WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت ششم 00:03.970 --> 00:09.976 متهم، دوباره توسط آقای میناموتو ایتیا مورد خشونت فیزیکی قرار گرفتین 00:11.978 --> 00:13.980 بله 00:13.980 --> 00:15.982 اصلا بهم اهمیت نمیدی؟ 00:15.982 --> 00:18.985 با اینکه انقدر عاشقتم 00:22.956 --> 00:27.961 اما به جای اینکه ترکش کنین دوباره بخشیدینش 00:29.963 --> 00:31.965 ممنون 00:35.969 --> 00:41.975 فکر میکردم تنها کسی هستم که درکش میکنم 00:48.982 --> 00:53.987 توی ذهنم میدونستم باید ترکش کنم 00:53.987 --> 00:55.956 اما با اینکه میدونستم 01:00.760 --> 01:07.367 [مامونو] 01:15.976 --> 01:17.978 آیامه 02:11.965 --> 02:15.969 (همه همیشه یه چیزی ازم میخواستن) 02:19.973 --> 02:25.979 (میخواستن ازشون محافظت کنم) 02:25.979 --> 02:28.982 (یا نجاتشون بدم) 02:31.985 --> 02:33.987 (کانون هم همینطور) 02:43.964 --> 02:45.966 اما تو فرق میکنی 02:49.970 --> 02:52.973 چه فرقی؟ 02:59.980 --> 03:02.983 من رو به خاطر خودم میخوای 03:04.985 --> 03:09.957 (آروم و آروم تر شد) 03:16.964 --> 03:18.565 (انگار) 03:18.565 --> 03:21.969 (اون گذشتۀ بی رحمانه فقط یه خواب بد بود) 03:31.979 --> 03:33.981 شاید امروز کارم زود تموم بشه 03:33.981 --> 03:35.983 باشه 03:51.965 --> 03:54.969 خداحافظ- روز خوبی داشته باشی- 04:26.967 --> 04:28.969 جون 04:30.971 --> 04:33.974 خب، کدوم وضعت نقل محفل ها شده؟ 04:33.974 --> 04:37.978 همسر استاد و نویسنده ای که تمایلات جنسی خطرناکش به کشتنش داد؟ 04:37.978 --> 04:42.983 یا صاحب کسب و کار باجذبه ای که شوهر منحرفش رو از دست داد؟ 04:44.952 --> 04:48.956 گمونم جفتشون یکی باشن 04:55.963 --> 04:57.965 عاشقش بودی؟ 04:58.966 --> 05:00.968 چی؟ 05:03.971 --> 05:08.976 قاتل نیستم، نمیشه فقط با جریمه سر و تهش رو هم بیاریم؟ 05:08.976 --> 05:12.980 به هر حال خواهش میکنم یه وکیل خوب برام بگیر 05:26.961 --> 05:28.963 پس بالاخره برای ملاقات اومدین 05:33.968 --> 05:38.973 اولش همسرم اونطوری از دنیا رفت حالا هم پسرم هم دردسرساز شده 05:38.973 --> 05:40.975 از ترس حتی نمیتونستم از خونه بیام بیرون 05:41.976 --> 05:43.978 اینطوره؟ 05:44.979 --> 05:46.981 کار دیگه ای باهام داشتین؟ 05:47.982 --> 05:51.986 رسانه ها در موردتون خبردار شدن و دم در جلویی جمع شدن 05:51.986 --> 05:53.988 لطفا از در پشتی برین بیرون 05:53.988 --> 05:56.958 راه رو نشونتون میدم- ممنون از نگرانیتون- 05:56.958 --> 06:01.963 اما نمیتونم تا ابد ساکت بمونم 06:06.968 --> 06:10.972 خیلی باحاله، همونطور که از خانم یوکو انتظار میرفت 06:10.972 --> 06:12.974 محصولات که تقصیری ندارن 06:12.974 --> 06:15.977 من بازم از ام وای کویین حمایت میکنم 06:17.979 --> 06:19.981 باید امضاش رو میگرفتم 06:19.981 --> 06:22.984 آره، میخواستم ازش بخوام ها، بخشکی ای شانس 06:52.980 --> 06:55.983 مشاوره زوجی؟ 