WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت پایانی 01:09.970 --> 01:18.979 حالا محاکمه پرونده شماره 604 سال 2025 در رابطه با اتهام قتل متهم رو شروع میکنیم 01:18.979 --> 01:20.981 وکیل مدافع 01:24.985 --> 01:29.956 متهم کاجین آیامه در مورد اتهام قتل ادعای بی گناهی میکنه 01:31.958 --> 01:34.094 اون 01:34.094 --> 01:38.965 چرا اون جرم رو مرتکب شدم؟ 01:54.981 --> 01:56.984 متهم، اسمتون رو بگین 01:59.987 --> 02:02.956 کاجین آیامه هستم 02:05.959 --> 02:08.962 شغل؟ 02:08.962 --> 02:10.964 وکیل هستم 02:20.974 --> 02:24.378 طبق ماده 199 قانون جزا اتهام قتله 02:24.378 --> 02:25.479 پایان 02:26.980 --> 02:28.982 متهم 02:28.982 --> 02:34.988 حقایق کیفرخواستی که دادستان الان خوند اشتباهی داره؟ 02:36.957 --> 02:38.759 من 02:43.263 --> 02:45.432 میناموتو ایتیا رو 02:56.610 --> 02:59.079 نکشتم 03:05.319 --> 03:12.000 [مامونو] 03:12.200 --> 03:13.990 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana 03:14.962 --> 03:18.966 ژوئن گذشته در شهر اومه از توکیو 03:18.966 --> 03:21.769 مربی شمشیربازی سابق، آقای میناموتو ایتیا 03:21.769 --> 03:24.972 مورد حمله قرار گرفت و بر اثر خفگی کشته شد 03:24.972 --> 03:28.976 دادگاه زن وکیلی که به اتهاماتی از جمله قتل متهم شده 03:28.976 --> 03:31.979 امروز در دادگاه منطقه توکیو شروع میشه 03:31.979 --> 03:37.985 متهم کاجین از زمان دستگیری به طور مداوم اتهام قتل رو انکار کرده 03:37.985 --> 03:41.955 و ادعا میکنه بارها توسط آقای میناموتو مورد آزار و اذیت قرار گرفته 03:42.956 --> 03:44.958 طبق نتایج کالبدشکافی 03:44.958 --> 03:50.964 قربانی، میناموتو ایتیا، روی مچ دست ها و پاهاش علائم بسته شدن داشته 03:50.964 --> 03:54.969 متهم به قربانی که نمیتونسته از خودش دفاع کنه 03:54.969 --> 03:59.974 بارها بی رحمانه حمله میکنه و در نهایت اون رو خفه میکنه و میکشه 03:59.974 --> 04:04.979 ماهیت این جرم فوق العاده وحشیانه ست 04:04.979 --> 04:09.984 متهم آقای میناموتو رو به خونۀ خانم موگامی یوکو میکشونه 04:09.984 --> 04:13.988 و عمدا به قتل میرسونه 04:13.988 --> 04:16.957 که باعث میشه این یه جرم برنامه ریزی شده باشه 04:27.968 --> 04:30.971 دیگه دوستم نداری؟ 04:30.971 --> 04:32.973 خداحافظ 04:59.400 --> 05:01.969 مهمونی خوش گذشت؟ 05:03.971 --> 05:06.974 اینجا چیکار میکنی؟ 05:06.974 --> 05:08.976 حالا که حرفش شد 05:08.976 --> 05:11.979 تازگی شنیدم آدم باید اشتباهاتش رو اصلاح کنه 05:11.979 --> 05:15.983 اما هیچوقت ازم عذرخواهی نکردی، مگه نه؟ 05:17.985 --> 05:22.957 وقتی مجبورم کردی به خاطر جون از مسابقات بین دبیرستانی کنار بکشم 05:22.957 --> 05:29.964 یا وقتی نادا مرد و باهام مثل یه قاتل رفتار کردی 05:29.964 --> 05:32.967 برای همین میخوام ازم عذرخواهی کنی 05:49.984 --> 05:54.956 الو، خانم یوکو؟ حرف های امروزتون 05:58.960 --> 06:00.962 اون زن میاد اینجا 06:05.967 --> 06:08.970 مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمیباشد 06:27.989 --> 06:30.157 اون مسابقه 06:30.157 --> 06:33.127 زندگیت رو نابود کرد؟ 06:34.962 --> 06:37.465 فقط به خاطر اون؟ تو که دیگه بچه نیستی 06:37.465 --> 06:40.968 تا کِی میخوای کینه گذشته رو به دل بگیری؟ 06:40.968 --> 06:45.973 حتی اگه از امروز هم شروع کنی بازم میتونی خوشبختی رو پیدا کنی 06:45.973 --> 06:49.977 انگار نه انگار میکنیم اینجا نیومدی و کاریم نداشتی 06:49.977 --> 06:51.979 کمکت میکنم 06:51.979 --> 06:53.981 همیشه 06:53.981 --> 06:57.985 اونطوری باهام رفتار کردی، مگه نه؟ 06:59.987 --> 07:03.091 همیشه تحقیرم کردی 07:04.592 --> 07:06.961 با اون صورت مهربونت 07:06.961 --> 07:08.963 اما میدونی 07:12.967 --> 07:14.769 طوری که بهم نگاه میکردی 07:14.769 --> 07:17.972 طوری نبود که به دوست پسرت نگاه میکنی، مگه نه؟ 07:20.975 --> 07:26.981 نگاه زنی بود که کاسه صبرش لبریز شده 07:28.983 --> 07:30.985 خودت رو دست بالا نگیر 07:34.956 --> 07:37.959 انقدر دلت میخواست تو آغوشم باشی؟ 07:40.962 --> 07:45.967 همینطور که با درموندگی برام له له میزدی آب از لب و لوچه ت راه میفتاد 07:51.973 --> 07:55.977 کسی که واقعا عاشقش بودم 07:57.979 --> 07:59.981 کمکم کن 08:04.986 --> 08:07.956 سایوری 08:52.434 --> 08:55.403 [سایوری عزیزم] 08:57.972 --> 09:01.976 اونقدر شبیهشه که حالم رو بهم میزنه 09:15.957 --> 09:19.961 کسی که واقعا عاشقش بودم 09:24.966 --> 09:26.968 هیچوقت تو نبودی 09:26.968 --> 09:29.971 کسی که واقعا عاشقش بودم 09:29.971 --> 09:31.606 نادا اوکوتارو بود 09:31.606 --> 09:33.775 نه هیچکس دیگه ای 09:34.976 --> 09:37.979 اون منحرفی که با چشم های هرزه ش زنم رو دید میزد؟ 09:42.984 --> 09:44.986 ترحم انگیزی 09:49.958 --> 09:53.962 اونی که ترحم انگیزه تویی 09:56.965 --> 10:01.970 همۀ اونا ولت میکنن، هیچکس واقعا عاشقت نمیمونه 10:01.970 --> 10:03.972 هیچکس عاشقت نیست چون 10:26.962 --> 10:30.966 خانم یوکو؟ 10:35.971 --> 10:37.973 خانم یوکو؟ 10:38.974 --> 10:40.976 کاجین هستم 10:45.981 --> 10:47.983 خانم یوکو؟ 10:52.988 --> 10:54.956 خانم یوکو؟ 10:55.957 --> 11:00.962 اون هلم داد 11:27.956 --> 11:30.959 اینجا چیکار میکنی؟ 11:30.959 --> 11:33.962 منتظرت بودم 11:39.968 --> 11:43.972 وقتی تو اون برنامه بازپروری احمقانه گیر افتاده بودم، دائم فکر میکردم 11:46.975 --> 11:50.979 چرا انقدر عصبانی هستم؟ چرا انقدر اعصابم خرده؟ 11:53.982 --> 11:55.984 جوابش همیشه تو بودی 11:58.987 --> 12:03.959 کسی که اولش درگیرت کرد کانون بود 12:03.959 --> 12:07.963 و کسی که سعی کرد کنترلش کنه موگامی یوکو بود 12:07.963 --> 12:11.967 اما بازم 12:11.967 --> 12:14.970 کسی که بدترین کار رو باهام کرد تو بودی، درسته؟ 