WEBVTT 00:00.446 --> 00:01.887 (تمام اسامی، مکان‌ها و سازمان‌ها ساختگی هستند) 00:01.912 --> 00:03.174 (طبق قوانین حمایت از نوجوان‌ها فیلم‌برداری شده) 00:04.238 --> 00:05.439 ...ماری اصلا 00:05.439 --> 00:06.140 قسمت سی و هفتم 00:07.240 --> 00:08.876 دختر آقای کانگ نیست 00:11.579 --> 00:13.480 چی داری می‌گی؟ 00:15.182 --> 00:16.550 همین که گفتم 00:18.152 --> 00:19.253 ...بابای ماری 00:20.388 --> 00:21.788 آقای کانگ نیست 00:23.490 --> 00:26.493 صبر کن، این مگه ممکنه؟ 00:26.493 --> 00:27.961 اگه اون باباش نیست 00:28.696 --> 00:30.197 پس کیه؟ 00:32.332 --> 00:33.600 کیه؟ 00:34.401 --> 00:35.235 ...من 00:37.304 --> 00:38.372 منم نمی‌دونم 00:38.605 --> 00:40.140 همچین چیزی مگه می‌شه؟ 00:40.874 --> 00:43.410 چیزی از ازدواج شی‌ را نگذشته بود که اومد سراغم 00:45.345 --> 00:46.513 ...گفت بارداره و 00:47.514 --> 00:49.116 التماسم کرد که بگم بچه مال آقای کانگه 00:49.817 --> 00:50.851 خدایا 00:51.852 --> 00:54.054 الان انتظار داری اینا رو باور کنم؟ 00:54.655 --> 00:57.958 شی‌ را چند بار عمل لقاح خارج رحمی انجام داده 00:58.625 --> 01:00.126 همه‌اش شکست خورد 01:01.295 --> 01:03.430 اسپرم آقای کانگ مشکل جدی داشت و 01:04.198 --> 01:06.400 گفتن اصلا امکان باروری وجود نداره 01:06.600 --> 01:07.601 بعد یهو 01:08.235 --> 01:11.505 میاد می‌گه بارداره؟ 01:13.374 --> 01:15.109 کاملا زده به سرش 01:18.412 --> 01:21.181 با این حال با حرفاش همراه شدی؟ 01:21.849 --> 01:24.084 هی التماسم می‌کرد 01:24.084 --> 01:27.487 می‌گفت فقط بگو بچه مال اونه، بقیه‌اش رو خودش درست می‌کنه 01:28.655 --> 01:30.857 حتی کارش به تهدید به خودکشی هم کشید 01:31.258 --> 01:34.194 ...اون موقع فکر می‌کردم تنها راهش اینه که 01:34.661 --> 01:37.030 از شی‌ را، بچه و آقای کانگ محافظت کنم 01:39.933 --> 01:41.535 الان فهمیدم 01:42.403 --> 01:44.638 برای همین لو رفت و طلاق گرفت، نه؟ 01:46.240 --> 01:47.307 با این حال 01:47.508 --> 01:49.943 چرا گذاشتی اینجوری بازیت بده؟ 01:49.943 --> 01:52.846 ...اون موقع اوضاع سر قضیه‌ی 01:53.180 --> 01:55.449 ارث بنیاد پدربزرگت قاطی بود 01:56.951 --> 01:59.486 یه لکه کوچیک هم نمی‌تونستم روی پرونده‌ام بذارم 02:00.487 --> 02:02.055 اگه می‌فهمیدن دروغ گفتم 02:03.423 --> 02:04.581 ...بنیاد رو از دست می‌دادم و 02:04.606 --> 02:06.839 شاید حتی مدرک پزشکیم هم باطل می‌شد 02:09.263 --> 02:10.231 ‌...نمی‌شه 02:11.832 --> 02:13.433 همینجوری بذاریم بمونه، لطفا؟ 02:14.334 --> 02:16.369 آقای کانگ همه چیز رو ول کرده و 02:16.737 --> 02:19.006 داره به عنوان بابای ماری زندگی می‌کنه 02:22.209 --> 02:24.344 ...باشه، ولی 02:25.712 --> 02:26.813 یه شرط دارم 02:27.080 --> 02:27.914 چی؟ 02:28.749 --> 02:30.317 اون خونه‌ای که شی‌ را توشه 02:31.018 --> 02:32.185 به اسم من بزن 02:32.586 --> 02:36.790 اون‌وقت دیگه توی طلاقش دخالت نمی‌کنم 02:38.725 --> 02:40.327 و هر چی هست 02:40.794 --> 02:42.028 اون هم بهت پس می‌دم 02:46.133 --> 02:47.434 منم یه شرط دارم 02:50.137 --> 02:50.971 چیه؟ 02:51.239 --> 02:52.873 از این به بعد، دهنت رو می‌بندی 02:54.341 --> 02:55.342 ...اگه حتی یه کلمه 02:56.109 --> 02:59.646 راجع به شی‌ را یا ماری ازت بشنوم 03:01.048 --> 03:02.249 دیگه دخترم نیستی 03:18.598 --> 03:21.401 عادت‌های خوابیدنت داره بدتر می‌شه 03:24.871 --> 03:26.639 خیلی خودت رو اذیت می‌کنی، نه؟ 