WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.970 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت چهارم 00:05.972 --> 00:08.675 روز 28 آوریل اولین باری بود 00:08.675 --> 00:12.979 که آقای میناموتو ایتیا بهتون حمله کرد؟ 00:24.958 --> 00:28.962 اما به پلیس گزارش ندادین 00:28.962 --> 00:30.363 ...به خاطر این بود 00:30.363 --> 00:31.965 عصبانی بودم 00:31.965 --> 00:33.967 چی؟ 00:36.970 --> 00:39.573 از دست خودم 00:40.373 --> 00:44.978 که حتی بعد از اینکه کتکم زد ترکش نکردم 00:48.748 --> 00:54.921 [مامونو] 01:01.962 --> 01:04.965 با اون یارو خوابیدی؟ 01:07.968 --> 01:11.972 با اون وکیله خوابیدی؟ جوابم رو بده 01:11.972 --> 01:14.975 جوابم رو بده، کجا بود؟ 01:14.975 --> 01:16.977 جوابم رو بده 02:25.979 --> 02:29.983 ایتیا، اردوی تمرینیتون تا فردا تموم نمیشد، مگه نه؟ 02:29.983 --> 02:31.985 زود تموم شد 03:35.983 --> 03:39.987 (فکر کرده بود زنی هستم که میشه با خشونت مطیعش کرد) 03:41.955 --> 03:46.960 (این فکر کلافه) 03:46.960 --> 03:48.962 (و خشمگینم کرد) 04:29.970 --> 04:31.972 صبر کن 04:31.972 --> 04:34.975 ببخشید، صبح بخیر 04:34.975 --> 04:36.977 صبح بخیر 04:41.982 --> 04:43.984 دیروز چیزی نشد؟ 04:44.985 --> 04:46.987 چی؟ 04:46.987 --> 04:49.957 منظورم اینه که اون مرد منتظرت بود، مگه نه؟ 04:49.957 --> 04:51.959 آره 04:55.963 --> 05:00.968 واقعا صورت کسی که بهت حمله کرد رو ندیدی؟ 05:00.968 --> 05:03.971 اگه دیده بودم تا الان گرفته بودمش 05:03.971 --> 05:09.977 اون عوضی عمدا جایی رو انتخاب کرده بود که دوربین امنیتی نداشت 05:14.982 --> 05:18.986 چرا یهو حرفش رو پیش کشیدی؟ 05:25.960 --> 05:27.962 بیا 05:29.964 --> 05:32.967 فهمیدم، همین الان درستش میکنم 05:32.967 --> 05:34.969 ممنون 05:37.972 --> 05:42.977 وکیل کاجین، صورتتون 05:45.980 --> 05:47.982 کرم پودرتون رو عوض کردین؟ 05:47.982 --> 05:52.987 نه، سنگین تر از همیشه ست؟ 05:52.987 --> 05:56.290 اصلا، حتی خوشگل تر از همیشه به نظر میرسین 05:56.290 --> 05:58.793 برای همین میخواستم مارکش رو بپرسم 05:58.793 --> 06:00.795 با اجازه 06:33.828 --> 06:37.865 [میخواین تماس های میناموتو ایتیا رو بلاک کنین؟] [بله - نه] 06:42.503 --> 06:45.473 [تماس های میناموتو ایتیا بلاک شد] 07:20.975 --> 07:22.977 الو؟ 07:24.979 --> 07:27.982 بابت دیشب معذرت میخوام 07:27.982 --> 07:29.984 نمیخواستم اونطوری بشه 07:33.988 --> 07:35.957 الان بیرون خونه ت هستم 07:38.960 --> 07:40.962 میخوام ببینمت 07:44.966 --> 07:46.868 بیا فراموش کنیم همچین اتفاقاتی افتاده 07:46.868 --> 07:49.837 دیگه همدیگه رو نمیبینیم 07:53.975 --> 07:55.977 واقعا معذرت میخوام 07:59.981 --> 08:03.985 چرا اون کار رو کردی؟ 