WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.970 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت سوم 00:03.970 --> 00:05.972 متهم 00:05.972 --> 00:11.978 با آقای میناموتو ایتیا که مظنون به قتل آقای نادا اوکوتارو بوده رابطه جنسی داشتین 00:11.978 --> 00:16.983 بعلاوه اون زمان به عنوان وکیل مدافعش نماینده ش بودین 00:16.983 --> 00:19.986 رفتارتون پایبندیتون به اخلاقیات رو به شدت به خطر انداخت 00:33.967 --> 00:38.972 متهم با وجود علم به متأهل بودن اون مرد 00:38.972 --> 00:43.977 به دلیل تمایلات شخصیش وارد یه رابطه نامشروع شد 00:43.977 --> 00:50.984 اون زمان نظرتون در مورد همسر آقای میناموتو میناموتو کانون، چی بود؟ 00:51.985 --> 00:54.988 خانم وکیل، ازدواج کردین؟ 00:54.988 --> 00:56.957 فکرش رو میکردم 00:59.960 --> 01:02.963 تحقیرش میکردم 01:05.966 --> 01:11.972 به خودم گفتم نمیخوام هیچوقت به همچین زنی تبدیل بشم 01:15.900 --> 01:21.348 [مامونو] 01:24.985 --> 01:26.987 مامان، کارت تموم شد؟ 01:26.987 --> 01:31.958 فقط یکم بیشتر طول میکشه، فعلا بازی کن 01:46.973 --> 01:48.975 این شیرو جانه؟- شیرو جان- 01:48.975 --> 01:50.977 باشه، پس این توتو جانه 01:50.977 --> 01:53.980 توتو جان، خیلی بانمکی، میخوام برات رژ بزنم 01:53.980 --> 01:55.982 بذار برات رژ بزنم 01:55.982 --> 01:57.985 بیا 01:57.985 --> 02:00.988 بچه ها، کیک خریدم 02:00.988 --> 02:02.956 آخ جون، بریم بخوریم 02:02.956 --> 02:05.959 یه کیک با یه عالمه توت فرنگی که دوست دارین 02:05.959 --> 02:07.961 آخ جون 02:45.966 --> 02:49.970 ببخشید 03:03.984 --> 03:07.988 این عکس ها رو توی لپتاپ آقای نادا اوکوتارو پیدا کردیم 03:07.988 --> 03:10.958 اینا رو آقای نادا گرفته؟ 03:13.961 --> 03:15.963 بله 03:16.964 --> 03:19.967 چرا همچین عکس هایی گرفته؟ 03:21.969 --> 03:26.974 خانم یوکو معمولا ازم میخواست تو کارهای خونه کمک کنم 05:10.978 --> 05:13.981 فکر کردم یه خوابه 05:13.981 --> 05:16.984 استاد 05:20.988 --> 05:23.958 و این عکس هایی بود که گرفت 05:41.976 --> 05:44.979 و نمیتونستین قبول نکنین؟ 05:47.982 --> 05:54.956 به عبارتی از آقای نادا کینه داشتین 05:54.956 --> 05:59.961 حتی اگه کینه ای داشتم هیچوقت استاد رو نمیکشتم 05:59.961 --> 06:05.967 قبلا هم پرسیدم، آخرین باری که دیدینشون کِی بود؟ 06:05.967 --> 06:09.971 روز سخنرانی وکیل کاجین 06:09.971 --> 06:11.973 حدود دو هفته پیش 06:13.975 --> 06:16.978 پس روزی که آقای نادا مرده پیدا شد 06:16.978 --> 06:20.982 همسرتون رفته بود خونۀ آقای نادا تا حلقه عروسیتون رو پس بگیره 06:20.982 --> 06:25.987 احتمال داره وقتی اونجا بوده این عکس ها رو دیده باشه؟ 