WEBVTT 00:00.685 --> 00:01.824 (همه‌ی نام‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها ساختگی هستند) 00:01.856 --> 00:02.956 (فیلم‌برداری طبق دستورالعمل‌های حفاظت از نوجوانان انجام شده) 00:03.976 --> 00:06.778 (بیست و پنجمین جلسه‌ی فوق‌العاده‌ی سهامداران) 00:07.409 --> 00:08.715 قسمت صد و پانزدهم 00:08.715 --> 00:13.010 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Lunamoon ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 00:13.010 --> 00:13.812 همونطور که گفتم 00:14.007 --> 00:18.002 این بیمارستان باید مثل بیمارستان‌های بزرگ با مراکز بین‌المللی تفاهم‌نامه امضا کنه 00:23.078 --> 00:24.225 سلام 00:24.273 --> 00:26.859 آقای رئیس، اعضای هیئت مدیره 00:26.907 --> 00:28.752 و سهامداران بنیاد هانگیل 00:28.844 --> 00:31.568 من جین کی شیک، سرپرست موقت بیمارستان اوم هستم 00:31.783 --> 00:36.966 موضوع جلسه، طرح برکناری مدیر اوم کی بونه 00:45.990 --> 00:49.190 توی این سند نوشته اختیار نمایندگی هفت درصد سهام 00:49.215 --> 00:51.661 مدیر جو هیون به من داده شده 00:52.335 --> 00:53.430 با احتساب اون 00:54.001 --> 00:56.637 نتیجه‌ی رای‌گیری برای برکناری مدیر اوم 00:57.141 --> 00:58.588 پنجاه و سه رای موافق 00:59.473 --> 01:00.613 چهل و پنج رای مخالف 01:01.929 --> 01:03.203 و دو رای ممتنعه 01:11.783 --> 01:12.829 سلام 01:12.904 --> 01:15.544 جو گانگ سه‌ هستم 01:24.781 --> 01:25.970 اون وکالت‌نامه جعلیه 01:26.151 --> 01:29.402 چون شماره شناسنامه جو کی چانگ اشتباهه 01:29.719 --> 01:32.427 بنابراین هیچ اعتبار قانونی‌ای نداره 01:33.216 --> 01:35.294 در عوض من 01:35.318 --> 01:37.854 به عنوان نماینده‌ی قانونی مدیر جو هیون به اینجام 01:38.096 --> 01:38.805 ...و 01:39.767 --> 01:43.216 با طرح برکناری مدیر اوم کی بون مخالفم 01:49.847 --> 01:50.732 جو گانگ سه 01:51.107 --> 01:53.565 هنوز مشخص نشده که، فرزندخوندگی تو لغو می‌شه یا نه 01:53.590 --> 01:54.761 پس مال تو هم جعلیه 01:57.394 --> 02:00.402 اینا مدارک مربوط به درخواست لغو فرزندخوندگیه 02:00.436 --> 02:03.273 به همراه وکالت‌نامه واقعی از جو کی چانگ 02:03.298 --> 02:05.272 که الان نماینده‌ی قانونی مدیر جو هیون به‌ست 02:05.816 --> 02:06.794 لطفا بررسی کنین 02:17.188 --> 02:21.175 ما از طریق تیم حقوقی و وکیلشون صحت مدارک رو بررسی می‌کنیم 02:26.844 --> 02:28.211 چطور فرار کردی؟ 02:29.039 --> 02:31.467 انگار می‌دونین من کجا زندانی بودم 02:32.468 --> 02:37.453 پس دارین اعتراف می‌کنین که، من و جو کی چانگ رو دزدیدین و زندانی کردین 02:37.807 --> 02:38.454 چی؟ 02:40.318 --> 02:42.118 می‌دونین که این جلسه ضبط می‌شه، نه؟ 02:42.626 --> 02:44.478 این می‌تونه مدرک باشه 02:47.897 --> 02:48.881 حرف‌هات تموم شد؟ 