WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.903
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈مترجم: نیلوفر

00:20.180 --> 00:26.300
=سرنوشت مان‌بو=

00:26.300 --> 00:28.060
=قسمت 9=

00:28.420 --> 00:29.790
کسی وارد بایگانی شده؟

00:30.015 --> 00:30.920
متوجه کسی شدین؟

00:31.285 --> 00:31.823
آقا

00:31.823 --> 00:32.554
نه، ما متوجه کسی نشدیم

00:45.515 --> 00:47.169
سیصد سال پیش

00:47.169 --> 00:48.823
شاه لان یو از مان‌بو

00:48.823 --> 00:50.862
برای اتحاد سیاسی با پرنسس گوان شین‌رویی ازدواج می‌کنه

00:52.092 --> 00:53.246
قبل از مرگش

00:53.246 --> 00:56.323
شاه با استفاده از خونش یه مار طلایی رو طلسم می‌کنه

00:56.323 --> 00:58.054
قسم می‌خوره که توی همه‌ی زندگیش

00:58.054 --> 01:00.015
شاهزاده نتونه از خشمش فرار کنه

01:02.477 --> 01:04.477
(نمی‌دونستم همچین افسانه‌ایی وجود داره)

01:50.800 --> 01:51.454
شاهزاده دوم

01:53.570 --> 01:55.031
از اولین لحظه‌ایی که همو دیدیم

01:56.993 --> 01:58.493
یه چیزی رو درموردت حس کردم

01:59.800 --> 02:00.800
که حس متفاوتی

02:01.339 --> 02:02.070
از بقیه داشت

02:06.377 --> 02:07.262
نه فقط تفاوت

02:07.877 --> 02:10.685
به نظر می‌رسه یه جذابیت خاصی دارم که جذبش شدی

02:16.108 --> 02:16.800
به نظر

02:18.377 --> 02:19.723
یه‌چیزی بینمونه

02:20.762 --> 02:21.993
ارتباطی که بهترین توصیفش

02:22.493 --> 02:23.723
بودن توی روی یه موجه

02:28.262 --> 02:29.070
(لعنت بهت زن)

02:29.647 --> 02:31.300
(اگه به‌خاطر پول نبود)

02:31.454 --> 02:32.916
(هیچ‌وقت خودمو درحد تو پایین نمی‌آوردم)

02:47.916 --> 02:48.647
(جونگ‌ چنگ)

02:49.454 --> 02:50.377
(اون چرا این‌جاست؟)