12:20.976 --> 12:22.711 آروم باش 12:22.711 --> 12:25.080 کار احمقانه ای نکن 12:47.970 --> 12:50.339 واقعا فکر میکردم بالاخره یه زن بی عیب و نقص رو دیدم 12:50.339 --> 12:52.975 کسی که عاشقم باشه 12:59.982 --> 13:02.985 اما بازم بهم خیانت کردی 13:05.988 --> 13:10.959 آخرش تو هم فقط یه زن دیگه بودی که ولم کردی 13:18.968 --> 13:20.970 ازم عذرخواهی کن 13:22.972 --> 13:25.975 دلیلی برای عذرخواهی ندارم 13:25.975 --> 13:28.978 در حقم بد کردی، مگه نه؟ 13:31.981 --> 13:38.988 من جدی بودم، واقعا عاشقت بودم 13:38.988 --> 13:43.959 به خاطرت کارهای احمقانه ای کردم که هیچوقت فکرش رو نمیکردم 13:50.966 --> 13:54.703 برای اولین بار توی عمرم 13:54.703 --> 13:57.673 جملۀ «عاشقتم» رو باور کردم 13:59.975 --> 14:03.979 اما سعی کردی با خشونت کنترلم کنی 14:03.979 --> 14:05.981 نه، تقصیر توئه 14:10.986 --> 14:15.958 خودت بهتر از هر کسی میدونی چه بلایی سرم آوردی 14:15.958 --> 14:17.960 خفه شو 14:38.981 --> 14:40.983 تکون نخور 14:42.985 --> 14:46.956 هیچوقت نمیخواستم 14:46.956 --> 14:50.960 بهت صدمه بزنم 14:53.963 --> 14:56.198 نه 14:56.198 --> 14:59.969 دقیقا هر کاری میخواستی کردی 14:59.969 --> 15:02.038 کتکم زدی چون دلت میخواست 15:02.038 --> 15:05.007 گلوم رو فشار دادی 15:05.007 --> 15:06.976 و وادارم کردی ازت اطاعت کنم 15:11.981 --> 15:13.983 اما 15:17.987 --> 15:19.956 عاشقت بودم 15:22.959 --> 15:28.965 تو هیچوقت عاشق کسی نبودی 15:28.965 --> 15:31.968 نه حتی خودت 15:36.973 --> 15:39.475 با این حال 15:40.877 --> 15:43.980 عاشقت بودم 16:48.978 --> 16:50.980 از ایتیا دور شو 16:58.988 --> 17:02.959 اون زمان میناموتو کانون تو چه وضعیتی بود؟ 17:05.962 --> 17:09.966 مضطرب بود، برای همین سعی کردم آرومش کنم 17:09.966 --> 17:13.970 چرا اونقدر مضطرب بود؟ 17:13.970 --> 17:20.977 چون میناموتو ایتیا و خانم موگامی یوکو بیهوش شده بودن 17:21.811 --> 17:23.980 به نظر میرسید در مورد وضعیت گیج شده 17:23.980 --> 17:29.986 معشوقه همسرش طوری بهش حمله کرده بود که جونش تو خطر بود 17:29.986 --> 17:33.957 کانون به همین سادگی به حرفتون گوش میداد؟ 17:44.968 --> 17:48.972 دوباره بهت صدمه زد؟ 17:55.979 --> 17:57.981 تکون نخور 18:08.958 --> 18:12.962 وایستا، به ایتیا دست نزن 18:18.968 --> 18:23.973 میریم خونه 18:27.977 --> 18:32.982 سعی کرد خانم یوکو رو بکشه 18:32.982 --> 18:35.452 نزدیک بود تو رو بکشه 18:36.353 --> 18:38.989 میخواست من رو هم بکشه 18:38.989 --> 18:42.959 باید همین الان جلوش رو بگیریم 18:45.962 --> 18:51.968 نمیتونم به ایتیا خیانت کنم 18:51.968 --> 18:54.971 چون موقع اون تصادف هوات رو داشت؟ 18:54.971 --> 18:58.975 فقط از اون اتفاق برای کنترلت استفاده کرد 19:01.978 --> 19:03.980 چرا اومدی اینجا؟ 