06:26.988 --> 06:30.958 اگه دیده بود غیرممکن بود ساکت بمونه 06:32.960 --> 06:35.963 خواهش میکنم 06:35.963 --> 06:39.967 به ایتیا چیزی نگین 07:08.963 --> 07:12.967 اون روز 07:12.967 --> 07:15.970 یه اشتباه بود 07:18.973 --> 07:21.976 اما بازم 07:21.976 --> 07:27.982 اگه بگم دیگه نمیخوام ببینمش دروغ گفتم 08:02.984 --> 08:05.987 ببخشید 08:21.970 --> 08:26.975 میدونم شاید گفتن این حرف بعد از مرگش منصفانه نباشه 08:26.975 --> 08:31.980 اما استاد نادا توی دانشگاه خیلی محبوب بود 08:31.980 --> 08:37.986 با این حال توی شبکه های اجتماعی در موردش پست گذاشتی، درسته؟ 08:37.986 --> 08:41.956 این کار سروصدای زیادی راه انداخت 08:42.957 --> 08:47.962 راستش نمیخواستم دردسر درست کنم 08:47.962 --> 08:50.965 چی؟ پس چرا اون کار رو کردی؟ 08:51.966 --> 08:54.936 با مربی میناموتو صحبت کردم 08:54.936 --> 08:55.937 چی؟ 08:55.970 --> 08:59.974 اون گفت اینکه از روی احترام به استاد نادا ساکت بمونیم درست نیست 08:59.974 --> 09:02.977 اینکه نباید تحمل کنم و باید علنا حرفم رو بزنم 09:05.980 --> 09:07.982 خانم کتو 09:15.957 --> 09:19.961 بهتره خودت رو گرم کنی، تمرین الانه شروع میشه 09:19.961 --> 09:21.963 بله 09:22.964 --> 09:25.967 با اجازه 09:30.972 --> 09:35.977 خانم وکیل، باز تو دردسر افتادم؟ 09:37.979 --> 09:39.981 خب 09:45.987 --> 09:47.956 بفرمایین 09:52.961 --> 09:55.964 این همه راه برای پس دادن این اومدی؟ 09:56.965 --> 10:00.969 میتونستی فقط بندازیش دور، به هر حال دادمش به تو 10:04.973 --> 10:07.976 عقلم سر جاش نبود 10:11.980 --> 10:19.988 اتفاقی که بینمون افتاد دیگه تکرار نمیشه 10:22.958 --> 10:25.961 فقط میخواستم این رو بهت بگم 10:26.962 --> 10:33.969 اگه بازم تو دردسر افتادی از یه وکیل دیگه کمک بگیر 10:46.982 --> 10:50.986 هنوز نمیتونم مرگش رو قبول کنم 10:54.956 --> 10:58.960 وقتی استاد نادا زنده بود معمولا میگفت 11:09.971 --> 11:15.978 هر اتفاقی هم بیفته میخوام بازم بدرخشی 11:20.983 --> 11:23.919 دنبال پول و شهرت و اینجور چیزا هستی؟ 11:23.919 --> 11:26.888 عجب زن حریصی 11:38.967 --> 11:42.971 به احترام آرزوی همسر مرحومم 11:42.971 --> 11:45.974 حالا باید به تنهایی پیش برم 11:45.974 --> 11:50.979 فوق العاده نیست؟ تازه شوهرش رو از دست داده اما ببینش 11:51.980 --> 11:55.984 کانون، فکر میکنی کی بوده؟ 11:55.984 --> 12:00.956 کسی که پدرم رو کشت 12:00.956 --> 12:02.958 چی؟ 12:03.959 --> 12:06.962 شوخی کردم 12:06.962 --> 12:10.966 اگه واقعا کار من بوده باشه چی؟ 12:23.979 --> 12:27.983 میشه سریع تمومش کنیم؟ یه کلاس خصوصی تمرینی دارم 12:30.986 --> 12:34.957 اون روز رفتین خونۀ آقای نادا 12:34.957 --> 12:38.961 تا حلقه ازدواج همسرتون که جا مونده بود بگیرین، درسته؟ 12:38.961 --> 12:40.963 بله 12:40.963 --> 12:42.965 آقای نادا به جز اون چیزی داشت 12:42.965 --> 12:47.970 که برای همسرتون دردسر درست کنه؟ 12:48.971 --> 12:51.974 دردسر؟ 12:51.974 --> 12:57.980 چیزی که بخواین به هر قیمتی از این دنیا پاک کنین 13:00.983 --> 13:04.987 حتی اگه بوده 13:04.987 --> 13:07.956 اون مرد دیگه زنده نیست 13:10.959 --> 13:16.966 بیاین استراتژیمون برای دادگاه تجدید نظر رو کاملا تغییر بدیم 13:16.966 --> 13:23.973 ادعا میکنیم اتهامات واقعیت ندارن 13:23.973 --> 13:26.976 واقعیت ندارن؟ 