02:50.750 --> 02:51.971 ...هویت جو گانگ سه 02:51.995 --> 02:54.364 و مدارک لغو فرزندخوندگیش تایید شده 02:54.972 --> 02:58.063 از این لحظه، جو گانگ سه 02:58.781 --> 03:01.057 به عنوان نماینده‌ی قانونی مدیر جو هیون به شناخته می‌شه 03:03.694 --> 03:04.627 صبر کنین 03:05.090 --> 03:07.981 دادگاه هنوز حکم نهایی نداده که جو گانگ سه واقعا پسر جو کی چانگه 03:08.006 --> 03:11.071 یا نه، پس بر چه اساسی دارین اونو به رسمیت می‌شناسین؟ 03:11.889 --> 03:15.342 ...پس فعلا هفت درصد سهام مدیر جو 03:15.367 --> 03:16.546 به عنوان رای ممتنع در نظر گرفته می‌شه 03:16.821 --> 03:18.054 اعتراض دارم 03:19.296 --> 03:21.448 سرپرست موقت جین کی شیک 03:21.472 --> 03:24.350 طرح برکناری مدیر اوم کی بون رو مطرح کرده 03:24.402 --> 03:28.071 اما همونطور که جو گانگ سه فاش کرد 03:28.287 --> 03:31.591 اون تلاش کرده با استفاده از 03:31.863 --> 03:33.930 وکالت‌نامه‌ی جعلی، مدیر اوم کی بون رو برکنار کنه 03:34.292 --> 03:38.125 همین موضوع به تنهایی، برای رد شدن این طرح کافیه 03:43.361 --> 03:46.107 آقای رئیس، لطفا یه تصمیمی بگیرین 03:51.582 --> 03:52.805 آقای رئیس 03:53.477 --> 03:55.706 طرح برکناری مدیر اوم کی بون 03:59.096 --> 04:00.236 رد می‌شه 04:03.774 --> 04:05.107 این اصلا منطقیه؟ 04:06.383 --> 04:09.078 !این هیچ کمکی به بیمارستان نمی‌کنه 04:09.243 --> 04:12.122 این مسخره‌ست - فقط داشتن یک درصد سهام جرمه؟ - 04:12.446 --> 04:15.079 این درست نیست - واقعا مسخره‌ست - 04:17.258 --> 04:18.830 چی مسخره‌ست؟ 04:19.638 --> 04:22.038 فقط چون من یک درصد سهم دارم، دارین نادیده‌ام می‌گیرین؟ 04:25.836 --> 04:26.877 کارت عالی بود 04:26.950 --> 04:28.583 من کار خاصی نکردم 04:28.893 --> 04:32.508 ماری، سو سون و دکتر پیو، همه‌ی کارهای سخت رو انجام دادن 04:37.426 --> 04:40.253 (یک روز قبل از جلسه‌ی سهامداران) 04:41.040 --> 04:43.313 چرا اینجا فقط یه خونه هست؟ 04:43.742 --> 04:45.308 با این حال منظره‌اش باید فوق‌العاده باشه 04:45.810 --> 04:47.550 می‌گن این منطقه قراره بازسازی بشه 04:47.625 --> 04:49.764 حتما شب‌ها خیلی تاریک و ترسناکه 04:51.882 --> 04:52.936 با این حال به نظر می‌رسه می‌شه انجامش داد 05:01.929 --> 05:03.397 این شوکره 05:03.521 --> 05:04.820 و این اسپری فلفله 05:06.617 --> 05:07.270 پس من چی؟ 05:11.302 --> 05:13.051 این چیه؟ - هی - 05:13.370 --> 05:15.652 تو لازم نداری، تو مردی 05:16.279 --> 05:17.873 می‌تونی با دست خالی از پسش بر بیای، نه؟ 05:18.677 --> 05:20.216 البته 05:20.704 --> 05:22.424 هر کی با من دربیفته، کارش تمومه 05:26.049 --> 05:27.703 باشه، پس روی تو حساب می‌کنیم 05:30.762 --> 05:32.009 روی اون حساب می‌کنیم؟ 