02:52.531 --> 02:53.762
سرعقل اومدی؟

02:54.108 --> 02:55.608
کاملا به‌درد نخوری

02:56.185 --> 02:59.377
مگه قول ندادی که همه معامله‌های گوان منگ‌منگ رو بگیری؟

03:01.339 --> 03:02.416
اگه باز شکست بخوری

03:02.954 --> 03:04.608
زحمت موندن توی مان‌بو رو نکش

03:06.185 --> 03:06.685
برو بیرون

03:25.954 --> 03:27.262
می‌دونستم

03:27.262 --> 03:29.223
یکی به بی عقلی جونگ چنگ

03:29.223 --> 03:31.416
نمی‌تونه خودش این نقشه رو کشیده باشه

03:32.070 --> 03:32.723
پس به نظر

03:33.185 --> 03:34.877
تو داری تلاش می‌کنی

03:36.531 --> 03:37.762
پس اگه من بودم چی؟

03:38.300 --> 03:40.416
هویتت ساختگیه

03:40.647 --> 03:41.685
شک دارم که

03:41.762 --> 03:44.223
ازدواجت با سونگ پای هم تا این حد دروغ باشه

03:48.762 --> 03:50.839
می‌خوام مثل تو کلاه‌برداری کنم

03:51.223 --> 03:52.839
می‌فهمی باید کی عقب بمشی

03:52.839 --> 03:54.839
و از خانواده سلطنتی مان‌بو ناپدرید شی

03:56.877 --> 03:59.993
به‌جای هدر دادن انرژیت برای از بین بردن من

04:00.723 --> 04:02.493
حواستو بده به جمع کردن کمک مالی

04:03.493 --> 04:04.185
هر چی که باشه

04:05.070 --> 04:07.493
اگه شاهزاده اول بتونه اول پونصد میلیون رو تضمین کنه

04:07.900 --> 04:09.770
کسی که قراره بره من نمی‌شم

04:10.800 --> 04:11.723
تو می‌شی

04:14.685 --> 04:15.377
می‌بینیم

04:16.262 --> 04:17.454
که چه‌طور اوضاع تموم می‌شه

04:21.531 --> 04:22.990
صبر کردن و نگاه کردن کاری رو پیش نمی‌بره

04:23.100 --> 04:25.090
اگه می‌خوای ادامه بدی، باید شروع کنی به دوییدن

04:30.416 --> 04:30.916
آره

04:30.916 --> 04:31.570
همینه

04:31.877 --> 04:32.608
ادامه بده

04:33.531 --> 04:34.493
سرعتتو ببر بالا

04:46.031 --> 04:47.531
سلام همگی

04:47.531 --> 04:49.647
این دخترتون، شیائودولی منگ‌منگ‌ئه

04:51.839 --> 04:52.339
بله

04:52.416 --> 04:54.493
شیائپدولی، توی زبان دای

04:54.493 --> 04:55.877
یعنی دختر زیبا

04:59.493 --> 05:00.108
درسته

05:00.400 --> 05:02.900
من الان توی کاخ سلطنتی پادشاهی مان‌بو زندگی می‌کنم

05:06.954 --> 05:08.493
این لایو استریم رو شروع کردم

05:08.493 --> 05:11.993
چون مان‌یو به‌خاطر سیل آسیب دیده

05:12.531 --> 05:14.377
ما درحال جمع‌آوری کمک‌های مالی

05:14.493 --> 05:16.800
برای قربانیا هستیم که از این شرایط سخت عبور کنن

05:17.262 --> 05:20.070
پس لطفا حمایتتونو به منگ‌منگ نشون بدین

05:23.493 --> 05:24.877
"ما حمایتت می‌کنیم"

