WEBVTT

00:20.000 --> 00:29.000
« ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز »
.:. TopMoviez.in .:.

01:12.634 --> 01:14.634
عجله کنید
وقت رو تلف نکنید

01:21.352 --> 01:25.352
" مـاکـو "

01:27.474 --> 01:29.674
خوش آمدید

01:29.794 --> 01:32.834
در آستانه هفتاد و پنجمین
جشنواره جهانی جوایز مستند

01:32.954 --> 01:35.234
با سلام خدمت همه بینندگان

01:35.354 --> 01:38.714
ممنون که برنامه تماشا کردید
ممنون از اینکه با ما بودید

01:38.834 --> 01:41.114
میزبان امشب ما شخص بسیار بزرگیه

01:41.554 --> 01:43.354
اینجا بودن واقعا خوبه

01:43.474 --> 01:45.674
چیه؟
مامان من رو غافلگیر کردی

01:45.994 --> 01:49.074
بهترین دور برای بهترین تیم جهان

01:49.194 --> 01:52.554
عوضش کنم؟
دارم پخش زنده رو میبینم

01:52.834 --> 01:57.194
بیایید به آقای مجری خوش آمد بگیم
مارس دیون

02:13.234 --> 02:17.594
همگی خوش آمدید
شب زیبایه

02:22.034 --> 02:24.394
فکر میکنی اون برنده میشه؟
فقط به بهترین ها امیدوار باش

02:24.514 --> 02:27.794
داستان های واقعی از افرادی
که کارهای بزرگی انجام دادن

02:27.914 --> 02:29.874
و به همین خواتر میتونیم
چشمهامون رو باز کنیم

02:29.994 --> 02:33.194
به مهم ترین مسائل
دیروز، امروز و فردا

02:33.314 --> 02:36.034
اونا روشنگر و آموزنده هستن

02:36.154 --> 02:39.754
گاهی اوقات شگفت انگیز
همیشه معتبر و جالب

02:43.074 --> 02:46.834
و الان لحظه ای است که منتظرش بودیم

02:47.514 --> 02:50.354
...برنده بهترین مستند خارجی
آماده اید

02:50.474 --> 02:51.954
...مستند

02:52.114 --> 02:53.554
اون پاکت
...چی

02:53.994 --> 02:55.234
از اون پاکت متنفرم

02:55.354 --> 02:56.674
...برنده

02:59.194 --> 03:02.194
رعنا بهجت از مصر

03:07.554 --> 03:09.034
آره

03:16.514 --> 03:20.234
تبریک میگم دوستم
من هم همینطور

03:20.674 --> 03:23.594
اوه اون چقدر زیباست

03:24.354 --> 03:26.434
مبارکت باشه رعنا
اگه روی شکمش بیفته چی؟

03:26.554 --> 03:29.474
یک دور اون رو تشویق کنید
صبر کنید من دارم زنده میبینمش

03:29.674 --> 03:30.754
آره

03:35.074 --> 03:37.994
امیدوار بودم ولی
نمیتونم چیزی بگم

03:38.114 --> 03:43.794
این جایزه از 10 سالگی
رویای من بوده

03:43.914 --> 03:47.434
پس مدام به این فکر میکردم

03:47.554 --> 03:51.274
...چندین بار
من نمیدونم چی باید بگم

03:52.394 --> 03:55.914
ابتدا از تیم بزرگم
در قاهره تشکر می کنم

03:56.034 --> 03:59.634
همه شما شگفت انگیز هستین
من بدون شما اینجا نبودم

04:00.034 --> 04:03.194
شاید وقتشه

04:03.314 --> 04:05.474
جایی که من اوج حرفه
خودم رو در اون میدونم

04:05.634 --> 04:09.634
و از این به بعد به
خودم قول می دهم

04:10.074 --> 04:13.674
وقتم رو با خانواده ام بگذرونم

04:14.954 --> 04:21.434
و به خاطر خانواده ام یعنی
عشقم شوهرم، اقوامم

04:21.554 --> 04:25.994
ستون من، شریف ناهی
عاشقتم عزیزم

06:01.834 --> 06:03.834
خیلی ازتون ممنونم
متشکرم

06:03.954 --> 06:05.474
به من گفته شد خطایی پیش آمده

06:05.594 --> 06:06.594
ایشون برنده نیست

06:06.714 --> 06:08.154
مطمئنی؟
بله مطمئنم

06:09.634 --> 06:13.434
رعنا بابت این اشتباه متاسفم

06:23.554 --> 06:25.754
برای این اشتباه متاسفم

06:27.954 --> 06:31.474
اما برنده رعنا بهجت نبود

06:41.434 --> 06:44.874
برنده جایزه GDAF....

06:45.874 --> 06:46.874
...است

06:48.594 --> 06:50.994
شریف ناهی

07:51.714 --> 07:53.354
چرا؟

09:25.434 --> 09:29.034
همگی خوبید؟
ممنون که با من تماس گرفتین

09:29.354 --> 09:32.514
نمیتونم جواب بدم
بیایید روی آینده تمرکز کنیم

09:33.034 --> 09:34.714
من امروز برنامه پروازم رو تغییر دادم

09:35.074 --> 09:36.754
من روز شنبه به قاهره میرسم

09:37.434 --> 09:40.194
جلسه ساعت 10 صبح شروع میشه

09:40.474 --> 09:43.034
میخوام بدونم نتیجه جلسه
چه فیلم جدیدی است؟

09:43.914 --> 09:46.554
لازم نیست به شما یادآوری کنم
که باید یه ایده اصلی باشه

09:46.954 --> 09:49.154
ایده ها باید متفاوت باشن
یا درک آنها دشوار باشه

09:49.434 --> 09:52.034
من فقط ایده های جدید و جسورانه می خواهم

09:53.074 --> 09:56.354
زیاد و خالد، همه
تجهیزات رو چک کنید

09:57.114 --> 09:59.394
اگه چیزی شکسته تعمیرش کنید

09:59.634 --> 10:01.354
تمام تجهیزات باید آماده باشن

10:01.474 --> 10:03.314
تا چند روز آینده مست نکنید

10:04.434 --> 10:06.194
میدونم که ضرب الاجل غیرممکنه
تیمور

10:06.314 --> 10:08.914
تا جلسه آینده تا حد امکان
ایده جمع کنید

10:09.034 --> 10:12.074
من ایده های جدید میخوام
البته نه زیاد، باشه؟

10:14.394 --> 10:17.394
روز بدی انتخاب کردی
میدونی دیشب چی شده

10:17.514 --> 10:20.914
مایا دوست دارم خبرهای خوب بشنوم

10:21.034 --> 10:23.274
تو برای این کار بهترینی
نگران نباش رعنا

10:23.394 --> 10:27.594
هرچی بهت میگم گوش کن
هیچ کس نره تعطیلات

10:27.954 --> 10:30.274
شرکت باید با قدرت کامل کار کنه

10:36.114 --> 10:39.354
عصربخیر
عصربخیر بشین

10:42.274 --> 10:43.714
من غرام نوح هستم

10:48.834 --> 10:52.834
شما باید با همه متقاضیان
مصاحبه کرده باشین

10:53.634 --> 10:57.754
میدونم توی این کار همه میخوان
جای من باشن

11:04.594 --> 11:08.674
اما مدتها بود که می خواستم
برای کار توی راش اقدام کنم

11:09.114 --> 11:12.274
از اونجای که ایده های جدید دیدم
جرات کردم انجامش بدم

11:15.074 --> 11:17.114
وضعیت ما رو درک میکنی

11:18.434 --> 11:20.714
چطور میتونی شرکت ما رو توسعه بدی؟

11:21.594 --> 11:22.994
من یه کرم کتاب هستم

11:25.114 --> 11:26.754
هرچی بخونم میفهمم

11:27.074 --> 11:29.794
من یه بار اطلاعاتی رو بگیرم
هرگز فراموشش نمیکنم

11:32.314 --> 11:34.674
من تقریبا تمام این کتابها رو خوندم

11:39.514 --> 11:42.434
ما نباید زندگی بقیه رو قضاوت کنیم

11:42.514 --> 11:46.514
چون همه فقط درد رو میشناسن
و از تعلقات دنیوی مبرا هستن

11:47.074 --> 11:50.394
احساس میکنی در مسیر درستی هستی

11:50.874 --> 11:54.114
اما اگه تنها راه اینه
باید ازش اجتناب کنی

11:56.194 --> 11:57.394
عالیه

11:57.594 --> 12:00.634
میدونم که مصاحبه من با شما آینده من
رو در اینجا تعیین میکنه

12:01.114 --> 12:03.114
من بعد از این مصاحبه برای کار
در اینجا درخواست میدم

12:04.434 --> 12:06.954
یا باید بیشتر تلاش کنم

12:07.074 --> 12:10.194
در تیم تحریریه، ما از هر کسی که اشتیاق
تو رو داشته باشه استقبال میکنیم

12:11.114 --> 12:13.874
غرام به تیم ما خوش آمدی

12:14.834 --> 12:22.234
پیشنهادت برای ایدهای جدید امروز چیه؟

12:25.234 --> 12:29.754
ویپ، سیگار الکترونیکی
در حال حاضر خیلی پرطرفداره

12:30.434 --> 12:34.154
...من فیلمی از عوارضش دیدم

12:42.634 --> 12:45.194
دیشب سر صحنه بودم، شریف

12:46.394 --> 12:49.034
بین مردم مسخره شدم

12:49.914 --> 12:52.554
خودت گفتی فقط مسخره است

12:52.994 --> 12:55.154
فقط چیزی که توی رسانه های
اجتماعی هست رو نادیده بگیر

12:56.554 --> 12:58.314
رابطه ما مهمتر از اینهاست

12:58.394 --> 13:00.834
این نظر توـه؟

13:01.434 --> 13:05.554
اما به نظر من ما علایق متفاوتی داریم

13:07.794 --> 13:09.554
من به مصر برمی گردم

13:34.554 --> 13:37.074
تنها اومدی یا با خواستگارت؟

13:37.634 --> 13:40.754
چقدر بامزه بهت این امتیاز داده شده
که من رو ببینی

13:41.514 --> 13:43.474
عصر بخیر
عصربخیر

13:43.674 --> 13:48.474
میدونی چی شده؟
یه خبر خوب برات دارم

13:48.634 --> 13:52.074
پس نگید که من هیچوقت نکات
مثبت رو نمیگم

13:52.434 --> 13:54.994
چقدر آسون میشه توی مصر مشهور شد

13:55.314 --> 13:58.074
میتونید وانمود کنید که پیامبر
هستید یا در تباهی غرق بشید

13:58.194 --> 14:00.394
یا سقوط از صحنه جشنواره جوایز

14:08.194 --> 14:10.794
خیلی براش متاسفم

14:18.634 --> 14:22.154
چرا اینو خوردی؟
ولش کن تیمور

14:22.314 --> 14:25.154
اون باید روی رژیم غذایی خودش تمرکز کنه
شکر رو ازش دور کنید

