WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.156
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:20.180 --> 00:26.020
=سرنوشت مان‌بو=

00:26.020 --> 00:27.980
=قسمت 15=

00:36.938 --> 00:38.015
لین گه

00:38.554 --> 00:40.092
چرا اینجا آوردی منو؟

01:06.477 --> 01:07.131
…من -
…من -

01:08.000 --> 01:09.300
تو اول بگو -
تو اول بگو -

01:09.938 --> 01:10.669
اول تو

01:30.438 --> 01:31.554
اخیرا، فهمیدم که

01:34.631 --> 01:35.785
دوستت دارم

01:40.669 --> 01:43.169
هیچ‌وقت این‌جوری حس نکرده بودم

01:46.515 --> 01:47.131
…تو

01:48.631 --> 01:49.823
تو هم این‌طوری فکر می‌کنی؟

01:59.054 --> 01:59.900
درک می‌کنم

02:25.900 --> 02:27.092
لین گه

02:27.785 --> 02:31.438
اولش واقعا ازت استفاده می‌کردم

02:31.438 --> 02:34.323
ولی الان می‌دونم که نمی‌تونم دیگه به خودم دروغ بگم

02:34.323 --> 02:35.554
دوستت دارم، لین گه

02:36.708 --> 02:37.900
دوباره بگو

02:39.323 --> 02:40.246
دوستت دارم

03:17.600 --> 03:18.523
منگ‌منگ

03:19.254 --> 03:21.638
اجلاس تجارت جهانی می‌خواد شروع بشه

03:21.638 --> 03:23.023
میای یا نه؟

03:23.946 --> 03:25.946
منم اضطراب دارم

03:27.561 --> 03:30.177
ولی اگه تنها برم، نمی‌تونم نماینده مان‌بو باشم

03:30.177 --> 03:32.061
می‌شه یه ظاهر شدن شخصی

03:33.561 --> 03:34.908
الان

03:35.177 --> 03:36.869
اولویت اینه که سونگ پای رو

03:36.869 --> 03:40.061
مجبور کنیم که از تسهیل دو جانبه استفاده کنه

03:41.869 --> 03:43.292
می‌دونم

03:43.292 --> 03:45.138
…ولی سونگ پای دقیقا

03:47.408 --> 03:49.638
هر چی، بهت زنگ می‌زنم

03:52.177 --> 03:53.023
منگ‌منگ

03:54.023 --> 03:55.869
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

03:58.715 --> 03:59.292
منگ‌منگ

04:00.100 --> 04:00.985
باهات می‌مونم

04:00.985 --> 04:02.331
همیشه پشتتم

04:13.408 --> 04:14.369
سونگ پای

04:15.523 --> 04:16.715
کجا داری می‌ری؟

04:17.900 --> 04:19.869
لازم نیست بهت بگم دارم کجا می‌رم، آن من

04:23.561 --> 04:24.138
!سونگ پای

04:25.023 --> 04:27.138
مهم نیست یادت بیاد که من کیم

04:27.138 --> 04:29.061
مهم اینه که تو یادت بیاد

04:29.061 --> 04:30.946
که چرا اینجا اومدی

04:32.138 --> 04:33.100
سونگ پای

04:33.446 --> 04:35.754
باید توی این اجلاس تجارت جهانی

04:35.754 --> 04:37.331
شیشوانگ‌بانا ‌شرکت کنی

04:37.331 --> 04:39.138
و تجارت مان‌بو با چین رو جلوتر ببری

04:40.561 --> 04:43.023
این‌طوری می‌تونی بودجه رو برای قربانیای حادثه بالا ببری

04:43.023 --> 04:44.908
این وظیفه توئه، سونگ پای

04:50.677 --> 04:51.138
…من

04:52.754 --> 04:54.908
فکر کنم یادم میاد قرار بود چی‌کار کنم

04:55.720 --> 04:57.677
تو قرار بود که بودجه رو برای قربانیا بالا ببری

04:57.946 --> 04:59.023
…ولی جزئیاتش

05:00.600 --> 05:01.946
واقعا یادم نیست

05:02.061 --> 05:03.869
تو قرار بود که تجارت جهانی رو پرموت کنی

