WEBVTT 00:10.416 --> 00:16.958 فردی که مدیرعامل "ایزی اکسپرس تایلند" خواهد شد 00:17.041 --> 00:20.250 کسی است که تجربه‌ی زیادی در راه‌اندازی 00:20.333 --> 00:24.541 و مدیریت استارت‌آپ‌های موفق زیرمجموعه‌ی گروه "کانین" دارد 00:24.625 --> 00:27.583 لطفاً از آقای کن کانانات سیتیوونگ پایسان استقبال کنید 00:27.607 --> 00:37.607 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:37.631 --> 00:41.631 مترجم:sajjad_sh 00:42.541 --> 00:43.666 - کن - همم؟ 00:50.583 --> 00:52.375 میخوام تو "ایزی" رو هدایت کنی 00:55.250 --> 00:59.166 رئیس "ایزی تای اکسپرس" رسماً کارش رو آغاز میکنه 00:59.250 --> 01:01.166 ولی اون پسره‌ی "واوی" چی؟ 01:01.708 --> 01:03.083 داری کنار میذاریش؟ 01:03.166 --> 01:05.958 شرکت گروه کانین 01:10.000 --> 01:11.916 اصلاً فکر نمیکردم که بخوام مسئولیت رو به اون بسپرم 01:13.291 --> 01:16.833 آقای کن، کانانات سیتیوونگ پایسان 01:18.458 --> 01:19.750 چرا؟ 01:23.500 --> 01:24.875 شامپاینی که خرید 01:26.458 --> 01:28.041 افتضاح بود 01:31.583 --> 01:33.125 بابا، دوباره داری ظالم میشی 01:33.208 --> 01:37.333 همه‌ی حضار، این لحظه‌ی تاریخی امضای قرارداد همکاری است 01:37.416 --> 01:40.791 بین ایزی اکسپرس گروپ چین و گروه کانین 01:43.541 --> 01:45.791 لطفاً یک بار دیگه تشویق کنید 01:45.875 --> 01:50.833 همه‌ی حضار، اینجا ایزی اکسپرس گروپ تایلند هست 01:50.916 --> 01:52.833 حالا دیگه رسمیه 01:52.916 --> 01:56.791 لحظه‌ای تاریخی برای ایزی اکسپرس گروپ تایلند 01:58.375 --> 01:59.708 لعنتی، چه خبر شده؟ 02:01.500 --> 02:02.875 - چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟ - نمیتونی وارد بشی 02:02.958 --> 02:04.000 بهم بگو 02:04.791 --> 02:06.291 این چه مراسم احمقانه‌ایه؟ 02:06.375 --> 02:08.541 دارید از پشت بهم خنجر میزنید؟ 02:09.833 --> 02:11.083 توضیح بده 02:11.750 --> 02:13.791 بیا با من، دعوا راه ننداز 02:14.708 --> 02:16.083 هیچی نیست 02:16.166 --> 02:18.166 یه سوء تفاهم جزئی بود 02:18.250 --> 02:21.541 چیزی نیست، فقط یه مسئله‌ی شخصیه 02:21.625 --> 02:22.916 این لعنتی یعنی چی؟ 02:23.000 --> 02:26.125 افزایش سرمایه؟ چرا سهم من ۱.۹٪ شده؟ 02:26.208 --> 02:28.875 پیتر فکر میکنه که پتانسیل شروع با سرمایه‌ی بیشتر وجود داره 02:28.958 --> 02:30.458 همه موافقن 02:30.541 --> 02:32.708 این یه روند استاندارده 02:32.791 --> 02:36.583 تو ۱۹ میلیون گذاشتی، و اون هنوز همون‌جاست، حتی یه بات کمتر نشده 02:36.666 --> 02:40.291 از ۱۹٪ به ۱.۹٪؟ 02:41.250 --> 02:42.083 این کسب‌وکار مال منه 02:42.166 --> 02:44.958 میخوام توی تصمیم‌گیری‌ها نقش داشته باشم. من مدیرعامل هستم 02:45.500 --> 02:47.500 پسر تو چه غلطی داره اون بالا میکنه؟ 