WEBVTT 00:00.313 --> 00:01.644 (تمامی اسم‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها خیالی هستند) 00:01.668 --> 00:03.078 (تحت دستورالعمل حفاظت از جوانان فیلمبرداری شده) 00:04.836 --> 00:06.170 قسمت هفتاد و هشتم 00:06.471 --> 00:07.738 تو این کار رو کردی، خانم سونگ؟ 00:08.139 --> 00:10.273 چیکار کردم؟ - مگه تابلوی اعلانات رو ندیدی؟ - 00:11.910 --> 00:12.910 تازه دیدم 00:13.745 --> 00:15.579 و این دقیقا چیزیه که می‌خوام بپرسم 00:15.947 --> 00:17.782 این آتیش از گور تو بلند نمی‌شه؟ 00:17.916 --> 00:19.317 از طرف من؟ 00:19.584 --> 00:21.485 ...به جای اینکه بدون نقشه وارد این ماجرا بشیم 00:21.486 --> 00:23.354 بخوایم بدونیم کی این کار رو کرده 00:23.755 --> 00:26.390 باید در مورد این صحبت کنیم که چجوری پیش بریم 00:28.860 --> 00:29.893 سو می ریونگ، کار توئه؟ 00:30.594 --> 00:32.028 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:32.296 --> 00:34.531 صبر کنین، ساعت 3 با هم حرف می‌زنیم 00:34.532 --> 00:37.634 بذارین کارها رو جمع‌وجور کنم و برگردم، تا اون موقع صبر کنین 00:41.172 --> 00:43.774 چرا؟ الان اوضاع با پونگ جو طوری که می‌خوای پیش نمی‌ره؟ 00:44.809 --> 00:47.654 من رو با تحقیر نگاه کردی، فکر کردی با بقیه فرقی داری؟ 00:47.679 --> 00:48.845 من متفاوتم 00:50.415 --> 00:52.316 این ماییم که کیف رو می‌گیریم دستمون 00:52.317 --> 00:54.084 من و تو انقدرها هم متفاوت نیستیم 00:54.653 --> 00:56.353 فقط من کیف رو نمی‌گیرم دستم 00:56.855 --> 00:58.422 پاره‌اش می‌کنم 00:59.023 --> 01:01.291 چی؟ پس به خاطر همین این کار رو کردی؟ 01:01.292 --> 01:02.760 دقیقا نقشه ریختی چیکار کنی؟ 01:03.594 --> 01:05.662 داری اشتباه می‌کنی 01:06.264 --> 01:08.899 فکر می‌کنی دکتر جین بیخیال این موضوع بشه؟ 01:09.233 --> 01:10.767 الان داری در مورد چی صحبت می‌کنی؟ 01:11.336 --> 01:13.504 احتمالا همونجوری که من فکر می‌کنم، فکر می‌کنه 01:14.339 --> 01:15.604 واقعا اینطور فکر می‌کنه؟ 01:16.074 --> 01:18.676 این رو خواهیم دید 01:23.181 --> 01:24.848 چرا دکتر جین داره میاد اینجا؟ 01:29.354 --> 01:31.956 اصلا این نوشته چی هست؟ 01:31.956 --> 01:33.523 کی این رو نوشته، یه بچه؟ 01:34.626 --> 01:36.041 روی تابلوی اعلانات پیام رو دیدم 01:36.361 --> 01:38.996 چیکار کنیم؟ این میندازتت توی دردسر 01:39.364 --> 01:41.632 ماری و حتی لی گانگ سه رو هم همینطور، مگه نه؟ 01:42.567 --> 01:45.269 اشکالی نداره - امکان نداره اشکالی نداشته باشه - 01:46.404 --> 01:48.273 ...آقای لی و مدیر 01:48.274 --> 01:49.840 دقیقا همون چیزیه که نگرانش بودن 01:50.408 --> 01:51.274 شی را 01:52.110 --> 01:54.687 فکر می‌کنی کی این رو فرستاده؟ 01:55.380 --> 01:57.147 ممکنه دوباره کار اون باشه؟ 01:57.582 --> 01:58.715 چیکار کنیم؟ 01:58.951 --> 02:00.951 شی را، گوش کن 02:01.719 --> 02:03.386 بهم اعتماد کن و نگران نباش 02:03.722 --> 02:04.921 قرار نیست هیچ اتفاقی بیفته 02:05.490 --> 02:06.457 ...هنوزم 02:08.926 --> 02:09.793 باشه 02:10.996 --> 02:13.029 بهت اعتماد می‌کنم و منتظر می‌مونم 02:23.308 --> 02:24.174 بله، مدیر 02:28.621 --> 02:30.689 تو هم پست رو دیدی؟ - آره - 02:31.082 --> 02:33.283 از صفحه‌ نمایش عکس گرفتم 02:34.719 --> 02:37.154 یکی که ما رو خوب می‌شناسه حتما از قصد این کار رو کرده 02:37.155 --> 02:39.923 ردیابی می‌کنم IP اول آدرس می‌فهمم کی این کار رو کرده 02:39.924 --> 02:42.225 و به خاطر افترا یا اتهام دروغین شکایت می‌کنم 02:44.028 --> 02:46.596 مطمئن می‌شیم که دیگه هیچکس همچین چیزی پست نکنه 02:46.731 --> 02:48.164 خودت رو آماده کن 02:48.700 --> 02:50.601 شایعه‌ها زود پخش می‌شن 02:51.136 --> 02:53.103 و پیاز داغشون می‌تونه خیلی راحت زیاد بشه 02:53.338 --> 02:56.106 می‌دونم، از پسش برمیام 02:57.241 --> 02:58.775 ولی شاید مامانم نتونه 02:59.510 --> 03:01.077 باید قبل اینکه بفهمه جلوش رو بگیریم 03:07.819 --> 03:08.786 سلام 03:09.520 --> 03:12.755 آره، همین الان میام اونجا 03:16.026 --> 03:18.628 مدیر می‌خواد الان من رو توی دفترش ببینه 03:19.030 --> 03:20.398 تو رو صدا زد، نه من؟ 