14:25.274 --> 14:26.434
تو مادر منی؟

14:26.594 --> 14:28.794
فقط می تونی اون رو بخوری
من دیگه گرسنه نیستم

14:28.914 --> 14:30.474
فقط ترکش کن
چی شد؟

14:30.594 --> 14:33.114
چطورید؟ممنون
از آشنایی با شما خوشحالم

14:33.234 --> 14:35.154
برای آرزوهای خوبتون ممنون
خوش آمدید

14:35.274 --> 14:37.714
خب چی آوردی؟

14:38.114 --> 14:42.154
بریم سرکار سریع
باشه

14:42.274 --> 14:43.794
من آماده ام

14:45.914 --> 14:49.074
همگی ایشون غرام نوح هستن
تیم خلاق مون رو معرفی میکنم

14:49.234 --> 14:50.834
اولین روز اون در شرکت ما است

14:51.314 --> 14:52.914
تیمور فهمی سرپرست تیم خلاق

14:53.034 --> 14:55.794
زیاد فهمی، تهیه کننده اجرایی
خالد هوسنی، فیلمبردار

14:55.954 --> 14:57.554
این هم مریم

14:57.914 --> 14:59.354
رعنا بهجت

15:00.034 --> 15:01.914
عصر بخیر خانم خوبید؟

15:02.074 --> 15:04.714
دیدار با شما باعث افتخاره

15:05.314 --> 15:06.514
دو چیز

15:06.634 --> 15:09.114
اولا، نیازی به رسمی بودن
در راش پروداکشن نیست

15:09.394 --> 15:11.674
دوم، اجازه ندید کسی بعد
از من وارد جلسه بشه

15:12.034 --> 15:14.594
لطفا بشین

15:14.714 --> 15:17.594
اشکالی نداره، اون کمی عصبیه
اما آدم شیرینیه

15:17.714 --> 15:19.554
من اون مرحله گذروندم
تیمور

15:19.674 --> 15:21.994
بذار یه لحظه حرفه ای باشیم

15:22.194 --> 15:23.594
بعدا

15:25.314 --> 15:28.234
باشه
من یه ایده دارم

16:08.634 --> 16:11.994
هر چی گفتم فراموش کنید ایده
ها واقعا بهترین نبودن

16:12.154 --> 16:13.834
حالا به ایده ای که مدت
ها منتظرش بودیم می رسیم

16:14.154 --> 16:17.754
نظریه های زیادی وجود داره در مورد
موجودات مختلف در جهان ما

16:18.474 --> 16:20.914
اکثرا ادعا می کنن که این
موجودات در فضای بیرونی هستن

16:21.554 --> 16:22.954
اما این نظریه ها اشتباه هستن

16:23.434 --> 16:25.334
این موجودات در اعماق
زمین وجود دارن

16:25.594 --> 16:26.914
روی اسلاید دیده میشه؟
آره

16:27.074 --> 16:29.234
...بنابراین ما یه مستند در مورد

16:29.354 --> 16:30.754
موجودات درون اعماق زمین میسازیم

16:31.794 --> 16:33.794
ولی ایده خوبی نیست
میدونم من یه احمقم

16:34.074 --> 16:36.834
نگران نباش اشکالی نداره
یک ایده کوچک بود

16:36.954 --> 16:40.034
اگه ممکنه پیشنهادی دارم؟
لطفا بگو

16:40.794 --> 16:42.794
من یه ایده دارم ولی اول باید
توضیح بدم

16:42.914 --> 16:47.194
خانم رعنا خبر نداره
ایده بعدی خودم رو میگم

16:47.314 --> 16:49.314
این یکی اطلاعات پیشگامانه

16:49.514 --> 16:52.594
من مطمئن هستم خوشتون میاد
من انجامش میدم

16:54.114 --> 16:55.874
خوش آمدی

16:55.994 --> 16:57.954
مبارکت باشه شری
تبریک میگم چطوری؟

16:58.074 --> 17:00.034
خوش آمدی
چطوری؟

17:00.034 --> 17:01.914
تبریک میگم
ممنون

17:02.754 --> 17:03.794
تبریک میگم شریف

17:03.914 --> 17:05.874
بیایید بازگشت شریف رو جشن بگیریم
اون به موقع آمد

17:05.994 --> 17:08.154
من شریف هستم
منم غرام هستم

17:10.514 --> 17:14.074
ببخشیدمزاحم شدم
نیازی به عذرخواهی نیست

17:14.274 --> 17:17.954
ما به بحث در مورد کوهنوردان ادامه میدیم
لطفا تصاویر رو ببینید

17:18.634 --> 17:22.394
این مرد الکس هلند هستش

17:22.674 --> 17:29.194
بزرگترین شاهکار اون در سال2008
در کوه معروف کاپیتان بود

17:32.674 --> 17:36.354
اصلا ایده خوبی نیست و غیر اصیله

17:36.674 --> 17:39.554
بریم سراغ ایده
دیگه، کارم تمام شد

17:39.674 --> 17:40.674
غرام
یه ایده داره

17:40.794 --> 17:43.954
غرام ایده منحصر به فرد خودش رو در
یه مصاحبه شغلی به اشتراک میذاره

17:44.154 --> 17:46.394
مشکل ویپ، بیایید توضیح دهیم

17:50.234 --> 17:51.674
سالم

17:52.634 --> 17:54.194
سالم اکسپرس

17:57.034 --> 17:59.514
کشتی که در سال 1991 غرق شد

18:01.274 --> 18:03.674
بیش از 600 مسافر

18:08.994 --> 18:11.154
ساعت 11 شب غرق شد

18:11.594 --> 18:13.754
صدها نفر دیگه جان باختن

18:14.434 --> 18:15.954
کمک

18:21.514 --> 18:22.994
مامان

18:29.874 --> 18:30.034
مامان

18:30.034 --> 18:32.354
مامان

19:13.514 --> 19:16.674
ماجرای غرق شدن کشتی واقعیه

19:16.794 --> 19:18.474
اما بعد از اون حادثه

19:20.354 --> 19:22.154
سه غواص

19:22.634 --> 19:26.674
آنها 48 ساعت پس از حادثه
در محل غرق شدن کشتی فرو رفتن

19:33.514 --> 19:36.474
به طرز وحشیانه ای آرامش رو برهم زدن

19:39.874 --> 19:41.754
تبدیل به دزد قبر شدن

19:49.674 --> 19:52.074
تمام وسایل قربانیها رو دزدیدن

19:53.834 --> 19:55.634
این چیه

19:56.594 --> 19:58.154
یه داستان ترسناکه

19:59.914 --> 20:02.514
هیچ کشتی دیگه ای از محل
غرق شدنش عبور نمیکنه

20:03.634 --> 20:09.074
غواص ها با احساس افسردگی
اونجا رو ترک میکنن

20:10.674 --> 20:14.234
یه راز وجود داره
که هیچ کس نمی دونه

20:16.634 --> 20:18.234
انرژی خاصی وجود داره

20:20.594 --> 20:21.874
ممنون

20:22.434 --> 20:25.794
ممنون غرام
این چیزیه که میخوام بشنوم

20:25.994 --> 20:32.474
انرژی یک روند جهانیه که من می
خواهم اون انرژی منفی باز کنم

20:32.994 --> 20:34.394
...به همین دلیل

20:34.594 --> 20:39.114
تیمور، من نتایج تحقیقاتی
مشابه نتایج سالم رو می خواهم

20:39.354 --> 20:41.634
در تعجبم که همچین چیزی وجود داره؟

20:41.954 --> 20:43.234
البته این آسونه

20:43.354 --> 20:47.474
مایا، اجاره رو برای دوره
های آینده متوقف کن

20:47.594 --> 20:50.234
من تجهیزات رو میخوام
باشه

20:50.994 --> 20:52.674
اجازه بده

20:53.514 --> 20:58.274
لیزینگ همه چیز در مورد شرکته

20:58.714 --> 21:04.074
پس ایده غرام... غرام درسته؟
آره

21:04.394 --> 21:08.634
ما میتونیم قبل از پایان اجاره نامه
انجامش بدیم

21:08.754 --> 21:12.394
شاید ایده بهتری باشه؟
موافقم

21:13.634 --> 21:16.994
بیایید وقت خودمون رو صرف
بررسی ایده های دیگه کنیم

21:17.394 --> 21:21.154
انرژی رو پیشنهاد دادی چرا
همه اکتشافات انرژی، مثبته؟

21:21.394 --> 21:23.674
ایده عالیه
انرژی منفی چطور؟

21:24.234 --> 21:25.634
ایده خوبیه

21:27.434 --> 21:30.074
از اینکه بهم گفتین ممنونم

21:30.194 --> 21:33.354
ما یه تیم هستیم و به نظر همه شما
احترام میزارم

21:33.714 --> 21:37.394
به همین دلیل به تصمیم هر
کسی احترام میذارم

21:37.514 --> 21:39.794
تا این پروژه اجرا نشه

21:40.274 --> 21:42.954
اما این پروژه اصلی برای منه در حال حاضر

21:43.794 --> 21:45.394
ممنونم غرام

21:46.594 --> 21:50.514
رعنا رو فراموش کن بیا
بیگانگان رو از زمین برداریم

21:50.634 --> 21:53.594
جدی میگی؟ تو نمیدونی
اولویت های زنها چیه؟

21:54.314 --> 21:56.754
در مورد بیگانگان چطور؟
فقط فراموشش کن

22:13.234 --> 22:15.234
من نمی فهمم منظورت چیه

22:15.634 --> 22:18.434
وقتی پوستر جایزه ات رو
آویزون کردن، اون رو دراوردم

22:18.554 --> 22:20.314
تو جلوی کارمندان شرکت
به من توهین کردی

22:20.434 --> 22:23.714
میدونم میخوای خوب
باشی اما تو همیشه خراب میکنی

22:23.834 --> 22:27.634
تو سعی میکنی کارهای خوبی انجام بدی
اما درنهایت همه چیز خراب میکنی