08:05.987 --> 08:09.958 چون با اون یارو بودی... وکیله 08:10.959 --> 08:12.961 آقای کونّو؟ 08:12.961 --> 08:15.964 واقعا باهم چیکار میکردین؟ 08:17.966 --> 08:20.969 بهت که گفتم با یه موکل شام میخوردیم 08:20.969 --> 08:22.971 اونم اونجا بود، مگه نه؟ 08:22.971 --> 08:25.974 اون کسیه که قبلا باهاش رابطه داشتی؟ 08:26.975 --> 08:29.511 چرا برات مهمه با کی رابطه داشتم؟ 08:29.511 --> 08:32.981 من که زنت نیستم 08:41.956 --> 08:44.959 تو بودی که باعث شدی اینطوری بشم 08:46.961 --> 08:48.963 من؟ 08:48.963 --> 08:53.968 صبح ها که بیدار میشم اولین چیزی که بهش فکر میکنم تو هستی 08:53.968 --> 08:57.972 و شب ها که میخوابم هم خوابت رو میبینم 09:00.975 --> 09:02.977 کل روز 09:11.986 --> 09:14.956 نمیتونم به کسی جز تو فکر کنم 09:17.959 --> 09:21.963 در این حد عاشقتم 09:22.964 --> 09:26.968 پس چرا نمیتونی همین اندازه عاشقم باشی؟ 09:28.970 --> 09:31.539 این تقصیر کیه؟ 09:31.539 --> 09:36.978 همسری داری که باید برگردی خونه پیشش، مگه نه؟ 09:53.962 --> 09:55.964 درک نمیکنی، مگه نه؟ 09:55.964 --> 10:02.971 اینکه وقتی ازت جدا میشم و تنهایی میرم خونه چه احساسی داره 10:02.971 --> 10:05.974 چون تنها چیزی که میخواستی فقط یه رابطه جسمانی بود 10:11.980 --> 10:17.986 نمیدونی چقدر دارم زجر میکشم 10:17.986 --> 10:20.956 حداقل سعی کن تصور کنی 10:22.958 --> 10:24.960 صدات رو نبر بالا 11:12.974 --> 11:17.980 کسی که به آقای کونّو حمله کرد تو بودی؟ 11:19.982 --> 11:21.984 توی بودی، درسته؟ 11:27.956 --> 11:29.958 من نبودم 11:34.963 --> 11:36.965 آیامه 11:43.972 --> 11:45.974 درد داره؟ 11:56.985 --> 12:02.958 هرچی بینمون بود تموم شد 12:06.962 --> 12:11.967 اگه دوباره بیای اینجا به پلیس زنگ میزنم 13:08.957 --> 13:12.962 خوشحال میشیم دوباره باهامون تماس بگیرین، بله 13:12.962 --> 13:15.965 از شرکت حقوقی ناگانامی تماس گرفتم، کاجین هستم 13:59.975 --> 14:04.980 خیلی خب، میشه قبل از جلسه امروز بعدازظهر 3 تا کپی از این مدارک بگیری؟ 14:04.980 --> 14:06.982 چشم 14:07.983 --> 14:10.986 صبر کن، 5 تا کپی بگیر 14:10.986 --> 14:12.988 فهمیدم 15:00.970 --> 15:07.977 (رد کردنش مثل اینه که خودم رو مجازات کنم) 15:33.970 --> 15:35.972 ایتیا 15:35.972 --> 15:39.976 فردا دیر میای خونه؟ 15:39.976 --> 15:41.978 چطور؟ 15:41.978 --> 15:49.986 فکر کنم کارم زود تموم بشه برای همین فکر کردم میتونیم باهم شام بخوریم 15:49.986 --> 15:52.989 یه مدته دوتایی نرفتیم بیرون 15:55.958 --> 15:58.961 تا یه مدت عصرها درگیر تمرین با شاگردهای جدید هستم 16:02.965 --> 16:04.967 باشه 17:35.959 --> 17:37.961 بله؟ 17:48.972 --> 17:53.977 میخواستین چی رو دوباره تأیید کنین؟ 