03:30.508 --> 03:32.743 این رو برسون دست پروفسور لی 03:32.977 --> 03:34.577 باشه 03:36.114 --> 03:36.947 آره 03:44.989 --> 03:48.058 الان می‌خوای چی بگی؟ 03:50.428 --> 03:51.828 پرستار آن سو سون 03:53.064 --> 03:54.998 از من خوشت میاد؟ - چی؟ - 03:58.703 --> 04:01.071 چرا داری همچین حرف بی‌ربطی می‌زنی؟ 04:02.573 --> 04:05.542 انگاری خیلی بهم توجه می‌کنی 04:06.210 --> 04:08.711 تو نیستی که بهش اهمیت می‌دم، ماریه 04:09.915 --> 04:10.747 چرا؟ 04:11.616 --> 04:12.449 "چرا؟" 04:12.718 --> 04:15.685 تمرکزت نباید روی ماری باشه، باید روی خودت باشه 04:17.388 --> 04:19.858 ...ارباب کائنات جهان 04:20.357 --> 04:21.091 منم 04:24.762 --> 04:26.763 زیاده‌روی کردم؟ به هر حال 04:27.733 --> 04:29.933 خانم آن، روی خودت تمرکز کن 04:38.008 --> 04:39.476 سرت توی کار خودت باشه 04:41.145 --> 04:45.215 دقیقا همون چیزیه که نگرانش بودم 04:46.985 --> 04:49.052 بهشون گفتم سریع پست رو بردارن 04:49.053 --> 04:50.520 تا تبدیل به یه جنجال بزرگ نشه 04:51.255 --> 04:53.056 ولی ممکنه دوباره بارگذاری بشه 04:53.225 --> 04:56.293 و دفعه‌ی بعد، قراره حتی تحریک‌آمیزتر باشه 04:57.094 --> 04:58.895 بابت ایجاد نگرانی متاسفم 04:59.264 --> 05:01.498 بستن تابلوی اعلانات مشکلات رو حل نمی‌کنه 05:01.799 --> 05:03.633 پس چی؟ نقشه‌ای داری؟ 05:03.801 --> 05:05.468 چیزی که از قبل وجود داره، قابل بازگشت نیست 05:05.870 --> 05:07.971 می‌رم از کسی که این رو پست کرده، شکایت می‌کنم 05:09.707 --> 05:10.573 ازشون شکایت می‌کنی؟ 05:10.742 --> 05:12.509 این کار فقط باعث نمی‌شه اوضاع شلوغ و پلوغ‌تر بشه؟ 05:12.910 --> 05:15.211 همین الانشم به اندازه‌ی کافی پرسروصدا به نظر میاد 05:16.147 --> 05:17.380 بازدیدها رفته بالا 05:17.615 --> 05:19.883 و مردم از این مطلب‌ها اسکرین‌شات می‌گیرن تا سریع به اشتراک بذارن 05:21.719 --> 05:24.287 برای همین به آقای لی هزار بار هشدار دادم 05:25.223 --> 05:27.257 بابات چیزی نگفت؟ 05:28.359 --> 05:30.260 چرا گفت 05:30.528 --> 05:33.296 پس چرا انقدر بی‌ملاحظه گذاشتی کنترل اوضاع از دستت خارج بشه؟ 05:34.499 --> 05:37.000 اگه انقدر آدم دیدنش، همونجوری که دکتر لی گانگ سه گفت 05:38.903 --> 05:40.203 این موضوع به این سادگی از بین نمی‌ره 05:41.038 --> 05:44.242 یه موضوع خیلی شخصیه، اصلا همچین چیزی چطور می‌تونه یه مسئله باشه؟ 05:44.242 --> 05:48.211 حتی مسائل شخصی هم می‌تونن تا این اندازه جدی بشن 05:49.713 --> 05:51.714 کمیته‌ی اخلاق می‌تونه پروفسور لی رو احضار کنه 05:52.484 --> 05:53.717 من براش آماده‌ام 05:54.252 --> 05:55.252 چی داری می‌گی؟ 05:56.654 --> 05:58.955 داری می‌گی اگه احضارت کنن واقعا سر و کله‌ات پیدا می‌شه؟ 06:01.225 --> 06:03.560 سعی می‌کنم جلوش رو بگیرم پس انقدر چرت و پرت نگو 06:05.563 --> 06:06.463 ...فقط از این فرصت استفاده کن 06:07.398 --> 06:10.501 تا اطرافت رو پاکسازی ‌کنی 06:10.735 --> 06:12.202 می‌دونم نگران بودین 06:12.636 --> 06:13.703 ولی این مشکل منه 06:13.972 --> 06:14.804 خب؟ 06:15.474 --> 06:17.340 فقط بازم به حمله ادامه می‌دی‌؟ 06:17.942 --> 06:21.344 حتی اگه درست نباشه، پست‌های مخرب می‌تونن کشنده باشن 06:22.513 --> 06:24.781 اگه کمیته بهم زنگ بزنه، خودم توضیح می‌دم 06:35.560 --> 06:38.062 واقعا قراره با کمیته روبه‌رو بشی؟ 06:39.163 --> 06:41.264 اگه کار اشتباهی نکردم، باید روبه‌رو بشم 06:41.866 --> 06:44.434 این موضوع درباره‌ی گناهکار یا بی‌گناه بودن نیست 06:44.435 --> 06:45.635 اگه الان عقب بکشم 06:45.903 --> 06:47.904 یعنی اینکه ازش جدا می‌شم 06:48.540 --> 06:49.806 تو بودی می‌تونستی همچین کاری کنی؟ 