13:26.976 --> 13:30.980 چیزی که کامیون ها حمل کردن خاک نبوده 13:30.980 --> 13:35.985 ادعا میکنیم سنگ های خرد شده ای بوده که موقع خاکبرداری بیرون آورده شده 13:35.985 --> 13:40.956 طبق قوانین فعلی مقابله با آلودگی خاک تعریف قانونی برای «خاک» وجود نداره 13:40.956 --> 13:44.960 اما اگه اوضاع طبق برنامه ش پیش نره 13:44.960 --> 13:47.963 مردم شرکتتون رو متهم به فریبکاری میکنن 13:47.963 --> 13:49.965 چیزی که میتونه فقط یه جریمه 200 هزار ینی باشه 13:49.965 --> 13:54.970 ممکنه وجهه شرکت رو خراب کنه فکر میکنم نباید خطر کنیم 13:54.970 --> 13:58.974 با شرایط فعلی فقط میتونیم به کاهش حکم امیدوار باشیم 13:58.974 --> 14:03.979 ممکنه واقعا استراتژی هوشمندانه ای باشه که از یه خلاءقانونی استفاده میکنه 14:03.979 --> 14:08.984 اگه بخوایم حکم دادگاه رو لغو کنیم این استراتژی ارزش امتحان کردن داره 14:17.960 --> 14:19.962 ایول 14:26.969 --> 14:28.971 بله؟ 14:31.974 --> 14:38.981 توی مطالبی که برای من و رئیس فرستادی حرفی از این استراتژی نبود، مگه نه؟ 14:38.981 --> 14:40.983 نبود؟ 14:40.983 --> 14:42.985 این نقشه ای بود که از اول کشیده بودی؟ 14:42.985 --> 14:45.988 از اول پروندۀ من بود 14:47.957 --> 14:51.961 حتی مدیر چوگا رو قانع کردی این یه برد استراتژیکه 14:51.961 --> 14:55.698 با این حساب میخوام همکار بااستعدادم رو نوشیدنی مهمون کنم 14:55.698 --> 14:57.566 پس چطوره امشب باهم یه نوشیدنی بخوریم؟ 14:57.733 --> 14:59.001 نه، ممنون 14:59.001 --> 15:01.003 بیخیال 15:01.971 --> 15:05.975 تا یه مدت قراره یه تیم باشیم، مگه نه؟ 15:05.975 --> 15:09.979 میشه حداقل سعی کنیم باهم کنار بیایم؟ 15:10.980 --> 15:13.582 اگه سعی کنی باهام لاس بزنی راهم رو میکشم و میرم 15:13.582 --> 15:14.884 اعتراضی ندارم 15:14.884 --> 15:16.886 پس بعدا میبینمت 15:42.345 --> 15:45.314 [وکیل کاجین] 16:08.971 --> 16:11.974 بریم 16:11.974 --> 16:12.909 چخه 16:12.909 --> 16:15.878 شرمنده، ترک عادت موجب مرضه 16:17.980 --> 16:21.984 چند وقت بود نیومده بودم اینجا 16:24.987 --> 16:28.958 فقط با تو میام اینجا 16:28.958 --> 16:31.961 مگه نگفتم باهام لاس نزن؟ 16:31.961 --> 16:34.931 یادت رفته نامزد داری؟ (*م: شما این چیزا هم سرت میشه؟*) 16:34.964 --> 16:37.967 اون ازدواج فقط به خاطر اعتبار اجتماعیه 16:39.969 --> 16:42.972 من و تو شبیه همدیگه هستیم 16:44.974 --> 16:48.978 جدی میگی؟ 16:48.978 --> 16:51.981 فقط یه ارتباط جسمانی از همدیگه میخوایم 16:51.981 --> 16:55.985 تا وقتی هیچکدوم چیز بیشتری نخوایم کسی صدمه نمیبینه 16:57.987 --> 17:01.958 انگار این حرف آخرت رو از قبل تمرین کرده بودی 17:01.958 --> 17:04.961 پیش نویسش رو چند بار نوشتم و اصلاح کردم 17:06.963 --> 17:10.967 خیلی خب، فهمیدم، پس بیا این کار رو بکنیم 17:10.967 --> 17:13.970 فقط امشب و تموم، چطوره؟ 17:13.970 --> 17:16.973 چی؟ این ته خلاقیتته؟ 