06:55.983 --> 07:00.988 آره، خارج از کشور عادیه که به عنوان یه زوج برن، درسته؟ 07:01.956 --> 07:03.958 برای همین فکر کردم میتونیم باهم بریم 07:03.958 --> 07:07.962 ما مشکلی نداریم 07:42.964 --> 07:45.967 ایتیا 07:45.967 --> 07:47.969 اگه دنبال جون میگردی توی اتاقشه 08:35.984 --> 08:38.987 به این زودی دارین وسایلش رو مرتب میکنین؟ 08:42.957 --> 08:48.963 داشتم فکر میکردم بعضی از یادگاری هاش رو به دوست های نزدیکش بدم 08:48.963 --> 08:54.969 اما هیچکس چیزی نمیخواد همه فکر میکنن یه منحرف بوده 08:58.973 --> 09:00.975 معذرت میخوام 09:02.977 --> 09:06.981 در مورد حرفی که زدم 09:08.983 --> 09:10.985 با این حال اونطوری به ایتیا نگاه میکنین؟ 09:15.957 --> 09:21.963 اگه بیرونم کرده بودین جایی نداشتم برم 09:22.964 --> 09:26.968 دلیلی نداره از اون شوخی عصبانی باشم 09:28.970 --> 09:35.977 درضمن حتی منم احساس بدی دارم که توی این خونۀ درندشت تنها باشم 10:00.969 --> 10:03.972 کانون اومده اینجا؟ 10:03.972 --> 10:07.976 چرا فکر میکنی کانون اینجاست؟ 10:07.976 --> 10:10.979 جاهای زیادی نداره که بتونه بره 10:10.979 --> 10:12.981 بازم، چرا بیاد اینجا؟ 10:15.984 --> 10:18.987 پس میدونی نیومده خونه 10:18.987 --> 10:22.958 فیلمش رو دیدم که کتکش میزدی 10:22.958 --> 10:27.963 منم بودم اگه شوهرم همچین کاری باهام میکرد فرار میکردم 10:27.963 --> 10:32.968 اگه واقعا میخوای پیداش کنی شاید بهتر باشه گزارش گم شدنش رو بدی 10:41.977 --> 10:46.915 حتی نمیخوای به خاطر اینکه باهام مثل یه قاتل رفتار کردی عذرخواهی کنی؟ 11:07.969 --> 11:09.971 ببینش 11:13.975 --> 11:15.978 سلام 11:17.980 --> 11:19.982 این چیه؟ 11:19.982 --> 11:22.985 چی؟ این؟ 11:22.985 --> 11:25.988 شکلات، از اون مغازه ای که دوست داری 11:25.988 --> 11:29.958 قبول نمیکنم- هنوز هیچی نگفتم- 11:29.958 --> 11:33.962 رشوه برای کاریه که ازم میخوای؟- از کجا فهمیدی؟- 11:33.962 --> 11:35.964 سوراخ های بینیت گشاد شده 11:35.964 --> 11:39.434 چی؟- همیشه وقتی ازم چیزی میخوای اینطوری میشی- 11:40.969 --> 11:43.972 خب، در مورد دادگاه تجدید نظر شرکت ساخت و ساز چوگا 11:43.972 --> 11:49.978 میخواستم نظرت رو در مورد اینکه چطور با استدلال های دادستان مقابله کنیم بدونم 11:55.984 --> 11:58.987 فقط همین یه بار- ممنون- 12:06.295 --> 12:08.831 [کارم تموم شد] 12:08.831 --> 12:13.969 [برای دیدنت آروم و قرار ندارم] [تا یک ساعت دیگه] [بیا خونه] 12:16.839 --> 12:19.808 [معذرت میخوام باید اضافه کاری کنم] 12:32.988 --> 12:35.958 فهمیدم، این رویکرد هم ممکنه جواب بده 12:35.958 --> 12:39.962 