22:28.074 --> 22:31.594
اخیرا ثابت کردیم که
رابطه ما اشتباه بوده

22:32.314 --> 22:33.914
حق با توـه

22:34.114 --> 22:37.474
وقتی همسرم از موفقیت
من در خطره

22:37.594 --> 22:39.634
پس مطمئنم که اشتباه کرده ام

22:47.514 --> 22:50.554
با استخدام دختره به
تیمور کمک کردی

22:50.578 --> 22:52.578
برای تو خیلی بچه گانه است

22:53.754 --> 22:56.754
برای کمک به تیمور؟ چرا؟

22:56.778 --> 22:58.778
او چیزی به تو گفت؟

22:58.994 --> 23:00.354
اون یه احمقه

23:00.834 --> 23:03.314
متوجه نشد که اون چقدر خطرناکه

23:03.514 --> 23:06.594
شما برادر هستین و باید بهترین ها رو
برای هم بخواهید

23:07.234 --> 23:09.274
چه می خواهی زیاد؟
فقط بگو

23:09.394 --> 23:12.674
من خیلی آدم تنبلی هستم

23:16.354 --> 23:18.914
اما از رعنا گله نکن

23:19.034 --> 23:22.234
آبروی من و خواهرم رو برد

23:23.474 --> 23:28.934
ایفای نقش سرمایه گذاری
در جهت منافع شرکت

23:28.958 --> 23:30.958
مناسب تو نیست

23:31.034 --> 23:32.714
ادامه نده

23:32.834 --> 23:36.794
مراقبت از برادرت
برای تو خوب نیست

23:40.314 --> 23:45.234
ممنون باش که در این شرایط استخدامت کرده

23:48.834 --> 23:53.274
بعد از این همه مدت که تو رو بزرگ کردم
فقط 20 ثانیه جایزه رو گرفتی

23:54.834 --> 23:59.314
من دیگه نمیدونم کاری که انجام میدم
درسته یا نه

24:00.034 --> 24:03.994
احساس میکنم هرچیزی که ساخته ام رو
دارم خراب میکنم

24:05.674 --> 24:08.634
من خیلی تنبلم که بپذیرم

24:09.434 --> 24:12.634
عمو هاشم، شریف بهت زنگ زد؟

24:12.954 --> 24:15.994
بله، اما این مهم نیست

24:16.634 --> 24:19.834
مهم اینه که دیگه دوباره به شریف بدگویی نکنی

24:19.954 --> 24:21.874
چطور میتونی
...مگه اون نبود

24:21.994 --> 24:25.914
اون دلیل این حادثه است
که تو باردار نیستی

24:26.234 --> 24:29.034
و بدتر از اینه که اون جایزه ای رو گرفت
که تو همیشه آرزوش رو داشتی

24:29.154 --> 24:31.394
اون تو رو مسخره میکنه و این
درد داره درسته؟

24:31.754 --> 24:36.074
اگه میخوای شریف رو آدم بدی بدونی
ادامه بده

24:36.434 --> 24:39.234
تو باید مواظب خودت باشی رعنا

25:12.674 --> 25:17.914
شریف لطفا توی این زمان صبور باش
میدونم که عجول بودم

25:44.754 --> 25:48.514
من این روزا به اندازه کافی مسخره
شدم شریف

25:49.754 --> 25:51.074
میفهمم

25:52.154 --> 25:54.354
میدونم چقدر برات سخته

25:57.034 --> 26:00.934
اما من چطوری مقصرم؟
فکر می کنی من جایزه رو میخوام؟

26:02.554 --> 26:06.114
میدونم و قسم میخورم تو رو
خوشحال کنم

26:07.554 --> 26:11.074
میدونی من چقدر جایزه رو میخوام

26:12.314 --> 26:14.794
همونطور که بچه میخوام

26:16.114 --> 26:19.074
من نمیتونم این رو درست کنم

26:20.314 --> 26:21.754
میدونم

26:21.874 --> 26:24.634
واقعا؟
اینجوری خوبه

26:27.034 --> 26:30.194
بیا، آماده شو، من برات
لباس تمیز میارم

26:30.394 --> 26:32.874
واقعا؟
آره جلسه داریم

26:32.994 --> 26:34.834
با من مثل یه ملکه رفتار میکنی

26:36.034 --> 26:37.714
به من کمک می کنی؟

26:40.954 --> 26:42.434
من حتما کمک میکنم

26:42.754 --> 26:44.154
همیشه؟

26:45.594 --> 26:46.914
همیشه

27:32.954 --> 27:34.554
چی شده غرام؟

27:34.674 --> 27:36.434
هیچی

27:38.914 --> 27:44.434
باشه، من باید بدونم حادثه مشابهی
با سلام وجود داره یا نه

27:44.914 --> 27:48.634
من بررسی کردم و جواب منفیه

27:49.074 --> 27:51.754
من اطلاعات جمع آوری
کردم اما مثل فرم نیست

27:51.874 --> 27:53.034
عالیه، کار خوب بود

27:53.154 --> 27:56.874
کاپیتان حسن مورو
اون قبلاً در کشتی بوده

27:57.074 --> 27:59.994
من صداهای ضبط شده رو هم جمع کردم
این مهندسیه

28:00.954 --> 28:05.914
تمامی ضبط ها ساختگی هستن
رادیوی کشتی اونجا نبود

28:06.034 --> 28:08.954
من صوت های جعلی جمع آوری
کرده ام، منظورم همینه

28:09.074 --> 28:10.314
و بی فایده است

28:15.234 --> 28:21.834
من می خوام با بازماندگان و
خانواده های اونا تماس بگیرم

28:21.954 --> 28:25.154
البته بازماندگان هم باید باشن

28:25.274 --> 28:28.314
ببین، به این راحتی نیست
به همین راحتی

28:29.434 --> 28:32.234
این هدف ما نیست
ما بهش نیاز نداریم

28:32.474 --> 28:36.194
آسونه اما ما بهش نیاز نداریم
این همون چیزیه که گفتم

28:36.594 --> 28:41.754
منظورت چیه؟
اول باید غواص ها رو برسی کنیم

28:42.314 --> 28:44.714
چرا اول شیرجه نزنیم و به احساس
درونی خودمون گوش نکنیم، شریف