17:53.977 --> 17:57.981 آخرین بار که آقای نادا اوکوتاروی مرحوم رو قبل از مرگشون دیدین 17:57.981 --> 18:00.984 چهار هفته پیش بود، درسته؟ 18:00.984 --> 18:02.986 بله 18:02.986 --> 18:05.555 احتمال داره اشتباه کرده باشین؟ 18:05.555 --> 18:06.956 بله؟ 18:06.956 --> 18:12.962 احتمال داره آقای نادا رو شبی که از دنیا رفتن دیده باشین؟ 18:12.962 --> 18:14.964 چرا همچین سوالی میپرسین؟ 18:14.964 --> 18:18.968 گوشی آقای نادا هنوز پیدا نشده 18:18.968 --> 18:22.972 شماره شما توی تاریخچه تماس هاش بوده 18:24.974 --> 18:27.977 ساعت 8:52 شب 18:27.977 --> 18:30.980 شما باهاشون صحبت کردین؟ 18:35.985 --> 18:37.988 اون شب 18:40.857 --> 18:42.959 [استاد نادا] 18:46.963 --> 18:48.965 استاد؟ 18:53.970 --> 18:55.972 ازتون خواست ناخن هاش رو مانیکور کنین؟ 18:56.973 --> 18:59.976 بعضی وقت ها توی اتاق مطالعه شون انجامش میدادم 19:00.977 --> 19:04.981 چرا این یه ناخن مانیکور نشده؟ 19:04.981 --> 19:08.985 درست وقتی میخواستم کارم رو تموم کنم 19:11.988 --> 19:14.958 شوهرم زودتر از وقتی که انتظار داشتم اومد خونه 19:18.962 --> 19:20.964 که اینطور 19:20.964 --> 19:23.967 خانم موگامی یوکو هم در این مورد میدونست؟ 19:23.967 --> 19:26.970 استاد گفت میخواد راز نگهش داره 19:28.972 --> 19:31.975 چرا از اول بهمون نگفتین؟ 19:31.975 --> 19:35.979 میدونین این ممکنه تو شرایط سختی قرارتون بده؟ 19:38.982 --> 19:46.957 ترسیدم حتی اگه واقعیت رو بگم بازم بهم مشکوک بشین 19:47.958 --> 19:51.962 از بچگی همیشه اینطوری بوده 19:56.967 --> 19:58.535 اما 20:00.637 --> 20:03.974 قسم میخورم استاد نادا رو نکشتم 20:19.956 --> 20:23.960 فکر میکنین چیزی که میناموتو کانون گفت واقعیت داره؟ 20:23.960 --> 20:26.963 اون زوج تو زمان تقریبی مرگ نادا اوکوتارو 20:26.963 --> 20:30.967 برای همدیگه عذر موجه ارائه دادن 20:34.972 --> 20:37.975 نکنه باهم همدست باشن؟ 20:37.975 --> 20:39.977 یه احتماله 20:39.977 --> 20:42.779 وای 20:42.779 --> 20:45.983 مطمئنم همچین آدم هایی میتونن گولم بزنن 20:46.984 --> 20:50.988 اون تنها کسی نیست که دروغ میگه 20:51.989 --> 20:53.957 خانم یوکو 20:53.957 --> 20:55.959 امروز کار نمیکنی؟ 20:56.960 --> 21:02.966 اگه اینطوری از زیر کار در بری چون من توصیه ت کردم روی وجهه منم تأثیر میذاره 21:03.967 --> 21:07.971 پلیس در مورد استاد نادا باهام تماس گرفته بود 21:09.973 --> 21:12.976 تو کشتیش؟ 21:12.976 --> 21:15.979 اگه همچین کاری کرده بودم اینجا نبودم 21:15.979 --> 21:17.581 راستی 21:17.581 --> 21:21.985 پلیس گفت گوشی استاد نادا هنوز پیدا نشده 21:21.985 --> 21:24.988 خانم یوکو میدونین کجا ممکنه باشه؟ 21:24.988 --> 21:26.957 از کجا بدونم؟ 21:27.958 --> 21:31.962 شاید بهتر باشه اول از شوهرت بپرسی 21:33.964 --> 21:36.967 هنوز به شوهرم گیر دادین؟ 