19:05.982 --> 19:10.987 میخواستی دوباره فرار کنی اما انتظار نداشتی اینجا باشه، درسته؟ 19:21.965 --> 19:25.969 اگه بیدار بشه میکشدمون 19:41.985 --> 19:44.988 به پلیس و آمبولانس زنگ میزنم 19:44.988 --> 19:48.959 اونوقت همه چیز تموم میشه 19:51.962 --> 19:54.965 دیگه همه چیز رو به راه میشه 20:19.956 --> 20:22.959 بله، آمبولانس لازم داریم 20:22.959 --> 20:29.966 یه مرد تو دهه 30 سالگی و یه زن تو دهه 50 سالگی، هردو بیهوش هستن 20:29.966 --> 20:33.970 مدتیه بیهوش هستن 20:36.974 --> 20:38.976 لطفا عجله کنین 22:28.986 --> 22:33.958 گوش کن چی میگم، به محض اینکه دست و پاش رو باز کرد یهو بهت حمله کرد 22:39.964 --> 22:42.967 دفاع از خوده، میفهمی؟ 22:58.983 --> 23:01.986 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 23:05.956 --> 23:07.958 هیئت منصفه واکنش خوبی نشون نمیده 23:18.969 --> 23:20.971 خانم کانون چی؟ 23:24.975 --> 23:27.411 طبق معمول 23:27.411 --> 23:29.980 حاضر نیست حتی یه کلمه حرف بزنه 23:40.958 --> 23:44.962 آلت قتاله ای که میناموتو ایتیا باهاش خفه شد یه کروات بود 23:46.964 --> 23:51.969 روش دی ان ای موگامی، میناموتو ایتیا، کانون 23:51.969 --> 23:53.971 و تو پیدا شده 23:54.972 --> 23:58.976 دی ان ای هر کسی که سر صحنه بوده روش پیدا شده 23:58.976 --> 24:02.980 دادستان ها باید یکی رو به جرم قتل متهم کنن 24:02.980 --> 24:05.983 یکی از متهم ها ادعای بی گناهی میکنه 24:05.983 --> 24:09.987 و اون یکی روزه سکوت گرفته 24:09.987 --> 24:14.959 موگامی یوکو خاطره ای از اتفاقات نداره و نمیتونه شهادت بده 24:15.960 --> 24:18.963 مگه اینکه میناموتو کانون توی دادگاه فردا 24:18.963 --> 24:25.970 شهادت بده شوهرش رو خفه کرده 24:25.970 --> 24:31.976 و برای کشتنش باهات دست به یکی نکرده 24:31.976 --> 24:33.978 در غیر این صورت 24:36.981 --> 24:41.986 حرفم رو باور نمیکنی؟ 24:44.300 --> 24:44.956 چی؟ 24:51.963 --> 24:59.971 تا الان هر وقت موکلم میپرسید حرفش رو باور میکنم یا نه 24:59.971 --> 25:04.976 هیچوقت واقعا اهمیت نمیدادم انگار نه انگار که اهمیتی داره 25:06.978 --> 25:11.983 اما حالا تو همون موقعیت قرار دارم 25:11.983 --> 25:13.985 دقیقا دارم همون کار رو میکنم 25:23.960 --> 25:25.963 نمیترسی؟ 25:29.967 --> 25:31.969 دارم از ترس میمیرم 25:34.972 --> 25:36.974 اما 25:41.979 --> 25:43.981 شاید میخوام باور کنم 25:58.963 --> 26:00.965 ملاقاتی دارین 26:07.972 --> 26:12.977 وکیل کاجین نگران سلامتیتونه 26:14.979 --> 26:18.983 با اینکه خودش به اندازه کافی مشکل داره 26:18.983 --> 26:21.986 بازم نگران بقیه ست 26:23.988 --> 26:27.959 خانم وکیل قبلا اینطوری نبود 26:28.960 --> 26:33.965 شاید به خاطر شما تغییر کرده 26:38.970 --> 26:41.973 حتی توی دادگاه هم همین رو گفت 26:42.974 --> 26:45.977 طبق اظهارات متهم 26:45.977 --> 26:48.980 میناموتو کانون به شدت به اطرافیانش وابسته ست 26:48.980 --> 26:52.984 و نمیتونه به تنهایی اقدامی کنه 26:52.984 --> 26:55.987 در این صورت 26:55.987 --> 27:00.959 آیا به این معنی نیست که کانون نمیتونسته خودش همسرش رو بکشه؟ 