06:53.144 --> 06:56.046 مهم‌تر از همه، واقعا داری می‌ری شکایت کنی؟ 06:56.047 --> 06:57.814 فعلا، پست از داخل بیمارستان نیست 06:58.150 --> 07:00.960 این پرونده باید رسما ثبت بشه تا پیگیری بشه 07:00.960 --> 07:02.252 بر اساس شرایط تصمیم می‌گیرم 07:03.454 --> 07:04.754 ماری الان داره چیکار می‌کنه؟ 07:05.023 --> 07:06.723 اول باید نگران خانم جو باشی 07:06.724 --> 07:08.325 نمی‌تونه این موضوع رو بفهمه 07:08.693 --> 07:09.893 همین الانشم می‌دونه 07:10.127 --> 07:12.061 چطوری؟ تو بهش گفتی؟ 07:12.263 --> 07:13.930 اون اول فهمید و زنگ زد بهم 07:15.833 --> 07:16.733 این نگران‌کننده‌ست 07:20.571 --> 07:23.573 اصلا متوجهی چیکار کردی؟ 07:24.008 --> 07:26.209 به طور خلاصه پستش کردم و حذفش کردم 07:26.611 --> 07:28.846 شی را همچنان داره من رو تحریک می‌کنه 07:28.846 --> 07:32.548 ...حتی اگه برای 1 دقیقه هم باشه، اسکرین‌شات‌ها 07:32.850 --> 07:34.618 برای طرح دعوای اتهام دروغی کافیه 07:34.618 --> 07:36.018 دروغ نگفتم که، مگه نه؟ 07:36.688 --> 07:37.888 خب، این اتهام دروغین چطوره؟ 07:39.490 --> 07:41.825 هنوزم افترای واقعی محسوب می‌شه 07:43.195 --> 07:44.562 الان می‌خوای چیکار کنی؟ 07:44.896 --> 07:47.397 حتی اگه درست باشه؟ 07:47.665 --> 07:50.634 حتی این رو نمی‌دونستی و اقدام کردی؟ 07:51.469 --> 07:53.303 تو این کار رو کردی، خودت هم باهاش سر و کله بزن 07:54.839 --> 07:56.907 (معاون مدیر، جین کی شیک) 07:56.907 --> 07:58.674 دختر زن مطلقه، کی 07:59.377 --> 08:01.712 !بهت گفتم هیچوقت دست به ماری نزنی 08:02.513 --> 08:03.580 باورنکردنیه 08:04.916 --> 08:05.849 از من شکایت کنه؟ 08:06.318 --> 08:08.051 واقعا تا این حد پیش می‌ره؟ 08:09.453 --> 08:12.455 صد درصد، جو شی را حتما این کار رو می‌کنه 08:19.230 --> 08:21.832 دادستان پارک، اینجا بیمارستان اومه 08:22.566 --> 08:26.669 خب، من یه سوال فوری دارم 08:29.874 --> 08:32.743 اون دقیقا می‌دونه احضار شدن از طرف کمیته‌ی اخلاق یعنی چی 08:32.743 --> 08:33.643 ...هنوزم خیلی بی‌ملاحظه‌ست 08:38.935 --> 08:41.318 مدیر، این بده 08:41.986 --> 08:43.053 دیگه چی شده؟ 08:43.855 --> 08:45.322 ...در مورد اون پست تابلوی اعلانات 08:45.856 --> 08:47.390 معلوم شد مامان سول بارگذاریش کرده 08:47.558 --> 08:48.591 چی؟ 08:48.960 --> 08:51.661 انگاری شی را، یه جورایی ناراحتش کرده 08:52.363 --> 08:53.963 و اون هم با عصبانیت پستش کرده 08:53.964 --> 08:56.032 !کارهایی که توی عصبانیت انجام می‌دی، یه حد و مرزی داره 08:56.534 --> 08:58.558 طرف مقابل تهدید به شکایت کرده 08:58.669 --> 08:59.702 منظورتون پونگ جوئه؟ 09:00.104 --> 09:01.304 !لی گانگ سه 09:01.872 --> 09:03.039 ...اوه، گانگ سه 09:03.441 --> 09:05.308 به اندازه‌ی کافی به جوون‌ها فکر نکردم 09:05.876 --> 09:07.444 خب الان باید چیکار کنیم؟ 09:07.445 --> 09:08.878 چرا این رو از من می‌پرسی؟ 09:09.981 --> 09:11.749 اونجا وایسادن چیزی رو حل نمی‌کنه 09:12.283 --> 09:13.183 ...خب 09:15.386 --> 09:18.888 گانگ سه هم نمی‌خواد این موضوع کش پیدا کنه 09:19.490 --> 09:20.990 برو دیدنش و یه جوری جمعش کن 09:21.859 --> 09:24.294 این اساسا یه اعترافه که مامان سول این کار رو کرده 09:24.763 --> 09:27.164 اگه به دادگاه کشیده بشه، قضیه می‌تونه حتی بزرگ‌تر هم بشه 09:27.531 --> 09:29.432 این کار، ادامه دادن رو براشون حتی سخت‌تر هم می‌کنه 09:30.001 --> 09:32.336 یه کم بهش فرصت بدین، گانگ سه خودش ساکت می‌شه 09:32.936 --> 09:34.136 بیاین صبر کنیم و ببینیم 09:34.972 --> 09:35.972 باورنکردنیه 09:41.379 --> 09:44.181 اون پست روی تابلوی اعلانات دیدی؟ 09:44.181 --> 09:45.515 شنیدم همه‌اش درباره‌ی دکتر کانگ ماریه 09:45.516 --> 09:46.850 چی؟ - جدی؟ - 09:46.851 --> 09:49.086 ...آره، درباره‌ی دکتر کانگ - داره میاد - 09:55.815 --> 09:57.425 امکان نداره - دارم بهت می‌گم - 09:58.464 --> 10:01.684 کل روز رو در مورد چی صحبت می‌کنین؟ 