03:27.107 --> 03:28.809 یه کم دیگه بمونی دندون‌هات هم می‌سابه 03:31.611 --> 03:32.812 لی گانگ‌ سه 03:33.380 --> 03:35.082 هنوز هیچ جوابی نرسیده 03:36.216 --> 03:37.818 چجوری بعد اون اتفاق می‌تونی بخوابی؟ 03:42.556 --> 03:43.891 نمی‌خوابی؟ 03:44.424 --> 03:45.425 الان می‌خوابم 03:46.126 --> 03:47.094 چرا اینجایی؟ 03:47.894 --> 03:50.263 به خاطر سوک‌ هی خوابم نمی‌بره 03:51.365 --> 03:53.133 می‌خوای امشب پیشت بخوابم؟ 03:53.967 --> 03:55.435 جا تنگه، مشکلی نداری؟ 03:55.736 --> 03:59.340 بدترین اتفاقی که میفته چیه؟ از تخت قل بخورم پایین؟ 04:01.875 --> 04:03.043 الان حالت چطوره؟ 04:03.476 --> 04:05.278 سرگیجه یا چیزی نداری؟ 04:05.947 --> 04:06.880 نه، خوبم 04:08.515 --> 04:10.550 ...می‌دونی هر بار می‌گی مریضم چقدر نگران می‌شم 04:10.718 --> 04:12.552 واقعا داغون می‌شم 04:13.553 --> 04:15.955 بعضی وقتا فکر می‌کنم تقصیر منه که خوب بهت غذا ندادم 04:16.223 --> 04:17.791 اینجوری فکر نکن 04:18.025 --> 04:20.193 از این به بعد بیشتر مراقب خودم می‌شم 04:20.427 --> 04:21.694 معلومه که می‌شی 04:21.695 --> 04:23.464 تو که توی همه چیز دقیقی 04:23.464 --> 04:25.532 چطور این یکی از یادت در رفت؟ 04:28.201 --> 04:31.906 ...وقتی تو و بابا رو دیدم، فهمیدم شاید بهتره 04:31.906 --> 04:33.673 با هم فقط دوست بمونین 04:35.710 --> 04:39.212 دوست شدن با شوهر سابقم؟ 04:40.714 --> 04:42.849 خب، ایده‌ی وحشتناکی هم نیست 04:43.150 --> 04:45.352 اگه یکی بخواد برات خواستگار معرفی کنه 04:45.619 --> 04:46.653 می‌ری یا نه؟ 04:47.354 --> 04:51.191 بستگی داره چجور آدمی باشه 04:53.027 --> 04:55.596 چرا؟ نمی‌خوای من با کسی قرار بذارم؟ 04:57.164 --> 04:58.232 نه، منظورم اون نیست 05:00.166 --> 05:01.334 نگران بابایی؟ 05:05.105 --> 05:08.542 هیچوقت نمی‌شه از آینده خبر داشت 05:09.342 --> 05:11.577 بذار یه چیزی رو بهت قول بدم 05:12.212 --> 05:15.816 اگه قبول کنی اون مرد از بابات بهتره 05:16.149 --> 05:17.817 اون‌وقت تصمیم می‌گیرم ببینمش یا نه 05:19.686 --> 05:20.620 باشه 05:20.877 --> 05:22.945 ولی عجیب نیست به جای عشق من داریم در مورد تو حرف می‌زنیم؟ 05:23.157 --> 05:27.194 تو نباید اونی باشی که قرار بذاره و خواستگاری بره؟ 05:27.928 --> 05:28.795 ...من 05:29.196 --> 05:30.730 توی بیمارستان کسی درست‌حسابی نیست؟ 05:31.364 --> 05:33.333 نگو وقت ندارم، بهونه‌ست 05:33.333 --> 05:35.135 یه عشق محل کار امتحان کن 05:36.269 --> 05:38.004 باشه، امتحان می‌کنم 05:38.004 --> 05:40.273 اوه؟ نه نگفتی؟ 05:41.275 --> 05:42.476 یکی هست، نه؟ 05:42.476 --> 05:44.611 یه نفر که یه ذره بهش حس داری؟ 05:45.145 --> 05:46.847 نمی‌دونم 05:46.847 --> 05:49.049 ولی نه نگفتی؟ 05:49.049 --> 05:51.018 زود باش بگو ببینم 05:51.018 --> 05:54.288 بس کن - چیه؟ واقعا یکیه؟ - 05:56.923 --> 05:58.658 (گزارش آزمایش اسپرم) 05:58.658 --> 06:01.261 چرا از این بیشتر ترسیده تا از دفترچه‌های بانکی؟ 06:03.363 --> 06:04.598 ...خب، پس 06:14.207 --> 06:17.610 به کی بفرستم که دردسر درست نکنه؟ 06:20.447 --> 06:21.281 اوه، آهان 06:21.885 --> 06:23.216 (یو) 06:23.216 --> 06:24.084 ارسال شد 06:27.754 --> 06:30.990 می‌دونستم شی‌ را نازا بود 06:31.224 --> 06:33.493 ولی چطور تونست به یه شوهر درست‌حسابی خیانت کنه؟ 06:33.827 --> 06:35.162 باورم نمی‌شه 06:37.397 --> 06:38.298 وای خدا 06:39.433 --> 06:42.202 چیکار می‌کردی که تا صبح بیدار موندی؟ 