28:44.834 --> 28:46.834
ما طبق معمول انجام می دهیم

28:46.954 --> 28:48.714
گروه ما

28:49.394 --> 28:51.074
خیلی خب

28:51.994 --> 28:54.914
بیایید در مورد مسائل مالی که
من مسئولش هستم صحبت کنیم

28:55.314 --> 28:58.154
سفر می کنیم، پول خرج می کنیم

28:58.178 --> 29:00.178
و در این هوای بد ناپدید میشه

29:00.274 --> 29:01.834
چرا اینقدر عجله؟

29:03.154 --> 29:08.154
مشکلی است؟
تجهیزات آماده است، شریف؟

29:08.714 --> 29:10.434
بله، آماده است

29:10.874 --> 29:14.514
تنها مشکل ماسک
اکسیژنه

29:16.674 --> 29:18.354
در مورد مجوز چطور؟

29:19.594 --> 29:22.034
دارم رویش کار میکنم
ولی هنوز منتشر نشده

29:22.914 --> 29:25.434
کی مجوز رو میگیریم زیاد؟

29:26.554 --> 29:28.194
به زودی

29:28.754 --> 29:30.234
من اینطور فکر نمی کنم

29:31.154 --> 29:34.314
غواصی در سایت کشتی که
مدت هاست ممنوع شده

29:35.434 --> 29:37.754
ما باید غیرقانونی انجامش بدیم

29:37.874 --> 29:40.234
به یک نفر آشنا با اونجا نیازداریم

29:42.074 --> 29:43.514
مراد

29:45.354 --> 29:47.074
خیلی خب

29:47.234 --> 29:50.314
زیاد به اون زنگ بزن
و ترتیب سفر رو بده

29:51.074 --> 29:53.274
باشه من ترتیب سفر رو میدم

31:03.594 --> 31:04.634
تو

31:04.754 --> 31:06.434
چرا در این هوا غواصی کنیم؟

31:06.554 --> 31:07.674
فقط برای بررسی

31:09.194 --> 31:10.714
فشار رو بررسی کن

31:17.874 --> 31:19.314
رعنا چرا باید بیایم اینجا؟

31:19.434 --> 31:23.394
توی دفتر سرگمی بهتریه
گلایه نکن تیمور

31:25.754 --> 31:27.634
فقط بهشون بگو ما
اینجا منتظر میمونیم

31:27.658 --> 31:29.170
اینجا سرده مرد

31:29.394 --> 31:31.314
من باید همه رو بررسی کنم

31:32.674 --> 31:34.594
قبل از غواصی باید بدونم

31:34.714 --> 31:37.514
بیماری قلبی دیابتی دارید؟

31:37.538 --> 31:39.538
نوشیدنی، مواد مخدر؟

31:41.834 --> 31:44.434
من خوبم و اونا هم همینطور

32:08.194 --> 32:10.754
میدونم بعضی از شما غواصی کردید

32:10.914 --> 32:13.274
اما هنوز باید وضعیت
غواصها رو بررسی کنیم

32:13.554 --> 32:15.194
غواصی آسون نیست

32:15.994 --> 32:17.634
دمای آب تقریباً 8 درجه سانتیگراده

32:18.634 --> 32:21.634
آب های اینجا برای
برای غواصها خیلی عمیقه

32:21.794 --> 32:24.154
و ممکنه مشکلات زیادی وجود داشته باشه

32:24.874 --> 32:28.394
ما باید با هم از
این مسیر عبور کنیم

32:28.554 --> 32:32.714
جدا نشید و به تنهای وارد
کابین یا اتاقی نشید

32:32.834 --> 32:34.634
چوت اگه در بسته بشه ما گیر میکنیم

32:34.754 --> 32:36.194
با عرض پوزش برای وقفه

32:36.314 --> 32:38.074
منظورت چیه که وارد
هیچ اتاق و کابینی نشید؟

32:38.194 --> 32:42.554
افراد داخل کابین دلیل
این انرژی منفی بودن

32:42.674 --> 32:44.754
اشکالی نداره غرام مشکلی نیست

32:44.874 --> 32:47.074
نگران نباش مراد ما پلان
و فیلمنامه رو داریم

32:47.194 --> 32:48.394
باهات درمیون میزاریم

32:48.914 --> 32:52.194
می خواهم بپرسم، شما گفتی
دما 8 درجه سانتی گراده

32:52.394 --> 32:53.594
چطور با اون هوای سرد کنار می آیی؟

32:53.714 --> 32:54.834
اگه آب و هوا نامساعد باشه

32:54.954 --> 32:56.754
این کار تا آخر ماه طول میکشه

32:56.954 --> 32:58.754
اگه غواصی رو دست کم بگیری اشکال نداره

32:58.874 --> 33:00.554
نه منظورت چیه؟

33:00.674 --> 33:03.074
بیهوده است که تا اینجای کار آمدیم؟

33:03.194 --> 33:04.794
البته ما غواصی میکنیم

33:04.914 --> 33:07.994
از کت و شلوار 7 میلی متری
زمستونی استفاده کنید

33:08.274 --> 33:11.434
از دمای بدن شما محافظت می
کنه و اون رو حفظ میکنه

33:11.794 --> 33:12.794
باشه؟

33:12.914 --> 33:16.434
همه توافق کردیم
سوالی هست

33:18.074 --> 33:19.594
یه چیزی

33:20.794 --> 33:22.234
نارکوزیس

33:22.874 --> 33:24.754
از دست دادن هوشیاری در زیر آب

33:24.994 --> 33:27.354
اگر برای مدت طولانی در عمق
خیلی زیاد غواصی کنید

33:27.474 --> 33:30.754
شاید توهم داشته باشید و چیزهایی رو
ببینید که هیچ کس دیگه نمیبینه

33:31.194 --> 33:33.474
این بزرگترین خطریه که
ممکنه با اون روبرو بشیم

33:34.674 --> 33:36.074
انتخاب

33:36.594 --> 33:41.034
انتخاب بین اشتیاق یا زندگی

33:43.714 --> 33:47.314
انتخاب سختیه
امیدوارم درست انتخاب کنید

33:47.434 --> 33:49.434
اغراق میکنی درسته؟

33:50.274 --> 33:52.154
من می ترسم

33:55.114 --> 33:57.994
این غواصی با غواصی های قبلی
فرق داره

33:59.914 --> 34:02.314
غیرعادی شروع می کنیم

34:02.554 --> 34:04.474
سحرگاه حرکت میکنیم

34:04.834 --> 34:08.114
زودیاک ما رو سوار کشتی میکنه

34:09.154 --> 34:13.394
اول کیف تجهیزات رو میفرستیم

34:15.634 --> 34:18.114
امیدوارم همه چیز مطابق برنامه پیش بره

34:38.674 --> 34:40.834
برای رفتن به این سفر دریایی آماده
هستی؟

34:59.674 --> 35:01.234
خوش آمدید

35:02.114 --> 35:03.594
همگی خوش آمدید

35:03.794 --> 35:05.394
سلام شریف

35:08.034 --> 35:10.634
خوبی ریاض؟
کم پیدایی

35:15.394 --> 35:17.274
غذا رو آماده کن سلطان

35:18.634 --> 35:20.754
عجله کن سلطان

35:36.674 --> 35:40.154
بچه ها کوسه رو دوست دارین؟
نه دوستش ندارم

35:40.434 --> 35:43.074
...اما معلومه که میدونی چیه

35:46.074 --> 35:50.754
ببینید، من یه سوال مهم دارم
که قبلاً نمی خواستم بپرسم

35:51.194 --> 35:53.954
مشکلی هست؟
جای نگرانی نیست

35:54.114 --> 35:59.554
میدونی ، ما توی این هوای بد میخوایم
غواصی کنیم

35:59.674 --> 36:04.274
میتونم لباس
زیرم رو با کت و شلوار بپوشم؟

36:04.474 --> 36:05.994
منظورت چیه؟

36:06.114 --> 36:09.354
هوا سرده و مادربزرگم می
گفت: «گرما» تجملاتیه

36:09.834 --> 36:12.034
فقط استراحت کن و از غواصی لذت ببر

36:12.154 --> 36:13.514
باشه

36:31.034 --> 36:33.034
این لوله چینیه یا چی؟

36:33.154 --> 36:36.754
این لوله ژاپنیه
پس؟ باشه

36:51.114 --> 36:52.434
خوبه

36:57.354 --> 37:00.434
بکش

37:01.034 --> 37:02.914
بکش

37:03.114 --> 37:04.434
یه کوسه است

37:04.714 --> 37:09.514
طعمه رو بریز

37:09.634 --> 37:12.874
سریع

37:12.994 --> 37:16.794
بکش

37:35.674 --> 37:37.154
سریع

37:37.474 --> 37:39.114
کمک

37:39.594 --> 37:43.914
کمک

37:45.034 --> 37:47.434
بیا، همه

38:56.474 --> 38:58.514
خوش برگشتی
همه چی مرتبه، کاپیتان؟

38:58.634 --> 39:02.114
کارم تمام شد، طناب آماده
است، جریان خوبه

39:02.234 --> 39:03.234
ما میتونیم شروع کنیم

39:03.554 --> 39:06.074
بیا، همه شیرجه بزنند

39:21.954 --> 39:24.154
بچه ها میشنوید؟
بله شنیدم

39:24.754 --> 39:25.874
شنیدم

39:26.634 --> 39:29.034
بله، می شنوم، کاپیتان
منم همینطور

39:29.274 --> 39:30.274
عالیه

39:32.874 --> 39:34.674
ما توی 200 بار هستیم
(BAR: واحد اندازه گیری فشار)

39:34.794 --> 39:36.754
اگر کسی به 50 بار رسید
به من بگه

39:38.354 --> 39:40.234
فشار هوا رو برسی کنیم

39:43.074 --> 39:44.714
فشار من 200 بارـه
من هم همینطور

39:44.834 --> 39:47.034
من هم 200 بار هستم
منم 200 بار هستم

39:47.154 --> 39:48.634
آره برسی شد

39:53.674 --> 39:56.114
لوله زیاد و تیمور 200 بارـه
عالیه

39:57.074 --> 39:58.914
خوشبختانه لوله من پر شده

39:59.794 --> 40:04.154
من خوبم
...بچه کوسه، دوو

40:04.434 --> 40:07.354
...بچه کوسه، دوو

40:07.754 --> 40:10.994
...بچه کوسه، دوو

40:14.274 --> 40:18.234
من هیچ انرژی منفی حس نمیکنم
درست میگی

40:18.354 --> 40:20.794
چجور انرژی منفی؟
شگفت انگیزه

40:22.074 --> 40:24.194
میتونم کشتی رو ببینم

40:25.154 --> 40:27.434
من فکر میکنم ممکنه لازم بشه
دوباره غواصی کنیم بچه ها

40:27.754 --> 40:31.754
الان باید عکس بگیریم
باشه، عکس می گیرم

40:32.754 --> 40:37.354
من از همه عکس گرفتم
چی گفتی؟

40:37.474 --> 40:40.394
روی زمین نمیتونستی از دوربین استفاده کنی
این کار رو انجام دادی؟

40:40.634 --> 40:44.314
بیایید آواز بخونیم و برقصیم

40:44.514 --> 40:46.914
جبران کننده شناوری
خودتون رو خالی کنید

40:47.274 --> 40:48.034
"خواندن و رقصیدن"

40:48.034 --> 40:54.034
"خواندن و رقصیدن"

40:54.034 --> 40:54.594
"خواندن و رقصیدن"