10:02.135 --> 10:05.029 هی، الان که همه دور هم جمع شدین 10:05.053 --> 10:07.401 می‌خواین یه ورزش گروهی انجام بدیم؟ 10:07.426 --> 10:09.026 نه، ببخشید - نه، ببخشید - 10:15.065 --> 10:16.445 واقعا که 10:19.919 --> 10:23.013 یه دوست دانشگاهی دارم که توی بخش فناوری اطلاعات کار می‌کنه، برای همین ازش پرسیدم 10:23.829 --> 10:25.820 اش بهم بده IP نتونست آدرس 10:25.844 --> 10:29.117 ولی گفت که این پست از طرف منطقه‌ی سان نام گو بارگذاری شده 10:29.777 --> 10:30.584 سان نام گو؟ 10:31.284 --> 10:32.750 می‌دونی کی اونجا زندگی می‌کنه؟ 10:33.690 --> 10:34.410 کی؟ 10:35.110 --> 10:37.277 سان نام گو، با هان سو گو هم‌مرزه 10:37.988 --> 10:39.342 مگه تو توی هان سو گو زندگی نمی‌کنی؟ 10:40.458 --> 10:42.005 به خاله سوک هی مشکوکی؟ 10:42.618 --> 10:44.065 امروز برای کار اومد 10:44.817 --> 10:46.711 گفت که امروز صبح رفته سفر کاری 10:50.285 --> 10:51.465 مامانه 10:52.112 --> 10:54.705 مامان، چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟ 10:58.728 --> 11:03.068 اگه معلوم بشه که این کار خاله‌ی منه برای همیشه باهاش قطع ارتباط می‌کنم 11:08.695 --> 11:10.175 نگران بودم، حالم بد شد 11:10.268 --> 11:11.908 چرا؟ اتفاقی افتاد؟ 11:13.062 --> 11:14.315 من خوبم 11:14.975 --> 11:16.828 هیچ خبری توی بیمارستان نیست، مگه نه؟ 11:18.117 --> 11:19.230 منظورت چیه؟ 11:19.610 --> 11:22.683 می‌خواستم سریع برم بیمارستان 11:23.170 --> 11:24.395 ولی اگه پیداش می‌کردم 11:24.419 --> 11:27.083 ممکن بود برای خیلی‌ها باعث دردسر بشه 11:28.077 --> 11:29.557 حتما خیلی شوکه شدی 11:30.210 --> 11:30.990 متاسفم 11:31.390 --> 11:33.297 در مورد اون پست می‌دونی؟ 11:33.630 --> 11:35.337 پروفسور قبلا بهت زنگ نزده؟ 11:35.630 --> 11:38.983 کار پونگ جو نبود، اون کیونگ بهم گفت 11:39.031 --> 11:40.831 گفت که یه پست عجیب آنلاین وجود داره 11:41.263 --> 11:41.957 اون گفت؟ 11:42.977 --> 11:44.050 چیز دیگه‌ای نگفت؟ 11:44.310 --> 11:45.250 چیز دیگه‌ای درباره‌ی چی؟ 11:46.563 --> 11:49.117 مهم‌تر از همه، حالت واقعا خوبه؟ 11:49.336 --> 11:53.982 مردم وقتی تو رو می‌بینن پچ پچ نمی‌کنن و ازت دوری نمی‌کنن، مگه نه؟ 11:54.795 --> 11:55.629 نه 11:55.817 --> 11:57.170 خودمون درست از پسش برمیایم 11:57.829 --> 12:00.634 پروفسور لی اینجاست، گانگ سه هم همینطور 12:00.658 --> 12:03.021 پس نگران نباش، فقط خونه بمون 12:03.630 --> 12:04.917 خیلی خب 12:05.123 --> 12:06.977 امشب کشیک نیستی، مگه نه؟ 12:07.930 --> 12:09.050 نه، نیستم 12:09.729 --> 12:10.789 پس زود بیا خونه 12:11.936 --> 12:12.656 باشه 12:16.449 --> 12:20.475 ممکنه کار خاله اون کیونگ باشه؟ 12:21.966 --> 12:24.979 پلاک 30 پیونگ هوا رو، سان نام گوئه؟ IP آدرس 12:26.930 --> 12:28.157 آره، فهمیدم 12:28.597 --> 12:30.916 ممنونم مدیر لی، خدانگهدار 12:33.518 --> 12:37.198 جدی می‌گم، غیرممکنه کار یون اون کیونگ باشه 12:38.312 --> 12:41.425 بهتر از هر کسی می‌دونه که بیمارستان ما چقدر در مورد همچین چیزهایی حساسه 12:41.433 --> 12:43.300 خدای من، سرم داره می‌ترکه 12:45.686 --> 12:47.066 برای چی خفتم می‌کنی؟ 12:48.086 --> 12:49.320 امروز صبح کجا رفته بودی؟ 12:50.213 --> 12:50.926 سفر کاری 12:51.306 --> 12:52.080 خونه نبودی؟ 12:52.553 --> 12:53.393 منظورت چیه؟ 12:54.293 --> 12:55.573 سرم شلوغه، پس برو سر اصل مطلب 12:55.986 --> 12:57.939 کار تو نبود، مگه نه؟ 12:59.220 --> 13:00.106 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 13:00.286 --> 13:01.966 اون پست آنلاین 13:02.133 --> 13:03.913 فکر می‌کنی کی هستی که از من بازجویی کنی؟ 