17:16.973 --> 17:20.977 گمونم جوابت منفیه 17:22.979 --> 17:26.983 باشه، پس این چطوره؟ 17:26.983 --> 17:29.986 چی؟- بیا یه روز دیگه دوباره امتحان کنیم- 17:30.987 --> 17:32.956 اگه بیفتم بد میشه 17:32.956 --> 17:35.959 خوبی؟- نه، الان پاهام واقعا درد گرفتن- 17:35.959 --> 17:37.961 میخوای برسونمت خونه؟- چرا؟- 17:37.961 --> 17:39.963 یعنی چی که چرا؟- خودم میرم خونه- 17:39.963 --> 17:42.966 سردت نیست؟ 17:42.966 --> 17:44.968 خیلی خب، مراقب خودت باش 17:44.968 --> 17:48.972 مراقب خودت باش، به سلامت- باشه- 18:04.988 --> 18:06.956 آخ 18:28.978 --> 18:30.847 [خواهر، شنبه تولد مامانه] 18:30.847 --> 18:31.981 شنبه؟ 18:32.982 --> 18:37.988 یادم رفته بود 18:38.989 --> 18:41.958 [کار دارم، مطمئن نیستم بتونم بیام] 18:41.958 --> 18:44.961 [برای ساعت 12 رستوران رزرو کردم، بهتره بیای] 18:49.966 --> 18:52.969 (دیدن خانواده م) 18:52.969 --> 18:58.975 (از دادگاهی که باید حتما توش برنده بشم اعصاب خرد کن تره) 19:13.957 --> 19:16.960 الو؟ 19:16.960 --> 19:18.962 خانم وکیل؟ 19:19.963 --> 19:21.965 منم 19:24.968 --> 19:27.971 شماره م رو از کجا آوردی؟ 19:29.973 --> 19:32.976 روی کارت ویزیتی بود که بهم دادی 19:36.980 --> 19:40.984 اگه کمک حقوقی لازم داری از یکی دیگه بخواه 19:40.984 --> 19:42.986 فقط میخواستم ببینمت 19:45.956 --> 19:50.961 گمون نمیکنم بتونم وانمود کنم اتفاقی نیفتاده 20:01.972 --> 20:03.974 منم همینطور 20:04.975 --> 20:06.977 چی؟ 20:52.956 --> 20:54.958 اینجا چیکار میکنی؟ 20:57.961 --> 21:00.964 یه حسی بهم میگفت اگه بیام اینجا میبینمت 21:34.965 --> 21:37.968 یه دلیل بهم بده تا برم 21:37.968 --> 21:39.970 چی؟ 21:39.970 --> 21:42.973 چون تنها به نظر میرسیدی 21:42.973 --> 21:45.976 آهان 21:45.976 --> 21:48.979 چه اتفاقی افتاده؟ 21:52.983 --> 21:55.986 واقعا دست هات رو شستی؟ واقعا؟ 21:55.986 --> 21:58.956 دوباره از دستمال مرطوب استفاده کن 21:58.956 --> 22:00.958 خواهر 22:01.959 --> 22:03.961 ایشون کیه؟ 22:04.962 --> 22:07.965 از دیدنتون خوشوقتم، میناموتو ایتیا هستم 22:08.966 --> 22:11.969 خب، بفرمایین بهمون ملحق بشین 22:11.969 --> 22:13.971 ببخشید 22:19.043 --> 22:21.045 شوهی گفت 22:21.045 --> 22:23.047 واقعا متأسفه که نمیتونه باهامون جشن بگیره 22:23.047 --> 22:28.052 فکرش رو نکن، به هر حال شوهی تازگی ترفیه گرفته 22:28.052 --> 22:31.055 گفت همش به لطف یوریه 22:31.055 --> 22:35.025 که خوب به خونه و نوه مون رسیدگی میکنه 22:35.025 --> 22:38.028 هم با مردی که توی یه شرکت درجه یک کار میکنه ازدواج کردی 22:38.028 --> 22:40.030 هم درد درمان باروری رو تحمل کردی 22:40.030 --> 22:44.034 و یه نوه بانمک برامون به دنیا آوردی 22:49.039 --> 22:51.041 کاریه، ببخشید 22:53.043 --> 22:55.045 الو؟ 22:55.045 --> 22:59.049 خواهر، فکر کردم دوست پسرته 22:59.049 --> 23:03.053 کنار کسی به این جوونی، آیامه جای مادرش رو داره 23:06.023 --> 23:09.026 هنوز سر کارت به دردی نمیخوری؟ 