درسته، به جای اینکه کاملا روی مقابله با دادستان تمرکز کنی 12:39.962 --> 12:42.965 فکر میکنم بهتر باشه روی خطاهای رأی اولیه تأکید کنی 12:42.965 --> 12:44.967 آره 12:44.967 --> 12:48.971 به هر حال یه دادگاه تجدید نظره 12:50.672 --> 12:53.308 [ایتیا] 13:01.984 --> 13:05.988 در مورد اشتباهات حکم اولیه 13:09.191 --> 13:11.960 [ایتیا] 13:11.960 --> 13:15.965 ببخشید، واقعا باید برم 13:15.965 --> 13:17.967 ببخشید که نگهت داشتم 13:18.968 --> 13:20.970 ممنون 13:43.959 --> 13:45.961 اومدم خونه 13:50.966 --> 13:52.968 ببخشید دیر کردم 13:52.968 --> 13:54.970 چرا جواب تلفن رو ندادی؟ 13:56.972 --> 13:58.974 متوجه نشدم 14:00.976 --> 14:04.980 خوشمزه به نظر میرسه، زود میام 14:30.973 --> 14:32.975 این چیه؟ 14:34.977 --> 14:39.982 یه هدیه تشکر از طرف یه موکل 14:44.987 --> 14:46.956 از طرف یه مرد؟ 14:48.958 --> 14:51.961 از طرف یه زن 14:51.961 --> 14:54.964 حتما گرسنته، بریم غذا بخوریم 15:07.977 --> 15:10.980 دادگاه تجدید نظر بالاخره فردا برگزار میشه 15:10.980 --> 15:13.983 کاملا براش آماده شدیم، بسپرینش به ما 15:13.983 --> 15:17.653 میخوایم پروژه رو تا آخر امسال مجددا شروع کنیم 15:17.653 --> 15:18.988 روتون حساب میکنم 15:19.021 --> 15:20.957 تمرکز و تعهدمون رو حفظ میکنیم 15:22.959 --> 15:24.961 خیلی خب 16:23.986 --> 16:25.988 ممنون 16:44.974 --> 16:47.977 چی باعث شده امروز بیاین اینجا؟ 16:52.982 --> 16:55.985 تصمیم گرفتم توی انتخابات شرکت کنم 16:55.985 --> 16:59.956 میخوام به ستادم ملحق بشی 17:02.400 --> 17:04.961 بین این همه وقت الان؟ 17:04.961 --> 17:06.963 مگه قبلا تحقیرم نمیکردین؟ 17:06.963 --> 17:09.966 گذشته ها گذشته 17:09.966 --> 17:14.971 اما اگه بیای توی ستادم 17:16.973 --> 17:18.975 میدونی چه معنایی میده دیگه؟ 17:21.978 --> 17:25.982 دارین میگین باهاش بهم بزنم؟ 17:26.983 --> 17:30.987 پاک کردن زندگی شخصی اصل اولیه ورود به ستاده 17:33.957 --> 17:36.960 واقعا این تنها دلیلشه؟ 17:39.963 --> 17:45.969 فکر میکنی میناموتو ایتیا رو به چشم یه مرد میبینم 17:45.969 --> 17:48.972 و به خاطر همین بهت حسودیم میشه؟ 17:49.973 --> 17:52.976 اون اشتباه کرده بود 17:52.976 --> 17:55.979 چشمم هیچوقت دنبال همکلاسی پسرم نبوده 18:00.984 --> 18:06.956 منم یه زمانی نادا رو از یه زن دیگه دور کردم 18:08.958 --> 18:12.962 توی یه مصاحبه دیدمش و با خودم گفتم باید هر طور شده مال من بشه 18:12.962 --> 18:16.966 برای همین هر کاری کردم تا به دستش بیارم 18:16.966 --> 18:19.969 آخرش مال من شد 18:21.971 --> 18:27.977 یه کار داشتم، یه شوهر و هر چیزی که میخواستم 18:27.977 --> 18:31.981 فکر میکردم زندگیم بهتر از این نمیشه 18:33.983 --> 18:39.956 هیچوقت تصور نمیکردم آخرش زن یه منحرف بشم 18:41.958 --> 18:44.961 چرا همه اینا رو بهم میگین؟ 