27:07.966 --> 27:13.972 بله، کاملا درسته 27:25.984 --> 27:28.987 میناموتو کانونی که میشناختم همچین کسی بود 27:33.600 --> 27:39.964 اما سعی داشت تغییر کنه 27:41.966 --> 27:48.973 از تنهایی میترسید و با درموندگی ازش اجتناب میکرد 27:48.973 --> 27:56.982 حتی خشونت شوهرش رو با عشق اشتباه گرفته بود 27:57.980 --> 28:00.986 اما 28:00.986 --> 28:05.957 وقتی متوجه شد اون واقعا عشق نبوده 28:05.957 --> 28:09.961 تقلا کرد، رنج کشید 28:09.961 --> 28:14.966 و ناامیدانه برای بیرون اومدن از اون چاه عمیق مبارزه کرد 28:14.966 --> 28:18.970 سعی کرد دوباره راهی برای زندگی کردن پیدا کنه 28:23.975 --> 28:28.980 من اینطوری میبینمش 28:31.983 --> 28:35.987 دیگه اون وکیل کاجین که میشناختم نیست 28:35.987 --> 28:38.957 اما با این حال 28:38.957 --> 28:41.960 در واقع کسی که الان هست رو دوست دارم 28:53.972 --> 28:58.977 حالا آخرین دفاعیه رو شروع میکنیم 29:00.979 --> 29:03.982 من کشتمش 29:12.958 --> 29:15.961 من بودم 29:20.966 --> 29:23.435 که ایتیا رو 29:25.437 --> 29:27.272 کشتم 29:39.985 --> 29:41.987 اشکالی نداره 30:13.986 --> 30:17.956 کانون 30:29.968 --> 30:31.970 معذرت میخوام 30:45.984 --> 30:47.986 درد میکنه 30:50.956 --> 30:52.958 میشه بازم کنی؟ 30:59.965 --> 31:02.034 ایتیا 31:04.570 --> 31:07.606 تو خانم یوکو رو هل دادی؟ 31:21.600 --> 31:22.988 من نبودم 31:24.957 --> 31:26.959 چرا؟ 31:32.965 --> 31:34.967 چرا؟ 31:40.973 --> 31:43.976 اینجا چیکار میکنی؟ 31:47.980 --> 31:50.983 چرا؟ 31:50.983 --> 31:53.986 بازم با اونی؟ 32:05.965 --> 32:08.968 اون زن گولم زد 32:21.981 --> 32:23.983 بیا بریم خونه 32:25.985 --> 32:28.988 خونۀ خودمون دوتا 33:27.600 --> 33:28.981 کمکم کنین 33:28.981 --> 33:30.282 بینتون چه اتفاقی افتاد؟ 33:30.282 --> 33:32.118 نه 33:59.600 --> 34:00.980 کانون 35:50.957 --> 35:52.959 اون روز 35:54.961 --> 36:00.967 اگه ایتیا نمرده بود 36:03.970 --> 36:06.973 احتمالا من مرده بودم 36:10.977 --> 36:17.984 متهم، شما تا الان سکوت کرده بودین 36:17.984 --> 36:22.956 چرا تصمیم گرفتین الان سکوتتون رو بشکنین؟ 36:29.963 --> 36:31.965 مطمئن نیستم 36:37.971 --> 36:45.979 حتی خودم هم واقعا خودم رو نمیشناسم 36:56.950 --> 36:58.958 حکم بدین شرحه 36:58.958 --> 37:04.964 متهم میناموتو کانون 37:04.964 --> 37:07.967 به هفت سال حبس در زندان محکوم میشه 37:28.989 --> 37:30.657 خانم کین بارا 37:30.657 --> 37:33.960 میخواد در مورد پرونده مرگ شوهرش خودش رو تحویل بده 37:33.960 --> 37:35.962 کی؟ 