13:04.153 --> 13:05.420 فقط بهم بگو کار تو نبوده 13:05.940 --> 13:08.686 بسته به جوابت، کل زندگی من ممکنه تغییر کنه 13:09.706 --> 13:10.986 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 13:11.146 --> 13:15.839 اگه تو بودی که اون رو پست کردی تصمیم می‌گیرم که هیچوقت نبخشمت 13:16.146 --> 13:18.360 این مسئله‌ی خانوادگی یکی دیگه‌ست چرا باید این کار رو بکنی؟ 13:18.406 --> 13:20.106 فقط جوابم رو بده 13:20.832 --> 13:22.412 تو پستش کردی یا نه؟ 13:22.754 --> 13:23.674 نه، نکردم 13:24.426 --> 13:25.953 پس کی پستش کرده؟ 13:27.180 --> 13:31.113 اون پست همین الانشم حذف شده و اوضاع آروم شده پس بگو 13:31.646 --> 13:32.593 کار اون کیونگ بود 13:32.793 --> 13:33.566 خوشحالی؟ 13:34.053 --> 13:35.666 الان هم برو بیرون، سرم شلوغه 13:37.254 --> 13:38.254 خاله اون کیونگ؟ 13:39.340 --> 13:41.087 چرا باید این کار رو بکنه؟ 13:47.834 --> 13:51.241 واقعا خاله اون کیونگ بود که پستش کرد 13:56.277 --> 13:58.117 بیمارستان به طرز عجیبی ساکته 13:59.004 --> 14:02.957 امکان نداره این ماجرای پست همینجوری تموم بشه 14:03.417 --> 14:05.544 اصلا الان جین کی شیک داره چیکار می‌کنه؟ 14:09.499 --> 14:11.133 پست رو دید و ولش کرد؟ 14:12.682 --> 14:15.012 بیا ببینیم قراره از کی ایراد بگیره 14:22.415 --> 14:23.675 ماری 14:24.221 --> 14:25.514 چی کشوندتت اینجا؟ 14:25.808 --> 14:26.974 پست رو دیدین، مگه نه؟ 14:27.421 --> 14:30.595 اوه اون، حتما حسابی شوکه شدی 14:31.168 --> 14:34.118 ما حذفش کردیم و داریم بررسی می‌کنیم کی این کار کرده 14:34.142 --> 14:35.488 خیلی زود این موضوع حل می‌شه 14:35.979 --> 14:37.785 خاله اون کیونگ بود که نوشته بودش، مگه نه؟ 14:38.179 --> 14:41.519 نه، معلومه که نه، چرا اون باید همچین کاری کنه؟ 14:41.692 --> 14:43.419 فکر می‌کنم اشتباه می‌کنی 14:43.779 --> 14:44.779 به خاطر همین اومدی اینجا؟ 14:45.139 --> 14:47.399 اون پست از منطقه‌ی سان نام گو بارگذاری شده 14:48.179 --> 14:49.169 ...و این رو کسی نوشته که 14:49.193 --> 14:52.103 شرایط من و مامانم رو خیلی خوب می‌دونه 14:54.457 --> 14:59.024 هنوز مدرک قطعی نیست که اون این کار رو کرده 14:59.644 --> 15:02.051 اگه معلوم بشه که اون مسئوله 15:02.463 --> 15:04.117 مجبورش کنین از مامانم عذرخواهی کنه 15:04.142 --> 15:06.091 اون‌وقت، منم شکایت نمی‌کنم 15:06.917 --> 15:08.536 شکایت؟ 15:09.064 --> 15:11.257 واقعا برای مسائل خانوادگی لازمه تا این حد پیش بری؟ 15:11.464 --> 15:12.844 پس کاری که اون کرد، چی؟ 15:13.330 --> 15:17.463 این چیزی نیست که از من بپرسی 15:17.904 --> 15:20.544 باید مستقیما از خودش بپرسی 15:20.716 --> 15:23.636 تا جایی که من می‌دونم، مسئول تابلوی اعلانات شمایین 15:24.237 --> 15:28.203 به خاطر تو، منم حال و هوای مامان سول رو زیر نظر دارم 15:29.832 --> 15:32.912 بیا دیگه در موردش صحبت نکنیم و بحث رو عوض کنیم 15:33.526 --> 15:36.164 از وقتی که معلوم شد تو دختر منی 15:36.230 --> 15:38.938 انگار از هم دور شدیم و این دردناکه 15:39.463 --> 15:42.243 ولی منم نمی‌تونم روشن و واضح باهات مثل دخترم رفتار کنم 15:44.654 --> 15:47.614 می‌دونم که الان ناراحتی، ولی تحمل کن 15:48.027 --> 15:50.421 دارم به خاطر تو کاری انجام می‌دم 15:50.761 --> 15:53.548 امروز اینجام که رسما اعتراضم رو در مورد اتفاقات اون پست مطرح کنم 15:54.441 --> 15:56.167 ...من کسی که اون پست رو نوشته، شناسایی می‌کنم 15:56.407 --> 15:58.689 و مطمئن می‌شم که از مامانم معذرت‌خواهی کنه 16:10.832 --> 16:15.084 خیلی عصبانیه، چجوری باید آرومش کنم؟ 16:16.226 --> 16:17.940 مامان سول، محض رضای خدا 16:24.666 --> 16:27.366 پس کانگ ماری، دختر جین کی شیکه؟ 16:28.132 --> 16:29.579 کدوم دختر؟ 16:29.866 --> 16:32.926 اصلا چطوری باید این موضوع رو هضم ‌کنم؟ 16:35.047 --> 16:36.447 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 16:36.627 --> 16:37.540 حقیقت داره؟ 16:37.647 --> 16:39.487 همین الان با گانگ سه صحبت کردم 16:39.546 --> 16:42.826 اون کیونگ بود که پستش کرده بود 16:43.653 --> 16:46.226 اصلا اون چه کینه‌ای داره؟ 