41:36.154 --> 41:38.074
سیب زمینی ها رو نگاه کن

41:39.154 --> 41:40.994
خدا کمکمون کنه

42:01.394 --> 42:04.674
بنوش

42:06.034 --> 42:07.274
نگران نباش

42:08.714 --> 42:11.034
غواصی در زمان سرماخوردگی
ایده خوبی نیست

42:11.394 --> 42:12.634
تو فقط تلاش میکنی

42:13.034 --> 42:18.594
بهتره اینجا حرف
بزنیم با هم آشنا بشیم

42:20.754 --> 42:22.834
برای سرگرمی بازی کنیم

42:26.994 --> 42:31.034
سلطان به سیب زمینی ها کرده نگاه کن

42:37.394 --> 42:40.914
من یه عکس دیگه میخوام
شریف اونجا چطوره؟

42:41.034 --> 42:43.834
شاید خیلی خوب نباشه، خالد؟

42:44.074 --> 42:45.194
آره، درسته

42:45.314 --> 42:47.594
میشنوی خالد؟
راست میگه برگرد عقب

42:47.714 --> 42:49.914
باشه من برگشتم

42:53.674 --> 42:58.274
تیمور، حالت خوبه؟
بله، من خوبم، ممنون

42:58.394 --> 43:01.374
تو من رو نمی شناسی
من مثل دلفین هستم

43:11.234 --> 43:14.274
شریف باهاش باش
بذار خالد دور کشتی بچرخه

43:14.394 --> 43:15.994
من یه 360 درجه میخوام
باشه

43:16.114 --> 43:18.834
حالا این کار رو نکن من به
همه اینجا نیاز دارم

43:23.394 --> 43:25.714
زیاد می شنوی؟

43:29.114 --> 43:31.754
زیاد می شنوی؟

43:33.994 --> 43:36.274
زیاد برنگرد

43:37.514 --> 43:41.034
غر نزن
من اینجا هستم تا لذت ببرم

43:42.914 --> 43:47.114
من تهیه کننده هستم، دستور
می دهم، اینو به اون بگو

43:48.514 --> 43:50.234
گفتم این کار رو نکن، نه

43:50.874 --> 43:51.874
بیا دیگه

43:51.994 --> 43:53.434
با من اینجوری حرف نزن

43:53.554 --> 43:55.474
من غواصی آسیا رو لغو
کردم، بیایید برگردیم

43:55.594 --> 43:57.354
چرا جیغ میکشه؟
بیا دیگه

44:02.034 --> 44:04.034
نه

44:13.634 --> 44:14.714
زیاد

44:15.874 --> 44:18.034
نه

44:18.034 --> 44:18.194
نه

45:04.554 --> 45:06.034
صدای من رو میشنوی آسیا؟

45:06.034 --> 45:06.514
صدای من رو میشنوی آسیا؟

45:07.554 --> 45:09.074
آسیا؟

45:24.194 --> 45:26.194
میشنوی؟

45:26.834 --> 45:29.754
میشنوی؟ اگه شنیدی بیا داخل

45:29.874 --> 45:32.374
زیاد میخواد به قولش عمل کنه

45:32.394 --> 45:35.434
تا زمانی که در مورد محل ملاقات
تصمیم نگیریم توی کشتی میمونیم

45:41.114 --> 45:43.554
زیاد صدات رو نمیشنوم

45:44.194 --> 45:47.034
نمیشنویم چی میگی

45:47.154 --> 45:50.594
آسیا چی گفتی من واضح نشنیدم

45:50.954 --> 45:52.474
زیاد

45:54.114 --> 45:58.234
کجای؟
اگه شنیدی بیا داخل

46:00.754 --> 46:04.154
توی کشتی بمون
زیاد، تیمور

46:04.274 --> 46:07.834
توی کشتی بمونید تا زمانی که در
مورد محل ملاقات تصمیم بگیریم