06:43.103 --> 06:45.839 وقتی شروع کردم، همین‌جوری ایده پشت‌سر هم میومد 06:52.512 --> 06:54.214 (این پرونده اهداکننده اسپرمه...) 07:01.221 --> 07:02.889 کی این موقع شب برات پیام می‌فرسته؟ 07:05.392 --> 07:06.326 فقط پیام هرزه 07:21.741 --> 07:23.710 فقط امیدوارم اوضاع آروم بمونه 07:58.812 --> 08:00.080 (بیمارستان اوم) 08:04.918 --> 08:05.786 دو کی 08:06.186 --> 08:08.255 فشار خون افتاده بود، چرا رسیدگی نکردی؟ 08:08.555 --> 08:10.090 واقعا حتی اینم باید خودم انجام بدم؟ 08:10.991 --> 08:11.925 ببخشید 08:12.393 --> 08:14.561 همگی یه کم به خودتون بیاین 08:14.561 --> 08:16.029 اگه نمی‌تونین، برین خونه 08:19.833 --> 08:21.301 با زنش دعواش شده؟ 08:23.036 --> 08:25.606 این دیگه چیزیه که بشه سرش عصبانی شد؟ بگو ببینم دکتر لی 08:27.340 --> 08:28.241 ببخشید 08:28.975 --> 08:29.910 امروز چث شده‌؟ 08:30.347 --> 08:31.781 اون اعتمادبه‌نفس دیروزت کجا غیب شد؟ 08:31.781 --> 08:32.754 حالا هی می‌گی ببخشید؟ 08:34.247 --> 08:35.281 واقعا؟ 08:42.956 --> 08:44.491 امروز چه مرگشه؟ 08:54.467 --> 08:56.069 با گانگ سه دعوات شده، نه؟ 08:56.336 --> 08:57.304 بینتون چی شده؟ 08:59.172 --> 09:01.007 آها، پس راسته 09:01.141 --> 09:03.443 دیروز سر دکتر پیو داد زد 09:03.443 --> 09:05.679 مشکل ربطی به شیفت شبانه نداشت، مشکل از خودت بود 09:06.446 --> 09:07.280 داد زد؟ 09:07.781 --> 09:09.650 ...اگه اینجا بیمارستان نبود 09:09.650 --> 09:12.319 احتمالا کار به دعوای فیزیکی هم می‌کشید 09:13.688 --> 09:15.922 سونبه عصبانی بشه، ترسناکه 09:16.991 --> 09:18.058 چرا دعواتون شد؟ 09:18.358 --> 09:20.827 ...وقتی چراغ مطالعه‌ی جایزه رو گرفتم و 09:20.827 --> 09:22.662 ... وقتی توی اتاق شیفت با یکی خوابم برد 09:23.230 --> 09:25.866 صبر کن، با کی خوابیدی؟ 09:25.999 --> 09:26.866 ...اون 09:28.568 --> 09:29.569 دکتر پیو 09:31.172 --> 09:32.939 از بین این همه آدم، دکتر پیو؟ 09:33.707 --> 09:35.442 ...فکر کنم منو روی تخت ندیده بود 09:35.442 --> 09:37.611 چون چسبیده به دیوار خوابیده بودم 09:37.953 --> 09:39.936 سونبه وقتی برای شیفتش اومد این رو دید 09:40.104 --> 09:43.317 هی، منطقی بود که سونبه از کوره در بره 09:43.400 --> 09:45.680 اگه همونجا از کوره در رفته بود، کی شکایت می‌کرد؟ 09:45.813 --> 09:48.973 "خون‌سرد رفتار کرد، و گفت "پیش میاد 09:48.973 --> 09:51.006 چرا الان انقدر کینه به دل گرفته؟ 09:51.080 --> 09:52.564 واقعا فکر می‌کردی نسبت به این موضوع خون‌سرده؟ 09:52.564 --> 09:54.024 اون موقع باید عصبانی می‌شدی 09:54.150 --> 09:56.297 دوست‌پسری که حسادت نمی‌کنه، واقعا دوست‌پسره؟ 09:57.439 --> 09:59.417 با این حال، اینکه یه چیزی می‌گه ولی منظورش یه چیز دیگه‌ست رو دوست ندارم 09:59.442 --> 10:01.595 هی، اول باید باهاش آشتی کنی 10:01.997 --> 10:03.004 چرا من باید آشتی کنم؟ 10:03.167 --> 10:04.959 بهش بگو انقدر بانمک نباشه 10:04.959 --> 10:07.272 "یه چیزی شبیه اینکه "چرا انقدر حسودی می‌کنی؟ 10:07.610 --> 10:09.610 از اینکه بهش بگن بانمک متنفره 10:10.079 --> 10:12.293 می‌خوای یه بحث رو به جنگ هسته‌ای تبدیل کنم؟ 10:12.342 --> 10:15.736 مردها واقعا باورنکردنین، مشکل بانمک خطاب شدن چیه؟ 10:16.933 --> 10:19.707 به هر حال، اول باهاش تماس بگیر، باشه؟ 10:40.155 --> 10:40.961 جابه‌جا شدی اینجا؟ 10:42.892 --> 10:44.632 فعلا اینجا غذا می‌خورم و می‌خوابم 10:45.273 --> 10:46.073 چرا؟ 