WEBVTT

00:18.156 --> 00:20.156
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

00:20.180 --> 00:26.300
=سرنوشت مان‌بو=

00:26.300 --> 00:28.060
=قسمت 10=

00:29.300 --> 00:30.569
صد پنجاه میلیون

00:31.146 --> 00:32.223
این  معامله

00:32.223 --> 00:33.723
نباید توسط سونگ پای تموم شه

00:34.838 --> 00:36.377
نقشه‌ایی داری؟

00:37.800 --> 00:38.915
مامان، یه نگاه به این بکن

00:42.220 --> 00:44.492
همه‌ی عکسای امضا شده توسط شاهزاده اول گم شده

00:44.992 --> 00:47.030
توی لایو استریم بعدی سوپرایز بزرگتری هست

00:47.646 --> 00:48.607
منظورت چیه؟

00:49.877 --> 00:51.877
اگه یه اتفاقی برای شاهزاده اول بیوفته

00:52.646 --> 00:55.530
فکر می‌کنی شاهزاده اول می‌تونه توی تجارت تمرکز کنه؟

01:01.000 --> 01:05.539
ست هدیه ولنتاین عشق BFO از سری تیپسی

01:05.693 --> 01:08.385
توی نسخه پرنس و پرنسس میاد

01:08.385 --> 01:11.077
نسخه پرنس شامل

01:12.808 --> 01:15.462
…یه رایحه چوبی، ادویه‌ایی

01:20.539 --> 01:21.885
داری چی‌کار می‌کنی؟

01:28.116 --> 01:29.000
هی

01:29.193 --> 01:30.346
این چیه؟

01:32.693 --> 01:34.616
این برای ملکه فقیده

01:35.231 --> 01:37.923
توی صندوق شخصی شاهزاده اول بود

01:40.693 --> 01:43.616
شاهزاده اول گیره ملکه فقید رو دزدیده

01:44.385 --> 01:45.808
بگیرینش

01:47.000 --> 01:47.654
حرکت کن

01:48.808 --> 01:50.846
اونجا

01:53.200 --> 01:56.085
آقای لی ممنون به‌خاطر درمیون کذاشتن تکنیک‌هاتون برای حمایت ازمون

01:58.000 --> 01:59.920
و اعتماد بهمون با همچین قرارداد بزرگی

02:00.431 --> 02:01.777
شما خیلی مهربونین، سرورم

02:01.777 --> 02:03.662
من امید دارم که این راهنمایی‌هاتون ادامه پیدا کنه

02:04.046 --> 02:04.546
حتما

02:04.739 --> 02:05.431
خیلی‌خب

02:05.508 --> 02:06.600
پس من می‌رم

02:06.931 --> 02:08.046
البته، به سلامت

02:08.931 --> 02:09.623
خداحافظ

02:13.900 --> 02:15.123
رئیس، یه اتفاقی افتاده

02:15.123 --> 02:17.290
ملکه چند نفر رو فرستاده که لایواستریم شاهزاده اول رو خراب کنه

02:21.815 --> 02:22.815
بگیرینش

02:23.623 --> 02:25.162
این سمتی

02:34.008 --> 02:34.739
هیچکس حرکت نکنه

02:41.469 --> 02:42.585
شما دارین منو متهم می‌کنین

02:42.585 --> 02:44.046
من چیزی برنداشتم

02:50.200 --> 02:51.969
این‌ عطره

02:51.969 --> 02:52.815
بگیرینش

02:55.085 --> 02:56.162
اونجا

02:58.815 --> 02:59.700
دیوونه

03:00.260 --> 03:01.340
ولم کنین

03:06.162 --> 03:07.008
گوان منگ‌منگ

03:07.585 --> 03:08.854
به‌نظر بالاخره امروز رسید

03:17.046 --> 03:18.354
بالاخره تونستی

03:19.931 --> 03:21.190
رویی، خیلی بد دلم‌ برات تنگ شده بود

03:23.277 --> 03:24.162
لان یو کجاست؟

03:25.162 --> 03:26.085
لان یو؟

03:27.969 --> 03:29.354
رفت ژنرال رو ببینه

03:30.585 --> 03:31.892
هر چی بینمون اتفاق افتاد

03:32.931 --> 03:34.354
نباید به گوش عالی‌جناب برسه

03:35.123 --> 03:36.090
ون یه دانشمند با استعداد بود

03:36.315 --> 03:38.315
که همراه گوان شین رویی بزرگ شدن

03:38.315 --> 03:39.739
اونا همدیگرو خیلی زیاد دوست داشتن

03:39.739 --> 03:41.046
و قرار بود که باهم ازدواج کنن

03:41.046 --> 03:44.162
ولی برای ایجاد اتحاد با سرزمین مان‌بو

03:44.162 --> 03:46.508
امپراطور گوان شین رویی رو انتخاب کرد

03:46.508 --> 03:49.662
به عنوان عروس سیاسی، از عشقش جدا شد

03:58.777 --> 03:59.354
منگ‌منگ

03:59.662 --> 04:00.585
منگ‌منگ

04:01.354 --> 04:02.431
بیدار شو، منگ‌منگ

04:04.277 --> 04:05.354
بیدار شو

04:06.469 --> 04:07.162
منگ‌منگ

04:07.739 --> 04:08.623
بیدار شو

04:18.085 --> 04:18.969
بس کن

04:22.431 --> 04:23.546
خودتی، منگ‌منگ؟

04:26.508 --> 04:28.777
ون، نگفتی که دلت برام تنگ شده؟

04:33.046 --> 04:33.585
رویی

04:34.200 --> 04:35.008
رویی من

04:35.969 --> 04:36.585
بسه

04:37.585 --> 04:38.123
تو دیگه کی هستی؟

04:45.777 --> 04:46.623
(چی‌شد؟)