21:40.971 --> 21:46.977 واقعیت اینه که پلیس هنوز به شما دو نفر مظنونه، درسته؟ 21:46.977 --> 21:52.983 واقعا مطمئنی کاملا تبرعه تون کردن؟ 21:53.984 --> 21:55.986 دیگه میرم 22:18.976 --> 22:21.979 یکم ناراحت به نظر میرسی وکیل کاجین، مشکلی پیش اومده؟ 22:33.958 --> 22:36.961 این مرد جدید چه جور آدمیه؟ 22:38.963 --> 22:40.965 واقعا اهمیتی نمیدی 22:40.965 --> 22:42.967 معلومه که اهمیت میدم 22:42.967 --> 22:46.971 جذاب تر از منه؟ 22:47.972 --> 22:49.506 شاید 22:49.506 --> 22:52.476 جون من؟ 22:56.981 --> 22:58.983 میشناسمش؟ 23:05.956 --> 23:07.958 غیرممکنه، مگه نه؟ 23:09.960 --> 23:12.963 به هر حال مراقب باش 23:12.963 --> 23:15.966 وقتی پای رقابت وسط باشه خیلی مشتاق میشم 23:20.971 --> 23:24.975 وکیل کاجین مهمونتون اومد 23:39.957 --> 23:42.960 پس اون روز ناخن های استاد نادا رو مانیکور کردی؟ 23:43.961 --> 23:49.967 همه چیز رو صادقانه به پلیس گفتم و فکر میکنم درک کردن 23:49.967 --> 23:54.972 اما بازم میخواستم محض احتیاط باهاتون حرف بزنم وکیل کاجین 23:56.974 --> 24:01.979 فقط میتونیم تصمیم گیری رو به پلیس واگذار کنیم 24:01.979 --> 24:03.981 معذرت میخوام 24:03.981 --> 24:09.987 همیشه به خاطر همه چیز سرزنش شدم برای همین نمیتونم مضطرب نباشم 24:09.987 --> 24:14.959 شما تنها کسی هستین که میتونم بهش تکیه کنم 24:18.963 --> 24:21.966 نتایج کالبدی شکافی به زودی میاد 24:27.972 --> 24:32.977 شما هم میخک نارنجی دوست دارین؟ 24:33.978 --> 24:36.981 بله 24:36.981 --> 24:38.983 منم خیلی دوستشون دارم 24:39.984 --> 24:44.956 قوی، شاداب و خیره کننده هستن 24:44.956 --> 24:46.958 درست مثل شما خانم وکیل 24:53.965 --> 24:57.168 میخوام بابت همه چیز ازتون تشکر کنم 24:57.168 --> 24:58.970 شاید بتونم براتون مراقبت ناخن انجام بدم 24:58.970 --> 25:01.973 نه، نیازی نیست 25:02.974 --> 25:07.979 حتما خسته هستین، چطوره ماساژتون بدم؟ 25:07.979 --> 25:09.981 باشه؟ 25:19.957 --> 25:23.961 این تنها راهیه که برای جبران لطفتون دارم 25:25.963 --> 25:28.966 قبلا هزینه های حقوقی رو پرداخت کردین 25:34.972 --> 25:38.976 از اون موقع تا حالا اوضاع با همسرت چطوره؟ 25:38.976 --> 25:41.979 مشکلی نبوده؟ 25:43.981 --> 25:45.983 خانم وکیل 25:47.985 --> 25:50.988 فکر میکنین احمقم؟ 25:50.988 --> 25:52.957 چی؟ 25:54.959 --> 25:56.961 عاشقتم 25:59.964 --> 26:02.967 این معنی میخک نارنجیه 26:25.957 --> 26:28.960 میخواین برنامه کاری هفته قبل مربی میناموتو رو بدونین؟ 