10:48.685 --> 10:51.639 خب، حالا هر چی 10:53.661 --> 10:54.467 ببین 10:56.899 --> 10:59.772 من کوته‌بین بودم 11:00.463 --> 11:02.808 اگه تصمیم گرفته بودم نسبت به این موضوع خون‌سرد باشم، باید تا آخرش خون‌سردیم رو حفظ می‌کردم 11:03.719 --> 11:06.166 منم بی‌نقص نبودم 11:07.584 --> 11:10.084 سونبه چرا انقدر حسودی می‌کنی؟ 11:10.426 --> 11:11.893 ...سونبه تو خیلی با 11:12.534 --> 11:14.855 با؟ با چی؟ 11:15.337 --> 11:16.143 بیخیال 11:17.827 --> 11:20.779 ضمنا، اون خوک نعنایی سو سونه 11:21.296 --> 11:23.563 وقتی اون چراغ رو گرفتم بهم کمک کرد 11:23.900 --> 11:26.314 دکتر پیو فکر می‌کنه من خوک نعناییم 11:26.422 --> 11:27.327 چی؟ 11:30.204 --> 11:32.091 از چه لحاظ یه خوکی؟ 11:33.015 --> 11:34.835 انقدر بی‌ملاحظه‌ست؟ 11:38.913 --> 11:41.926 ولی اون دستگاه قهوه‌ساز رو نیاز دارم 11:42.198 --> 11:44.638 دکتر پیو اعتبار خوبی راجع به اون درخواست داره 11:44.727 --> 11:47.567 پس من به جاش می‌رم 11:47.620 --> 11:49.320 کی و کجا باید برم؟ 11:50.332 --> 11:51.752 وقتی ازش خبری شد بهت می‌گم 11:55.127 --> 11:56.390 باید زودتر این پیشنهاد رو می‌دادی 11:58.079 --> 11:59.360 تمومش کن 12:09.271 --> 12:10.077 ببخشید 12:10.199 --> 12:12.073 خیلی تند بودم، آره؟ 12:12.982 --> 12:15.222 می‌رم یه کم نوشیدنی بیارم 12:19.126 --> 12:20.140 خیلی بانمکه 12:22.231 --> 12:23.537 خب 12:31.541 --> 12:32.341 چیه؟ 12:33.382 --> 12:34.969 منظورت چیه که، چیه؟ 12:35.030 --> 12:36.850 وقتی منم اینطوری جواب می‌دی؟ 12:36.986 --> 12:39.326 به خاطر اینه که این وقت روز داری زنگ می‌زنی 12:40.009 --> 12:42.002 امروز با هم ناهار بخوریم؟ 12:42.618 --> 12:44.625 استیکی که دوست داری چطوره؟ 12:46.748 --> 12:47.828 خیلی خب 12:48.630 --> 12:49.957 بعدا می‌بینمت 12:51.479 --> 12:55.599 شوهرم می‌گه می‌خواد برام ناهار بخره 12:56.926 --> 13:00.020 من خیلی باهات بدرفتاری کردم 13:00.045 --> 13:04.338 برای همین اومدم برات غذا بخرم، ولی این اتفاق افتاد 13:04.506 --> 13:05.314 دفعه‌ی بعد ازت پذیرایی می‌کنم 13:05.415 --> 13:07.481 برای اولین بار بعد از مدت‌ها با اکراه یه روز مرخصی گرفتم 13:07.617 --> 13:10.724 خب پس، یه روز دیگه هم با اکراه، مرخصی بگیر 13:12.234 --> 13:13.527 درسته، شی را؟ 13:14.204 --> 13:17.204 چه بلایی سرت اومده؟ چرا برامون غذا می‌خری؟ 13:18.141 --> 13:20.489 شما دوتا به کنار 13:20.753 --> 13:24.213 فکر کردم اگه آقای کانگ خونه باشه می‌تونیم با هم غذا بخوریم 13:24.647 --> 13:26.620 چرا از اونم مراقبت می‌کنی؟ 13:27.750 --> 13:30.330 فقط دلم براش سوخت 13:31.286 --> 13:33.133 چرا؟ - خودت می‌دونی - 13:33.629 --> 13:39.296 چقد باید تنها باشه که با همسر سابقش از چندین سال پیش زندگی می‌کنه؟ 13:39.629 --> 13:44.344 "مثل اینه که بگیم "این از هر کسی بهتره؟ 13:44.900 --> 13:48.553 هی، حتی اگه رابطه‌ی اون و ماری تموم شده باشه، ماری فقط "هر کسی" نیست 13:48.644 --> 13:50.224 آدم نمی‌تونه پیوند خونی خودش رو بشکنه، مگه نه؟ 13:50.639 --> 13:51.979 حتما به خاطر ماری برگشته 13:52.181 --> 13:53.767 درسته 13:54.317 --> 13:57.257 اون حتی اون زمان هم واقعا ماری رو دوست داشت 13:58.180 --> 14:00.227 به خاطر همینه که بیشتر براش متاسفم 14:01.310 --> 14:03.770 یون اون کیونگ، دقیقا چی می‌خوای بگی؟ 14:04.220 --> 14:05.733 هیچی 14:05.875 --> 14:07.735 فقط احساسیه که دارم 14:08.551 --> 14:12.338 الان باید برم شوهرم رو ببینم 14:13.862 --> 14:16.626 اینجا باید بعد از بازسازی قشنگ به نظر بیاد 14:17.666 --> 14:19.366 ببخشید، پس 14:20.341 --> 14:21.861 مشکلش چیه؟ 