WEBVTT 00:04.566 --> 00:05.900 قسمت سیزدهم 00:09.705 --> 00:10.872 اینا چین؟ 00:10.872 --> 00:12.172 پولی که می‌خواستی 00:12.174 --> 00:15.376 دقیقا 4,987.50تا دلار 00:27.756 --> 00:29.023 چیکار می‌کنی؟ 00:35.397 --> 00:36.597 چرا؟ 00:36.865 --> 00:38.632 !این پولیه که تو خیلی دوستش داری، ولش کن 00:38.734 --> 00:41.036 !جدی می‌گم - بس کن - 00:41.037 --> 00:43.037 کافی نیست؟ 00:46.309 --> 00:48.676 التماست می‌کنم، لطفا بس کن 00:48.677 --> 00:50.712 اگه انقدر ترسویی، پس چرا دخترم رو اذیت می‌کنی؟ 00:51.513 --> 00:53.815 اگه یه بار دیگه قیافه‌ی زشتت رو ببینم 00:53.816 --> 00:55.149 !یا تو می‌میری یا من 00:59.388 --> 01:00.855 حتی اگه یه قرون کم باشه 01:01.723 --> 01:02.923 توی دردسر بزرگی میفتی 01:03.292 --> 01:05.026 یعنی 01:05.494 --> 01:07.195 می‌خوای همه‌اش رو بشمری؟ 01:07.630 --> 01:10.198 ...فکر می‌کنی نمی‌دونم سعی داشتی من رو بیرون کنی و 01:10.499 --> 01:11.599 زن قانونیش بشی؟ 01:12.801 --> 01:14.503 من به خاطر باهوش بودنت از همه ...چیز چشم‌پوشی کردم، ولی الان 01:15.838 --> 01:17.038 چرا برشون نمی‌داری؟ 01:18.173 --> 01:19.140 انجامش می‌دم 01:25.761 --> 01:26.761 !هی 01:27.350 --> 01:29.016 داشت یادم می‌رفت 01:30.252 --> 01:32.420 صدف دریایی خیلی خوب بود 01:32.421 --> 01:35.290 کبابش کردم، سرخش کردم، حتی باهاش فرنی هم درست کردم 01:36.425 --> 01:37.692 !چطور جرأت می‌کنی با ماری سروکله بزنی 01:50.439 --> 01:51.706 من واسه‌ی اینترنی اینجام 01:59.481 --> 02:00.915 (رسید درخواست) 02:02.718 --> 02:03.951 ممنونم 02:12.894 --> 02:13.794 درخواست دادم 02:14.463 --> 02:15.229 خوبه 02:15.664 --> 02:18.733 باید الان به اولین قرار رسمیمون بریم؟ 02:19.234 --> 02:20.167 آره، سونبه 02:21.536 --> 02:23.303 اون رو نگو - پس چی؟ - 02:23.672 --> 02:25.106 منظورم همون پیامیه که فرستادی 02:25.941 --> 02:26.941 از این به بعد من رو همونجوری صدا بزن 02:28.076 --> 02:30.010 به جز سونبه چی بگم آخه 02:31.145 --> 02:34.648 نه اون اوپا، یادته؟ 02:35.317 --> 02:36.450 اون 02:37.486 --> 02:38.553 چی می‌گی؟ 02:41.023 --> 02:42.557 تو فرستادیش 02:43.191 --> 02:45.092 می‌خوای ببینی؟ نگاه کن 02:45.461 --> 02:46.660 منتظرم بمون 02:52.735 --> 02:53.535 مادر 02:57.272 --> 03:00.274 زانوهات خیلی راحت خم می‌شن 03:00.575 --> 03:03.610 و من حتی یه لحظه دودل شدم 03:03.945 --> 03:05.612 خیلی مهربونی، احمق 03:05.748 --> 03:08.316 هر چیزی که بهتون گفتم صادقانه بود 03:09.184 --> 03:10.251 بهم اعتماد کنین 03:10.252 --> 03:12.385 صادقانه؟ حتما 03:13.555 --> 03:15.990 ...پس یعنی وقتی هم که گفتی 03:15.991 --> 03:18.893 شی را داره با یه بازنده قرار می‌ذاره و با ترحم زندگی می‌کنه صادقانه بوده 03:18.894 --> 03:19.726 ...اون 03:20.629 --> 03:24.031 من خیلی عصبی بودم که باهاش اینجوری رفتار می‌شه 03:25.801 --> 03:26.868 متاسفم 03:28.069 --> 03:30.204 مدیر اوم قانعت کرده؟ 03:31.039 --> 03:31.772 ببخشید؟ 03:32.040 --> 03:33.074 اتاق کوچیک 03:33.575 --> 03:36.543 اجازه برای اجاره هم باید فکر خودش باشه 03:37.011 --> 03:40.014 اون صاحب اینجاست، پس بهت گفته پافشاری کنی، نه؟ 03:41.917 --> 03:43.417 ...اون 03:44.853 --> 03:47.121 خیلی واضحه 03:47.456 --> 03:50.024 ولی چرا همینطوری با عجله و بدون فکر رفتی سراغش؟ 