26:28.960 --> 26:33.965 بله، گفت تا یه مدت عصرها کلاس خصوصی داره 26:33.965 --> 26:37.969 نه، در واقع زود رفت خونه 26:39.971 --> 26:41.973 که اینطور 27:30.955 --> 27:36.961 هرچی بینمون بود تموم شده 28:15.967 --> 28:18.637 [موگامی یوکو] 28:23.975 --> 28:26.978 سلام، کاجین صحبت میکنه 28:39.090 --> 28:41.092 خیلی ممنون 28:41.092 --> 28:45.096 همسرتون همیشه خیلی بهم لطف داره 28:51.102 --> 28:53.104 خانم کاجین 28:55.106 --> 28:57.108 خیلی خوشحالم که اومدین 28:57.108 --> 29:00.111 ممنون از دعوتتون 29:00.111 --> 29:04.116 اون موقع رفتار خیلی بدی باهاتون داشتم 29:04.116 --> 29:06.118 خواهش میکنم بذارین عذرخواهی کنم 29:06.118 --> 29:08.120 معذرت میخوام- خواهش میکنم- 29:09.121 --> 29:14.092 اما در این مورد مطمئنین؟ پرونده استاد نادا هنوز حل نشده 29:14.092 --> 29:18.096 شایعات عجیبی در مورد شوهرم دهن به دهن میشه، درسته؟ 29:18.096 --> 29:22.100 برای همین فکر کردم به همچین مراسمی نیازه 29:22.100 --> 29:24.102 غیررسمی تر از یه کنفرانس خبریه، مگه نه؟ 29:24.102 --> 29:26.104 رئیس- بله؟- 29:28.106 --> 29:32.110 میخوام به همه معرفیتون کنم 29:42.120 --> 29:45.090 اینجا بودن سخته خانم وکیل 29:46.091 --> 29:49.094 واقعا برای مادرتون احترام قائلم 29:49.094 --> 29:53.098 چی؟ منظورم این نبود 29:55.100 --> 29:59.104 ببینین، دعوتشون کردم تا ازشون عذرخواهی کنم که تو پرونده پدرم بهشون مشکوک شدیم 29:59.104 --> 30:03.108 خب، مامانم با اکراه قبول کرد 30:05.110 --> 30:09.114 حالا که اومدین یعنی بابت اینکه بهتون مشکوک شدیم بخشیدینمون؟ 30:09.114 --> 30:11.116 خب، اگه حرفمون رو باور کنین، البته 30:11.116 --> 30:14.119 مگه نه ایتیا؟- آره- 30:15.120 --> 30:17.089 ممنون 30:17.089 --> 30:21.093 شماها جزو چندتا دوست واقعیم هستین 30:39.111 --> 30:41.113 میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 30:41.113 --> 30:43.115 آره 30:51.089 --> 30:54.460 اگه معلوم بشه اون پدرم رو کشته 30:54.460 --> 30:57.429 بازم میتونین عاشقش باشین؟ 30:58.096 --> 31:00.098 چی؟ 31:09.108 --> 31:11.110 خوبه- آره- 31:15.114 --> 31:21.120 همه شایعات عجیبی که در مورد مرگ همسرم نادا اوکوتارو، وجود داره 31:21.120 --> 31:25.090 همه کاملا نادرستن 31:25.090 --> 31:33.098 از اونجایی که حقیقت پشت مرگش هنوز مشخص نیست تو شرایط سختی قرار دارم 31:33.098 --> 31:39.104 اما به خاطر زن هایی که شرایط سختی رو تحمل میکنن و به خاطر این کشور 31:39.104 --> 31:44.109 مصمم هستم هر کاری در توانمه صادقانه و با خلوص نیت انجام بدم 31:45.110 --> 31:51.116 بذارین شخص خاصی رو که توی این سفر بهمون ملحق میشه بهتون معرفی کنم 31:53.118 --> 31:56.088 وکیل کاجین آیامه 31:56.088 --> 31:58.090 خانم کاجین بفرمایین بالا 32:05.097 --> 32:10.102 ایشون مورد اعتمادترین دانشجوی همسرم بودن 32:10.102 --> 32:16.108 و یه متحد قوی برای زنان که تو خیلی از مسائل مهارت دارن 32:22.114 --> 32:24.116 خوبه، قهرمانی برای زن ها 32:25.117 --> 32:27.119 خانم کاجین میخواین چند کلمه ای صحبت کنین؟ 