05:33.898 --> 05:34.825 بریم 05:35.446 --> 05:36.649 بریم 05:49.894 --> 05:53.223 بررسی کردم، اون مردی که جلوی در نگهبانی می‌ده همونیه که توی کلانتری دیدم 05:53.230 --> 05:54.165 همون مرد درشت 05:55.390 --> 05:57.105 نمی‌دونم پشت ساختمون چند نفرن 05:57.648 --> 06:00.615 اما گانگ سه سونبه و جو کی چانگ قطعا داخلن 06:00.865 --> 06:02.078 پس اول چیکار می‌کنیم؟ 06:02.581 --> 06:05.048 باید کاری کنیم خودشون بیان بیرون 06:05.356 --> 06:07.097 چطوری؟ برنامه‌ای داری؟ 06:22.966 --> 06:23.646 بله؟ 06:24.898 --> 06:25.985 سفارش مرغ سوخاریتون رسید 06:26.010 --> 06:28.545 چی؟ من که چیزی سفارش ندادم 06:36.242 --> 06:38.968 وای چه صدای بلندی 06:38.993 --> 06:40.217 این چیه؟ 06:40.312 --> 06:42.452 کی تو رو فرستاده؟ 06:42.619 --> 06:43.549 !دکتر پیو 06:51.016 --> 06:53.529 حالا چی؟ 07:01.411 --> 07:02.468 بازم؟ 07:03.674 --> 07:05.215 خیلی می‌سوزه 07:05.355 --> 07:09.171 !دوباره بزن! بیشتر! بدو 07:13.318 --> 07:14.790 درد می‌کنه 07:23.889 --> 07:26.424 ...هی، داری چیکار 07:26.950 --> 07:28.227 حالا چی؟ 07:28.591 --> 07:30.939 چرا منو می‌زنی؟ 07:48.078 --> 07:49.682 سونبه - هی - 07:50.194 --> 07:52.435 ماری، سونبه‌ست 07:52.989 --> 07:55.016 سونبه، حالت خوبه‌؟ 07:55.057 --> 07:56.704 بابات کجاست؟ 07:56.766 --> 07:57.746 ...بابام 08:01.291 --> 08:02.911 اون هدف نبود 08:03.166 --> 08:04.332 بابا 08:07.323 --> 08:08.556 آقای جو کی چانگ 08:10.994 --> 08:14.175 آقای جو کی چانگ؟ 08:14.371 --> 08:18.282 باید زودتر می‌گفتی - منم نمی‌دونستم - 08:18.307 --> 08:20.138 به نظر میاد کس دیگه‌ای اینجا نیست 08:20.162 --> 08:22.437 قبل از اینکه اون مرد گنده به هوش بیاد 08:22.925 --> 08:24.136 به پلیس زنگ بزن - باشه - 08:24.301 --> 08:26.678 شماها دقیقا چیکار کردین؟ - !جدی - 08:30.865 --> 08:32.919 اومدین؟ 08:33.877 --> 08:35.550 پونگ جو بهم زنگ زد 08:36.752 --> 08:37.732 بیاین اینجا 08:49.665 --> 08:50.798 بشینین 09:04.987 --> 09:06.234 صورتت چی شده؟ 09:07.837 --> 09:09.725 چیزی نیست 09:12.056 --> 09:13.352 لعنتی 09:15.482 --> 09:17.082 هنوز نیمه شب نیست 09:18.532 --> 09:21.084 می‌دونی امروز چه روزیه؟ 09:21.267 --> 09:22.853 تولدته 09:23.790 --> 09:26.309 با اون همه سرگردونی که نتونستی درست تولدت رو جشن بگیری 09:27.813 --> 09:29.265 اونطوری نگاهم نکن 09:29.476 --> 09:31.376 هر چی سنم بالاتر می‌ره 09:31.591 --> 09:33.895 کمتر می‌خوابم و خاطره‌های قدیمی واضح‌تر می‌شن 09:38.116 --> 09:39.330 براش نوشیدنی بریز 09:40.386 --> 09:41.192 باشه 09:45.610 --> 09:46.944 بابا، اول شما 09:48.621 --> 09:50.245 باشه، منم یه لیوان می‌خورم 10:09.070 --> 10:11.140 آدم‌ربایی و زندانی کردن 10:11.769 --> 10:14.616 فکر کردم برای اولین بار، می‌خوام یه شب رو با پسرم بگذرونم 10:14.617 --> 10:16.618 اما این دیگه چی بود؟ 