05:03.869 --> 05:05.715
و از پولش برای حمایت قربانیا استفاده کنی

05:08.254 --> 05:09.138
…تو

05:11.792 --> 05:12.754
مشکل چیه؟

05:12.754 --> 05:14.254
…سرم درد می‌کنه

05:15.215 --> 05:17.023
باشه، باشه، بهش فکر نکن

05:17.023 --> 05:18.660
لازم نیست دیگه بهش فکر کنی

05:18.677 --> 05:19.292
…ذهنتو خالی کن

05:19.292 --> 05:20.523
شما دوتا دارین چی‌کار می‌کنین؟

05:43.061 --> 05:44.023
حالت خوبه؟

05:45.200 --> 05:46.100
!خوشحالم حالت خوبه

05:49.369 --> 05:51.061
پای، نگفتم ما باهم

05:51.061 --> 05:52.369
به پارک قومی دای می‌ریم؟

05:53.446 --> 05:54.369
بریم

05:54.715 --> 05:55.792
به‌زودی هوا تاریک می‌شه

05:56.100 --> 05:57.446
منظره به این قشنگی نمی‌شه

06:07.677 --> 06:08.369
باشه

06:09.561 --> 06:10.946
اگه می‌خوای بمونی

06:13.138 --> 06:14.215
خودم می‌رم

06:36.715 --> 06:37.408
!پای

06:40.715 --> 06:41.677
مشکل چیه؟

06:42.292 --> 06:43.792
حالت خوب نیست؟

06:45.946 --> 06:46.831
حالت خوبه؟

06:55.408 --> 06:56.138
خوبم

06:58.869 --> 06:59.715
بریم

07:08.100 --> 07:10.208
منگ‌منگ، مطمئنی می‌تونی تنهایی هندلش کنی؟

07:10.861 --> 07:11.400
هی

07:11.400 --> 07:13.590
باورم نمی‌شه که سونگ پای لحظه آخری ولت کنه

07:15.746 --> 07:16.861
توی این نقطه

07:17.361 --> 07:18.554
شکایت چه فایده‌ایی داره؟

07:19.669 --> 07:21.592
حتی اکه سونگ پای هیچ‌وقت خاطراتشو به دست نیاره

07:21.938 --> 07:24.246
بازم باید به اجلاس تجارت جهانی برم

07:25.746 --> 07:27.554
این قول دوران بچگیمون نبود؟

07:27.861 --> 07:28.746
هنوز یادته؟

07:30.054 --> 07:31.400
اون زمان که توی یتیم خونه بودیم

07:31.400 --> 07:32.870
گاهی محصولات روستایی‌ها رو می‌دیدیم

07:32.880 --> 07:34.823
که توی زمین خراب می‌شن چون فروش نمی‌ره

07:34.823 --> 07:36.361
هر سری قلبتو می‌شکست

07:37.092 --> 07:38.092
الان اوضاع فرق کرده

07:38.438 --> 07:41.015
من از تجارت الکترونیکی استفاده می‌کنم، و تو زمین‌ها رو حمایت می‌کنی

07:41.285 --> 07:43.477
می‌تونیم محصولات شیشوانگ‌بانا توی چین رو به

07:43.669 --> 07:44.746
مان‌بو بفروشیم

07:44.746 --> 07:46.554
و محصولات مان‌بو رو

07:46.554 --> 07:47.592
به چین

07:47.977 --> 07:49.669
و درنهایت، کل دنیا

07:50.092 --> 07:51.400
روند احیای یه روستا

07:51.631 --> 07:52.631
و رفاه مشترکش

07:52.631 --> 07:53.746
این‌طوریه

07:54.169 --> 07:55.054
خدایا، اوه خدای من

07:55.054 --> 07:55.800
اون منگ‌منگ منه

07:56.131 --> 07:57.554
چه‌طور هیچوقت متوجه نشدم

07:58.400 --> 08:01.000
با این دید، تو از بالا نگاه می‌کنی

08:01.169 --> 08:01.554
عالیه

08:01.800 --> 08:02.515
همینه

08:02.760 --> 08:03.246
بیا انجامش بدیم

08:03.554 --> 08:03.977
!من هستم

08:04.477 --> 08:05.030
!بیا انجامش بدیم

08:05.400 --> 08:05.823
!من هستم

08:06.820 --> 08:08.420
(ذرت انگشتی شیشوانگ‌بانا)