37:46.973 --> 37:48.975 میشه راهنماییم کنین؟ 37:53.980 --> 37:57.984 متهم کاجین آیامه 38:03.557 --> 38:05.559 بی گناهه 38:34.988 --> 38:39.960 در حال حاضر بیکار هستین و درآمدی ندارین؟- بله- 38:39.960 --> 38:43.964 میتونین موقتا توی خونۀ پدر و مادرتون بمونین؟ 38:43.964 --> 38:45.966 بله 38:45.966 --> 38:47.968 از شنیدنش خوشحالم 38:47.968 --> 38:50.971 حتی اگه به طور تمام وقت خانه دار باشین 38:50.971 --> 38:55.976 معمولا تو فرایند طلاق اموال مشترک به طور مساوی تقسیم میشن 38:55.976 --> 38:58.979 [گام بعدی] همسرتون فقط میخواد بترسوندتون 38:58.979 --> 39:01.982 نمیتونه همه اموال رو برای خودش نگه داره 39:01.982 --> 39:03.984 واقعا؟ 39:05.986 --> 39:11.958 قبل و بعد از طلاق ممکنه شرایط سخت باشه 39:11.958 --> 39:15.690 اما حتما عاقلانه و هدفمند آماده بشین 39:16.000 --> 39:21.969 مثلا دوره هایی بگذرونین که برای کار پیدا کردن کمکتون کنن یا کم کم پول پس انداز کنین 39:21.969 --> 39:25.973 به جای نگرانی دست به کار بشین 39:26.974 --> 39:31.979 واقعا از حرف زدن باهاتون خوشحالم هیچکس دیگه ای رو نداشتم که بهش تکیه کنم 39:32.980 --> 39:38.986 اگه یه وقت به وکیل نیاز داشتین میتونین با این شخص تماس بگیرین 39:38.986 --> 39:41.989 فکر میکنم بتونه کمکتون کنه 39:41.989 --> 39:44.958 ممنونم 39:44.958 --> 39:46.960 تشکر کن 39:46.960 --> 39:48.962 ممنون 39:50.960 --> 39:52.966 خواهش میکنم 39:56.970 --> 40:01.975 برای عملی کردن رویام و موفقیت هر کاری در توانم بود کردم 40:01.975 --> 40:05.979 برای رسیدن به اینجا همۀ تلاشم رو کردم 40:06.980 --> 40:09.983 بعضی وقت ها صادقانه ترین مسیر رو انتخاب نکردم 40:25.966 --> 40:27.968 خانم یوکو؟ 40:42.983 --> 40:44.985 آخ 40:48.956 --> 40:50.958 خانم یوکو؟ 40:52.960 --> 40:58.966 اون هلم داد 41:16.984 --> 41:20.154 تو سخنرانی کردن خیلی پیشرفت کردی 41:20.154 --> 41:22.122 برای مراسم امضا دیرت نشه 41:24.959 --> 41:27.962 نمیدونم بابا اون دنیا چه فکری میکنه 41:27.962 --> 41:31.966 همه چیز رو بی کم و کاست در مورد ازدواجتون نوشتی 41:31.966 --> 41:36.971 کتاب پرفروشی شد که از همه کتاب های بابا چشمگیرتر شد 41:36.971 --> 41:40.975 به عنوان یه نویسنده حتما تحملش براش غیرممکنه 41:40.975 --> 41:44.979 هیچوقت از فکر عشقش بیرون نیومد 41:44.979 --> 41:48.983 حتما به حالم افسوس میخوره و میگه عجب زن حریص و بی حیایی 41:52.987 --> 41:56.957 یا شاید هم نه 41:56.957 --> 42:00.961 میدونی رمز گوشی بابا چی بود؟ 42:00.961 --> 42:02.963 تولدش؟ 