18:46.963 --> 18:48.965 کی میدونه 18:49.966 --> 18:55.972 شاید فقط فکر کردم درک میکنی 18:57.974 --> 19:00.977 من به کانون پناه دادم 19:00.977 --> 19:04.981 با این حال میخوام تویی که با شوهرش رابطه نامشروع داری لطفی بهم بکنی 19:06.980 --> 19:09.986 عجب رابطه پیچیده ای داریم 19:23.967 --> 19:26.970 امیدوارم جواب خوبی بگیرم 19:36.980 --> 19:39.983 نه 19:39.983 --> 19:44.988 من رئیس این شرکت، ایمورا هستم 19:44.988 --> 19:46.957 موگامی هستم 19:47.958 --> 19:50.961 با موگامی یوکو در مورد چی حرف میزدین؟ 19:50.961 --> 19:52.963 یه فرصت خوب 19:52.963 --> 19:54.965 اما به شرط و شروطی 19:57.000 --> 19:59.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana 20:04.975 --> 20:07.978 ایتیا 20:07.978 --> 20:09.980 از روی نگرانی اومدی؟ 20:11.982 --> 20:13.984 معلومه که نه 20:17.988 --> 20:19.956 خب 20:20.957 --> 20:24.961 کانون رفته، میخواستم بپرسم میدونی ممکنه کجا باشه؟ 20:24.961 --> 20:29.966 پس فرار کرده و رفته جایی؟ 20:30.967 --> 20:34.972 احتمالا چون بهش خیانت کردی 20:34.972 --> 20:36.974 اصلا کی رو میخوای؟ 20:36.974 --> 20:39.977 کانون؟ یا اون وکیله؟ 20:40.978 --> 20:43.981 یا نکنه نمیخوای هیچکدومشون رو ول کنی؟ 20:45.980 --> 20:49.987 این بدترین احتمال ممکنه 20:51.989 --> 20:53.957 جون، تو نمیفهمی 20:53.957 --> 20:55.959 هان؟ 20:55.959 --> 20:59.963 هیچوقت دوستت نداشتن و کسی رو دوست نداشتی 21:01.965 --> 21:04.968 مردم همیشه فقط ازم انتظار دارن 21:04.968 --> 21:06.970 کانون، آیامه 21:09.973 --> 21:11.975 حتی مادرت هم همینطور 21:14.978 --> 21:17.981 پس بالاخره دوزاریت افتاد 21:17.981 --> 21:22.986 گرفتم، اینکه خودت رو به نفهمی بزنی راحت تر بود؟ 21:24.400 --> 21:26.957 تو هم خودت رو به نفهمی زدی 21:29.960 --> 21:36.967 فقط عقب نشستی و تماشا کردی بهم اتهام قتل بزنن 21:41.972 --> 21:44.975 راستش جالب بود 21:44.975 --> 21:49.980 با اینکه خودکشی بود فکر قتل همه رو از خود بی خود کرده بود 21:56.987 --> 21:58.956 واقعا خودکشی بود؟ 22:01.959 --> 22:03.961 چرا میپرسی؟ 22:05.963 --> 22:10.968 فکر میکنم منحرف جلوه دادن پدرت برات سرگرم کننده تر بوده 22:11.969 --> 22:14.972 پس واقعا فکر میکنی من کشتمش؟ 22:30.988 --> 22:32.957 از کی محافظت میکنی؟ 22:36.961 --> 22:38.963 حرفمون تموم شد 23:18.536 --> 23:20.971 [لازم نیست امروز بیای دنبالم] 23:20.971 --> 23:23.974 خانم وکیل 23:23.974 --> 23:26.977 بازم به خاطر میناموتو اومدین؟ 23:26.977 --> 23:28.979 نه 23:30.980 --> 23:33.984 این چند وقت همش بیرونه- چی؟