10:18.049 --> 10:19.988 امروز رو مثل یه تولد دوباره در نظر بگیر 10:22.723 --> 10:24.594 گانگ سه، چیزی برای گفتن داری؟ 10:26.588 --> 10:28.030 ولش کن 10:28.894 --> 10:32.868 امروز بهترین هدیه‌ی تولدم رو گرفتم 10:35.666 --> 10:40.245 آروم غذا بخور و فردا توی جلسه فقط حقیقت رو بگو 10:42.601 --> 10:46.742 بیاین غذا بخوریم - ممنون بابت غذا - 10:53.014 --> 10:54.726 ماری - اومدی - 10:55.524 --> 10:57.826 خسته نباشین 10:58.660 --> 11:02.445 گانگ سه کجاست‌؟ - با جو کی چانگ رفت خونه - 11:02.839 --> 11:04.979 آجوما، منم کارم رو خوب انجام دادم، درسته؟ 11:05.925 --> 11:09.578 البته سو سون، خیلی خوب کار کردی 11:15.857 --> 11:18.314 باشه 11:19.456 --> 11:24.636 دکتر پیو هم کارش خوب بود، وایسا 11:26.398 --> 11:28.624 همه‌اتون خیلی شجاعین 11:29.679 --> 11:31.794 و من بهتون افتخار می‌کنم 11:33.121 --> 11:37.066 سال‌های بعد، بیمارستان اوم از شما یاد می‌کنه 11:38.656 --> 11:42.500 درسته - داری شعر می‌گی یا چی؟ - 11:43.020 --> 11:45.474 برو داخل - باشه - 11:46.860 --> 11:49.878 پدر جان، خیلی تاثیرگذار بود 11:52.635 --> 11:54.635 یه لحظه صبر کن 12:00.088 --> 12:01.088 خسته نباشی 12:02.433 --> 12:05.260 همه چیز رو از شی را شنیدم، خیلی زحمت کشیدی 12:05.660 --> 12:07.399 کل شب رو همونجا بیدار می‌مونی؟ 12:09.972 --> 12:12.835 مدیریت بیمارستان رو باید کم‌کم حین کار یاد بگیرم 12:13.702 --> 12:15.231 من فقط می‌خوام یه دکتر باشم 12:16.772 --> 12:18.317 فردا توی جلسه می‌بینمت 12:19.217 --> 12:22.700 باشه - بابا زنگ زده بود - 12:23.444 --> 12:25.715 گفت تولد جو کی چانگ بوده 12:26.482 --> 12:29.485 همین دیروز بود که گذشت 12:31.202 --> 12:34.629 آره - حتما تولد خاصی بوده - 12:36.241 --> 12:38.567 فکر می‌کنی از حالا به بعد، همه چیز کمی فرق کنه؟ 12:40.134 --> 12:44.418 نمی‌دونم، باشه، فعلا خداحافظ 13:00.264 --> 13:01.264 بابا 13:14.848 --> 13:15.848 اه، پسر 13:17.268 --> 13:18.268 پسر احمق 13:20.104 --> 13:23.743 این واقعا یه هدیه‌ی تولد درست و حسابی بود 13:30.045 --> 13:32.814 (زمان حال) 13:38.099 --> 13:42.790 حتما پرونده‌ی فساد من دستشه 13:43.157 --> 13:44.157 لعنتی 14:06.062 --> 14:09.017 داری مثل یه ترسو فرار می‌کنی؟ جایی نمی‌ری 14:09.569 --> 14:12.988 برو کنار، وقت ندارم - باید تاوان کاری که کردی رو بدی - 14:12.989 --> 14:15.860 من چیکار کردم؟ هیچ مدرک فیزیکی‌ای وجود نداره 14:16.260 --> 14:19.228 همه چیز رو خودم ثابت می‌کنم، برو کنار - چی رو ثابت می‌کنی؟ - 14:19.560 --> 14:20.560 گفتم از سر راهم برو کنار 14:23.305 --> 14:26.101 اون مرد، واقعا، جین کی شیک 14:27.692 --> 14:31.974 خیلی زحمت کشیدین، تبریک می‌گم - ممنون - 14:34.691 --> 14:37.679 اشتباه بزرگی کردم، فقط به حرف معاون گوش دادم 14:37.699 --> 14:39.142 قابل درکه 14:39.163 --> 14:41.167 از درکتون ممنونم 14:41.449 --> 14:44.720 معاون رو ندیدی؟ - حالا که فکر می‌کنم - 14:45.596 --> 14:47.044 اینجا نیست 14:47.065 --> 14:50.878 پلیس داره دفترش رو می‌گرده، اما خودش ناپدید شده 15:11.178 --> 15:14.148 معاون رئیس کجاست؟ - فرار کرده - 15:14.757 --> 15:17.791 باید می‌گرفتمش ولی فرار کرد 15:19.320 --> 15:21.311 با فرار کردن مجازاتش رو سخت‌تر کرد 15:22.916 --> 15:24.030 چی گفتی؟ 15:24.050 --> 15:26.261 این جرم رو سنگین‌تر می‌کنه؟ 15:26.442 --> 15:29.264 اگه معاون زنگ زد، بهش بگین خودش رو تسلیم کنه 15:59.027 --> 16:03.398 (مدیر اوم کی بون) 16:31.038 --> 16:34.395 به نظر میاد که معاون جین از بیمارستان رفته 16:34.798 --> 16:36.165 داری می‌گی که فرار کرده؟ 16:38.071 --> 16:41.577 شنیدم پلیس الان داره دفترش رو می‌گرده 16:42.983 --> 16:43.983 بله 16:45.661 --> 16:47.295 در مورد قرارداد نیویورک 16:47.862 --> 16:49.677 حالا که رئیس اونجا متهم شده 16:50.375 --> 16:52.248 می‌تونیم قرارداد رو لغو کنیم 16:53.168 --> 16:55.561 و اون بیست و پنج درصد سهامی که به کی شیک داده بودین 16:56.087 --> 16:57.367 برمی‌گرده به خودتون 17:01.813 --> 17:02.813 و این هم 17:02.824 --> 17:05.026 (گزارش ارزیابی ریسک جین کی شیک) 17:05.093 --> 17:08.964 اینجا هم مدارک اختلاس جین کی شیکه 17:12.205 --> 17:15.437 جدا از اون، پلیس هم به خاطر آدم‌ربایی 17:16.044 --> 17:19.741 گانگ سه و جو کی چانگ دنبالش می‌گرده 17:19.942 --> 17:21.075 به زودی دستگیر می‌شه 17:24.057 --> 17:25.057 چه آدم حقیری 17:27.762 --> 17:31.394 خودتون باید به این موضوع رسیدگی کنین 17:43.093 --> 17:44.833 جو کی چانگ 17:47.119 --> 17:50.230 چی؟ دستم رو ول کن - بیا - 17:51.763 --> 17:55.110 خیلی پررویی، اگه گزارشت بدم چی؟ 17:55.398 --> 17:57.912 تو مغز متفکری هستی که پشت آدم‌ربایی من و پسرم بود 17:58.132 --> 18:01.266 اینکه هنوز گزارشم ندادی، یعنی چیزی هست که می‌خوای بشنوی 18:01.291 --> 18:03.335 بعد از اینکه حرف‌هات رو شنیدم می‌تونم به پلیس زنگ بزنم 18:04.418 --> 18:06.237 باشه، بنال - ...بنا - 18:08.237 --> 18:11.424 وقتی داشتم درباره‌ی بیمارستان اوم تحقیق می‌کردم، یه چیزی فهمیدم 18:11.623 --> 18:13.329 وقتی بیمارستان اوم خیلی سریع داشت رشد می‌کرد 18:13.349 --> 18:15.530 اسم داروخونه‌ی ده را و یادداشت‌های یه داروی جدید مطرح شده بود 18:16.010 --> 18:19.701 اون موضوع به تو مربوطه، درسته؟ - خب که چی؟ - 18:21.315 --> 18:24.006 بیا به هم کمک کنیم 18:24.701 --> 18:27.876 اولویت من اینه که از این مخمصه بیرون بیام 18:28.114 --> 18:30.547 و تو هم باید بدهیت به نزول‌خورها رو سریع بدی 18:32.107 --> 18:34.234 واضح حرف بزن 18:36.686 --> 18:39.879 داستان بین مدیر اوم و داروخونه‌ی ده را رو بهم بگو 18:40.755 --> 18:43.182 منم بدهیت به نزول‌خورها رو می‌دم 18:46.695 --> 18:48.695 اه بابا، بی‌خیال 18:58.489 --> 19:00.876 مواظب باشین - بشینین - 19:01.281 --> 19:04.579 امروز شما دوتا ستاره‌این، بذارین بزرگ‌ترها مهمونتون کنن 19:04.753 --> 19:07.282 باشه - خب - 19:09.640 --> 19:10.640 خب 19:11.920 --> 19:13.833 کدوم زوج اول شروع می‌کنه؟ 19:17.039 --> 19:19.661 حالا که بیمارستان بالاخره یه ذره آروم شده 19:19.739 --> 19:22.111 بهتره شماها هم ازدواج کنین 19:22.325 --> 19:24.012 چی داری می‌گی؟ - خیلی زوده - 19:24.257 --> 19:25.974 شاید ماری اول با کانگ سه زندگی کنه 19:26.232 --> 19:27.110 چی؟ 19:27.130 --> 19:29.064 بعد از هم‌خونه شدن؟ - منظورت چیه؟ - 19:29.791 --> 19:32.474 منظورت چیه، بعد از اینکه با هم زندگی کردن؟ جدی‌ای؟ 19:32.782 --> 19:35.316 مسخره‌ست 19:35.509 --> 19:39.247 آروم باش، چرا انقدر عصبی شدی؟ - چطوری آروم باشم؟ - 19:39.408 --> 19:41.658 دارین درباره‌ی هم‌خونه شدن قبل از ازدواج حرف می‌زنین 19:41.679 --> 19:42.956 ایده‌ی کی بود؟ 19:42.976 --> 19:44.753 ماری تو گفتی؟ یا تو کانگ سه؟ 19:45.477 --> 19:47.671 چطور می‌تونین انقدر راحت، جلوی مامان و بابا و مامان‌بزرگ 19:47.804 --> 19:49.804 درباره‌ی هم‌خونه شدن حرف بزنین؟ 19:51.430 --> 19:54.629 ...اگه با هم زندگی کنین و بعد جدا بشین، آخرش این زنه 19:54.653 --> 19:57.022 که بیشتر ضرر می‌کنه، مزخرف نگو 19:57.786 --> 19:59.213 !تو ساکت شو 20:00.114 --> 20:01.794 تو زیادی عصبانی شدی 20:02.289 --> 20:06.965 و من هنوز اجازه ندادم که گانگ سه و ماری ازدواج کنن 20:07.418 --> 20:10.054 الان بحث اجازه‌ی تو نیست 20:10.117 --> 20:12.124 گفتن می‌خوان با هم زندگی کنن 20:12.166 --> 20:14.213 درسته، خانم یون 20:14.595 --> 20:17.487 من فقط از ترس اینکه نکنه فرار کنه اینو گفتم 20:17.718 --> 20:18.431 درسته؟ 20:18.919 --> 20:23.075 چی؟ آره، فقط از ترس اینکه فرار کنم گفت 20:23.230 --> 20:27.353 از این به بعد حتی اسم هم‌خونه شدن رو هم نیارین 20:27.574 --> 20:31.050 حتی اسم ازدواج رو هم نیارین 20:31.090 --> 20:32.311 !وای خدا 20:32.673 --> 20:36.180 !خانم یون، صبر کنین 20:37.000 --> 20:38.000 ای وای 20:38.677 --> 20:41.867 ما دعوتشون کردیم که یه غذا مهمونشون کنیم این چه وضعیه؟ 20:44.515 --> 20:48.388 با این حال، حرفی که زدین درست نبود 20:51.632 --> 20:52.632 آقای کانگ 20:56.510 --> 20:58.983 سو سون - خدایا - 21:01.116 --> 21:02.156 ...