05:25.070 --> 05:26.877
همگی، خیلی ممنون

05:27.339 --> 05:28.954
واقعا ممنونتونم

05:29.070 --> 05:31.685
الان بذارید اولین محصول رو معرفی کنم

05:33.262 --> 05:35.108
رئیس

05:35.531 --> 05:37.560
به نظر می‌رسه شاهزاده اول، گوان منگ‌منگ‌ئه

05:37.954 --> 05:39.490
ده ثانیه آخر قبل از بستن فروش

05:39.877 --> 05:41.685
اگه ما

05:42.070 --> 05:42.954
به ده هزار سفارش برسیم

05:42.954 --> 05:44.877
از محل خواب

05:44.877 --> 05:47.454
خصوصی شاهزاده اول

05:47.454 --> 05:49.185
رونمایی می‌کنم

05:52.416 --> 05:54.185
شمارش معکوس رو شروع می‌کنیم

05:55.185 --> 05:55.877
ده

05:57.839 --> 05:58.877
نه

06:00.685 --> 06:01.608
هشت

06:06.262 --> 06:07.454
اوه خدای من

06:07.954 --> 06:09.762
سفارشا از بیست هزارتا رد شدن

06:10.493 --> 06:14.762
می‌خواین بچگی شاهزاده اول رو ببینین؟

06:19.608 --> 06:20.916
بیشتر نگو

06:21.339 --> 06:22.570
نشونتون می‌دم

06:23.723 --> 06:24.993
گوان منگ‌منگ

06:26.031 --> 06:27.108
رئیس، منتظر بمون

06:27.108 --> 06:27.877
تلفنم

06:30.180 --> 06:31.180
همین‌جاست

06:32.449 --> 06:33.834
کسی می‌خواد ببینتش؟

06:34.142 --> 06:34.988
اگه می‌خواین

06:34.988 --> 06:37.257
شیشصد و شصت و شیش رو توی کامنتا تایپ کنین

06:41.219 --> 06:42.103
بذارید چک کنم

06:42.142 --> 06:43.219
بذارید ببنیم کی کامنت می‌کنه

06:45.296 --> 06:46.065
واو

06:46.065 --> 06:47.488
خیلی از شماها منتظرین

06:48.257 --> 06:49.757
باشه پس

06:49.757 --> 06:50.988
بذارید رو نمایی کنیم

06:55.680 --> 06:56.603
گوان منگ‌منگ

07:00.026 --> 07:01.411
فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی؟

07:02.949 --> 07:03.526
سونگ پای

07:03.526 --> 07:04.334
چرا این‌جایی؟

07:04.334 --> 07:06.065
فکر می‌کردم شاهزاده اول سرش خیلی شلوغه

07:06.296 --> 07:07.565
که شخصا حضور پیدا کنه

07:07.565 --> 07:08.757
ترسوندیم

07:09.411 --> 07:10.334
اکه برنگشته بودم

07:10.334 --> 07:11.780
هر چیزی که داشتمو می‌فروختی

07:12.334 --> 07:13.411
اغراق نکن

07:13.526 --> 07:14.449
توی لایواستریم

07:14.449 --> 07:16.257
کسی لباس‌زیر استفاده شده نمی‌فروشه

07:16.949 --> 07:18.334
چه‌جوری فهمیدی لایوم؟

07:18.600 --> 07:19.680
پنهانی داشتی نگاه می‌کردی؟

07:21.103 --> 07:23.449
کنجکاوم ببینم کار می‌کنه یا نه

07:23.796 --> 07:24.680
معلومه که می‌کنه

07:25.000 --> 07:27.449
یکی از راه‌های محبوب الان برای پول درآوردنه

07:27.449 --> 07:29.380
تا وقتی که محصول درست رو انتخاب کنی و بدونی چه‌جوری بفروشیش

07:29.390 --> 07:30.334
توهم می‌تونی این‌کارو بکنی

07:30.334 --> 07:31.526
پس بذار استریمت رو ببینم

07:33.411 --> 07:34.190
بذار یه نگاه بندازم

07:34.334 --> 07:36.296
امکان نداره

07:36.296 --> 07:37.257
منگ‌منگ

07:37.257 --> 07:38.490
گوان منگ‌منگ، همون‌جا وایسا

07:41.488 --> 07:42.257
منگ‌منگ

07:44.180 --> 07:44.719
وایسا

07:45.026 --> 07:45.642
منگ‌منگ

07:47.065 --> 07:48.334
بدش من

08:09.500 --> 08:10.796
انقدر ازم می‌ترسی؟

08:19.526 --> 08:22.257
شاهزاده‌ایی که داره با لایو استریم محصول می‌فروشه، جالبه

08:25.103 --> 08:25.834
بذار ببینم

08:26.420 --> 08:27.580
(لایو استریم تموم شد)