46:08.114 --> 46:09.914
زیاد

46:10.034 --> 46:11.514
زیاد بیا داخل

46:11.634 --> 46:13.874
چرا ایستادی؟
بیا توی کشتی

46:13.994 --> 46:16.834
چی کار کنیم؟
نمیدونیم داخل چیه؟

46:16.954 --> 46:19.474
فرستنده مشکل داره
اونا صدای ما رو نمیشنون

46:19.634 --> 46:21.314
بریم داخل عجله کن

46:26.354 --> 46:27.674
بیاید توی کشتی

46:36.474 --> 46:38.234
هرکی قبول کرد بیاد داخل

46:39.914 --> 46:41.234
تو خوبی؟

46:41.874 --> 46:42.034
نه

46:42.034 --> 46:43.314
نه

46:53.074 --> 46:54.594
منجی جز خدا برای ما نیست

46:54.794 --> 46:57.594
سرده. چرا همیشه خیس هستی؟

46:58.394 --> 47:01.994
این آب وضوـه. شیخ به من یاد داد

47:02.874 --> 47:05.994
کسی که وضو میگیره
در فضل خدا باقی میمونه

47:06.274 --> 47:08.234
مدت زیادی با شیخ کار کردی؟

47:08.514 --> 47:10.634
شیخ ریاض مثل پدرمه
...شوهر خاله منه

47:10.794 --> 47:12.554
خدا رحمتش کنه
آمین

47:12.674 --> 47:15.154
به اون و پدر و مادرم
یه کوسه گوشتخوار حمله کرد

47:15.354 --> 47:18.194
پدرم و شیخ سعی کردن
مادرم رو نجات بدن

47:18.314 --> 47:21.234
اما کوسه بزرگ بود
مادر و پدرم رو کشت

47:23.834 --> 47:25.714
منظورت چیه کوسه گوشتخوار؟

47:26.474 --> 47:28.114
ماهیگیرهای غیرمجاز خون طعمه هاشون
رو توی دریا میریزن

47:28.634 --> 47:31.034
اونا در این آبها ماهی میخورن

47:31.314 --> 47:33.754
و کوسه در نهایت به
مردم فقیر حمله میکنه

47:40.874 --> 47:42.394
احساس سرگیجه دارم

47:42.714 --> 47:45.754
خالد چی شده؟ تو خوبی؟

47:46.274 --> 47:48.194
قندم پایین اومده

47:48.314 --> 47:49.874
قند خونت؟

47:51.794 --> 47:53.394
با من بیا

47:55.594 --> 47:57.114
بیا

48:04.994 --> 48:08.714
به خودت مسلط باش
خودتو خسته نکن

48:08.834 --> 48:11.634
بقیه اعضای تیم توی عمق آب هستن
میرم بیارمشون

48:11.754 --> 48:13.554
منم میام
نمیتونی بیای

48:13.674 --> 48:15.274
اگه اینجا بمونی امن تره

48:15.634 --> 48:17.294
هوات کافیه

48:17.314 --> 48:21.394
ببین، اگه فشار هوا 50 بار رسید
و من برنگشتم، برو

48:21.594 --> 48:22.594
باشه

48:22.714 --> 48:25.034
فهمیدی؟
آره

48:25.234 --> 48:26.594
باشه

48:40.674 --> 48:41.914
زیاد

48:42.354 --> 48:45.954
غرام رو پیدا نمی کنم
چیه؟ تو دیوانه شدی

49:06.594 --> 49:08.634
من جنون تو و غرام و نمی فهمم

49:08.954 --> 49:12.834
ما اشتباه آمدیم
گم شدیم و نمیدونیم کجا هستیم

49:12.954 --> 49:16.274
...تو و غرام
آروم باش هوات رو نگه دار

49:16.394 --> 49:20.354
نمیدونم میتونیم از اینجا بریم
زنده میمونیم یا میمیریم

49:20.914 --> 49:23.234
اگه هوا تموم بشه چی؟

49:23.394 --> 49:27.154
من میدونم کجا هستیم
از گاراژ پشت وارد شدیم

49:27.274 --> 49:31.474
آرام باش زیاد تو
نمی فهمی، گوش کن

49:31.834 --> 49:34.714
تو فقط عصبی هستی همه
چی از دست رفته

49:35.154 --> 49:38.394
ما باید پیداش کنیم غرام این کشتی
رو میشناسه

49:38.514 --> 49:41.594
اون با ماست پس بهمون مدیونه

49:41.714 --> 49:45.434
ما نباید ولش کنیم
پیش من بمون تا پیداش کنیم

49:45.554 --> 49:47.154
آروم باش و پیشم بمون

49:57.274 --> 49:59.234
ما نمیتونیم از اون رد بشیم

50:11.034 --> 50:14.874
شریف ما نمیتونیم از اون در رد بشیم
قفله

50:14.994 --> 50:16.754
باید برگردیم
نه برنگرد

50:17.154 --> 50:20.434
بیا سعی کنیم بازش کنیم
چطور بازش کنیم؟

50:20.554 --> 50:23.474
گوش کن
برنمیگردیم رعنا

50:23.594 --> 50:25.714
یه بار گوش کن

50:42.394 --> 50:46.274
خدایا شگفت انگیزه
خلقت خدا

50:46.394 --> 50:53.354
پس، اونا خیلی مذهبی هستن
به شیخ نگاه کن پسر

50:55.314 --> 50:57.154
اون باید عاشق باشه

50:57.274 --> 50:59.554
حتما شیخ شما هم اینطوریه

51:00.314 --> 51:02.114
الان چی گفتی؟

51:02.834 --> 51:05.274
چی گفتی؟ جرات
نداری به شیخ توهین کنی

51:05.394 --> 51:07.794
خفه شو
بشیر

51:08.154 --> 51:09.994
میدونم ناامید هستی

51:10.114 --> 51:12.994
وقتی حاج از من خواست
نجاتت بدهم اشتباه کردم

51:13.114 --> 51:15.514
این آخرین باریه که سوار این قایق میشی

51:16.394 --> 51:17.794
بلند شو پسرم

51:19.434 --> 51:20.834
برو استراحت کن

51:37.754 --> 51:40.594
نمیتونم دوباره بازش
کنم لطفا بیا داخل

51:40.794 --> 51:41.954
تو چی؟

51:42.154 --> 51:45.074
برو بعدا دنبالت میام برو رعنا

51:51.474 --> 51:53.794
من نمیتونم
خیلی تنگ و باریکه

51:53.914 --> 51:55.874
این رو امتحان کن و تا جای که میتونی
ازش استفاده نکن

52:20.954 --> 52:22.554
قضیه چیه، شریف؟
راحت باش، چی شد؟

52:22.674 --> 52:24.674
چی شد شریف؟
پام

52:24.794 --> 52:27.154
چی شد شریف؟
پام به اون در خورد

52:27.274 --> 52:30.154
صبر کن سعی میکنم بازش کنم

52:30.314 --> 52:35.314
سعی میکنم، نگران نباش
من نمیتونم پام رو تکون بدم

52:35.874 --> 52:39.314
نمیتونی تنها بمونی
کمک میارم

52:39.434 --> 52:41.074
آروم باش شریف

52:41.194 --> 52:43.514
لطفا آروم باش

52:43.634 --> 52:45.714
سعی کن کسی رو پیدا کنی

52:46.554 --> 52:48.394
پام

53:01.474 --> 53:05.834
ما در امان هستیم، اکسیژن
زیادی داریم، نگران نباش

53:16.674 --> 53:19.114
من هنوز غرام رو پیدا نکردم

53:20.554 --> 53:21.954
ما پیداش میکنیم

53:26.754 --> 53:28.514
به نظرت راه درسته؟

53:29.994 --> 53:31.714
زیاد چرا جواب نمیدی؟

53:32.034 --> 53:34.594
زیاد

53:34.714 --> 53:35.754
زیاد چی شد؟
چیه؟

53:35.914 --> 53:36.034
زیاد جواب منو بده
چیه؟

53:36.034 --> 53:42.594
زیاد جواب منو بده
چیه؟

53:42.874 --> 53:48.554
نفس بکش بگو چی شده؟
چی شده زیاد؟

53:49.834 --> 53:51.994
مستی؟ سرگیجه داری؟

53:52.114 --> 53:53.234
احساس سرگیجه دارم؟
پس تو مستی

53:53.354 --> 53:55.954
الان زمان مناسبی نیست
زیاد تو تغییر کردی

53:56.074 --> 53:57.794
من به راهنمایی تو نیاز ندارم

53:58.354 --> 54:00.994
نمیدونم قراره اینجا رو ترک کنیم
یا نه

54:01.114 --> 54:03.314
منظورت چیه زیاد؟
به من گوش کن

54:03.434 --> 54:06.354
اگر من اینجا را ترک نکردم،
مراقب پدر و مادرمون باش

54:06.474 --> 54:08.394
چی میگی تو؟

54:08.514 --> 54:11.434
گوش کن از مادر بخواه من رو ببخشه

54:11.554 --> 54:14.074
اینو نگو زیاد

54:14.394 --> 54:18.954
تو همیشه برادر من خواهی بود هر وقت به
کمک نیاز داشتم، تو همیشه اونجا بودی

54:19.394 --> 54:22.554
کنارم بمون و آروم باش
ما داریم از اینجا میریم باور کن

54:22.714 --> 54:26.274
بیا
لطفا آروم باش ما میریم بیرون

54:26.514 --> 54:28.754
میریم بیرون باور کن

54:29.034 --> 54:31.434
بیا بریم

55:02.634 --> 55:04.794
رعنا میشنوی؟

55:04.914 --> 55:06.034
شریف، می شنوی؟

55:06.034 --> 55:06.394
شریف، می شنوی؟

55:06.514 --> 55:07.994
شنیدم آسیا

55:08.794 --> 55:11.034
شریف
میشنوم

55:11.394 --> 55:13.434
می شنوم، شریف رعنا با توـه؟

55:13.554 --> 55:18.594
در آهنی روی پام افتاد
فکر می کنم توی اتاق تجهیزات هستم

55:18.914 --> 55:20.074
رعنا با توـه؟

55:20.194 --> 55:22.514
رعنا رفت دنبال کمک

55:22.874 --> 55:25.274
میدونم کجایی
الان میام

55:26.554 --> 55:28.314
منتظرم

55:53.394 --> 55:55.714
میشنوی شریف؟
آره شنیدم

55:55.834 --> 55:59.554
نمیشه از اینجا رد شد یه راه دیگه
پیدا میکنم

56:00.834 --> 56:02.354
اگه اتصال قطع شد نگران نباش

56:08.314 --> 56:10.874
کسی صدای من رو میشنوه؟
بچه ها اونجایید؟

56:10.994 --> 56:13.954
زیاد، تیمور
نزدیک هستین؟

56:14.074 --> 56:16.394
لطفا بیاید داخل

56:16.514 --> 56:20.094
پای شریف زیر در آهنی
گیر کرده نمیتونه حرکت کنه

57:07.754 --> 57:09.354
نه

58:46.434 --> 58:49.474
شریف
کوسه آمد توی کشتی

58:49.674 --> 58:52.674
آسیا اینجاست
نگران نباش مشکلی نیست برو

58:53.394 --> 58:56.754
نگران نباش من یه راهی پیدا میکنم
سعی کن پات رو تکون بدی

58:56.874 --> 58:59.314
پات رو تکون بده حرکت کن

59:19.834 --> 59:21.394
قلبم درد میکنه

59:23.394 --> 59:29.314
به من گفتی حالت بهتر شده

59:56.474 --> 59:57.794
بیا کنار
کوسه

59:57.914 --> 01:00:00.914
بیا کنار
کوسه

01:00:01.034 --> 01:00:04.314
چی شده؟
یه کوسه است

01:00:04.434 --> 01:00:09.674
هیچ خدایی جز الله وجود نداره
کجا میری؟

01:00:10.554 --> 01:00:13.074
هیچ خدایی جز الله وجود نداره

01:00:13.434 --> 01:00:16.674
چه کار می کنی؟ با
گارد ساحلی تماس گرفتی؟

01:00:16.794 --> 01:00:17.874
آنها در خطر هستن

01:00:17.994 --> 01:00:20.994
من نمیخوام بخواتر اونا برم زندان

01:00:21.114 --> 01:00:25.314
بیسیم رو به من بده بشیر
نمیخوام

01:00:28.234 --> 01:00:29.994
امیدی نیست رعنا

01:00:30.434 --> 01:00:32.674
نمیدونیم کی کمک میاد
نمیتونم پام رو تکون بدم

01:00:32.954 --> 01:00:34.754
چه اتفاقی افتاده رعنا؟

01:00:34.874 --> 01:00:35.954
آسیا

01:00:36.474 --> 01:00:38.314
لطفا بیا کمک کن این در رو
تکون بدیم

01:00:38.514 --> 01:00:40.114
این خون از کجا آمده؟

01:00:40.874 --> 01:00:43.154
زمان رو از دست نده
نمیتونم تکونش بدم

01:00:43.354 --> 01:00:45.274
منظورت چیه؟
من نمیتونم حرکت کنم

01:00:45.714 --> 01:00:49.194
اکسیژنت تموم میشه
چقدر مونده؟

01:00:49.834 --> 01:00:51.674
فشارهوای تو 50 باره

01:00:52.994 --> 01:00:56.714
اکسیژن ما تموم شده رعنا
خالد از هوش رفته

01:00:56.834 --> 01:00:58.394
باید دسته جمعی بالا بریم

01:00:58.514 --> 01:01:00.834
منظورت چیه؟ چطور بریم بدون شریف؟

01:01:00.954 --> 01:01:03.314
من تو خالد رو بالا
می برم و برای شریف برمیگردم

01:01:03.794 --> 01:01:06.074
اونجا کوسه است آسیا
چطور میتونی بیرون بری؟

01:01:06.194 --> 01:01:08.234
ما باید بریم
همه ما اکسیژن کم داریم

01:01:08.434 --> 01:01:11.714
چطوری تو دیونه ای
میتونیم انجامش بدیم

01:01:12.114 --> 01:01:14.794
راست میگه رعنا برو
نه

01:01:14.914 --> 01:01:16.274
رعنا هممون داریم کم میاریم

01:01:16.394 --> 01:01:18.034
من نمی خواهم بدون شریف برم
لطفا آروم باش

01:01:18.154 --> 01:01:19.574
رعنا برو لطفا

01:01:19.594 --> 01:01:22.714
من نمی تونم برم شریف

01:01:22.834 --> 01:01:24.394
رعنا بفهم ما باید فوراً بریم

01:01:24.514 --> 01:01:25.914
پس برو

01:01:26.314 --> 01:01:29.834
همه ما اینجا میمیریم رعنا
برو

01:01:35.434 --> 01:01:39.114
برو، بعدا میام
تنهات نمیذارم

01:01:42.874 --> 01:01:45.514
زیاد، خالد بیهوشه

01:01:45.714 --> 01:01:47.154
بیدار شو خالد

01:01:47.354 --> 01:01:49.114
خالد اون رو کمکم بگیر انگار بیهوشه

01:01:49.234 --> 01:01:51.274
من نمیتونم حتی خودم رو تکون بدم
خالد

01:01:51.394 --> 01:01:53.874
چطور اون رو حمل کنم
سعی کن بیدارش کنی

01:01:54.634 --> 01:01:56.594
صبور باش
خالد

01:01:57.274 --> 01:01:59.634
خالد بیدار شو

01:02:02.114 --> 01:02:04.034
خالد

01:02:04.674 --> 01:02:06.194
تیمور

01:02:06.514 --> 01:02:08.274
خالد، مرده

01:02:08.394 --> 01:02:09.794
نه، اون نمرده
اون در کمای دیابتیه

01:02:09.914 --> 01:02:14.394
نه تو نمیفهمی گفتم خالد مرده

01:02:15.034 --> 01:02:18.834
نه نمرده زیاد
هنوز نفس میکشه، احمقانه رفتار نکن

01:02:19.634 --> 01:02:21.794
آروم باش
میخوای بکشیش؟

01:02:21.914 --> 01:02:25.914
من این کار روبرای تو میکنم
دیوونه ای درسته؟ چرا این کارو میکنی

01:02:28.674 --> 01:02:33.714
سعی میکنم باهات
حرف بزنم تا بفهمی

01:02:34.194 --> 01:02:39.674
اون دیابتیه و یه کوسه در کمینه

01:02:40.274 --> 01:02:42.634
به نظرت اکسیزنمون چقدر دوام میاره

01:02:42.754 --> 01:02:45.274
کپسول من هنوز 170
بار اکسیژن داره

01:02:45.434 --> 01:02:48.914
مال تو چی؟
نشون بده

01:02:49.674 --> 01:02:50.874
چیه؟

01:02:51.554 --> 01:02:55.834
من مشکل دارم ولی میدونم
جواب منطقی چیه؟

01:02:56.554 --> 01:02:58.234
ما به کپسول نیاز داریم
اینجوری نباش

01:02:58.394 --> 01:03:00.354
زیاد گوش کن
نه، شنیدی

01:03:00.474 --> 01:03:02.234
ما نمیتونیم بکشیمش
ما باید کپسول رو برداریم

01:03:02.394 --> 01:03:04.754
من اکسیژن کافی دارم
فراموشش کن، برگردیم

01:03:04.874 --> 01:03:07.634
کجا برگردیم؟
قهرمان بودن بی فایده است

01:03:07.754 --> 01:03:10.874
هیچکس اینجا نمیخواد توی
برنامه تو حضور داشته باشه

01:03:10.994 --> 01:03:13.914
من قهرمان نیستم
گفتم فقط بذار اون باشه

01:03:14.354 --> 01:03:16.034
من کسی رو ندیدم این کار رو درست
انجام بده

01:03:16.154 --> 01:03:18.234
و اجازه نده کسی اینجا رفتار
بدی داشته باشه

01:03:18.354 --> 01:03:20.034
گفتم میذاریمش، بیا

01:03:20.354 --> 01:03:22.874
بیا بریم بیا

01:03:54.514 --> 01:03:55.834
گزارش دادی؟

01:03:56.154 --> 01:04:01.554
چی؟ فکر می کنی من می خواهم به خاطر
این دلقک ها به زندان برگردم؟