23:09.026 --> 23:12.029 میشه فقط در مورد من حرف نزنیم؟ 23:12.029 --> 23:16.033 باشه، مطمئنم خواهر به هر حال بیشتر از شوهی پول در میاره 23:16.033 --> 23:20.037 بخور- اما چیزی نیست که پزش رو بدی- 23:20.037 --> 23:27.044 خیلی ها بدون هیچ مشکلی هم کار میکنن هم ازدواج هم بچه هاشون رو بزرگ میکنن 23:27.044 --> 23:32.049 همیشه خودت از پس خودت بر میومدی 23:32.049 --> 23:35.052 اما تنهایی که نمیتونی ازدواج کنی، مگه نه؟ 23:35.052 --> 23:39.023 اینکه هیچوقت ازدواج نکنی 23:39.023 --> 23:42.026 فقط یعنی هیچکس انتخابت نکرده، مگه نه؟ 23:42.026 --> 23:46.030 مگه نه عزیزم؟ 23:46.030 --> 23:49.033 آیامه همیشه لجباز بوده 23:49.033 --> 23:53.037 اگه یکم جذابیت بیشتری داشتی تا الان یه نفر قاپت رو دزدیده بود 24:04.048 --> 24:06.050 مزخرفه 24:14.025 --> 24:16.027 بریم 24:30.041 --> 24:32.043 صبر کنین، کجا میرین؟ 24:32.043 --> 24:34.045 جایی که شماها نباشین 24:59.036 --> 25:01.038 بهم میاد؟ 25:03.040 --> 25:05.042 آره 25:08.045 --> 25:11.048 میخوام بخرمشون- چی؟ نه، واقعا لازم نیست- 25:11.048 --> 25:14.051 برات میخرمشون 25:14.051 --> 25:16.053 به عنوان یادگاری 25:27.031 --> 25:29.033 تا کجا میریم؟ 25:29.033 --> 25:30.234 فقط یکم بیشتر 25:30.234 --> 25:32.036 یکم بیشتر؟ 25:32.036 --> 25:34.038 سرده 25:35.039 --> 25:37.041 وای 25:37.041 --> 25:39.043 خیس شدم 25:39.043 --> 25:41.045 خیس شدی؟- آره، خیس- 25:41.045 --> 25:43.047 صبر کن، نکن 25:43.047 --> 25:45.049 سرده 25:46.050 --> 25:49.053 خیس شدم 25:50.054 --> 25:52.023 همینطوری 25:52.023 --> 25:54.025 اینطوری؟ 25:54.025 --> 25:57.028 یه پات رو بذار جلو و حمله کن 25:57.028 --> 26:00.031 بیا جلو 26:00.031 --> 26:02.033 بیا جلو- خودشه- 26:02.033 --> 26:04.035 حمله 26:08.039 --> 26:11.609 خجالت نمیکشی کنارم دیده بشی؟ 26:11.609 --> 26:14.579 چرا خجالت بکشم؟ 26:15.046 --> 26:17.048 چون بزرگترم 26:20.051 --> 26:22.053 اما بانمکی 26:23.054 --> 26:26.024 باز داری اذیتم میکنی 26:29.027 --> 26:34.032 وقتی یه شمشیرباز جوون تر حرفم رو گوش نمیکنه 26:34.032 --> 26:36.034 فکر میکنی چیکار میکنم؟ 26:36.034 --> 26:40.038 چیکار میکنی؟ 26:48.046 --> 26:50.048 میگم عاشقتم 26:54.052 --> 26:56.054 وقتی این کار رو میکنم باعث میشه حرفم رو گوش کنن 27:00.024 --> 27:03.027 چی میگی؟ 27:24.048 --> 27:29.053 ممنون که امروز باهام وقت گذروندی 27:29.053 --> 27:32.023 کاری نکردم، خوشحال میشم هر وقت خواستی کمک کنم 27:36.027 --> 27:41.032 خب، شب بخیر 27:46.037 --> 27:48.039 شب بخیر 29:25.036 --> 29:27.038 با کسی قرار نمیذاری؟ 29:30.042 --> 29:33.045 کسی نیستم که بتونم رابطه طولانی داشته باشم 29:35.047 --> 29:37.049 چرا؟ 29:39.051 --> 29:41.053 گمونم استعدادش رو ندارم 29:46.024 --> 29:49.027 اولش همه چیز رواله 29:49.027 --> 29:57.035 اما از یه جایی به بعد دیگه نمیدونم باید چطور پیش برم 29:57.035 --> 29:59.037 یه جورایی فقط تموم میشه 30:00.038 --> 30:02.040 پس اونا تمومش میکنن؟ 