04:47.123 --> 04:48.777
(انگار زمان ایستاده)

04:49.662 --> 04:50.392
(سونگ پای؟)

04:53.815 --> 04:54.777
ولش کن

04:56.123 --> 04:56.892
ولش کنین

04:59.585 --> 05:00.162
رویی

05:00.700 --> 05:02.008
عقلت رو از دست دادی؟

05:03.739 --> 05:04.931
رویی

05:06.085 --> 05:07.892
اون زن منه، گوان منگ‌منگ

05:11.392 --> 05:12.162
شاهزاده دوم

05:12.892 --> 05:13.931
شاهزاده دوم

05:15.277 --> 05:17.123
ملکه منتظره

05:19.162 --> 05:20.123
می‌تونم بپرسم

05:20.969 --> 05:22.546
چرا زنم رو بازداشت کردین؟

05:23.200 --> 05:25.380
شاهزاده اول مشکوک به دزدی از اموال سلطنتیه

05:25.392 --> 05:27.739
ملکه دستور داده، که ایشون رو نگه داریم تا بررسی‌های لازم انجام بشه

05:28.662 --> 05:29.700
جادوگر پیر

05:29.739 --> 05:31.123
اون وسایل برای لایواستریمم بودن

05:31.220 --> 05:32.585
هیچ حقی نداری که منو دزد صدا کنی

05:32.892 --> 05:33.392
منگ‌منگ

05:34.508 --> 05:35.200
عالی‌جناب

05:35.590 --> 05:37.730
نمی‌تونی صرفا چون زنته ازش محافظت کنی

05:38.469 --> 05:40.354
دزدی چیزی نیست که ازش ساده گذشت

05:40.354 --> 05:41.392
از تو چیزی پرسیدم؟

05:43.623 --> 05:45.354
اشتباه گرفتین

05:48.085 --> 05:49.162
شاهزاده دوم

05:51.623 --> 05:52.700
نگاه نکن

05:55.777 --> 05:56.546
الان برو

06:22.003 --> 06:23.157
(توی اون توهم)

06:23.400 --> 06:25.850
(اون ورژن از من و اون زنی که شبیه گوان منگ‌منگ بود)

06:26.426 --> 06:27.965
(ارتباط بینمون چیه؟)

06:33.080 --> 06:33.888
نانا

06:34.195 --> 06:34.926
نانا

06:36.580 --> 06:37.426
خوبی؟

06:38.234 --> 06:39.157
چی‌شده؟

06:41.695 --> 06:42.349
شاهزاده دوم

06:42.926 --> 06:44.195
لطفا جایگاهتو به‌ یاد بیار

06:44.695 --> 06:46.080
مادر  دیگه از حدش گذشته

06:46.772 --> 06:48.426
مامان همیشه یهت تا این حد فشار میاره

06:53.600 --> 06:54.370
داری چی‌کار می‌کنی؟

06:54.388 --> 06:54.965
بشین

06:55.042 --> 06:55.772
ولم کن

06:55.772 --> 06:56.349
بشین

07:02.542 --> 07:03.272
شاهزاده دوم

07:03.500 --> 07:04.734
…اگه کار بهتری برای انجام دادن نداری

07:04.734 --> 07:05.234
تکون نخور

07:08.849 --> 07:09.542
درد می‌کنه؟

07:11.003 --> 07:13.311
(اگه لین گه تا این حد برای رسیدن)

07:13.542 --> 07:15.811
(به قدرت می‌جنگید، خیلی خوب می‌شد)

07:20.400 --> 07:21.208
(بازم)

07:22.169 --> 07:23.938
(اون واقعا یه جنتلمنه)

07:27.700 --> 07:28.738
تموم شد؟

07:29.315 --> 07:29.777
آره

07:38.277 --> 07:38.777
درضمن

07:39.300 --> 07:41.162
تا الان صد و‌ بیست میلیون گرفتیم

07:41.546 --> 07:42.777
صد و بیست میلیون؟

07:46.431 --> 07:47.085
واقعا؟

07:48.920 --> 07:50.623
این ما رو یه‌کم از بردارم جلوتر می‌اندازه

07:52.008 --> 07:54.008
خیلی زود به پونصد میلیون می‌رسیم

07:54.354 --> 07:55.123
بهت قول می‌دم

07:55.431 --> 07:56.585
مطمئن می‌شم که تو ببری

07:56.777 --> 07:57.815
جدی ‌گفتم

07:59.085 --> 08:00.508
نانا، تو واقعا خیلی تحسین برانگیزی

08:17.623 --> 08:18.469
چه‌خبره؟

08:18.800 --> 08:20.150
چرا انقدر زود می‌تپه؟

08:22.892 --> 08:23.969
باید دکتر رو ببینم

09:09.008 --> 09:09.546
برو تو

09:20.046 --> 09:20.815
(…گردنبند)