14:22.650 --> 14:26.217 حدس می‌زنم، هر چی سنش بالاتر می‌ره یهویی سرشار از عشق انسان‌دوستانه می‌شه 14:27.377 --> 14:29.730 مسخره‌ست 14:29.898 --> 14:30.991 می‌دونم 14:31.298 --> 14:32.633 افتضاحه - درسته - 14:35.275 --> 14:36.681 هیچوقت داخل این اتاق نبودین، درسته؟ 14:37.332 --> 14:38.505 لطفا بشینین 14:38.780 --> 14:39.813 درسته 14:40.496 --> 14:45.099 اینجا از اتاق خودم گرم و دنج‌تره 14:45.980 --> 14:48.240 شاید، به خاطر اینه؟ 14:48.370 --> 14:49.770 اون یکی 14:50.513 --> 14:52.853 ماری این رو به عنوان هدیه بهم داده خوب انتخابش کرده، درسته؟ 14:53.416 --> 14:56.810 ماری سلیقه‌ی فوق‌العاده‌ای داره 14:59.749 --> 15:03.371 می‌دونم که دارم لاف می‌زنم 15:03.578 --> 15:04.531 حسودیم می‌شه 15:04.841 --> 15:10.043 منم دوست دارم پدر یه دختر باشم، ولی فقط دوتا پسر دارم 15:10.266 --> 15:12.752 می‌تونین فقط عروس‌هاتون رو به عنوان دخترتون در نظر بگیرین 15:13.222 --> 15:14.788 حرفش هم نزن 15:15.097 --> 15:17.657 حرف نامناسبی زدم؟ 15:20.043 --> 15:22.620 من به خاطر عروسی که حتی ندارمش خونه رو ترک کردم 15:22.858 --> 15:25.353 پسر کوچیک‌ترم، خب، هنوز جوونه 15:25.894 --> 15:27.695 ولی این بزرگ‌تره تقریبا پنجاه سالشه و 15:28.345 --> 15:31.291 هنوز ازدواج نکرده و تنها زندگی می‌کنه 15:31.761 --> 15:34.408 متاسفم 15:36.345 --> 15:38.205 تو چرا متاسفی آقای کانگ؟ 15:38.407 --> 15:40.507 پسر بزرگ‌ترم باید ازم عذرخواهی کنه؟ 15:40.603 --> 15:42.207 به جای عذرخواهی 15:42.315 --> 15:45.422 اصرار داره که هیچوقت ازدواج نمی‌کنه 15:45.687 --> 15:48.187 هر چند، خانواده خیلی ارزشمنده 15:49.051 --> 15:50.984 بچه‌ها حتی ارزشمندتر هم هستن 15:51.433 --> 15:54.686 امیدوارم پسر بزرگتون این رو درک کنه، آقا 15:55.738 --> 15:58.352 فکر کردن راجع بهش فقط ناراحتم می‌کنه 15:59.582 --> 16:02.922 حالا، بیا برای قرض گرفتن آشپزخونه نقشه بریزیم 16:05.527 --> 16:08.575 بعد از فقط دو وعده‌ی غذایی ازش خسته شدین، درسته؟ 16:08.817 --> 16:12.326 اوه، عزیزم، چاشنی کاملا از بین رفته 16:17.385 --> 16:19.172 بشینین 16:20.976 --> 16:22.363 دکتر جین کجاست؟ 16:22.444 --> 16:23.637 دکتر پیو هم اینجا نیست، نه؟ 16:23.853 --> 16:26.506 دکتر جین یه قرار ملاقات مهم داره 16:26.609 --> 16:29.156 دکتر پیو توی اتاق عمله، پس نتونست حاضر بشه 16:30.473 --> 16:33.400 به خاطر اینکه همه وقت آزاد داریم موقع ساعت ناهار جلسه می‌ذاریم؟ 16:34.124 --> 16:36.697 دفعه‌ی بعد به یه چیزی غیر از این فکر کن 16:36.831 --> 16:37.925 فهمیدم 16:42.017 --> 16:46.546 صحبت کنیم K-1 از اونجایی که دکتر جین اینجا نیست می‌تونیم راجع به مورد آزمایشی 16:48.438 --> 16:50.991 اینا نتایج دو نمونه اسپرمن 16:51.346 --> 16:54.699 هنوز کافی نیست، ولی به عنوان نمونه‌های اولیه معناداره 16:56.238 --> 16:59.591 با این اسپرم غیرممکنه؟ IVF 17:02.618 --> 17:04.799 اگه نگاه کنی، اسپرم‌ها سالم به نظر نمیان 17:05.100 --> 17:06.873 برای همین تلاش براش هم غیرممکنه 17:07.676 --> 17:11.610 اگه با دقت انتخابشون کنیم، حتی یه اسپرم سالم هم نیست؟ 17:11.787 --> 17:14.192 اگه خوب انتخاب و امتحانشون کنیم، امکانش هست ولی 17:15.199 --> 17:16.932 ولی شانس موفقیت پایینه 17:18.207 --> 17:20.507 حداقل پزشکی به اندازه‌ی کافی پیشرفت کرده که توی این مرحله‌ایم 17:21.657 --> 17:26.396 ...