03:50.759 --> 03:52.836 فقط به خاطر اینکه از صاحب‌خونه اجازه گرفتی 03:52.861 --> 03:54.690 فکر می‌کنی چون فقط مستاجریم یه جوکیم؟ 03:54.862 --> 03:58.365 !اینکه می‌خوای با ما اینجا زندگی کنی، مسخره‌ست 03:58.366 --> 04:01.869 اولش، منم فکر می‌کردم مسخره‌ست 04:02.270 --> 04:04.071 ...ولی - خودت رو جمع و جور کن - 04:04.406 --> 04:08.442 اگه شی را بفهمه، محله رو می‌ذاره رو سرش 04:08.810 --> 04:11.079 پس بیا همینجا این بحث رو تموم کنیم 04:11.346 --> 04:14.915 دیگه هیچوقت خودت رو اینجاها نشون نده 04:14.916 --> 04:16.216 اگه شی را باهاش مشکلی نداشت 04:17.352 --> 04:18.953 می‌تونم بیام؟ 04:18.954 --> 04:19.786 شی را؟ 04:21.023 --> 04:21.922 !اوه، درسته 04:23.291 --> 04:26.860 شی را هر لحظه ممکنه برسه، پس برو 04:30.999 --> 04:32.399 واضح گفتم 04:32.968 --> 04:36.136 نه شی را و نه ماری هیچ کدوم طرفت رو نمی‌گیرن 04:36.137 --> 04:37.004 فهمیدی؟ 05:01.997 --> 05:04.499 من باید انقدر عکس بگیرم تا یکیش خوب در بیاد 05:05.768 --> 05:07.734 حتما باید عکس خوبی باشه؟ 05:07.869 --> 05:09.837 فقط همونجوری که کانگ ماری گرفت بگیر 05:09.838 --> 05:11.872 اگه من دارم انجامش می‌دم، می‌خوام درست انجامش بدم 05:12.707 --> 05:13.907 هنوز کلی وقت داریم 05:16.111 --> 05:18.879 وقتی من رزیدنت بشم و تو اینترنیت رو شروع کنی 05:18.880 --> 05:20.690 دیگه عمرا بتونیم به همچین جاهایی بیایم 05:20.715 --> 05:22.282 به سختی همدیگه رو می‌بینیم 05:23.785 --> 05:24.918 نگرانش نباش 05:25.454 --> 05:26.587 ایده‌ای داری؟ 05:26.588 --> 05:28.856 بابام همیشه این رو می‌گه 05:29.090 --> 05:32.259 مهم نیست چقدر سرت شلوغه، زمین می‌چرخه و بچه‌ها به دنیا میان 05:36.298 --> 05:39.166 ...وایسا، نه، یعنی چیز 05:39.467 --> 05:41.401 این مثال درستی نیست 05:44.105 --> 05:46.139 باید گشنه باشی، بیا یه چیزی بخوریم 05:47.376 --> 05:49.510 اوپا با ایموجی قلب چطوره؟ 05:50.346 --> 05:52.513 گفتم شوخی سو سون بود 05:53.215 --> 05:56.584 اون دختر این دفعه واقعا از حدش گذشته 05:56.818 --> 05:58.652 وقتی ببینمش، نمی‌ذارم از دستم در بره 06:00.622 --> 06:01.922 کی داره در مورد من حرف می‌زنه؟ 06:05.594 --> 06:06.460 این چیه؟ 06:07.963 --> 06:09.163 بهش دست نزن 06:09.298 --> 06:11.799 این حتی یه طلسم هم نیست، چه کوفتیه این؟ 06:12.567 --> 06:16.336 این ایرپاد چیه، و چرا روغنیه؟ 06:17.674 --> 06:18.605 (خودت رو تحویل بده) 06:18.607 --> 06:21.309 خودت رو تحویل بده"، واسه چی؟" 06:21.309 --> 06:24.211 مقصر یکی از همین رزیدنت‌های اینجاست 06:25.581 --> 06:28.584 دو کی گفت هیچکس نباید بهش دست بزنه 06:28.584 --> 06:30.117 اوه، دو کی 06:31.019 --> 06:32.686 ...ولی چقدر احتمال داره که 06:32.687 --> 06:34.989 یکی از کسایی که باهاشون مصاحبه شده‌ این رو اینجا ببینن؟ 06:34.990 --> 06:38.259 اکثر اینترن‌های اینجا برای رزیدنتی درخواست دادن 06:38.259 --> 06:39.793 خیلی زیرکانه‌ست 06:41.630 --> 06:44.865 هر کسی که هست، امیدوارم متخصص زنان نباشه 06:48.169 --> 06:49.970 بیاین داخل - بله - 06:51.473 --> 06:55.976 اشکالی نداره وقتی کسی خونه نیست بیام داخل؟ 06:55.977 --> 06:57.945 بهتون که گفتم 06:58.079 --> 07:00.814 اوضاع این محله اینجوریه دیگه 07:00.815 --> 07:02.549 ...اونا حتی بهم کلید ورودی رو هم دادن 07:02.550 --> 07:04.885 که بتونم اینجا رو به مستاجرها نشون بدم 07:11.660 --> 07:12.827 حیاطش قشنگ نیست؟ 