30:04.042 --> 30:09.047 مبهم شروع میشه و مبهم هم تموم میشه 30:09.047 --> 30:13.051 بعضی وقت ها حتی دوباره همدیگه رو میبینیم 30:16.054 --> 30:18.023 منظورت اینه که باهم میخوابین؟ 30:21.026 --> 30:24.029 اونطوری راحت تره 30:29.034 --> 30:32.037 الان سر کار با یکی از اونا همکاری؟ 30:37.042 --> 30:41.046 کسیه که نمیشناسی 30:55.027 --> 30:57.029 خیلی بانمکی 31:10.042 --> 31:13.045 اگه اشکالی نداشته باشه میشه بهتون ملحق بشم؟ 31:13.045 --> 31:15.047 اشکالی نداره اینجا بشینم؟ 31:15.047 --> 31:17.049 بفرمایین 31:21.053 --> 31:26.025 بابت کار اون روز عمه م عذر میخوام 31:26.025 --> 31:28.027 اشکالی نداره 31:29.028 --> 31:32.031 میدونین، متوجه چیزی شدم 31:33.032 --> 31:36.035 با ایتیا رابطه دارین؟ 31:42.041 --> 31:45.044 نمیدونم اگه کانون بفهمه چیکار میکنه 31:48.047 --> 31:50.049 تهدیدم میکنین؟- معلومه که نه- 31:50.049 --> 31:53.052 اونقدر احمق نیستم که یه وکیل رو تهدید کنم 31:53.052 --> 31:59.024 اما ایتیا و کانون از همدیگه جدا نمیشن 32:00.025 --> 32:03.028 اون دوتا رابطه خاصی دارن 32:05.030 --> 32:08.033 مامانم حتما حسودیش شده 32:09.034 --> 32:11.036 خانم یوکو؟ 32:12.037 --> 32:15.507 هان؟ فکر کردم تا الان فهمیده باشین 32:15.507 --> 32:19.044 اینکه رابطه پدر و مادرم واقعا چطوری بود 32:21.046 --> 32:24.049 بابام عاشق یکی دیگه بود 32:24.049 --> 32:31.023 دلیل اینکه مامانم موقع حرف زدن در موردش گریه میکنه فقط اینه که دلش به حال خودش میسوزه که کسی عاشقش نبوده 32:31.023 --> 32:37.029 با این حال به عنوان یه داستان عاشقانه قشنگ نشونش میده و باهاش به عالم و آدم فخر میفروشه 32:37.029 --> 32:43.035 از خجالت آور بودن گذشته، فقط مایه خنده ست 32:45.037 --> 32:50.042 اما ناجورترین قسمتش 32:50.042 --> 32:56.048 اینه که اون دوتا بزرگم کردن 33:04.023 --> 33:07.026 شرمنده که زحمتتون دادیم و خواستیم بیاین اینجا 33:07.026 --> 33:09.028 فهمیدین کار کی بوده؟ 33:15.034 --> 33:19.038 میدونین کی این عکس ها رو گرفته؟ 33:19.038 --> 33:21.040 نه 33:21.040 --> 33:23.042 همسر مرحومتون آقای نادا بوده 33:25.044 --> 33:27.046 چی؟ 33:28.047 --> 33:31.050 بذارین دوباره بپرسم 33:31.050 --> 33:34.053 یه نفر شاهد جر و بحث شما و همسرتون بوده 33:34.053 --> 33:37.023 مشکلی باهمدیگه داشتین؟ 33:39.025 --> 33:42.028 منظورتون اینه که من کشمتش؟ 33:42.028 --> 33:46.032 فقط دارم محض احتیاط میپرسم 33:50.036 --> 33:58.044 به عنوان یه نویسنده قبلا به اوج حرفۀ خودم رسیدم حتما مایه شرمندگیت هستم 33:58.044 --> 34:03.049 مگه اینکه یه شوهر حامی و با درک و فهم نشونم بدی 34:03.049 --> 34:05.051 فقط مانعی سر راه کمپینت هستم 34:05.051 --> 34:07.053 واقعیت نداره 34:08.054 --> 34:12.024 برات مهم نبود با کی ازدواج کنی 34:12.024 --> 34:14.026 حتی اگه من نبودم 34:14.026 --> 34:19.031 همین که عنوان همسر یه مرد برجسته رو بگیری برات کافی بود 34:23.035 --> 34:28.040 البته که به عنوان یه زوج بعضی وقت ها بحث میکردیم 34:28.040 --> 34:32.044 اما این کاملا طبیعیه 34:32.044 --> 34:34.046 اینطور نیست؟ 