تا همین 20 سال پیش، فقط جمع‌آوری اسپرم هم سخت بوده 17:27.140 --> 17:28.752 K-1 از بیمارهای آزواسپرمی غیرانسدادی مثل 17:29.338 --> 17:32.798 کاش علم پزشکی یه کم زودتر پیشرفت کرده بود 17:35.370 --> 17:38.590 مدیر، بیاین بریم سراغ موضوع بعدی 17:39.140 --> 17:40.046 خیلی خب 17:41.109 --> 17:42.969 می‌تونیم به موضوع اصلاح ژنتیکی بپردازیم؟ 17:44.125 --> 17:45.185 بله 17:45.775 --> 17:48.655 بریم سراغ مورد شماره‌ی دو صفحه‌ی چهار 17:52.420 --> 17:53.693 بیا اینجا بشینیم، اینجا 18:00.318 --> 18:03.343 این من رو یاد زمانی که با هم قرار می‌ذاشتیم میندازه 18:04.387 --> 18:06.940 اون موقع مثل یه ملکه باهام رفتار می‌کردی 18:07.849 --> 18:10.729 حالا ملکه به یه خدمت‌کار آشپزخونه تبدیل شده 18:10.858 --> 18:15.796 راجع به چی حرف می‌زنی؟ تو هنوز برای من یه ملکه‌ای 18:16.691 --> 18:19.284 کار اشتباهی کردی؟ 18:19.521 --> 18:20.521 مسئله‌ی پوله؟ 18:21.189 --> 18:21.996 یا زن؟ 18:22.169 --> 18:26.689 جدی؟ دارم سعی می‌کنم یه بار هم که شده خوب باشم 18:27.428 --> 18:28.901 اگه اتفاقی افتاده بهم بگو 18:28.991 --> 18:31.231 می‌دونی اگه بعدا بفهمم توی دردسر بزرگی میفتی 18:31.325 --> 18:35.011 اخیرا رفتار آقای کانگ با شی را رو دیدم 18:35.031 --> 18:37.870 برای همین فکر کردم منم باید بهتر با تو رفتار کنم 18:38.213 --> 18:40.914 چو شی را؟ بیخیال 18:43.451 --> 18:44.258 چیه؟ 18:44.413 --> 18:46.854 می‌دونستم شی را دیوونه‌ست ولی 18:47.201 --> 18:49.494 از وحشی‌ترین تصوراتم هم فراتره 18:51.098 --> 18:51.932 چی شده؟ 18:53.475 --> 18:57.168 نمی‌خوام توی همچین جای مجللی راجع به اون حرف بزنم 18:58.515 --> 18:59.720 می‌رم دست‌هام رو بشورم 19:00.027 --> 19:01.301 خیلی خب 19:10.366 --> 19:11.298 اوه، راستی 19:11.433 --> 19:12.246 درسته 19:14.286 --> 19:15.369 بفرما 19:43.297 --> 19:44.297 چی؟ 19:44.297 --> 19:45.964 من قبلا برنامه‌ی شیفت تو رو تغییر دادم 19:45.964 --> 19:46.964 چرا داری من رو تعقیب می‌کنی؟ 19:50.030 --> 19:50.830 این همون وسیله‌ست؟ 19:53.330 --> 19:54.130 بفرمایید 19:54.997 --> 19:55.897 چرا تو داری پرداخت می‌کنی؟ 19:55.897 --> 19:57.464 ...من از طرف ماری اومدم 19:57.464 --> 19:59.397 چون من دوست‌پسرشم 20:01.730 --> 20:04.264 قرار بود این رو به خوک نعنایی بدم 20:04.264 --> 20:05.864 خوک نعنایی؟ 20:06.097 --> 20:08.030 من خاطرات خوبی با خوک نعنایی دارم 20:09.664 --> 20:11.230 خب، شاید یه کم اغراق باشه 20:12.764 --> 20:14.597 من خاطرات خاصی باهاش دارم 20:14.597 --> 20:18.097 به نظر می‌رسه تو نمی‌دونی خوک‌ نعنایی کیه 20:18.097 --> 20:19.364 درباره‌ی چی داری حرف می‌زنی؟ 20:19.364 --> 20:21.564 اگه نمی‌شناختمش، چرا باید اینجا ببینمش؟ 20:22.164 --> 20:25.664 درسته، اون رو می‌شناسی 20:25.664 --> 20:27.264 فقط اینکه اون ماری نیست 20:27.264 --> 20:30.197 آن سو سونه 20:30.197 --> 20:31.030 چی؟ 20:31.664 --> 20:32.464 ...یعنی 20:33.164 --> 20:35.230 خوک نعنایی خانم آنه؟ 20:35.964 --> 20:36.897 نمی‌دونستی 20:36.897 --> 20:39.230 ماری اصلا توی تومیتو ثبت‌نام نکرده 20:43.430 --> 20:44.264 من برش می‌دارم 20:46.197 --> 20:47.030 نظرت چیه یه بازی کنیم 20:47.030 --> 20:48.530 و برنده تصمیم بگیره که باهاش چیکار کنیم؟ 20:49.064 --> 20:51.130 نظرت چیه؟ هستی؟ 20:53.297 --> 20:54.097 هستم 21:03.030 --> 21:03.897 آماده 21:05.330 --> 21:06.130 !برو 21:18.597 --> 21:19.397 خدای من 21:21.230 --> 21:22.864 اون پیو دو کی نیست؟ 21:25.530 --> 21:26.497 چت شده؟ 