07:13.128 --> 07:16.564 پیرزنی که اینجا زندگی می‌کنه خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنه 07:17.599 --> 07:19.667 خونه‌ی اصلی اونجاست و 07:19.935 --> 07:21.135 اتاق‌ها این طرف 07:27.909 --> 07:31.712 اتاق هیچ ایرادی نداره 07:32.079 --> 07:33.780 تنها چیزی که هست 07:34.149 --> 07:37.151 اینه که دستشویی با خونه‌ی اصلی مشترکه 07:37.586 --> 07:39.653 ولی خب گذشته از اینا 07:39.854 --> 07:42.022 عمرا بتونین جایی با همچین قیمت مناسبی پیدا کنی 07:45.060 --> 07:48.529 پشت خونه یه سوله هم هست، برای انباری 07:49.698 --> 07:53.167 اگه یه دستشویی کوچیک کنارش داشت، عالی می‌شد 07:53.435 --> 07:56.636 حتی یه حیاط خلوت هم داره، بد نیست 07:57.572 --> 07:58.505 مگه نه؟ 07:58.641 --> 08:01.509 یه نفر دیگه هم صبحی اومد 08:01.810 --> 08:03.577 ...خانمی که اینجا زندگی می‌کنه گفت 08:03.945 --> 08:06.346 اگه می‌خواین می‌تونین پیش‌پرداخت بدین 08:06.914 --> 08:09.917 می‌خواین قبل از اینکه تصمیم بگیرین یه اتاق دیگه هم ببینین؟ 08:09.918 --> 08:12.953 حالا که اومدیم، بیاین قبل از تصمیم‌گیری یه دونه دیگه هم ببینیم 08:14.656 --> 08:15.522 خیلی خب 08:20.595 --> 08:22.329 ...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد 08:24.432 --> 08:25.232 شی را 08:26.368 --> 08:28.169 داری تماس‌هام رو نادیده می‌گیری؟ 08:30.639 --> 08:32.473 پس باید این موضوع رو 08:33.408 --> 08:34.675 رو در رو حل کنیم 08:37.145 --> 08:38.545 (دو، خیابان دانی، جاده‌ی 13) 08:47.122 --> 08:50.024 شما کسی هستین که اون روز اتاق می‌خواستین، آره؟ 08:50.326 --> 08:51.391 بله 08:51.760 --> 08:54.195 زمانبندیتون عالی بود 08:54.196 --> 08:56.664 خوبه که اومدین، نجاتم دادین از یه بار دیگه رفتن 08:57.032 --> 08:59.967 یه مامان‌بزرگ که اینجا زندگی می‌کرد کلید رو بهم داد 09:00.502 --> 09:01.469 می‌خواین یه نگاهی بندازین؟ 09:01.803 --> 09:04.204 کل خونه رو سپرده بهت؟ 09:05.740 --> 09:06.807 ...اعتماد کردن به چی 09:07.742 --> 09:08.574 ببخشید؟ 09:10.211 --> 09:12.412 اینجا مردم همینجوری زندگی می‌کنن 09:12.413 --> 09:14.581 فکر نمی‌کنی قشنگه که یه حال و هوای قدیمی داره؟ 09:15.383 --> 09:17.584 اگه یه وقت چیزی بشه چی؟ 09:19.187 --> 09:23.023 بیشتر از ده ساله توی املاک این اطراف کار می‌کنم 09:23.024 --> 09:24.258 تا حالا هیچ اتفاقی نیفتاده 09:25.026 --> 09:27.294 خب، حالا چی؟ می‌خواین اتاق رو ببینین؟ 09:28.831 --> 09:30.130 قبلا دیدمش 09:31.533 --> 09:33.567 همون کسی هستین که صبح اومده بود 09:34.570 --> 09:36.837 ولی چرا دوباره برگشتین؟ 09:36.838 --> 09:39.457 صاحبخونه‌ی اینجا رو می‌شناسم 09:39.559 --> 09:41.999 ...آدمایی که توی این خونه زندگی می‌کنن رو هم می‌شناسم 09:42.090 --> 09:43.090 ...اوه، منظورم اینه که 09:44.379 --> 09:46.137 یه‌ کم می‌شناسمشون 09:46.350 --> 09:47.058 ببخشید؟ 09:47.931 --> 09:52.638 نکنه می‌خواین بدون دفتر املاک مستقیم باهاشون معامله کنین؟ 09:55.677 --> 09:56.550 همین اتاق رو می‌خوام 09:56.937 --> 09:59.237 هیچ جای دیگه‌ای بهتر از این نیست 09:59.960 --> 10:02.120 حتما 10:04.354 --> 10:05.427 می‌خواین همین‌ جا بمونین؟ 10:05.667 --> 10:06.647 باید بریم 10:07.778 --> 10:10.425 می‌خواین قرارداد رو بدون اجازه‌ی صاحبخونه امضا کنین؟ 