01:04:04.194 --> 01:04:05.714
مرگ اجتناب ناپذیره

01:04:13.274 --> 01:04:15.754
فهمیدم... از وقتی دیدمت

01:04:15.874 --> 01:04:18.634
فهمیدم که تو جذاب ترین
آدم این کشتی بودی

01:04:19.474 --> 01:04:24.394
تو توی قایق و بیرون جذاب ترین هستی

01:04:26.354 --> 01:04:28.954
خب ما باید چی کار کنیم؟

01:04:29.514 --> 01:04:33.914
بیا کمی استراحت کنیم
و بعداً به اون فکر کنیم

01:04:39.194 --> 01:04:41.994
لعنت به تو

01:04:42.154 --> 01:04:45.194
کارت خوب بود سلطان
احمق

01:04:50.594 --> 01:04:52.754
زیاد
چی میخوای؟

01:04:53.034 --> 01:04:55.314
چقدر اینجا میمونیم

01:04:55.714 --> 01:04:58.354
بیا بریم سراغ کوسه ها دیگه
حوصله ات رو ندارم

01:04:58.474 --> 01:05:02.714
نه منظورم اینه که شاید بتونیم جای
دیگه بریم

01:05:02.834 --> 01:05:05.154
تا وقتی که کسی صدامون رو بشنوه یا بیاد

01:05:05.274 --> 01:05:08.954
اگه به حرکت ادامه بدیم اکسیژنمون تموم میشه
فقط یه نظره

01:05:09.194 --> 01:05:10.714
فقط یه نظره؟

01:05:11.154 --> 01:05:12.874
گوش کن تیمور

01:05:13.234 --> 01:05:18.834
ما زیر همون آبی هستیم که
روش خشکیه

01:05:19.674 --> 01:05:21.794
من تو رو درک نمیکنم

01:05:22.434 --> 01:05:25.194
توی این شرایط چی درسته؟

01:05:25.674 --> 01:05:27.794
نمیدونم
پس من بهت میگم

01:05:28.274 --> 01:05:32.434
حقیقت اینه که جدا بشیم

01:05:32.554 --> 01:05:34.474
هرکدوم از ما باید راه خودش رو پیدا کنه

01:05:35.554 --> 01:05:39.634
خودت برو بالا
مرد عاقل خداحافظ

01:05:54.714 --> 01:05:57.394
عمو ریاض می شنوی؟
چی شده؟

01:05:57.514 --> 01:05:58.634
عمو ریاض
عمو ریاض

01:05:58.754 --> 01:06:01.314
عمو ریاض حالت خوبه؟
من خوبم، بیسیم رو بده

01:06:01.434 --> 01:06:02.994
چه خبره؟

01:06:03.114 --> 01:06:04.954
باید دعا کنیم
میتونی این مشکل رو حل کنی

01:06:05.154 --> 01:06:07.714
عمو ریاض
بقیه زیر آب هستن

01:06:07.834 --> 01:06:10.674
اکسیژن داره تموم میشه
بذار کپسول رو بندازم

01:06:10.834 --> 01:06:13.594
بیا سلطان، عجله کن
سریع کپسول رو برام بیار

01:06:13.834 --> 01:06:15.234
بیا دیگه

01:06:23.234 --> 01:06:24.754
خالد، می شنوی؟

01:06:27.474 --> 01:06:28.914
خالد؟

01:06:31.954 --> 01:06:33.594
خالد کجایی؟

01:06:35.354 --> 01:06:37.754
خالد جواب منو بده میشنوی؟

01:06:40.234 --> 01:06:44.634
وقت نیست، اکسیژن شریف
تمام میشه، باید برم

01:07:42.434 --> 01:07:43.954
من رو ببخش

01:07:44.074 --> 01:07:46.634
اولین باره که از من
عذرخواهی میکنی

01:07:56.394 --> 01:07:58.514
تو 3 بار توی کپسولت داری

01:08:00.434 --> 01:08:03.514
یعنی اکسیژنت 10 دقیقه دیگه تموم میشه

01:08:04.434 --> 01:08:09.154
حتما کوسه بوی خون رو شنیده
کپسولم رو بگیر و برو

01:08:12.194 --> 01:08:15.074
برو
نه

01:08:15.314 --> 01:08:16.754
نمیرم

01:08:17.434 --> 01:08:20.394
نگران نباش همه چیز درست میشه
اونا ما رو نجات میدن

01:08:20.594 --> 01:08:23.874
ما با هم میریم. باور کن

01:08:24.314 --> 01:08:29.514
همیشه می خواستم بگم چقدر
دوستت دارم، اما نمی تونستم

01:08:30.274 --> 01:08:32.514
من همیشه احساس می
کنم دشمنت هستم

01:08:33.034 --> 01:08:37.194
من سعی میکنم بهت کمک کنم

01:08:37.314 --> 01:08:41.114
میدونم سر راهت قرار
گرفتم ولی همچین قصدی نداشتم

01:08:41.474 --> 01:08:42.914
دوستت دارم

01:08:44.714 --> 01:08:46.274
من خیلی خیلی دوستت دارم

01:08:47.554 --> 01:08:49.354
دوستت دارم

01:08:56.554 --> 01:08:58.194
شریف

01:08:59.554 --> 01:09:01.114
نه
شریف

01:09:01.994 --> 01:09:03.394
نه

01:09:06.754 --> 01:09:10.674
من رو ترک نکن
نه، شریف

01:09:12.074 --> 01:09:13.714
نه

01:09:14.354 --> 01:09:18.394
لطفا نفس بکش لطفا، متاسفم

01:09:18.914 --> 01:09:23.554
شریف، متاسفم
لطفا من رو ترک نکن

01:09:23.794 --> 01:09:26.794
این چیزی نیست که سرش توافق کردیم
لطفا من رو ترک نکن

01:09:26.954 --> 01:09:31.234
لطفا بیدار شو، شریف
لطفا بیدار شو لطفا

01:09:34.954 --> 01:09:36.034
شریف، من رو ترک نکن

01:09:36.034 --> 01:09:39.114
شریف، من رو ترک نکن

01:09:39.314 --> 01:09:43.634
متاسفم، قسم می خورم
متاسفم شریف

01:09:43.914 --> 01:09:48.354
لطفا بیدارشو
لطفا من رو ترک نکن

01:09:48.474 --> 01:09:50.554
من جز تو کسی رو ندارم، شریف

01:10:03.794 --> 01:10:07.034
مایا
آسیا، بقیه کجا هستن؟

01:10:07.154 --> 01:10:08.914
برای بقیه کپسول رو توی آب بنداز

01:10:09.074 --> 01:10:11.954
سلطان، یه نیزه یا اسکوتر
یا یه چیز دیگه به من بده

01:10:12.074 --> 01:10:15.314
من باید با تو بیام
به نمیشه، کاری که میگم انجام بده

01:10:15.434 --> 01:10:16.714
سریع باش

01:10:46.034 --> 01:10:50.314
حق باتوـه
من باید زندگی کنم

01:10:50.754 --> 01:10:52.514
حتی اگه فقط برای یک لحظه

01:10:55.034 --> 01:11:00.074
نه به این دلیل که من لایقش هستم
برای جبران اشتباهم

01:12:03.194 --> 01:12:04.594
شریف کجاست

01:12:05.834 --> 01:12:09.314
رعنا، شریف کجاست؟
حالت خوبه رعنا؟

01:12:09.834 --> 01:12:15.954
من راه رو از اینجا بلدم
بیا دنبالم

01:12:26.474 --> 01:12:29.114
چرا ما رو به اینجا آوردی؟
رعنا چی میخوای؟

01:12:29.234 --> 01:12:31.314
بعدا میفهمی

01:12:31.434 --> 01:12:34.914
نیزه رو بگیر، آسیا
اینو باید محکم نگهداری

01:12:35.034 --> 01:12:37.834
غرام برو دنبالش

01:12:40.034 --> 01:12:44.994
تیراندازی به نشانه
باید با هم تیراندازی کنیم

01:13:20.954 --> 01:13:21.954
حالا

01:13:26.154 --> 01:13:28.274
رعنا
رعنا بیدار شو

01:13:28.394 --> 01:13:30.674
تو به نارکوز مبتلا شدی. آروم باش
(بیماری ناشی از کاهش ناگهانی فشار)