حواست به 21:02.434 --> 21:03.601 واقعا 21:04.174 --> 21:05.274 شی را 21:06.001 --> 21:06.841 شی را؟ 21:07.208 --> 21:09.554 آروم باش 21:09.654 --> 21:11.342 !گفتن می‌خوان با هم زندگی کنن 21:11.367 --> 21:12.941 چطور آروم باشم؟ 21:13.469 --> 21:15.782 دنیا شاید عوض شده باشه 21:16.192 --> 21:19.354 اما هنوز هم، کسی که بیشتر آسیب می‌بینه زنه 21:19.379 --> 21:21.525 گفتن که جدی نبودن 21:21.599 --> 21:23.732 تو باور می‌کنی؟ ماری همچین کاری می‌کنه؟ 21:23.846 --> 21:26.946 اون دختر منه، هیچوقت چیزی رو که منظورش نیست نمی‌گه 21:27.172 --> 21:32.765 به هر حال اگه ماری رو توی بیمارستان دیدی، باهاش حرف بزن 21:34.099 --> 21:34.779 باهاش حرف بزنم؟ 21:35.299 --> 21:36.338 آره 21:36.972 --> 21:40.566 تو درباره‌ی هم‌خونه شدنشون چی فکر می‌کنی؟ 21:41.179 --> 21:43.693 اگه خودشون بخوان 21:43.717 --> 21:47.325 مخالفت ما فایده‌ای داره؟ 21:47.746 --> 21:49.506 ...فقط چون مشکل تو 21:50.746 --> 21:53.973 منظورم اینه 21:55.100 --> 22:00.507 گانگ سه برادر توئه و ماری هم که، خب می‌دونی 22:01.119 --> 22:02.112 باشه 22:02.219 --> 22:06.179 وقتی ببینمش، جدی ازش می‌پرسم واقعا چی می‌خواد 22:06.299 --> 22:09.713 فقط نپرس، قانعش کن 22:09.983 --> 22:13.313 بهش بگو اگر می‌خواد باهاش زندگی کنه به ازدواج هم فکر کنه 22:13.432 --> 22:17.565 من هم باید اونجا می‌بودم، اما کلی کار دارم 22:17.906 --> 22:20.299 ولی در موردش فکر می‌کنم 22:20.606 --> 22:21.259 باشه، خداحافظ 22:26.195 --> 22:30.494 اگه دخترم بخواد با دوست‌پسرش زندگی کنه چی؟ 22:36.598 --> 22:39.952 پس آخرش تو بودی که گذاشتی شوهرت فرار کنه 22:40.398 --> 22:43.038 هلم داد و فرار کرد 22:43.063 --> 22:44.743 به این می‌گی بهونه؟ 22:45.332 --> 22:48.458 می‌تونستی داد بزنی یا از کسی کمک بخوای 22:49.983 --> 22:51.003 چرا این کار رو کردی؟ 22:51.884 --> 22:54.104 می‌دونی کاری که کرده خیلی سنگینه 22:54.490 --> 22:57.743 اگه پلیس دستگیرش کنه چی می‌شه؟ 22:58.817 --> 23:00.810 به خاطر کارهایی که کرده، مجازات می‌شه 23:01.850 --> 23:06.943 به نظر میاد حتی گانگ سه و جو کی چانگ رو هم دزدیده 23:08.421 --> 23:12.361 واقعا به آخر خط رسیده 23:13.479 --> 23:16.692 اون کیونگ، راستش رو بهم بگو 23:18.372 --> 23:20.185 می‌خوای شوهرت رو ببخشی؟ 23:20.987 --> 23:23.407 ببخشمش؟ بعد از همه‌ی کارهایی که کرده؟ 23:23.839 --> 23:28.059 من فقط نگران سولم، همین 23:43.475 --> 23:47.869 (ریسک ارزیابی مالی جین کی شیک) 24:00.974 --> 24:04.461 شنیدم آقای جو فعلا توی اون اتاق می‌مونه 24:04.533 --> 24:05.322 درسته 24:05.347 --> 24:07.908 به نظر میاد وضعیت مدیر جو هیون به زیاد خوب نیست 24:07.933 --> 24:11.026 پس فعلا باید اوضاع رو زیر نظر داشته باشم 24:12.495 --> 24:14.471 هنوز برات سخته که بهش بگی پدربزرگ‌؟ 