10:11.652 --> 10:14.242 اگه کسی که اینجا زندگی می‌کنه ازت خواسته این کار رو بکنی 10:14.266 --> 10:16.706 حتما دلیل خوبی داره 10:16.853 --> 10:18.386 قطعا 10:18.763 --> 10:22.810 صاحبخونه و مستاجر با هم فامیلن پس مشکلی نیست 10:24.177 --> 10:26.310 لطفا راحت باشین مدارک رو آماده می‌کنم 10:26.546 --> 10:27.485 باشه 10:30.870 --> 10:32.022 !صبر کنین، یه لحظه 10:32.176 --> 10:37.821 باید حموم رو مشترک استفاده کنین 10:38.115 --> 10:39.242 مشکلی ندارین؟ 10:41.435 --> 10:43.128 بهت ربطی نداره 10:43.325 --> 10:47.437 سه نسل زن توی این خونه زندگی می‌کنن براتون سخت نمی‌شه؟ 10:50.179 --> 10:54.072 ممنون که نگران یه پیرمرد مثل منی 10:54.220 --> 10:58.104 اگه صاحبخونه وکالت‌نامه نده 10:58.297 --> 11:00.591 ممکنه پول پیشتون رو از دست بدین 11:04.009 --> 11:07.742 خیلی فضولی، مگه نه؟ 11:09.081 --> 11:12.701 اون‌وقت، نقض قرارداده و دو برابر پول پیش رو می‌گیرم 11:13.921 --> 11:14.701 خداحافظ، پس 11:20.210 --> 11:22.290 آدم راحتی نیست 11:23.537 --> 11:25.944 اصلا کوتاه نمیاد 11:33.906 --> 11:34.939 سلام، آقای کانگ 11:35.193 --> 11:38.173 مدیر، به نظر می‌رسه خونه‌ی ماری قراره اجاره بره 11:38.699 --> 11:39.666 یعنی چی؟ 11:40.130 --> 11:42.416 الان توی دفتر املاک دارن قرارداد می‌نویسن 11:42.454 --> 11:44.134 مستاجر یه پیرمرد لجبازه 11:45.120 --> 11:48.800 پس بعدا کنسل کردن قرارداد سخت می‌شه 11:49.723 --> 11:50.629 متوجه شدم 11:51.083 --> 11:52.883 خودم بررسیش می‌کنم، فعلا صبر کن 11:54.796 --> 11:55.416 بله؟ 11:58.918 --> 12:01.191 مدیر، جلسه داره شروع می‌شه 12:05.966 --> 12:06.753 منشی کیم 12:06.866 --> 12:07.359 بله 12:08.566 --> 12:10.566 بی‌خیال، خودم رسیدگی می‌کنم 12:21.367 --> 12:23.641 واقعا سی دقیقه وقت گذاشتیم تا اینجا رو پیدا کنیم؟ 12:24.067 --> 12:25.714 فکر کنم چند تا جا رو رد کردیم 12:26.101 --> 12:27.827 می‌گن این نقطه بهترین عکس رو میندازه 12:28.208 --> 12:29.235 درسته 12:32.321 --> 12:33.141 همینه 12:33.201 --> 12:35.281 می‌گن اگه اینجا عکس بگیری رابطه‌اتون دوام پیدا می‌کنه 12:35.321 --> 12:36.121 حتما اینجا عکس بگیر 12:37.135 --> 12:38.515 این فقط یه خرافاته نه؟ 12:38.883 --> 12:43.430 نه، بهش می‌گم آمار نه خرافات 12:46.407 --> 12:47.694 ماری، به چی فکر می‌کنی؟ 12:47.867 --> 12:48.487 بیا عکس بگیریم 12:49.074 --> 12:50.434 آره، بگیریم 12:55.893 --> 12:58.313 عکس بگیریم 12:59.313 --> 13:00.247 باشه 13:05.568 --> 13:06.588 بلدی باهاش کار کنی، مگه نه؟ 13:06.928 --> 13:08.015 اینجا نوشته دیگه 13:08.984 --> 13:10.264 کره‌ای که بلدم بخونم، خب 13:14.727 --> 13:15.567 ببین، اینجوری 13:15.944 --> 13:17.290 (پرداخت) 13:18.537 --> 13:19.504 (کارت اعتباری) 13:20.987 --> 13:24.514 می‌تونیم اینجوری ژست بگیریم 13:26.574 --> 13:28.440 جدی نمی‌خوای که این شکلی عکس بگیریم؟ 13:31.736 --> 13:33.130 روی حالت تنظیم خودکاره، بریم 13:33.429 --> 13:34.309 (در حال عکس‌برداری خودکار) 13:40.137 --> 13:41.317 چیکار کنیم؟ - بشینیم؟ - 13:41.371 --> 13:42.204 بشینیم؟ 13:45.491 --> 13:46.344 داری چیکار می‌کنی؟ 13:46.371 --> 13:48.062 مگه نگفتی بشین؟ خب نشستم دیگه 13:48.149 --> 13:49.537 جدی؟ - ببخشید - 13:50.029 --> 13:50.502 صلح 13:57.501 --> 13:59.219 گربه - گربه؟ اینجوری؟ - 13:59.348 --> 14:00.081 گربه؟ 