01:13:30.834 --> 01:13:34.194
من اینجام ، شنیدی
شریف این شریفه، تیمور

01:13:34.314 --> 01:13:36.794
ما زنده ایم
تیمور، شریف مرده

01:13:37.034 --> 01:13:39.314
آروم باش اشکالی نداره
حال همه ما خوبه

01:13:39.434 --> 01:13:42.754
من دنبالت گشتم شریف
آروم باش

01:13:42.874 --> 01:13:44.514
شریف
بیا بریم

01:13:44.634 --> 01:13:48.314
شریف بیا دیگه

01:13:48.434 --> 01:13:50.674
تیمور اون شریفه
بیا دنبالت میگردن

01:13:50.834 --> 01:13:53.314
اینجور جواب نمیده

01:13:54.354 --> 01:13:56.954
ما باید با هم بمونیم. میشنوی؟

01:13:57.074 --> 01:14:02.154
بیا، من اینجا هستم
ما به اندازه کافی دیدیم

01:14:03.514 --> 01:14:05.034
بیا دیگه

01:14:50.714 --> 01:14:52.354
تو کجای؟

01:15:10.714 --> 01:15:12.034
باز کن

01:15:12.034 --> 01:15:12.274
باز کن

01:15:23.554 --> 01:15:26.794
لطفا کمک کنید

01:15:42.234 --> 01:15:43.954
مامان

01:15:46.114 --> 01:15:47.554
مامان

01:15:50.034 --> 01:15:51.954
مامان

01:15:53.794 --> 01:15:55.194
کمک
این دختر شماست؟

01:15:55.314 --> 01:15:57.634
آره اون رو یه جای امن ببر

01:15:59.074 --> 01:16:00.874
مامان

01:16:44.714 --> 01:16:46.274
مامان

01:16:47.714 --> 01:16:49.474
میدونم که میتونی صدام رو بشنوی

01:16:51.034 --> 01:16:52.634
حضورت رو حس میکنم

01:17:00.194 --> 01:17:02.194
تو دختر زیبایی هستی

01:17:03.194 --> 01:17:07.834
ببین دوست داری؟

01:17:08.994 --> 01:17:11.394
بگیر بعد از نماز بر می گردم

01:17:11.834 --> 01:17:15.554
در رو قفل کن و روی کسی باز نکن

01:17:17.314 --> 01:17:19.194
من میرم

01:17:36.114 --> 01:17:38.394
میخوام این رو بهت بگم

01:17:41.474 --> 01:17:43.154
من رو ببخش

01:18:15.034 --> 01:18:19.634
من رو ببخش
فکر میکردم میتونم ازت محافظت کنم

01:18:20.274 --> 01:18:22.354
من از تنها بودن خسته شدم

01:18:23.314 --> 01:18:26.554
چرا من رو ترک کردین؟

01:18:27.034 --> 01:18:32.154
تمام مدت به این فکر کردم
که هر دوی شما رو کشته ام

01:18:38.554 --> 01:18:40.834
مامان

01:18:44.474 --> 01:18:46.874
من قصد نداشتم این اتفاق بیفته

01:18:48.794 --> 01:18:51.194
غرام حالت خوبه؟
رعنا

01:18:52.754 --> 01:18:54.274
رعنا

01:18:55.154 --> 01:18:56.674
رعنا

01:18:57.074 --> 01:18:59.434
این آسیاست
صدات رو میشنوم

01:19:00.114 --> 01:19:01.474
تو کجایی؟

01:19:01.594 --> 01:19:05.394
ما توی استارباکس هستیم عزیزم
کجا میخوای باشیم؟

01:19:06.034 --> 01:19:08.834
مشکل چیه زیاد؟
الان وقت شوخیه؟

01:19:09.154 --> 01:19:11.234
الان زمان مناسبیه که تو صحبت کنی

01:19:12.554 --> 01:19:14.834
تیم گوش کنید
کوسه های گوشتخوار در کمین هستن

01:19:15.154 --> 01:19:18.234
از قبل از غواصی در کمین بودن

01:19:18.874 --> 01:19:20.554
من کپسول اکسیژن اضافی برای
رعنا آوردم

01:19:20.674 --> 01:19:22.434
با هم تقسیم می کنیم
تا بتونیم بالا بریم

01:19:22.554 --> 01:19:26.874
ما چیزی رو تقسیم نمیکنیم
اگه از هم جدا بشیم چی؟

01:19:27.194 --> 01:19:30.634
منظورت چیه زیاد؟
یعنی کپسول رو بگیرم

01:19:31.234 --> 01:19:32.754
اما اکسیژن رعنا تمام شده

01:19:32.874 --> 01:19:35.874
ادامه بده
اون مرده احمق

01:19:36.394 --> 01:19:39.994
منظورت چیه؟ ما یک تیم هستیم
رعنا اکسیژنش تمام شده

01:19:40.114 --> 01:19:41.434
خیلی شیرینی

01:19:42.114 --> 01:19:45.674
بقیه چطور؟ مگه اون نبود
که ما رو به اینجا رسوند؟

01:19:45.994 --> 01:19:48.474
اون دنبال این جایزه نبود؟
این جایزه توـه

01:19:49.314 --> 01:19:51.234
تو دیوانه ای

01:19:53.154 --> 01:19:54.794
میخوای برادر خودتو بخاطرش بزنی؟

01:19:56.034 --> 01:20:00.114
تیمور چیکار کنم

01:20:00.314 --> 01:20:02.754
خفه شو وگرنه کتکت میزنم

01:20:05.354 --> 01:20:06.794
بسه

01:20:07.874 --> 01:20:10.674
کپسول رو نگه دار باید
یکی رو باخودت ببری

01:20:10.794 --> 01:20:13.074
مال من هنوز 50 باره
و مال اون 10 باره

01:20:13.194 --> 01:20:15.714
حتما اکسیژن کم میاره
چقدر داری تیمور؟

01:20:15.834 --> 01:20:17.554
من آماده رفتنم
یعنی چی؟

01:20:17.674 --> 01:20:18.794
چقدر برات مونده؟

01:20:18.914 --> 01:20:21.394
من خوبم آسیا
تموم شد

01:20:21.554 --> 01:20:25.114
من خوبم، به من اعتماد کن
نه، به من نشون بده چقدر داری

01:20:25.754 --> 01:20:27.794
مال تو 120 باره

01:21:40.274 --> 01:21:41.634
تو اون رو کُشتی

01:21:53.554 --> 01:21:58.154
گفتی من به مواد مخدر معتاد شدم
من رو مست و نابود کردی

01:21:59.914 --> 01:22:03.274
تو به کسی نیاز نداری که بهت بگه
چقدر عالی هستی

01:22:03.394 --> 01:22:05.794
منم به کسی نیاز ندارم که بهم بگه
چقدر بد هستم

01:22:08.594 --> 01:22:12.634
اما من برادرت هستم من
به تو اعتماد دارم

01:22:15.554 --> 01:22:17.554
نه اینکه بهت اعتماد کنم

01:22:19.794 --> 01:22:22.714
به این دلیله که من
معتقدم شیطان هستم

01:22:27.594 --> 01:22:29.034
اما میدونی تیمور چیه؟

01:22:31.354 --> 01:22:33.714
من بد نیستم. گوش کن
بله

01:22:34.634 --> 01:22:36.474
میدونی آدم بد اینجا کیه؟

01:22:40.874 --> 01:22:42.314
همه شما

01:22:43.634 --> 01:22:47.234
همه شما آدم های بدی هستید و
مثل یه قدیس رفتار می کنید

01:22:47.794 --> 01:22:50.994
من خیلی خوب نیستم
نه خیلی خوب

01:22:51.274 --> 01:22:54.394
اما حداقل صادقانه می گویم،
من در اینجا شفاف ترین هستم

01:22:54.954 --> 01:22:57.994
شما قبلاً ثابت کردین
که چقدر بد هستین

01:22:58.274 --> 01:23:01.794
تو پلیدی

01:23:03.634 --> 01:23:05.234
تیمور چی شده؟

01:23:11.674 --> 01:23:12.034
نه

01:23:12.034 --> 01:23:14.474
نه

01:23:14.914 --> 01:23:16.994
تیمور، منظورم این نبود

01:23:17.914 --> 01:23:18.034
نه

01:23:18.034 --> 01:23:19.594
نه

01:23:19.914 --> 01:23:21.354
نه تیمور

01:23:22.434 --> 01:23:24.034
من رو ببخش

01:23:25.194 --> 01:23:26.834
منظورم این نیست

01:23:30.834 --> 01:23:32.474
تیمور

01:23:39.274 --> 01:23:41.634
خیلی ازتون ممنونم
ممنونم

01:23:42.034 --> 01:23:44.394
لطفا بذارید امروز به زبان مادریم صحبت کنم

01:23:48.834 --> 01:23:53.994
کپسول رو پر نگهدار رعنا
بالاخره همه ما قراره بمیریم

01:23:57.674 --> 01:24:03.314
این جایزه سال گذشته است
عزیزترین قدردانی من،شریف

01:24:16.714 --> 01:24:22.114
من رویای این جایزه رو داشتم
و غیرممکن رو انجام دادم

01:24:22.394 --> 01:24:24.754
اما در اون سفر چیزهای
زیادی از دست دادم

01:24:58.594 --> 01:25:01.354
ببین، این به بازیگرا
یا چیز دیگه ای مربوط نیست

01:25:02.354 --> 01:25:05.674
بعدا، خداحافظ

01:25:36.394 --> 01:25:37.474
نه

01:25:37.594 --> 01:25:41.094
امروز فهمیدم موفقیت چیزی نیست

01:25:41.118 --> 01:25:43.118
بدون کسی که دوستش داری

01:25:50.114 --> 01:25:51.674
تیمور

01:26:11.674 --> 01:26:17.234
متاسفم که نمیتونم این جایزه رو بگیرم
نه این که دوستش ندارم

01:26:26.154 --> 01:26:28.354
بسه

01:26:29.314 --> 01:26:31.954
به این خواتر که شما یه اشتباه رو دوبار
انجام دادین

01:26:32.074 --> 01:26:34.634
به من جایزه ای رو میدید
که لیاقتش رو ندارم

01:26:40.034 --> 01:26:42.114
از همه معذرت میخوام

01:26:43.514 --> 01:26:44.634
من رو ببخشید

01:26:44.794 --> 01:26:47.154
سالم اکسپرس به عنوان یک مکان
امن گردشگری تعیین شده

01:26:47.274 --> 01:26:49.274
و معروف ترین نقطه
غواصی در دریای سرخ

01:26:53.000 --> 01:27:02.000
ترجمه از علیرضا
‫دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین
.:: TopMoviez.in ::.