08:08.980 --> 08:10.940
(چای سفید چین یون‌نان وارد می‌شه)

08:12.592 --> 08:14.708
به لایو استریم گوا منگ‌منگ خوش اومدین

08:14.938 --> 08:17.015
ما اینجا توی شیشوانگ‌بانا زیباییم

08:17.015 --> 08:18.323
یون‌نان

08:18.900 --> 08:20.326
(گوان منگ‌منگ)
توی شرکت‌های جهانی شرکت می‌کنه

08:20.350 --> 08:21.592
نمایشگاه تجاری جهانی

08:22.361 --> 08:24.631
کل اینجا توی لایو استریمه

08:25.515 --> 08:26.990
می‌تونین همه‌رو که دارن لایو می‌رن ببینین

08:27.000 --> 08:28.500
یه نگاه به ذرت‌های انگشتی شیشوانگ‌بانا بکنین

08:28.515 --> 08:29.500
نرم، چسبون، و خوشمزه

08:29.510 --> 08:30.669
بدون هیچ افزودنی

08:30.669 --> 08:31.977
وکیوم شده که تازگیش رو حفظ کنه

08:31.977 --> 08:33.020
(خوشمزه به‌نظر میاد)

08:44.760 --> 08:46.323
هی دختر کوچولو، تو هم ذرت انگشتی می‌خری؟

08:46.323 --> 08:46.861
آره

08:46.861 --> 08:48.285
!تو خیلی کیوتی

08:48.554 --> 08:49.669
به دوربین نگاه کن

08:51.438 --> 08:53.169
اینجا رو نگاه کن، بیا عکس بگیریم

08:57.200 --> 08:59.469
چایی که الان داریم نمیاش می‌دیم

08:59.469 --> 09:01.431
یه چای خالصه پوئر

09:01.892 --> 09:02.854
این چای خالص اسمش

09:02.854 --> 09:04.431
کوه‌های تیان‌منه

09:04.815 --> 09:06.623
با شراب قرمز، تاکستان‌ها

09:06.623 --> 09:08.123
با پوئر، کوه‌ها

09:09.739 --> 09:11.162
سه میلیون بازدید

09:12.277 --> 09:14.662
یه نگاه به رنگ چای بکنین

09:15.046 --> 09:16.546
یه رنگ روشن و طلاییه

09:22.008 --> 09:22.969
این

09:22.969 --> 09:25.777
چای پوئره

09:25.777 --> 09:27.777
رنگ، تیره، و شفاف نشونه

09:27.777 --> 09:29.200
خوب بودن چایه

09:29.200 --> 09:30.162
!هفت میلیون

09:30.162 --> 09:31.008
!خدای من

09:31.200 --> 09:32.046
چی

09:32.046 --> 09:32.700
!این عالیه

09:32.892 --> 09:35.200
!تو عالیی

09:35.739 --> 09:38.815
می‌بینم که همه‌تون به چای پوئر علاقه پیدا کردین

09:53.315 --> 09:54.392
این برای شستن چایه

09:55.046 --> 09:56.623
آره، این برای شستنه

09:56.623 --> 09:58.008
کمی می‌خوریمش

09:58.354 --> 09:59.469
و بوش می‌کنیم

10:00.392 --> 10:02.008
چای رو بو کنین

10:05.431 --> 10:06.354
خوش‌بو نیست؟

10:07.277 --> 10:09.392
بوی گل‌های. وحشی رو نفهمیدی؟

10:11.400 --> 10:13.246
ده میلیون

10:13.246 --> 10:14.400
!خدایا

10:30.567 --> 10:32.336
زودباشین، یه نگاه به این بکنین

10:32.336 --> 10:35.682
نسخه خاص BFO عطر تیپسیه

10:35.952 --> 10:37.182
واو، کلی آدم اینجان

10:37.182 --> 10:39.106
این عطر موردعلاقه منه

10:39.298 --> 10:40.375
هر روز میزنمش

10:40.375 --> 10:42.144