21:27.264 --> 21:28.664 !من ازت خوشم نمیاد 21:29.130 --> 21:29.930 می‌دونستی؟ 21:30.264 --> 21:31.130 در موردش شنیدم 21:33.030 --> 21:34.064 بیا اینجا 21:34.497 --> 21:36.997 دکتر پیو، برای همینه موهات رو بلند کردی؟ 21:36.997 --> 21:37.797 حالت خوبه؟ 21:37.797 --> 21:39.064 برای همینه که گذاشت موهاش بلند بشه 21:39.064 --> 21:41.197 این درست نیست - من طرفدارتم - 21:41.530 --> 21:43.197 دکتر پیو، ناامید شدم 21:43.197 --> 21:44.097 ببینین بچه‌ها 21:44.530 --> 21:45.497 !این درست نیست 21:45.497 --> 21:46.297 !اینطور نیست 21:47.481 --> 21:48.930 این داره منو دیوونه می‌کنه 21:49.930 --> 21:52.464 !این اون نیست 21:54.197 --> 21:55.997 پس، به جای اون سونبه رو فرستادی؟ 21:56.297 --> 21:57.964 از این به بعد اون رو می‌فرستم 21:58.364 --> 21:59.197 از این به بعد؟ 21:59.530 --> 22:01.097 پس می‌خوای به کارت با اون ادامه بدی 22:01.097 --> 22:02.497 می‌گه وسایل زیادی داره 22:03.164 --> 22:05.197 مثل اینکه معتاد خرید کردنه 22:05.197 --> 22:06.530 اون فقط از خرید کردن خوشش میاد 22:06.964 --> 22:09.497 که یعنی تقریبا هر چیزی که داره جدیده 22:09.964 --> 22:11.097 شانس آوردیم 22:11.097 --> 22:12.430 اوه، خدای من، موذی 22:12.797 --> 22:15.064 شاید باید این اسم کاربریم باشه، موذی عزیز 22:16.264 --> 22:19.364 اون‌وقت باید بهش بگم که من خوک نعناییم 22:24.164 --> 22:26.597 اینطور نیست 22:28.364 --> 22:29.430 !نیست 22:30.930 --> 22:32.464 چه خبر شده؟ 22:36.897 --> 22:38.230 بهت خوش گذشت؟ 22:39.030 --> 22:39.830 آره 22:39.830 --> 22:43.164 ولی نتونستم به سول فکر نکنم 22:43.597 --> 22:46.164 خب، می‌تونیم دوباره با اون بیایم 22:46.764 --> 22:47.564 ...می‌دونی 22:48.597 --> 22:50.830 درباره‌ی طلاق شی را 22:50.830 --> 22:51.830 اون؟ 22:51.830 --> 22:52.864 اشکالی نداره 22:53.364 --> 22:55.364 دیگه علاقه‌ای بهش ندارم 22:55.364 --> 22:56.164 چی؟ 22:57.364 --> 22:58.564 کند و کاو کردنش سخته؟ 22:58.564 --> 22:59.430 باید من انجامش بدم؟ 22:59.430 --> 23:00.797 نه، گفتم بیخیال شدم 23:01.764 --> 23:04.430 چرا انقدر به تاریخچه‌ی خانوادگی یه نفر علاقه‌مندی؟ 23:05.590 --> 23:06.533 یهویی نظرت عوض شد 23:08.797 --> 23:10.664 می‌دونی که من دمدمی مزاجم 23:10.664 --> 23:13.497 همچنین، آقای کانگ و شی را حالشون خوبه 23:13.497 --> 23:14.630 چرا باید اون رو بررسی کنم؟ 23:14.964 --> 23:17.897 قرار ملاقات شی را و پونگ جو چی؟ 23:17.897 --> 23:20.064 اون هم دیگه برام جالب نیست 23:20.064 --> 23:25.764 راستی، باید جدی به نقل مکان فکر کنیم 23:25.764 --> 23:27.897 من باهاش مشکلی ندارم 23:28.597 --> 23:30.597 ولی با تنها گذاشتن مادر مشکلی نداری؟ 23:31.230 --> 23:34.030 بهتره تا وقتی که حالش خوبه نقل مکان کنیم 23:34.330 --> 23:36.730 تا وقتی که سول بره دانشگاه می‌ریم و 23:36.730 --> 23:38.930 بعدش دوباره برمی‌گردیم 23:38.930 --> 23:40.797 اگه کارمون تموم شده، بریم؟ 23:40.797 --> 23:42.964 من واقعا به نقل مکان فکر می‌کنم 23:43.764 --> 23:44.797 !لعنتی 23:44.797 --> 23:47.697 همین الان این رو خشکشویی کرده بودم 23:47.697 --> 23:50.030 سعی کن توی دستشویی زنونه خشکش کنی 23:50.030 --> 23:51.530 یه خشک‌کن دستی هست 23:51.530 --> 23:52.430 برو 23:52.930 --> 23:54.130 چیکار کنم؟ 23:55.530 --> 23:56.464 کامل خشکش کن 23:57.197 --> 23:58.764 متاسفم 24:10.597 --> 24:12.797 اون هنوز الگو رو عوض نکرده 24:14.564 --> 24:15.697 پیداش کردم 24:20.964 --> 24:21.764 (گزارش تجزیه و تحلیل اسپرم) 24:42.397 --> 24:43.630 امکان نداره 24:44.907 --> 24:46.897 این شماره آزمایش من نیست؟ 