14:00.154 --> 14:01.788 اینجوری، گوش گربه‌ای 14:01.854 --> 14:02.521 پیشی - پیشی - 14:04.423 --> 14:05.343 بعدش چیکار کنیم؟ 14:07.323 --> 14:07.945 قلب گونه؟ 14:08.025 --> 14:11.678 باشه 14:25.241 --> 14:26.541 فکر کنم تموم شد 14:30.555 --> 14:33.210 چی؟ هنوز هیچکس اعتراف نکرده؟ 14:37.893 --> 14:41.119 ...دو کی الان دیوونه می‌شه نه، منظورم اینه که عصبانی می‌شه 14:42.825 --> 14:43.858 این کار دو کی بود؟ 14:45.824 --> 14:46.411 آره 14:46.585 --> 14:48.998 چه وضعیه، افتضاحه این 14:49.813 --> 14:52.133 الان دوباره قاطی می‌کنه 14:53.546 --> 14:55.946 منفی ده امتیاز برای دو کی 14:57.108 --> 14:59.568 اگه دوباره دیوونه‌بازی در بیاره، ده تای دیگه منفی می‌گیره 15:01.881 --> 15:03.741 پیو دو کی، منفی بیست 15:03.981 --> 15:05.961 !آره 15:06.815 --> 15:08.095 !فقط چون صاحبخونه‌ای 15:08.791 --> 15:10.111 به چه حقی جلوی قرارداد رو گرفتی؟ 15:12.417 --> 15:13.157 چی می‌خوای؟ 15:14.051 --> 15:14.777 "چی می‌خوای؟" 15:15.070 --> 15:18.397 دیگه ذره‌ای شرم برات نمونده 15:18.584 --> 15:20.190 سرم شلوغه، چی می‌خوای؟ 15:20.564 --> 15:23.340 یهو خواستی نقش صاحبخونه رو بازی کنی؟ 15:23.988 --> 15:26.309 چرا جلوی قرارداد اتاق کوچیک رو گرفتی؟ 15:26.443 --> 15:28.276 بدون وکالت‌نامه ازم قرارداد بستی؟ 15:28.749 --> 15:30.169 می‌دونی غیرقانونیه، نه؟ 15:30.280 --> 15:34.360 نمی‌دونم برات چه فایده‌ای داره اگه دوباره با هم آشتی کنن 15:34.434 --> 15:37.897 ولی حتی خیالم نکن اون یارو بیاد توی این خونه زندگی کنه 15:38.111 --> 15:40.306 اگه آقای کانگ و شی‌ را دوباره با هم باشن 15:40.326 --> 15:43.031 نه فقط به نفع شی را بلکه به نفع ماری و خودتم هست 15:43.151 --> 15:44.984 کمکی نمی‌کنی و 15:46.211 --> 15:48.865 تازه می‌گی، "اون یارو"؟ جدی گفتی؟ 15:49.058 --> 15:51.338 الان با طرز حرف زدنم هم مشکل داری؟ 15:52.231 --> 15:55.509 مستاجر جدیدمون اسمش لی اوک سونه مدیر مدرسه بوده قبلا 15:55.910 --> 16:00.476 اسمش مثل همون خانمیه که طبقه بالا زندگی می‌کرد لی اوک سون 16:00.714 --> 16:02.354 اسم قشنگیه واقعا 16:02.881 --> 16:05.713 دیگه باهاش قرارداد بستم پس لطفا وکالت‌نامه رو بفرست 16:06.041 --> 16:07.041 ...برای چی باید 16:11.357 --> 16:14.431 واقعا، این مادر و دختر ادب تلفنی ندارن 16:15.327 --> 16:17.869 راستش، حس می‌کنم کلا باید اون خونه رو بفروشم بره 16:20.268 --> 16:21.375 دیگه دارم می‌ترکم از عصبانیت 16:21.897 --> 16:24.067 خب اگه صاحبخونه‌ای، باش دیگه 16:24.087 --> 16:25.710 چرا توی کار بقیه دخالت می‌کنی؟ 16:26.537 --> 16:28.030 !وای، ترسوندیم 16:31.248 --> 16:33.322 از کی اونجا بودی؟ 16:34.528 --> 16:35.355 همه‌اش رو شنیدم 16:36.379 --> 16:40.559 پس دلیل اینکه وکالت‌نامه نمی‌ده اون مرده‌ست 16:40.959 --> 16:42.766 می‌خواد مین‌ بو رو بذاره توی اتاق پشتی 16:44.292 --> 16:45.566 این حرف کاملا مزخرفه 16:47.381 --> 16:48.415 یا فقط برای خودمه که مزخرفه؟ 16:48.828 --> 16:50.548 جور دیگه‌ای فکر می‌کنی؟ - مگه دیوونه‌ای؟ - 16:50.868 --> 16:53.788 اون با ماری بدون هیچ برنامه‌ای ولمون کرد و رفت 16:54.196 --> 16:55.556 حالا برگشته و چی می‌گه؟ 