24:19.950 --> 24:21.963 می‌دونم، نمی‌شه به زور وادارت کرد 24:23.435 --> 24:26.435 شنیدم سر شام به خاطر هم‌خونه شدنتون بحث شد 24:27.044 --> 24:30.308 سو سون حرف‌های اضافی زد 24:30.735 --> 24:32.856 اما تو هم موافق زندگی باهاش بودی 24:32.873 --> 24:34.333 برای همین فکر کردم که تو اول گفتی 24:34.732 --> 24:36.745 ...پدرش خیلی سنتیه 24:37.599 --> 24:39.786 حتی اجازه نمی‌ده که تنها توی یه اتاق باشیم 24:40.671 --> 24:42.730 آقای کانگ؟ - آره - 24:43.385 --> 24:45.740 می‌گفت همه‌ی پدرهایی که دختر دارن، همینطورین 24:48.684 --> 24:52.638 پس هنوز هم دوست داری باهاش زندگی کنی؟ - آره - 24:53.643 --> 24:56.711 فهمیدم، زود برگرد سر کارت 24:58.322 --> 25:00.148 باشه، شب به خیر 25:06.321 --> 25:09.200 من با زندگی کردن گانگ سه با ماری مخالفتی ندارم 25:10.792 --> 25:11.896 ...اما وقتی به ماری فکر می‌کنم 25:15.080 --> 25:16.080 !این بچه 25:17.788 --> 25:19.763 چی باعث شده که انقدر روی حرفش وایسه؟ 25:28.877 --> 25:30.410 گانگ سه 25:33.569 --> 25:35.917 وضعیت مدیر جو بحرانیه 25:37.582 --> 25:38.582 بحرانیه؟ 25:44.662 --> 25:46.763 (خلاصه گزارش ریسک داخلی بیمارستان اوم) 26:00.742 --> 26:02.744 (شماره‌ی مسدود شده) 26:05.671 --> 26:09.464 اوم کی بون هستم - کی شیکم، مادر - 26:10.790 --> 26:11.907 کجایی؟ 26:12.943 --> 26:15.626 اگه بگم، به پلیس گزارشم می‌دین؟ 26:19.079 --> 26:21.184 هنوزم هیچ احساس پشیمونی نداری؟ 26:22.622 --> 26:23.622 پشیمونی؟ 26:24.801 --> 26:26.997 می‌گن آدم با ارتکاب جرم نمی‌تونه زندگی کنه 26:27.234 --> 26:29.507 اما من فهمیدم که بعضی‌ها بدون ارتکاب جرم اصلا نمی‌تونن زندگی کنن 26:30.493 --> 26:31.493 منظورت چیه؟ 26:32.672 --> 26:35.643 یه چیز جدید درباره‌اتون فهمیدم 26:36.378 --> 26:39.113 می‌خوام ببینم که واقعا چه کسی بیشتر با احساس گناه زندگی کرده 26:39.539 --> 26:40.725 پس بیاین منو ببینین 26:43.484 --> 26:45.722 چیه؟ می‌ترسین؟ 26:47.344 --> 26:50.826 بعدا دوباره زنگ می‌زنم، تا اون موقع خوب فکر کنین 26:55.123 --> 26:59.367 ببینم تا کی می‌تونی توی اون جایگاه دووم بیاری 27:18.872 --> 27:19.872 معاون 27:22.931 --> 27:24.500 قبل از اینکه من به پلیس گزارش بدم، خودتون رو تسلیم کنین 27:29.144 --> 27:32.234 گزارش بدی؟ - به خاله اون کیونگ فکر نکردین؟ - 27:33.049 --> 27:34.535 به سول چی؟ 27:35.503 --> 27:37.276 اون تمام این مدت منتظر باباش بوده 27:38.276 --> 27:47.382 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Lunamoon ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 27:47.382 --> 27:49.653 ⁺˚⋆｡°✩ماری و سه پدرش✩°｡⋆˚⁺