16:46.366 --> 16:47.946 جدا قرار نیست فکر کنه از این قضیه جون سالم به در می‌بره 16:48.007 --> 16:49.334 می‌خوای چیکار کنی؟ 16:50.646 --> 16:53.753 مطمئن می‌شیم که دیگه همچین اتفاقی نیفته 16:53.777 --> 16:55.173 ازش یه قول درست و حسابی بگیر 16:55.853 --> 16:57.926 پروفسور لی چی؟ چیزی نگفت؟ 16:58.393 --> 17:00.600 بهم گفت که بهش اعتماد کنم و منتظر بمونم 17:01.466 --> 17:04.553 راستش رو بخوای، دیگه نمی‌دونم قراره چیکار کنم 17:04.700 --> 17:06.286 با ماری حرف زدی؟ 17:07.192 --> 17:10.479 بهش زنگ زدم، بیخیاله، انگار که مسئله‌ی مهمی نیست 17:10.586 --> 17:12.046 مسئله‌ی بزرگیه 17:12.318 --> 17:14.082 باید زودتر جلوش رو بگیریم 17:14.103 --> 17:17.249 اگه از دستش بدیم، ماری، گانگ سه ...و حتی پروفسور لی 17:17.275 --> 17:19.362 دیگه نمی‌تونن سرشون رو بالا بگیرن 17:19.429 --> 17:22.269 اوه خدای من، قراره با ماری چیکار کنی؟ 17:22.516 --> 17:23.929 قراره فقط همینجوری اینجا بشینیم؟ 17:24.469 --> 17:28.789 می‌خواستم مستقیما برم بیمارستان و ازش بپرسم 17:29.569 --> 17:31.292 ...ولی نگران بودم 17:31.316 --> 17:33.930 که اگه برم اونجا، ممکنه اوضاع رو خراب‌تر کنم 17:34.737 --> 17:37.373 می‌رم بیمارستان اوضاع رو بررسی کنم 17:37.397 --> 17:39.744 چطوره تو بری با اون کیونگ صحبت کنی؟ 17:40.064 --> 17:41.411 چه صحبتی می‌شه کرد؟ 17:41.624 --> 17:43.624 اوضاع رو به هم نریز و همینجا بمون 17:43.817 --> 17:46.317 مگه هم پروفسور لی و هم ماری نگفتن اونجا بمونی؟ 17:46.963 --> 17:50.356 واقعا که، اون کیونگ چش شده؟ 17:53.769 --> 17:56.076 اصلا موندم چی بهش بگم؟ 17:56.428 --> 17:58.435 اگه حسش رو نداری، نرو 17:58.641 --> 18:02.601 ممکنه دعوا راه بندازی و اوضاع رو بیشتر به هم بریزی 18:02.956 --> 18:05.696 همین الان بهم گفتی برم ببینمش 18:07.049 --> 18:09.429 خیلی خب، خودم از پس اون کیونگ برمیام 18:31.503 --> 18:35.269 داری به خاطر یه‌ پست کوچیک به کمیته‌ی اخلاق زنگ می‌زنی؟ 18:35.874 --> 18:37.114 زده به سرت؟ 18:37.174 --> 18:40.000 پروفسور لی پونگ جو خودش این رو درخواست ‌کرد 18:40.100 --> 18:42.413 من که چیزی در موردش نشنیدم 18:42.674 --> 18:44.594 منم همین الان ایمیل رو دریافت کردم 18:46.682 --> 18:50.474 اگه خودش درخواست رو ثبت کرده باشه کمیته باید جلسه تشکیل بده 18:50.741 --> 18:54.501 چطور می‌تونه همچین چیزی رو بدون اینکه به من بگه، مطرح کنه؟ 18:54.702 --> 18:57.615 فردا می‌فهمیم 19:09.329 --> 19:11.109 این مسئله‌ی بزرگیه 19:11.330 --> 19:13.198 باید زودتر جلوش رو بگیریم 19:13.219 --> 19:16.390 اگه از دستش بدیم، ماری، گانگ سه ...و حتی پروفسور لی 19:16.415 --> 19:18.209 دیگه نمی‌تونن سرشون رو بالا بیارن 19:18.830 --> 19:21.310 چطور تو بری با اون کیونگ صحبت کنی؟ 19:34.680 --> 19:35.920 اینجا چیکار می‌کنی؟ 19:36.373 --> 19:38.873 تو اون رو پست کردی، مگه نه؟ 19:40.298 --> 19:40.991 آره من کردم 19:41.345 --> 19:43.272 چرا؟ چرا باید همچین کاری کنی؟ 19:44.737 --> 19:46.750 چیزی از خودم درنیاوردم 19:47.644 --> 19:50.123 در مورد چیزی دروغ گفتم؟ 19:50.178 --> 19:51.212 همه‌اش حقیقته 19:53.545 --> 19:54.578 منتظر چی هستی؟ 19:54.845 --> 19:56.678 اومدی اینجا که با من مقابله کنی، پس بفرما 19:57.145 --> 19:57.945 چرا؟ 19:59.312 --> 20:01.045 باید بذارم موهام رو چنگ بزنی؟ 20:01.045 --> 20:03.812 اصلا می‌دونی کارت انقدر بد بود که می‌تونم موهات رو چنگ بزنم؟ 20:03.812 --> 20:05.645 به خاطر همین سریع حذفش کردم 20:06.078 --> 20:07.212 الان مشکل چیه؟ 20:07.212 --> 20:11.012 مردم اصلا حتی به اینکه حقیقت داره یا نه اهمیت نمی‌دن 20:11.700 --> 20:14.700 برای اونا، این فقط شایعه‌های بی‌ارزش و جنجالیه 20:15.145 --> 20:17.245 چرا می‌خوای همچین تهمت و لکه‌ی ننگی به ماری بزنی؟ 20:17.245 --> 20:18.178 فکر کردی کی هستی؟ 