16:56.189 --> 16:59.999 اون موقع بیست‌ و خورده‌ای سالم بود و یه قرون هم از خودم در نیاورده بودم 17:00.120 --> 17:01.916 ماری فقط هفت سالش بود 17:01.936 --> 17:04.653 هنوزم وقتی بهش فکر می‌کنم از شدت عصبانیت، خوابم نمی‌بره 17:06.189 --> 17:07.902 خودم وکالت‌نامه رو می‌گیرم 17:08.982 --> 17:10.796 درسته، همین‌طوره که باید باشه 17:11.669 --> 17:13.176 چه جراتی دارن واقعا 17:20.326 --> 17:22.673 خیلی لجبازه 17:22.797 --> 17:25.454 وقتی قشقرق راه میندازه، دقیقا عین باباشه 17:26.420 --> 17:27.126 من چیکار کردم؟ 17:27.300 --> 17:29.987 اون تصویر آینه‌ای توئه، پس آرومش کن 17:30.193 --> 17:31.727 دیگه بریدم 17:33.601 --> 17:34.287 مشکل سول چیه؟ 17:34.514 --> 17:38.407 مامان قرص سول رو برداشت و داد به ماری 17:38.828 --> 17:42.634 ناتوانی جنسیش" به قدری شدیده که" حتی کتلت گوشت خوک موردعلاقه‌اش هم رد کرد 17:43.149 --> 17:45.742 قراره طناب زدن رو تمرین کنه 17:46.467 --> 17:47.661 ناتوانی جنسی"؟" 17:48.801 --> 17:49.894 آسیب عاطفیه 17:50.145 --> 17:51.579 همین الان برو به سول دلداری بده 17:51.894 --> 17:54.281 چرا مثل بچه‌ها کلمات رو کوتاه‌ می‌کنی؟ 17:54.907 --> 17:58.647 تو شروعش کردی، پس خودتم درستش کن 17:59.902 --> 18:00.815 همین الان درستش کن 18:01.862 --> 18:04.289 ولی گشنه‌امه 18:05.446 --> 18:09.312 اگه سول شام نخوره، تو هم نمی‌خوری 18:09.946 --> 18:12.355 برو اوضاع رو باهاش درست کن 18:16.144 --> 18:17.724 چرا همیشه من باید مسائل رو حل کنم؟ 18:19.070 --> 18:20.117 لوله‌کشی چیزیم؟ 18:24.344 --> 18:25.397 !سول 18:35.342 --> 18:39.973 پسرم، قبل از اینکه بپری با تاب دادن طناب شروع کن 18:40.854 --> 18:41.836 ببین بابا چطوری انجامش می‌ده 18:46.982 --> 18:49.541 باید اینطوری انجامش بدی، امتحانش کن 18:49.708 --> 18:50.555 می‌دونم 18:55.436 --> 18:57.682 نه، اینطوری نباید انجامش بدی 18:57.842 --> 18:59.442 الان داری ازم عصبانی می‌شی؟ 19:00.202 --> 19:05.064 نه، فقط دارم بهت می‌گم چطوری درست انجامش بدی 19:05.498 --> 19:06.098 ادامه بده، دوباره امتحان کن 19:10.313 --> 19:12.513 منظورش از اینکه اون تصویر آینه‌ای منه چیه؟ 19:13.193 --> 19:14.265 دقیقا مثل مامانشه 19:15.853 --> 19:16.699 دیدیش؟ 19:16.953 --> 19:19.594 !آفرین، انجامش دادی 19:19.754 --> 19:21.394 دیدی، وقتی اینطوری انجامش بدی جواب می‌ده 19:21.441 --> 19:22.194 یه بار دیگه امتحان کن 19:31.403 --> 19:31.943 چی شده؟ 19:32.993 --> 19:33.893 گشنه‌امه 19:34.660 --> 19:37.334 درسته؟ گرسنه‌ای، آره؟ 19:37.363 --> 19:38.829 گرسنه‌ای چون بالا و پایین پریدی 19:39.168 --> 19:40.302 بیا بریم شام بخوریم 19:42.335 --> 19:43.202 راستی، پسرم 19:44.113 --> 19:46.468 توی چی خوبی تو؟ 19:46.468 --> 19:47.702 !خوردن کتلت گوشت خوک 20:11.602 --> 20:12.802 تا جایی که من یاد گرفتم اینه 20:14.202 --> 20:16.268 !عالی هستی 20:16.268 --> 20:17.868 نیست؟ 20:18.402 --> 20:21.502 این بهترین "بهار در زادگاهم" بود که اخیرا شنیدم 20:21.502 --> 20:22.902 ولی من "پروانه" رو زدم 20:28.302 --> 20:29.435 !بابای سول 20:30.435 --> 20:34.268 چی می‌شه اگه نتونه خوب طناب بزنه یا توی ویولن یه کم خرابکاری کنه؟ 20:35.868 --> 20:37.202 من فقط می‌خوام سالم باشی، پسرم 20:37.202 --> 20:38.802 این بهترین چیزیه که می‌تونی داشته باشی 20:42.602 --> 20:45.168 همین الان یه کاری کردم یه کم !حالش بهتر بشه، و حالا اینطوری 20:46.768 --> 20:47.602 !