24:48.530 --> 24:50.330 البته مال بیشتر از بیست سال پیشه 24:50.930 --> 24:52.530 راستش درست یادم نیست 24:58.197 --> 24:59.830 دکتر سون، این جین کی شیک هست 25:00.230 --> 25:01.364 خیلی وقت گذشته 25:01.997 --> 25:03.430 بعدا می‌تونیم صحبت کنیم 25:03.455 --> 25:05.055 الان یه کار فوری دارم 25:05.530 --> 25:07.030 می‌شه یه مدرک برام بفرستین؟ 25:07.964 --> 25:10.264 ...بله، شماره آزمایش اینه 25:10.997 --> 25:17.930 Gen-1998-0120-D-27 25:18.830 --> 25:20.664 باشه، منتظر می‌مونم 25:31.530 --> 25:33.130 دکتر کانگ رو نمی‌بینم 25:33.130 --> 25:36.497 پروفسور لی صداش کردن 25:37.464 --> 25:39.397 قضیه چیه؟ زودتر بهمون بگو 25:41.764 --> 25:44.297 می‌خوام توضیح بدم چه اتفاقی توی پشت بوم افتاد 25:44.964 --> 25:46.130 دیگه چی رو می‌خوای توضیح بدی؟ 25:46.130 --> 25:47.030 ساکت 25:48.897 --> 25:50.364 ...من و 25:52.464 --> 25:55.164 دکتر لی داشتیم بازی دست زدن انجام می‌دادیم 25:55.189 --> 25:57.255 دکتر لی، اینطور نیست؟ 25:57.530 --> 26:02.197 درسته که ما داشتیم اون بازی رو می‌کردیم 26:02.197 --> 26:03.364 ولی در مورد بقیه‌اش مطمئن نیستم 26:03.364 --> 26:05.064 داری یه جوری حرف می‌زنی که انگار یه چیز عجیبیه 26:06.464 --> 26:07.264 به هر حال 26:08.097 --> 26:10.230 من به همه گرایش‌های جنسی احترام می‌ذارم 26:10.930 --> 26:12.076 ولی نمی‌خوام در موردم اشتباه برداشت بشه 26:12.464 --> 26:13.297 همین 26:14.164 --> 26:14.964 دکتر پیو 26:15.497 --> 26:17.330 پس دوست‌دختر داری؟ 26:17.330 --> 26:18.697 چرا این سوال رو ازم می‌پرسی؟ 26:18.964 --> 26:21.830 فقط اگه دوست‌دختر داشته باشم حرفم رو باور می‌کنین؟ 26:21.830 --> 26:23.530 اینطوری موضوع روشن‌تر می‌شه 26:26.030 --> 26:27.164 به نظر میاد داره دروغ می‌گه 26:29.997 --> 26:30.797 ...من 26:35.030 --> 26:36.764 من دوست‌دختر ندارم 26:37.997 --> 26:38.864 ...ولی من 26:40.917 --> 26:41.751 به زن‌ها علاقه دارم 26:44.130 --> 26:45.464 توضیح دادم 26:46.164 --> 26:46.964 همین 26:49.964 --> 26:50.797 بریم 26:52.130 --> 26:53.864 چرا به من نگاه کرد؟ 26:54.264 --> 26:55.464 نکنه از من خوشش میاد؟ 26:56.664 --> 26:57.797 امکان نداره 26:58.730 --> 26:59.530 نمی‌تونه اینطور باشه 27:19.497 --> 27:20.297 چی؟ 27:21.097 --> 27:21.997 ...این 27:25.764 --> 27:27.130 ...اون رو وارد سیستم کن و 27:27.130 --> 27:29.130 نتایج تحقیقات رو هم‌زمان با پیشرفت کار به روز نگه دار 27:29.430 --> 27:30.264 باشه 27:32.397 --> 27:33.497 چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟ 27:34.797 --> 27:36.364 ...می‌شه منم 27:36.364 --> 27:37.997 وقتی با افراد مورد آزمایش ملاقات می‌کنی، بیام؟ 27:39.230 --> 27:40.064 چی؟ 27:40.064 --> 27:42.197 منم دوست دارم افراد مورد آزمایش رو ببینم 27:44.864 --> 27:48.097 ...من دوست دارم بخشی از تحقیقات 27:48.097 --> 27:49.564 روی شخص مورد آزمایش کی-1 باشم 27:50.097 --> 28:00.964 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Parniya ✧ MoNo ✧ FaFa ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:01.097 --> 28:03.064 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺ 28:04.097 --> 28:33.064 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Parniya ✧ MoNo ✧ FaFa ✧ ✧ ادیت: سارا ✧