34:38.050 --> 34:40.052 بهش حمله شده؟ 34:40.052 --> 34:43.022 انگار یه نفر یهو بهش حمله کرده 34:43.022 --> 34:46.025 یه رهگذر دیده از هوش رفته و آمبولانس خبر کرده 34:46.025 --> 34:48.027 انگار توی بیمارستان درمانش کردن 34:48.027 --> 34:51.030 میدونه کی بهش حمله کرده؟- گفت نمیدونه- 34:51.030 --> 34:55.034 حتی پلیس پرسیده کسی به ذهنش میرسه یا نه 35:04.043 --> 35:06.045 آخ 35:08.047 --> 35:10.049 آیی 35:14.053 --> 35:16.022 سلام 35:16.022 --> 35:19.025 حالت خوبه؟- درد میکنه- 35:21.027 --> 35:25.031 فکر میکنی کسی که بهت حمله کرد رو بشناسی؟ 35:26.032 --> 35:29.035 خیلی ها رو میشناسم، گفتنش سخته 35:29.035 --> 35:32.038 سرنخی نداری؟ مثلا یه ویژگی خاص؟ 35:34.040 --> 35:39.045 خب، یه مرد بود و 35:39.045 --> 35:42.048 یه جا کلیدی آدم برفی داشت 35:42.048 --> 35:45.051 که اینطور- آره- 35:45.051 --> 35:47.053 خوردن این سخته 35:47.053 --> 35:50.023 امیدوارم زودتر بگیرنش 35:55.929 --> 35:58.364 [میشه امروز همدیگه رو ببینیم؟] 36:00.033 --> 36:02.035 چیه؟ 36:03.036 --> 36:05.038 مراقب خودت باش- باشه- 36:08.041 --> 36:11.044 آخ 36:28.027 --> 36:31.030 خوش اومدی خونه- من برگشتم- 36:35.034 --> 36:37.036 خیلی خب 36:47.046 --> 36:49.048 ناخنک میزنی؟ 36:49.048 --> 36:51.051 آره 36:51.051 --> 36:53.053 خوشمزه ست 36:55.055 --> 36:58.024 آره 37:08.034 --> 37:11.037 تموم نشد؟- فقط یکم دیگه مونده- 37:12.038 --> 37:14.040 بیا استراحت کنیم 37:14.040 --> 37:17.043 اما تقریبا تموم شده 37:17.043 --> 37:20.046 چشم هات خسته نشدن؟ بیا 37:20.046 --> 37:23.049 خسته شدن 37:23.049 --> 37:25.051 چشم ها 37:25.051 --> 37:28.054 از دست تو 37:33.059 --> 37:36.029 [کانون] 37:36.029 --> 37:40.033 برای درخواست تجدید نظر با استراتژی کاجین پیش میریم 37:40.033 --> 37:43.036 فهمیدم- کاجین مدارک رو داره- 37:44.037 --> 37:48.041 کاجین؟ مدارک؟ 37:54.047 --> 38:00.053 معذرت میخوام، دفعه دیگه حتما آماده شون میکنم 38:01.054 --> 38:04.024 عذر میخوایم 38:18.038 --> 38:22.042 یه بار پرونده رو ازت گرفتم اما برگردوندمت توی تیم 38:22.042 --> 38:25.045 چون روت حساب میکردم 38:25.045 --> 38:29.049 معذرت میخوام، برای جلسه آینده حتما آماده شون میکنم 38:29.049 --> 38:33.053 فقط به خاطر مدیر چوگا اشتباه این بارت با لبخند نادیده گرفته شد 38:33.053 --> 38:38.024 اما فقط این نیست، هردوتون رو امشب برای شام دعوت کرد 38:38.024 --> 38:41.027 البته که هردو میرین، درسته؟ 38:41.027 --> 38:44.030 بله- امشب؟- 38:44.030 --> 38:49.036 تو بودی که خرابکاری کردی ادب حکم میکنه بری و درست عذرخواهی کنی، مگه نه؟ 38:50.037 --> 38:53.040 کونّو یه دقیقه بیا- چشم- 39:02.049 --> 39:04.051 [ایتیا] [از ناگانو برگشتم] 39:13.894 --> 39:17.030 [کاجین] [فکر میکردم اردوی تمرینی تا فردا ادامه داره، نه؟] 