سول 20:48.335 --> 20:50.335 سول، برگرد و تمومش کن 20:52.735 --> 20:54.902 نگرانم بیش از حد لوسش کنه 20:56.835 --> 21:00.202 خب، سول تنها کسیه که اون از لحاظ عاطفی بهش وابسته‌ست 21:04.068 --> 21:04.968 ضمنا 21:04.968 --> 21:08.235 نتونستم نمونه‌های مشکل‌دار رو توی بانک اسپرم پیدا کنم 21:10.402 --> 21:12.568 این ربطی به تو نداره 21:14.068 --> 21:16.535 موقتیه، ولی من هنوز مدیر مرکزم 21:16.535 --> 21:17.902 چطوری ممکنه به من ربطی نداشته باشه؟ 21:17.902 --> 21:19.935 اگه بخوای اینطوری بگی، منم مدیر کل بیمارستانم 21:20.502 --> 21:21.935 فقط سرت توی کار خودت باشه 21:27.135 --> 21:28.568 اگه بالادستی‌ها فشار بیارن 21:29.535 --> 21:31.235 فقط باید همینطوری داغون بمونم؟ 21:42.968 --> 21:45.135 می‌دونی از وقتی سوار اتوبوس شدیم حتی به کلمه هم حرف نزدی؟ 21:45.768 --> 21:47.902 چی؟ واقعا؟ 21:48.635 --> 21:50.568 می‌خوام بپرسم چی شده 21:51.268 --> 21:52.202 ولی نمی‌پرسم 21:52.768 --> 21:54.468 از اینکه مستقیما از خودم بپرسم ترسناک‌تره 21:55.568 --> 21:57.935 "بالاخره، من "عزیز دلتم 21:58.702 --> 22:00.835 از این به بعد دیگه حرفش رو نزن 22:02.468 --> 22:04.435 چرا برات سخته اینطوری صدام بزنی؟ 22:10.435 --> 22:11.235 چیه؟ 22:14.602 --> 22:16.535 یه اتاق کوچیک‌ خالی توی خونه داریم 22:17.574 --> 22:18.374 اوه 22:19.197 --> 22:22.863 می‌خواستیم اجاره‌اش بدیم، ولی بابام می‌خواد بره اونجا 22:22.863 --> 22:24.497 مامان و بابات دوباره دارن برمی‌گردن به هم؟ 22:25.727 --> 22:26.694 قبلا گفتم بهت 22:27.327 --> 22:29.960 مامانم انقدر ازش متنفره که سایه‌اش رو با تیر می‌زنه 22:30.527 --> 22:31.660 فکر می‌کنم هنوزم همین حس رو داره 22:33.960 --> 22:36.727 نظرت راجع به اومدنش به اونجا چیه؟ 22:38.760 --> 22:40.027 مطمئن نیستم 22:41.427 --> 22:43.660 اون بابامه، پس بابامه 22:44.094 --> 22:47.360 ولی راستش، هنوز یه کم احساس معذب بودن و ناراحتی می‌کنم 22:48.727 --> 22:51.694 شاید زندگی مشترک بهتون کمک کنه به همدیگه نزدیک‌تر بشین؟ 22:53.160 --> 22:55.260 می‌گن پیوند بین بابا و دختر ناگسستنیه 22:55.960 --> 22:57.627 پس حتی اگه چند دهه هم از همدیگه دور بوده باشین 22:57.627 --> 22:59.660 بلافاصله همدیگه رو می‌شناسین و به هم نزدیک می‌شین 23:00.627 --> 23:01.960 فکر می‌کردم قراره همینطوری باشه 23:03.060 --> 23:04.094 این درست نیست 23:05.527 --> 23:07.827 با اینکه زن عموم از من خوشش نمیاد 23:08.660 --> 23:11.194 کسی که بزرگم کرد اون بود 23:11.794 --> 23:13.060 ممکنه دلیلش این باشه؟ 23:13.527 --> 23:14.427 ...بیشتر از مامانم 23:15.960 --> 23:17.694 به اون فکر می‌کنم 23:18.660 --> 23:21.194 کسی که قلبم براش می‌گیره و ...بیشتر از همه دلم براش تنگ شده 23:22.560 --> 23:23.427 هنوزم اونه 23:30.827 --> 23:33.094 بیا، بهتره روی بدنت کار کنی 23:33.760 --> 23:36.827 نه، یه بار معلق بودن روی هوا کافیه 23:40.360 --> 23:41.494 نگران نباش 23:41.494 --> 23:44.860 مطمئن می‌شم که پاهات اصلا از زمین جدا نشن، ماری 23:46.460 --> 23:48.427 فردا بعد از مصاحبه‌ی کارآموزی بیا پیشم 23:48.860 --> 23:50.160 توی بیمارستان منتظرت می‌مونم 24:02.760 --> 24:04.027 من خونه‌ام 24:05.433 --> 24:06.599 چرا اینجا وایسادی؟ 24:07.966 --> 24:10.599 مامانت فهمیده، ولی خیلی آروم بوده 24:10.966 --> 24:12.399 انگار واقعا اوضاع وخیمه 24:12.933 --> 24:13.933 راجع به باباست؟ 