42:02.963 --> 42:04.265 نوچ 42:04.265 --> 42:07.234 تولدت 42:07.968 --> 42:09.970 شاید بابا هم درست عین تو 42:09.970 --> 42:13.974 فقط میخواست یکی عاشقش باشه 42:21.982 --> 42:24.852 زن بخت برگشته ای که هیچوقت دوست داشته نشد 42:24.852 --> 42:27.988 این چیزیه که توجه مردم رو جلب میکنه 42:27.988 --> 42:29.957 حالا میخوای تو کارم موش بدوونی 42:35.963 --> 42:39.967 خنده داره 42:39.967 --> 42:42.970 لطفا امروز هم مدیریت رو به عهده بگیر 42:42.970 --> 42:44.972 فهمیدم 42:56.984 --> 42:59.987 ممنون بابت غذا 43:04.959 --> 43:06.961 برگشتم 43:07.962 --> 43:11.966 وکیل کاجین باز داری اون رو میخوری؟ 43:11.966 --> 43:13.968 چیکار میشه کرد؟ خیلی دوستش دارم 43:13.968 --> 43:17.972 راستی، یه دعوتنامه دیگه برای حضور توی برنامه فرستادن 43:17.972 --> 43:19.974 به عنوان تفسیرگر یه برنامه خبری 43:19.974 --> 43:21.976 ردشون کردی، مگه نه؟ 43:21.976 --> 43:24.979 معلومه، بهشون گفتم شرمنده وکیل کاجین علاقه ای ندارن 43:24.979 --> 43:28.983 اما معروفی و میتونی از تجربه حقوقیت استفاده کنی 43:28.983 --> 43:32.987 باید بیشتر با مردم ارتباط برقرار کنی 43:32.987 --> 43:35.957 خوشمزه به نظر میرسه 43:35.957 --> 43:37.959 منم دلم خواست نودل بخورم 43:58.980 --> 44:00.982 چیه؟ 44:00.982 --> 44:03.985 باز یکی از اون زن های خونه داری که معرفی کرده بودی اومد اینجا 44:04.986 --> 44:09.957 گوش کن، چند بار بگم که اینجا یللی تللی نمیکنم؟ هان؟ 44:12.960 --> 44:15.963 درضمن این نقض حق جلوه ست 44:15.963 --> 44:18.966 اصلا این عکس سیاه و سفید رو از کجا آوردی؟ 44:18.966 --> 44:20.968 هوی 44:20.968 --> 44:23.971 داری رشته میخوری؟ 44:23.971 --> 44:25.006 رشته ست؟ 44:25.006 --> 44:26.974 الان حتما پولت از پارو بالا میره 44:26.974 --> 44:30.978 خب، البته مهم نیست، دوباره همه ش رو برای لوس کردن یه دختر به باد میدی 44:30.978 --> 44:33.981 واقعا حرف به گوشت نمیره، مگه نه؟ 44:33.981 --> 44:37.986 بهت که گفتم، لوسش نمیکم دارم با عشق و توجه باهاش رفتار میکنم 44:37.986 --> 44:40.989 دارم رامن میخورم پس قطع میکنم- با توئم، یه لحظه صبر کن- 44:40.989 --> 44:43.958 هان؟ کاجین بود؟ 44:43.958 --> 44:46.961 بگو هر چند وقت یه بار بهمون سر بزنه 44:46.961 --> 44:48.963 ظاهرا این روزا خیلی سرش شلوغه 44:48.963 --> 44:51.966 میدونم اما سعی کن ازش بخوای- حتما- 44:51.966 --> 44:53.968 در ضمن توی این بروشوری که اینجاست 44:53.968 --> 44:58.973 عکس به کنار، میشه حداقل اسم منم بزنین؟ 44:58.973 --> 45:01.976 میدونی که منم توی این شرکت شریکم 45:01.976 --> 45:03.978 اما در واقع من درستش نکردم 45:03.978 --> 45:05.980 لطفا با کاجین حرف بزنین، ممنون 45:05.980 --> 45:09.984 ...خب، اما بازم احساس میکنم به عنوان شریک 45:31.973 --> 45:37.979 احتمالا دیگه هیچوقت عشقی به اون پرشوری تجربه نمیکنم 46:13.982 --> 46:15.984 ببخشید 46:16.985 --> 46:18.987 حالتون خوبه؟ 46:55.600 --> 47:01.200 (*م: هیولا همیشه در تاریکی مخفی نشده*) (*گاهی در آغوش کسیه که آرومت میکنه*) 47:01.400 --> 48:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت پایانی