09:20.815 --> 09:22.390
(اگه بمونه، دردسر درست می‌کنه)

09:22.500 --> 09:23.508
(باید نابود بشه)

09:33.277 --> 09:35.508
!آه

09:35.892 --> 09:36.546
سونک پای

09:36.738 --> 09:37.123
منگ‌منگ

09:37.123 --> 09:39.046
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

09:40.354 --> 09:40.969
گوش کن بهم

09:40.969 --> 09:41.200
…من

09:41.585 --> 09:43.123
وقت خیلی زیادی رو توی حموم بودی

09:43.123 --> 09:44.580
نگران شدم اتفاقی برات افتاده

09:46.162 --> 09:46.931
چندش

09:46.969 --> 09:48.123
منگ‌منگ، بذار توضیح بدم

09:49.585 --> 09:51.931
!آه

09:52.392 --> 09:53.392
چشماتو ببند

09:54.550 --> 09:55.431
ببخشید، منگ‌منگ

09:55.700 --> 09:56.354
چشماتو ببند

09:56.354 --> 09:58.085
قسم‌ می‌خورم هیچی ندیدم

09:59.008 --> 09:59.623
نگاه نکن

09:59.630 --> 10:00.815
واقعا هیچی ندیدم

10:00.815 --> 10:01.354
چشمام بستس

10:01.354 --> 10:03.046
قسم می‌خورم، منگ‌منگ

10:03.200 --> 10:04.392
گفتم چشماتو ببندی

10:04.431 --> 10:05.623
چشمام بستس

10:06.790 --> 10:07.469
بسته نگهشون دار

10:07.469 --> 10:08.392
بازشون نکن

10:10.546 --> 10:11.431
هنوز تموم نشدی؟

10:11.815 --> 10:12.854
سونگ پای

10:23.738 --> 10:24.931
مشخصه همه‌چی رو می‌تونی ببینی

10:25.392 --> 10:25.623
…من

10:26.008 --> 10:27.085
!عوضی

10:46.623 --> 10:47.354
گوان منگ‌منگ

10:48.969 --> 10:50.315
تو هنوز همون دختری

10:50.777 --> 10:52.277
هستی که توی نگاه اول عاشقت شدم

10:54.931 --> 10:55.931
ممنونم

10:56.277 --> 10:57.623
ممنونم که امروز اومدی

10:57.623 --> 10:59.123
حتی بعد از همه‌چیز

11:02.469 --> 11:04.990
فکر می‌کردم تا الان ازم متنفر شدی و نمی‌خوای دوباره منو ببینی

11:06.200 --> 11:08.200
ما یه‌بار باهم یه چیز واقعی رو تجربه‌کردیم

11:08.969 --> 11:10.008
می‌خواستی که منو ببینی

11:10.931 --> 11:12.354
گه‌طور می‌تونستم نیام

11:14.162 --> 11:16.315
نمی‌ترسی

11:16.854 --> 11:17.931
شاهزاده اول

11:18.585 --> 11:19.508
عصبانی بشه؟

11:21.100 --> 11:22.508
بیشتر می‌ترسیدم تو آسیب ببینی

11:23.123 --> 11:24.738
می‌دونم هنوز بهم اهمیت می‌دی

11:24.738 --> 11:25.277
بیا

11:25.469 --> 11:27.315
باهم یه چیزی بخوریم

11:27.623 --> 11:28.738
بذار گذشته‌ها

11:29.085 --> 11:30.585
توی گذشته بمونه

11:32.546 --> 11:35.508
پس باید همه‌ چیو ‌بهم بگی

11:35.738 --> 11:37.200
که چیا اتفاق افتاده

11:38.123 --> 11:39.315
باشه، مشکلی نیست

11:45.392 --> 11:46.777
(تو مرد دروغگو)

11:46.777 --> 11:48.046
(بذار ببینیم)

11:48.046 --> 11:50.238
(چه حقه‌ایی می‌خوای رو کنی)

12:36.100 --> 12:38.770
رئیس، یه اتفاقی افتاده شاهزاده کل شبو بیرون بود

12:43.477 --> 12:44.169
شاهزاده اول؟

12:46.208 --> 12:47.285
رئیس کجاست؟

12:47.309 --> 12:59.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: نیلوفر

13:00.750 --> 13:03.230
♪این‌کارو برات می‌کنم♪

13:03.630 --> 13:05.870
♪این عشق واقعی نیست♪

13:06.270 --> 13:08.630
♪این عشق واقعیه♪

13:09.460 --> 13:11.510
♪برای تو♪