- 23:33.984 --> 23:37.988 والدین کلاس های خصوصیش رو دائم لغو میکنن 23:37.988 --> 23:41.959 به خاطر اون ویدیویی که از داد زدنش سر همسرش تو ملاءعام پخش شده 23:44.962 --> 23:48.966 باورم نمیشه بتونه همچین کاری کنه 23:51.268 --> 23:52.970 [ایتیا] 23:58.976 --> 24:00.978 الو؟ 24:00.978 --> 24:02.980 الان کجایی؟ 24:04.982 --> 24:06.984 اومدم دیدن یه موکل 24:06.984 --> 24:08.986 تو چی؟ 24:08.986 --> 24:12.957 کارم تموم شده اما میمونم یکم تنهایی تمرین کنم 24:15.960 --> 24:17.962 باشه 24:17.962 --> 24:20.965 پس من زودتر میرم خونه 24:22.967 --> 24:25.970 (یه حسی بهم میگفت) 24:25.970 --> 24:30.975 (هنوز دنبال همسرش میگرده) 25:07.979 --> 25:09.981 بازم تویی؟ 25:10.982 --> 25:14.986 گفتم که خانم کانون اینجا نیست 25:14.986 --> 25:19.957 اگه به این کارت ادامه بدی مجبور میشم به پلیس گزارش بدم 25:20.958 --> 25:24.962 گزارش بده، تویی که تو دردسر میفتی 25:25.963 --> 25:27.965 چی؟ 25:28.966 --> 25:31.969 نادا اوکوتارو تصادفی نمرده بلکه به قتل رسیده 25:36.974 --> 25:39.977 کار تو بود، مگه نه؟ 25:43.981 --> 25:45.983 چی داری میگی؟ 25:56.961 --> 25:58.963 همینطوری برای خودت به کسی تهمت بی اساس نزن 26:01.966 --> 26:03.968 دیگه برو خونه 26:03.968 --> 26:05.970 جون داره دروغ میگه 26:06.971 --> 26:09.974 داره ازت محافظت میکنه 26:12.977 --> 26:14.979 میخواد ببینه 26:14.979 --> 26:17.982 مادرش چه واکنشی نشون میده 27:11.970 --> 27:14.973 خیلی به جون سخت میگیری 27:15.974 --> 27:20.979 فکر نمیکنی وقتی تنها پسرت تو دردسر افتاده باید سعی کنی کمکش کنی؟ 27:20.979 --> 27:24.983 تموم این مدت گندکاری هاش رو با پول جمع کردی 27:26.985 --> 27:31.723 برای چی؟ همش به خاطر حفظ ظاهر و غرور خودت 27:31.956 --> 27:33.958 این خیلی بی رحمانه ست 27:33.958 --> 27:39.964 به عنوان یه مادر و همسرت، هر کاری میتونستم کردم 27:39.964 --> 27:42.967 پس اون دختر به خاطر همین رفت 27:43.968 --> 27:45.970 بدون یه پاپاسی بیرونش کردی 27:47.972 --> 27:50.975 گولم زدی 27:52.977 --> 27:55.980 اما همینجا تموم میشه 27:56.980 --> 27:57.983 از این خونه میرم 27:57.983 --> 28:00.986 چی؟- خیالت راحت- 28:00.986 --> 28:02.988 حداقل تا وقتی انتخابات تموم بشه 28:02.988 --> 28:06.958 نقش شوهری که از زن جاه طلبش حمایت میکنه رو بازی میکنم 28:06.958 --> 28:09.961 میخوای طلاقم بدی؟ 28:09.961 --> 28:11.963 هر کاری میخوای با زندگیت بکن 28:11.963 --> 28:16.968 بدون اینکه نگران نگاهم باشی با اون یارو باش 28:18.970 --> 28:22.974 چرا سعی نمیکنی اون مردی که عاشقشی مثل یه حیوون دست آموز رام کنی؟ 