از سر تا نوک پا

10:42.144 --> 10:43.721
بوی اینو می‌دم

10:43.913 --> 10:45.336
!سلام

10:46.452 --> 10:47.259
خانوما

10:47.259 --> 10:48.106
دارین چی‌کار می‌کنین؟

10:48.106 --> 10:49.336
من شراب می‌ریزم

10:49.529 --> 10:51.759
به گوشواره‌های مرواریدش نگاه کن

10:51.900 --> 10:53.336
گردنبند مروارید، و اون لباس قرمز

10:53.336 --> 10:54.529
کنار هم این‌جوری

10:54.529 --> 10:56.106
نمی‌تونی بگی که

10:56.106 --> 10:57.490
این یه چیز خاص نیست

10:57.490 --> 10:58.990
تو زیبایی

10:58.990 --> 10:59.529
ممنونم

10:59.529 --> 11:01.221
لطفا از شرابمون امتحان کنین

11:01.221 --> 11:02.259
ممنونم

11:02.259 --> 11:04.144
بیاین مزه‌ش کنیم

11:05.413 --> 11:06.221
…اوه، این بو

11:07.259 --> 11:09.567
بوی نوت های میوه و قهوه می‌دی

11:10.490 --> 11:13.836
توی رود بهاری ماه زیبای شهر سبز شیشوانگباناییم

11:13.836 --> 11:15.529
اگه وقت داشتین بیاین

11:15.529 --> 11:16.952
لطفا بیاین شراب ما رو توی تاکستان امتحان کنین

11:20.721 --> 11:21.875
!اوه، نه! هیتر داریم

11:21.875 --> 11:22.413
مشکل چیه؟

11:23.452 --> 11:24.667
(نقض قوانین پخش زنده)
یه نفر گزارش

11:24.691 --> 11:25.682
(نقض قوانین پخش زنده)
نقض قوانین برای لایواستریممون داده

11:25.682 --> 11:26.336
چی؟

11:52.080 --> 11:53.772
(چرا؟)

11:53.772 --> 11:55.310
(چرا قلبم انقدر درد می‌کنه؟)

11:57.618 --> 11:58.387
ردش می‌کنم

11:59.041 --> 12:01.387
من گوان منگ‌منگم عروس چینی شما

12:01.849 --> 12:04.657
تنها گوان منگ‌منگ شما

12:15.272 --> 12:15.964
!سونگ پای

12:17.810 --> 12:18.541
مشکل چیه؟

12:19.387 --> 12:21.310
(چرا وقتی می‌بینمت قلبم درد می‌کنه؟)

12:23.503 --> 12:24.272
!سونگ پای

12:24.272 --> 12:25.195
چت شده؟

12:28.003 --> 12:28.887
سونگ پای؟

12:31.349 --> 12:32.233
!سونگ پای

12:35.195 --> 12:35.887
سونگ پای

12:35.887 --> 12:36.733
!منو نترسون

12:37.195 --> 12:37.887
!سونگ پای

12:38.964 --> 12:40.310
!بیدار شو، سونگ پای

12:55.483 --> 12:56.137
…منگ‌منگ

12:57.637 --> 12:58.560
…نرو

13:21.753 --> 13:22.407
چرا؟

13:23.560 --> 13:25.522
حتی نمی‌تونی منو بشناسی

13:27.099 --> 13:29.022
بازم با من انقدر خوب رفتار می‌کنی

13:35.099 --> 13:36.060
سونگ پای

13:36.983 --> 13:37.368
…منگ‌منگ

13:38.368 --> 13:39.714
چی‌کار بکنم؟

13:45.560 --> 13:56.155
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

13:56.180 --> 13:58.660
♪این‌کارو برای تو می‌کنم♪

13:59.060 --> 14:01.300
♪این عشق واقعی نیست♪

14:01.700 --> 14:04.060
♪این عشق واقعیه♪

14:04.860 --> 14:06.940
♪برای تو♪