32:31.090 --> 32:34.093 کاجین آیامه هستم 32:34.093 --> 32:39.098 تمام تلاشم رو میکم تا انتظارات خانم موگامی رو برآورده کنم 32:50.109 --> 32:53.112 بارون گرفت؟ 32:53.112 --> 32:56.115 داره بارون میاد، همگی بیاین داخل بفرمایین داخل 32:56.115 --> 32:58.117 زود باشین بیاین 32:58.117 --> 33:00.119 جون، تو هم همینطور 33:47.099 --> 33:49.101 ولم کن 34:14.093 --> 34:16.095 نوشیدنی میخوای؟ 34:24.103 --> 34:28.107 وقتی اینطوری کنار همدیگه هستیم یاد دوران گذشته برام زنده میشه 34:36.115 --> 34:41.120 اون وجهه بیشتر بهت میاد 34:42.088 --> 34:43.356 دیدمش 34:43.356 --> 34:46.325 عکس هایی که پدرم ازت گرفته بود 34:50.096 --> 34:52.098 خوشگل بودی 35:23.963 --> 35:26.933 [میخواین میناموتو ایتیا رو آنبلاک کنین؟] [بله - نه] 36:25.091 --> 36:30.096 میخوای در مورد همسرت چیکار کنی؟ 36:39.105 --> 36:44.110 فقط یکم بیشتر بهم وقت بده 36:56.089 --> 36:58.091 عاشقتم 38:37.090 --> 38:40.093 افراد شرکت ساخت و ساز چوگا هر لحظه میرسن 38:40.093 --> 38:42.095 میرم اتاق جلسه رو بررسی کنم- ممنون- 38:53.106 --> 38:56.109 ببخشید، صبر کنین 38:56.109 --> 38:59.112 لطفا بدون اجازه وارد نشین 39:03.116 --> 39:06.119 خواهش کردم بیرون منتظر بمونن 39:07.120 --> 39:09.089 میشه تنهامون بذاری؟ 39:19.099 --> 39:21.101 چی باعث شده امروز بیای اینجا؟ 39:22.102 --> 39:27.107 به زودی جلسه مهمی داریم پس نمیتونم زیاد باهات صحبت کنم 39:27.107 --> 39:30.110 این اتاق بوی خیلی خوبی میده 39:31.111 --> 39:34.114 اما راستش یه جورایی حالم رو بهم میزنه 39:37.117 --> 39:40.120 میگن توی هسته بعضی میوه ها 39:40.120 --> 39:44.091 ترکیباتی شبیه سیانور وجود داره 39:45.092 --> 39:48.095 اما باید مقدار زیادی بخورین تا کشنده باشه (*م: مثل هسته زردآلو*) 39:48.095 --> 39:50.097 میدونستین؟ 39:53.100 --> 39:55.102 دقیقا میخوای چی بگی؟ 39:58.105 --> 40:00.841 چرا ایتیا؟ 40:05.112 --> 40:13.120 زیبا، جذاب و موفق هستین 40:15.088 --> 40:17.090 اما بازم، چرا؟ 40:30.104 --> 40:35.109 اون احتمالا هیچوقت عوض نمیشه 40:37.111 --> 40:41.115 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 40:41.115 --> 40:46.120 باید با جدیت به همه چیز فکر کنی 40:48.088 --> 40:51.091 میگین بهترین کار اینه که طلاق بگیریم؟ 40:59.099 --> 41:03.103 بازم داری باهام مثل احمق ها رفتار میکنی 41:10.110 --> 41:12.112 اون چیه؟ 41:12.112 --> 41:14.114 طلسم شانسم 41:16.116 --> 41:19.119 نه، نکن 41:23.090 --> 41:25.092 صبر کن 41:26.093 --> 41:28.095 چی شده؟ هان؟ 41:29.096 --> 41:31.098 صبر کن 41:38.105 --> 41:40.107 اونو بده من 41:40.107 --> 41:43.110 نکن، ولش کن 41:58.092 --> 42:00.094 هان؟ 