39:17.030 --> 39:20.000 [ایتیا] [واقعا دلم میخواد زودتر ببینمت] 39:26.039 --> 39:28.041 [کاجین] [ببخشید، امروز دیر میکنم، یه جلسه شام دارم] 39:29.409 --> 39:34.047 [ایتیا] [حتی با اینکه به خاطرت زودتر برگشتم؟] 39:38.585 --> 39:40.554 [کاجین] [توی خونه منتظر باش، تا ساعت 10 برمیگردم] 39:40.554 --> 39:43.056 [ایتیا] [منتظرم] 40:15.022 --> 40:18.025 مطمئین اینجا واقعا مناسبه؟ 40:18.025 --> 40:21.028 آره، مشکلی نیست- شرمنده- 40:22.029 --> 40:26.033 شنیدیم رشد سریع گروه تجاری چوگا 40:26.033 --> 40:28.035 به جز دستاوردهای پدرتون 40:28.035 --> 40:33.040 بخش عمده ایش به خاطر رهبری شما بوده 40:33.040 --> 40:37.044 برای همین امشب دوست داریم در این مورد بیشتر از زبون خودتون بشنویم 40:38.045 --> 40:44.051 رفتار سخاوتمندانه تون تو بخشش اشتباهم واقعا تحسین برانگیز بود 40:44.051 --> 40:48.022 لازم نیست انقدر معذب باشین، بیاین امشب فقط لذت ببریم 40:48.022 --> 40:51.025 بیاین- خیلی ممنون- 41:30.030 --> 41:32.032 آخیش 41:47.047 --> 41:52.052 این روزا عادیه که مردها به ناخن هاشون رسیدگی کنن، مگه نه؟ 41:55.022 --> 41:57.024 درسته 41:57.024 --> 42:02.029 کل بدنم رو لیزر کردم، دندون هام رو سفید کردم و برای هفته دیگه نوبت لیفت مژه دارم 42:02.029 --> 42:05.032 شما چی خانم کین بارا؟ شما چه جور رسیدگی هایی برای خودتون انجام میدین؟ 42:05.032 --> 42:08.035 شما چی خانم کین بارا؟ 42:08.035 --> 42:10.037 خانم کین بارا؟ 42:10.037 --> 42:15.042 یکی از ناخن های نادا اوکوتارو مانیکور نشده 42:15.042 --> 42:18.045 مُد یا همچین چیزیه؟ 42:18.045 --> 42:21.082 نُه تا ناخن دیگه مانیکور شدن، درسته؟ 42:21.082 --> 42:24.051 ندیدم همچین چیزی مد باشه 42:26.053 --> 42:28.022 باید امتحانش کنین 42:31.025 --> 42:33.027 ببخشید که منتظر موندین 42:57.051 --> 43:03.024 وقتی اینطوری لمسم میکنی خاطراتم زنده میشن 43:05.026 --> 43:10.031 چه خاطراتی رو میگین استاد؟ 43:21.042 --> 43:25.046 شگفت انگیزه چقدر شبیه اون هستی 43:52.039 --> 43:57.044 حتی وقتی مشکلی پیش بیاد آدم های توانا میتونن مدیریتش کنن 43:57.044 --> 44:01.048 مدیر، میترسم با برنامه فردا تداخل پیدا کنه پس شاید بهتر باشه جمع بندی کنیم 44:01.048 --> 44:04.051 نگران من نباشین 44:04.051 --> 44:09.023 شنیدم خوب نوشیدنی میخورین، بیاین تعارف نکنین، بخورین 44:09.023 --> 44:13.027 خب پس، میشه منم بخورم؟- حتما- 44:27.041 --> 44:30.044 ببخشید دیر کردم 44:30.044 --> 44:35.049 میخواستم زود بیام خونه اما شام کاری تمومی نداشت 44:41.022 --> 44:43.024 پسر خوبی بودی؟ 44:51.032 --> 44:53.034 آخ 45:10.051 --> 45:13.054 با اون یارو خوابیدی؟ 45:14.022 --> 45:17.025 با اون وکیله خوابیدی؟ جوابم رو بده 45:22.030 --> 45:26.034 جوابم رو بده 46:03.037 --> 46:06.040 یه جاکلیدی آدم برفی داشت 47:02.030 --> 47:04.032 میخوام ببینمت 47:43.000 --> 48:32.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت سوم