20:18.612 --> 20:21.812 پس چرا از بین این همه آدم باید با پونگ جو قرار بذاری؟ 20:22.612 --> 20:24.545 اگه ماری واقعا تا این حد برات مهم بود 20:24.838 --> 20:26.997 ...باید همون لحظه که فهمیدی، تمومش می‌کردی 20:27.021 --> 20:28.671 اون داشت با برادر کوچیک‌ترش قرار می‌ذاشت 20:30.712 --> 20:31.712 ...و شنیدم که 20:32.212 --> 20:35.578 تو همه‌اش اینور و اونور می‌دویدی و می‌گفتی که ازم شکایت می‌کنی 20:36.078 --> 20:36.878 ادامه بده 20:37.412 --> 20:39.678 من سرچ کردم، حداکثر جریمه 5 هزار دلاره 20:39.678 --> 20:42.012 .‌‌..ماری 20:42.579 --> 20:44.845 ...دختر منه و تازه اون - تازه چی؟ - 20:46.345 --> 20:47.545 تازه دختر بابای سول هم هست؟ 20:48.445 --> 20:52.078 پس فکر می‌کنی این بهت قدرت نفوذ می‌ده برای همین اومدی جار و جنجال راه انداختی؟ 20:54.012 --> 20:56.778 اگه اینطوری بیای سراغم، منم بیخیال نمی‌شینم 20:57.045 --> 20:58.878 ...با کمال میل اون 5 هزار دلار رو می‌دم 20:59.378 --> 21:01.212 و این دفعه تابلوی اعلانات رو در موردش غرق می‌کنم 21:01.545 --> 21:05.812 مطمئن می‌شم ماری حتی نتونه سرش رو توی بیمارستان بلند کنه 21:06.578 --> 21:08.245 چرا داری انقدر پیش می‌ری؟ 21:08.645 --> 21:09.945 واقعا نمی‌دونی؟ 21:10.412 --> 21:11.712 ازت متنفرم 21:12.112 --> 21:14.678 متنفرم که ماری دختر کی شیکه 21:14.678 --> 21:16.312 و متنفرم که تو پونگ جو رو می‌بینی 21:16.312 --> 21:17.178 !از همه‌اتون متنفرم 21:18.012 --> 21:21.778 !کاش همه‌اتون برای همیشه ناپدید می‌شدین 21:24.278 --> 21:25.726 راستش خوشحال شدم امروز اومدی 21:26.045 --> 21:27.778 داشتم کم‌کم بیخیال می‌شدم 21:28.178 --> 21:30.512 ولی دیدم که دوباره هیزم توی اون آتیش ریختی 21:31.378 --> 21:35.112 از فردا، تابلوی اعلانات رو غرق این داستان می‌کنم 21:35.112 --> 21:36.412 نه فقط دخترت 21:36.745 --> 21:38.745 مردی رو که می‌بینی هم همینطور 21:39.412 --> 21:42.312 مطمئن می‌شم هیچکدومشون نتونن سرشون رو توی بیمارستان بالا بیارن 21:50.945 --> 21:52.212 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 21:52.578 --> 21:53.945 التماست می‌کنم 21:55.278 --> 21:58.245 این عصبانیتت رو آروم می‌کنه؟ 21:59.912 --> 22:00.912 الان؟ 22:02.312 --> 22:03.412 خیلی دیره 22:20.212 --> 22:21.412 سلام 22:22.745 --> 22:23.612 اوه، سلام 22:24.645 --> 22:25.512 اومدی خونه 22:26.845 --> 22:27.812 لطفا بلند شین 22:56.445 --> 22:57.812 چرا نمی‌ری داخل؟ 23:01.412 --> 23:03.778 اینجا سرده، چیکار می‌کنی؟ 23:04.812 --> 23:06.145 تازه رسیدم اینجا 23:07.312 --> 23:08.145 شی را 23:10.012 --> 23:13.045 بیمارستان قراره یه جلسه‌ی کمیته‌ی اخلاق تشکیل بده 23:13.945 --> 23:15.545 مهم نیست چه تصمیمی بگیرن 23:15.912 --> 23:17.912 شوکه نشو، بهم اعتماد کن و صبر کن 23:18.712 --> 23:20.012 کمیته‌ی اخلاق؟ 23:20.278 --> 23:21.912 به خاطر ماجرای اون پست؟ 23:21.912 --> 23:23.178 خودم درخواست دادم 23:23.678 --> 23:27.245 اگه این موضوع رو به طور کامل حل و فصل نکنم، مدام درگیرش می‌شم 23:29.645 --> 23:30.478 بهم اعتماد داری، مگه نه؟ 23:31.912 --> 23:33.645 معلومه که دارم 23:35.045 --> 23:36.127 همه‌ی چیزی که لازم دارم، همینه 23:36.445 --> 23:39.778 همه نگرانن، می‌گن مسئله‌ی بزرگیه 23:41.045 --> 23:42.878 هنوزم، بهت اعتماد دارم 23:44.012 --> 23:45.012 واقعا دارم 23:56.845 --> 23:58.812 شنیدم دنده‌ات ترک خورده 23:58.812 --> 23:59.712 ببخشید؟ 24:00.212 --> 24:01.278 اوه، آره 24:01.578 --> 24:03.478 و پونگ جو به کمیته‌ی اخلاق احضار شد 24:05.078 --> 24:07.245 توی راه خونه شنیدم 24:07.545 --> 24:10.578 چه خانواده‌ی آشفته‌ای 24:12.145 --> 24:15.712 باورم نمی‌شه همچین حرف مهمی رو به جای تو از کس دیگه‌ای شنیدم 24:19.112 --> 24:23.478 چطوریه که شما دوتا توی این سن و سال چیزی جز غم و ناراحتی بهم نمی‌دین؟ 