08:28.100 --> 08:30.449
پس منظورت از هات‌ترین ترند لایو استریم این بود؟

08:51.449 --> 08:52.180
لین گه

08:52.526 --> 08:53.296
بیشتر بخور

08:53.400 --> 08:55.180
به قدرتت برای جمع‌آوری هزینه کمک مالی نیاز داری

08:55.730 --> 08:56.449
ممنونم، مامان

08:56.719 --> 08:57.296
نانا

08:57.800 --> 08:58.580
توهم باید بخوری

09:01.900 --> 09:03.680
تو هم سخت برای جمع‌آوری کمک مالی تلاش کردی

09:04.680 --> 09:07.026
یادمه که می‌گفتین، یه‌کاری دارین که هنوز باید انجامش بدی

09:09.565 --> 09:10.757
بله، مامان

09:11.257 --> 09:12.219
دارم

09:12.411 --> 09:13.411
الان می‌رم

09:22.603 --> 09:23.757
مامان، داری چی‌کار می‌کنی؟

09:24.373 --> 09:25.949
می‌دونی نانا چه‌قدر زحمت کشیده؟

09:26.257 --> 09:27.334
فقط یه شیرینی بود

09:28.219 --> 09:29.180
بچه احمق

09:29.373 --> 09:30.680
اون زنته

09:31.026 --> 09:32.757
کمک کردنش یه کار عادیه

09:32.760 --> 09:34.810
نمی‌تونی اجازه بدی به‌خاطر لطفت پررو بشه

09:36.130 --> 09:37.526
بحث کردن با تو هیچ فایده‌ایی نداره

09:39.142 --> 09:39.719
…تو

09:51.103 --> 09:52.373
مامانم باهات اون‌جوری برخورد کرد

09:52.603 --> 09:53.680
چرا چیزی نگفتی؟

09:53.988 --> 09:54.719
چیزی بگم؟

09:55.219 --> 09:56.296
با کدوم پشتوانه؟

09:57.642 --> 10:00.065
خانوادم هنوز به حمایت مادرت متکیه

10:00.180 --> 10:01.796
مهم نیست چه‌قدر غیر منطقیه

10:01.796 --> 10:03.296
هیچ حقی جز تحملش ندارم

10:03.296 --> 10:04.719
ولی یه‌روزی

10:05.449 --> 10:07.488
انقدری قوی می‌شم که نیاز نباشه تحمل کنم

10:13.603 --> 10:14.700
تو شاهزاده والای منی

10:15.603 --> 10:16.980
نمی‌خوام باهات این‌طوری برخورد بشه

10:17.949 --> 10:18.988
حتی اگه مامانم باشه

10:20.065 --> 10:22.065
نمی‌ذارم غرورت خدشه دار بشه

10:24.949 --> 10:27.565
وقتی واقعا تونستی از پس مسئولیت‌های روی دوشت برییای

10:28.103 --> 10:29.680
با من از غرور صحبت کن

10:38.373 --> 10:39.411
یه روزی

10:40.603 --> 10:41.911
ازت محافظت می‌کنم

10:53.900 --> 10:54.900
داری چی‌کار می‌کنی؟

11:01.140 --> 11:02.670
فقط روت پتو می‌کشم

11:03.054 --> 11:03.670
هه

11:03.670 --> 11:05.554
باورش می‌کنی؟

11:20.285 --> 11:22.323
انقدر دوستم داری؟

11:25.093 --> 11:26.016
گوشیو بذار کنار

11:28.400 --> 11:29.850
کمکت می‌کنم به روش خودت انجامش بدی

11:29.862 --> 11:30.939
سونگ پای

11:30.939 --> 11:32.439
واقعا نیازی به این‌کارا نیست

11:35.900 --> 11:37.170
حس خوبی داره

11:38.477 --> 11:39.785
آه

11:39.785 --> 11:40.477
دوستش داری

11:40.477 --> 11:41.054
زودباش

11:41.362 --> 11:41.900
بیا

11:41.900 --> 11:42.516
منگ‌منگ

11:46.093 --> 11:46.939
سونگ‌ پای

11:47.247 --> 11:48.131
داری چی‌کار می‌کنی؟

11:48.400 --> 11:48.785
…تو

11:48.785 --> 11:49.477
بیا این‌جا

11:51.477 --> 11:52.439
آه

11:53.900 --> 11:54.477
گوان منگ‌منگ

11:56.131 --> 11:57.131
گوان منگ‌منگ

11:58.977 --> 11:59.977
!گوان منگ‌منگ

12:00.477 --> 12:00.977
...تو

12:01.631 --> 12:02.362
…من

12:03.900 --> 12:04.670
همگی

12:04.670 --> 12:06.247
وقت امتیاز دهیه

12:06.167 --> 12:15.661
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈مترجم: نیلوفر

12:14.260 --> 12:16.740
♪این‌کارو برای تو می‌کنم♪

12:17.140 --> 12:19.380
♪عشق واقعی نیست♪

12:19.780 --> 12:22.140
♪این عشق واقعیه♪

12:23.100 --> 12:25.020
♪برای تو♪