24:14.333 --> 24:17.699 فکر می‌کردم از کوره در می‌ره و می‌ره سر وقت اون کیونگ 24:18.033 --> 24:21.466 ولی انقدر قیافه‌اش عصبانیه که ...انگار سه روزه هیچی نخورده و 24:21.466 --> 24:23.133 ذره‌ای هم تکون نخورده 24:23.633 --> 24:26.699 وقتی این شکلیه، نشونه‌ی اینه که قراره دردسر درست کنه 24:27.566 --> 24:30.099 نمی‌کنه، فقط بذار به حال خودش باشه 24:31.233 --> 24:32.545 یه وقت‌هایی 24:32.686 --> 24:35.193 یجوریه انگار نقش فرزند و والد عوض شده توی این خونه 24:43.733 --> 24:45.366 نونا، منم 24:45.366 --> 24:47.199 می‌شه بهم طناب زدن یاد بدی؟ 24:47.466 --> 24:49.499 به مامان و بابام هم اعتماد ندارم 24:50.366 --> 24:51.699 حتما 24:51.699 --> 24:52.866 کی وقت داری؟ 24:53.366 --> 24:55.133 تدریس خصوصی چهارشنبه‌ها زود تموم می‌شه 24:56.733 --> 24:58.433 پس، بیا خونه‌ی من 24:58.433 --> 24:59.566 آدرس رو برات می‌فرستم 25:03.233 --> 25:05.066 چرا باید از تماس‌هات طفره برم؟ 25:05.066 --> 25:06.133 من از هیچی نمی‌ترسم 25:06.733 --> 25:09.066 به هر حال، باید فردا همدیگه رو ببینیم و راجع بهش صحبت کنیم 25:09.066 --> 25:10.566 بیا همین کار رو بکنیم 25:24.266 --> 25:25.066 عالیه 25:32.233 --> 25:35.099 !رامیون بهترین خوراکی آخر شبیه 25:35.099 --> 25:36.066 راه نداره 25:36.066 --> 25:37.633 برای خودت درست کن 25:38.666 --> 25:39.799 شام نخوردی؟ 25:41.099 --> 25:43.399 فقط چشم‌هام رو با غذا پر کردم 25:44.099 --> 25:46.099 انگار همه چیز داره خوب پیش می‌ره 25:46.099 --> 25:48.399 ولی انگار وضعیتش از چیزی که فکر می‌کردم پیچیده‌تره 25:49.166 --> 25:50.833 زیاد راجع به خودش حرف می‌زنه؟ 25:50.833 --> 25:52.833 اگه شرایط مناسبش باشه آره، ولی 25:53.233 --> 25:54.833 از اون آدم‌های پرحرف نیست 25:55.166 --> 25:56.399 با این حال، می‌خوام همه چیز رو بدونم 25:57.833 --> 25:59.799 راجع به چیزی کنجکاوی؟ 25:59.799 --> 26:02.899 تردید نکن، ولی مستقیم بپرس، و زیاد هم حرف نزن 26:02.899 --> 26:04.833 اگه به اسم ملاحظه از یه چیزهای چشم‌پوشی کنی 26:04.833 --> 26:06.333 قطعا مشکل درست می‌شه 26:06.333 --> 26:09.033 بعدا، همیشه برمی‌گرده "فکر می‌کردم، همه چیز رو می‌دونی" 26:09.033 --> 26:11.245 اگه چیزی نمی‌گه چطوری می‌شه بدونی؟ 26:12.333 --> 26:14.833 صبر کن، الان داری راجع به تجربه‌ی خودت حرف می‌زنی؟ 26:16.166 --> 26:18.499 نه، این چیزیه که برای همه اتفاق میفته 26:18.499 --> 26:20.833 این به جای ملاحظه بی‌تفاوتی نبود؟ 26:21.166 --> 26:22.799 این کیه؟ چه جور آدمیه؟ 26:22.799 --> 26:25.666 توی نیویورک دیدیش؟ - هی! گفتم نه - 26:26.166 --> 26:27.199 فقط رامیونت رو بخور 26:29.699 --> 26:30.599 هیونگ، می‌تونی بخوریش 26:30.999 --> 26:33.066 !رامیون بهترین خوراکی آخر شبیه 26:34.299 --> 26:36.333 اینکه به خاطر رامیون صورتم پف کنه رو دوست ندارم 26:41.866 --> 26:43.499 فکر می‌کنم اونم خیلی چیزها پشتش داره 26:44.699 --> 26:46.333 اوضاع به این راحتی‌ها با بابا درست نمی‌شه 26:50.299 --> 26:51.133 چی؟ 26:51.799 --> 26:52.799 !نودل‌ها خمیر شدن 26:53.666 --> 26:55.599 حالا، دو برابر شده 26:55.599 --> 26:56.899 دارم از گرسنگی می‌میرم، پس عالیه 27:30.599 --> 27:56.899 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: JAY ✧ FaFa ✧ Hilda ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 28:01.333 --> 28:03.099 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