28:23.600 --> 28:24.976 از وقتی دیدمت 28:24.976 --> 28:26.978 هیچوقت بهت خیانت نکردم 28:26.978 --> 28:28.980 ایتیا رو میگم 28:30.982 --> 28:33.985 همیشه تظاهر کردی ازش متنفری 28:33.985 --> 28:35.987 این واقعیت نداره 28:35.987 --> 28:38.957 حالت چهره ت، لحن صدات 28:38.957 --> 28:42.961 از همه نظر مجذوب اون پسره که شبیه سگ های وحشیه شدی 28:43.962 --> 28:46.965 برام مهم نیست عاشق کی باشی 28:47.966 --> 28:50.969 من 28:50.969 --> 28:54.973 بالاخره از شوهر موگامی یوکو بودن خلاص میشم 28:55.974 --> 29:00.979 احساس میکنم قلبم داره بال در میاره 30:02.975 --> 30:04.977 عزیزم؟ 30:13.986 --> 30:17.956 کمکم کن 30:23.962 --> 30:26.965 سایوری 32:49.800 --> 32:50.976 راستی 32:52.978 --> 32:55.981 همیشه میدونستم 32:55.981 --> 33:00.986 ازم خوشت میاد 33:07.960 --> 33:10.963 خیلی به خودت مغروری 33:14.967 --> 33:17.970 خب، حالا چی؟ 33:17.970 --> 33:20.973 میخوای با این داستانت بری سراغ پلیس؟ 33:22.970 --> 33:23.976 معلومه که نه 33:26.979 --> 33:29.982 پول؟ چقدر میخوای؟ 33:37.957 --> 33:41.594 واقعا نمیدونی آدم هایی هستن که نمیشه با پول خریدشون؟ 33:45.965 --> 33:47.967 پس چی میخوای؟ 33:53.973 --> 33:56.976 اون مسئله رو فراموش کن 34:08.988 --> 34:11.958 فکر کردی میتونی باهاش کنترلمون کنی، مگه نه؟ 34:14.961 --> 34:16.963 اما چطوره از این به بعد منصفانه بازی کنیم؟ 34:32.979 --> 34:34.981 بیا راز همدیگه رو نگه داریم 34:54.960 --> 34:56.969 اصلا بهم اهمیت نمیدی؟ 35:00.973 --> 35:02.975 با اینکه انقدر عاشقتم 35:58.965 --> 36:01.968 وکیل کاجین، حالتون خوبه؟ 36:01.968 --> 36:05.972 آره، ممنون، خوبم 36:09.976 --> 36:11.978 وکیل کاجین؟ 36:11.978 --> 36:13.980 حالت خوبه؟ 36:36.970 --> 36:38.972 نمیتونی بخوابی؟ 36:44.978 --> 36:46.980 حالتون خوبه؟ 36:50.984 --> 36:52.986 به خاطر میناموتو ایتیا ست؟ 36:53.987 --> 36:55.955 چی؟ 37:17.978 --> 37:19.980 کاجین 37:24.985 --> 37:26.987 اگه مشکلی داری فقط بگو 37:28.989 --> 37:30.957 واقعا خوبم 37:37.964 --> 37:41.968 ناگیسا شرمنده، اما میشه برسونیش خونه؟ 37:41.968 --> 37:44.971 حتما، میرم ماشین بگیرم- ممنون- 37:44.971 --> 37:46.973 این رو میگیرم- باشه- 37:46.973 --> 37:48.975 ممنون 37:58.985 --> 38:00.987 چون زنگ نزدی نگران شدم 38:06.960 --> 38:08.962 خسته به نظر میرسه 38:12.966 --> 38:14.968 میدونی چرا؟ 38:24.978 --> 38:26.980 بریم خونه 38:53.974 --> 38:55.976 خداحافظ 39:26.974 --> 39:29.977 بابت یکم قبل معذرت میخوام 39:30.978 --> 39:33.981 بهم زنگ زدی اما متوجه نشدم 39:37.985 --> 39:39.987 چرا با اون بودی؟ 39:42.956 --> 39:44.958 فقط کنارم بود 40:04.978 --> 40:06.980 بهت گفتم یا نگفتم؟ 40:07.981 --> 40:10.984 برای من همه چیزی 40:31.972 --> 40:33.974 با این حال هنوز دنبال زنت میگردی؟ 