24:25.212 --> 24:28.212 گفتم هر چی زودتر تصمیمت رو بگیر 24:28.512 --> 24:31.212 می‌گی که من زورگو بودم 24:32.112 --> 24:34.778 ولی بهم بگو تا حالا از گوش کردن به حرف‌های من ضرر کردی یا نه 24:35.245 --> 24:36.078 بابا 24:37.212 --> 24:38.678 من می‌خوام اسباب‌کشی کنم 24:41.078 --> 24:41.912 ازدواجت چی؟ 24:41.912 --> 24:43.745 می‌تونم خودم از اینجا اسباب‌کشی کنم 24:44.112 --> 24:45.445 ولی ازدواج به این شکل جواب نمی‌ده 24:46.512 --> 24:48.878 هنوز برای ازدواج آماده نیستم 24:53.212 --> 24:55.912 نمی‌خواستم این رو بگم 24:57.345 --> 25:00.178 ولی واقعا می‌خوای همچنان جلوی پونگ جو رو بگیری؟ 25:03.945 --> 25:04.945 حتی اگه اینطوری بشه 25:07.145 --> 25:08.878 این دفعه‌، به خواسته‌ی خودم عمل می‌کنم 25:20.345 --> 25:22.878 ...من جلوی رزیدنت‌ها، اینترن‌ها و پرستارها رو گرفتم 25:22.878 --> 25:24.645 که توی بخش‌ها پرسه نزنن و غیبت نکنن 25:24.645 --> 25:27.512 اگه دوباره اتفاقی بیفته، همین کار رو می‌کنم پس نگران نباش 25:27.512 --> 25:29.912 نه فقط بخش ما، کل بیمارستان 25:30.212 --> 25:33.745 چرا فکر می‌کنی اون پست در مورد من بود؟ 25:34.645 --> 25:35.445 چی؟ 25:38.396 --> 25:41.196 اوه، درسته 25:42.712 --> 25:43.845 پس می‌دونستی 25:47.578 --> 25:50.012 در مورد بابام می‌دونستی، در مورد منی که دنبال بابای واقعیم می‌گردم 25:50.912 --> 25:53.812 و در مورد اتفاقی که این دفعه افتاد هم همینطور 25:53.812 --> 25:56.078 یه چیزهایی بالاخره تازه به گوشم رسید 25:56.545 --> 25:58.712 نه اینکه دنبالت کرده باشم یا همچین چیزی 26:00.112 --> 26:02.345 می‌دونم، ممنونم 26:03.745 --> 26:06.845 و این خبر خوبی نیست 26:07.545 --> 26:09.712 ولی پروفسور لی به کمیته‌ی اخلاق معرفی شده 26:10.912 --> 26:12.812 چرا؟ کی؟ 26:13.378 --> 26:14.912 چیزی در موردش نشنیدم 26:15.745 --> 26:17.578 منم همین الان تماس رو دریافت کردم 26:18.378 --> 26:20.112 حتما به خاطر ماجرای اون پست بوده 26:23.312 --> 26:26.045 از جایی که من وایسادم، هیچکس واقعا کار اشتباهی نکرده 26:26.578 --> 26:27.678 پس نگران نباش 26:32.578 --> 26:34.612 منم نمی‌دونستم 26:35.378 --> 26:38.378 باید جلوی جلسه‌ی کمیته‌ی اخلاق که برای فردا برنامه‌ریزی شده رو بگیری 26:38.945 --> 26:40.012 ...این یه کم زیاده‌روی 26:41.645 --> 26:44.078 صبر کن، من نمی‌فهمم 26:44.578 --> 26:45.412 چی رو نمی‌فهمی؟ 26:45.412 --> 26:47.112 گفتی قراره پونگ جو رو له کنی 26:47.612 --> 26:50.112 این داره برای انجام کار تو شکل می‌گیره، پس چرا جلوش رو بگیری؟ 26:50.112 --> 26:52.378 اون کمیته توسط خود پونگ جو تشکیل شده 26:52.912 --> 26:55.278 واقعا فکر می‌کنی اون بدون هیچ برنامه‌ای برای تنبیه شدن، این رو درخواست می‌کنه؟ 26:55.945 --> 26:57.845 هر چند، منم فکر کردم عجیبه 26:58.578 --> 27:00.112 از اون دسته آدم‌هایی نیست که از زیر کار در بره 27:00.112 --> 27:04.145 و یه دروغگوی پاچه‌خوار هم نیست که با حرف زدن راه خودش رو باز کنه 27:04.145 --> 27:06.478 دقیقا، برای همین هر جوری شده باید جلوش رو بگیری 27:07.012 --> 27:09.378 اگه این بیمارستان رو می‌خوای، سریع اقدام کن و اون جلسه رو تعطیل کن 27:11.378 --> 27:13.045 پس، این چطوره؟ 27:13.678 --> 27:16.212 من سعی می‌کنم جلوی کمیته‌ی اخلاق رو بگیرم 27:16.545 --> 27:19.012 و تو هم از طرف خودت جلوی پونگ جو رو بگیر 27:19.345 --> 27:20.212 نظرت چیه؟ 27:47.278 --> 27:48.278 من اومدم خونه 27:49.378 --> 27:50.312 خوش اومدی 27:55.545 --> 27:56.412 سلام 27:56.945 --> 27:57.845 منتظرت بودم 27:58.045 --> 28:07.045 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MoNo ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:08.512 --> 28:10.378 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺ 28:10.512 --> 28:30.378 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MoNo ✧ ✧ ادیت: سارا ✧