42:08.102 --> 42:12.106 خانم وکیل 42:12.106 --> 42:16.110 لازم نبود ایتیا باشه، مگه نه؟ 42:19.113 --> 42:21.782 برای من 42:22.983 --> 42:26.320 ایتیا تنها کسیه که دارم 42:45.039 --> 42:48.042 از پرونده شرکت ساخت و ساز چوگا کنار گذاشته میشی 42:48.042 --> 42:52.046 اما دادگاه به زودی تشکیل میشه 42:52.046 --> 42:55.049 خواهش میکنم اجازه بدین تا آخرش حضور داشته باشم 42:59.053 --> 43:03.024 واقعا از صمیم قلبم عذر میخوام 43:04.025 --> 43:06.027 چطور بهت اعتماد کنم؟ 43:06.027 --> 43:11.032 وکیل بیخیالی که برای سرگرمی موکل ها رو بازی میده؟ 43:11.032 --> 43:14.035 یه مدت اطرافم پیدات نشه 43:40.027 --> 43:45.032 خانم وکیل کاجین ازتون ناامید شدم 44:05.052 --> 44:07.054 فهمیدم 44:10.024 --> 44:14.028 هنوز گوشی آقای نادا رو پیدا نکردن 44:14.028 --> 44:19.033 قبل از مرگش با یه نفر حرف زده، حتما یه نفر بردتش 44:19.033 --> 44:22.036 ممکنه کار قاتل باشه 44:22.036 --> 44:25.039 حتما چیز خطرناکی توش بوده 44:25.039 --> 44:27.041 گزارش کالبدشکافی اومد 44:27.041 --> 44:29.043 ممنون- ممنون- 44:33.047 --> 44:35.049 چی؟ 44:35.049 --> 44:37.051 چیه؟ 44:40.054 --> 44:42.023 صبر کن، چیه؟ 44:43.024 --> 44:46.027 چیه؟ بگو 44:47.028 --> 44:50.031 نادا اوکوتارو از خفگی مرده 44:50.031 --> 44:53.034 اما آلت قتاله کمربند روبدوشامبرش نبوده 44:53.034 --> 44:58.039 همون سیمی بوده که مچ دست و پاهاش باهاش بسته شده 44:59.040 --> 45:03.044 پس بعد از اینکه با سیم خفه ش کرده 45:03.044 --> 45:07.048 کمربند روبدوشامبر رو دور گردنش پیچیده؟- چرا به خودش انقدر زحمت داده؟- 45:09.050 --> 45:12.053 شاید، دو تا قاتل وجود داشته 45:12.053 --> 45:15.023 یکی با سیم خفه ش کرده 45:15.023 --> 45:19.027 اون یکی کمربند رو دور گردنش پیچیده 45:19.027 --> 45:22.030 دو تا قاتل؟ 45:24.032 --> 45:27.035 بله، نیکاوا صحبت میکنه، بله 45:27.035 --> 45:34.042 بله 45:34.042 --> 45:36.044 فهمیدم 45:36.044 --> 45:40.048 ظاهرا حدود زمان تخمینی مرگ آقای نادا یه مقدار پول از حسابش 45:40.048 --> 45:44.052 به طور آنلاین به یه حساب خارج از کشور منتقل شده و اون مبلغ 45:44.052 --> 45:46.054 پنج میلیون ین بوده 45:47.021 --> 45:49.023 پنج میلیون؟ به کی؟ 45:59.601 --> 46:02.570 [انتقال 5 میلیون ین به نادا جون؟] [بله - نه] 46:24.025 --> 46:27.028 کانون رفته 46:27.028 --> 46:29.030 چی؟ 46:29.030 --> 46:31.032 نیومده اینجا؟ 47:00.028 --> 47:05.033 پیشم بمون 47:14.042 --> 47:16.044 عاشقتم 47:40.035 --> 47:44.039 (به همین سادگی) 47:44.039 --> 47:47.008 (همه چیز رو از دست دادم) 47:48.200 --> 48:32.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت چهارم