40:40.981 --> 40:46.987 تموم این مدت دنبالش میگشتی 41:15.983 --> 41:17.985 (حالا بالاخره میفهمم) 41:17.985 --> 41:24.959 همگی شبیه قورباغه هایی هستین که همین الان هم توی دیگ آب جوش نیم پز شدین 41:25.960 --> 41:28.963 (کسی که تموم این مدت ناامیدانه به این رابطه چسبیده بود) 41:31.966 --> 41:33.968 (و سعی میکرد این عشق رو از دست نده) 41:36.971 --> 41:38.973 (اون نبود) 41:40.975 --> 41:42.977 (من بودم) 42:22.216 --> 42:24.618 [آیامه] 42:30.958 --> 42:33.961 آیامه 42:35.963 --> 42:37.965 بابت دیشب معذرت میخوام 42:39.967 --> 42:42.970 تموم شب چشم روی هم نذاشتم و منتظرت بودم 42:49.977 --> 42:52.980 خواهش میکنم ترکم نکن 42:57.985 --> 42:59.987 برگرد 43:02.957 --> 43:06.961 منم میخوام باهات حرف بزنم 43:10.965 --> 43:13.968 باشه، کجا همدیگه رو ببینیم؟ 43:38.950 --> 43:39.961 آیامه 43:42.964 --> 43:45.967 آقای میناموتو ایتیا هستین؟ 44:00.982 --> 44:03.985 ممنون که اومدی 44:10.958 --> 44:13.194 ازم کمک میخوای؟ 44:13.194 --> 44:16.964 خانم وکیل واقعا بی حیایی 44:18.966 --> 44:24.972 با شوهرم رابطه داری و احمق فرضم میکنی 44:32.980 --> 44:40.989 اولین بار که برای کمک بهم زنگ زدی 44:40.989 --> 44:43.958 میخواستم اینجا ببینمت 44:48.963 --> 44:51.966 زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه 44:53.968 --> 44:59.974 حالا جامون عوض شده 45:02.977 --> 45:04.979 اما 45:08.983 --> 45:10.985 میخوام تموم بشه 45:16.958 --> 45:20.962 و برای این کار 45:20.962 --> 45:22.964 به کمکت نیاز دارم 45:27.960 --> 45:28.970 چرا؟ 45:29.971 --> 45:35.977 مدت زیادی هم از نظر احساسی و هم جسمی بهت آسیب زد 45:37.979 --> 45:44.652 خیلی بدتر از من، بی رحمانه تر شدیدتر، عمیق تر 45:47.956 --> 45:52.961 به خاطر خشونت خانگی پیش پلیس ازش شکایت کن 45:58.967 --> 46:00.969 هیچوقت نمیتونم همچین کاری کنم 46:01.970 --> 46:04.973 اما ته دلت میخوای 46:04.973 --> 46:07.976 میخوای کاری براش بکنی 46:07.976 --> 46:09.978 باید کاری بکنی 46:13.982 --> 46:17.986 برای همین اومدی، درسته؟ 46:35.971 --> 46:41.977 بیا کاری رو انجام بدیم که فقط از عهده ما دو تا بر میاد 46:52.988 --> 46:54.956 ازتون میخوایم همراهمون بیاین 47:15.977 --> 47:17.979 بهم دست نزنین 47:17.979 --> 47:19.981 جلوش رو بگیرین 47:19.981 --> 47:21.983 هی 47:21.983 --> 47:24.986 این دیگه چه کاریه؟ 47:24.986 --> 47:28.957 ولم کنین 47:29.958 --> 47:31.960 آیامه 47:39.968 --> 47:43.972 (فکر کردم همه چیز تموم شده) 47:43.972 --> 47:45.974 (این رو باور کرده بودم) 47:48.410 --> 47:51.379 [فصل پایانی] به نظر میرسه میناموتو ایتیا قراره آزاد بشه 47:51.379 --> 48:32.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت ششم