02:48.000 --> 02:49.083 این لازمه 02:49.166 --> 02:51.833 اون‌ها یه مدیرعاملی میخوان که بشه بهش اعتماد کرد 02:53.125 --> 02:55.208 تو با استخدام اون افراد، فریبکاری کردی 02:57.666 --> 02:59.333 مجبور شدم به "پیتر" بگم 03:00.083 --> 03:01.500 اون احساس خوبی نداره 03:02.416 --> 03:06.125 فکر می‌کنه نمی‌تونه بذاره تو مدیرعامل بمونی، و منم مجبور شدم موافقت کنم 03:08.416 --> 03:09.666 تو موافقی؟ 03:11.375 --> 03:12.291 ها؟ 03:13.833 --> 03:14.958 احمق لعنتی 03:18.125 --> 03:21.041 از اول تو این فکر بودی که ایده‌ی من رو بدزدی 03:21.750 --> 03:24.916 عوضی! من همه‌چیز رو طراحی کردم همه‌ی تلاشم رو کردم تا معامله انجام بشه 03:26.750 --> 03:29.500 من پول دادم که ایده‌ت رو بشنوم، نه؟ 03:31.041 --> 03:32.583 اگه هنوز میخوای فرصت همکاری رو بررسی کنیم 03:32.666 --> 03:34.291 موقعیت‌های زیادی هست 03:34.375 --> 03:36.583 خوشحال میشیم یه کارمند با استعداد مثل تو داشته باشیم 03:39.041 --> 03:40.833 اینو فراموش نکن 03:41.916 --> 03:45.250 من شرکت خودم رو راه میندازم، ده برابر بزرگ‌تر از شرکت تو 03:45.333 --> 03:47.416 بعد برمی‌گردم و صورتت رو له میکنم 03:48.416 --> 03:49.666 خب، میتونی امتحان کنی 03:51.083 --> 03:55.000 ولی شک دارم که بیشتر از یه مگس کوچیک بشی 03:55.083 --> 03:55.916 این رو یادت باشه 03:58.125 --> 03:59.916 ولم کن 04:00.583 --> 04:01.583 ولش کن 04:24.375 --> 04:26.291 "شو شیائویو" 04:26.958 --> 04:27.791 سلام 04:27.875 --> 04:29.583 دارم پخش زنده رو می‌بینم چی شده؟ 04:29.666 --> 04:31.291 - میخوای چی کار کنی - دارم شرکت حمل‌ونقل خودم رو راه میندازم 04:31.375 --> 04:32.708 عقلت رو از دست دادی؟ 04:32.791 --> 04:33.833 به یه تیم فنی نیاز دارم 04:33.916 --> 04:37.125 بهترین فرد رو برام پیدا کن، بهترینِ بهترین‌ها رو میخوام 04:37.208 --> 04:40.041 باشه. ولی باید خودت بری و باهاش حرف بزنی 04:43.666 --> 04:46.166 شانگهای 04:47.666 --> 04:50.875 نورت کلود شرکت میت-یو رو تصاحب کرد 04:50.958 --> 04:53.458 لیو رویجی از میت-یو خارج شد 04:56.458 --> 04:59.125 من از "ایزی" خارج شدم تا استارت‌آپ خودم، میت-یو، رو تأسیس کنم 04:59.208 --> 05:01.958 چون امکان‌ها و فرصت‌های بیشتری رو دیدم 05:02.041 --> 05:05.916 راه‌اندازی شرکت خودم بیشتر شبیه ساختن یه قایق برای تیمه که روی اون بشینه 05:06.000 --> 05:09.041 ترجیح میدم خودم ماهی بگیرم 05:09.125 --> 05:12.416 به اندازه‌ی کافی قدرت دارم تا رؤیام رو محقق کنم 05:25.416 --> 05:26.375 ممنون 05:43.291 --> 05:44.500 شما باید "آقای رویجی" باشید 05:44.583 --> 05:46.750 من سانتی سالی هستم. میتونی منو شیائودی صدا بزنی 05:46.833 --> 05:48.666 من میتونم تایلندی صحبت کنم توی "یاوارات" بزرگ شدم 05:51.500 --> 05:55.041 عالیه، پس با تایلند آشنایی داری 05:55.125 --> 05:58.041 شیائویو بهم گفت که تو بهترین رهبر فنی چین هستی 05:58.125 --> 05:59.333 میخوای بهت ملحق بشم و یه شرکت حمل‌ونقل توی تایلند راه بندازیم 05:59.416 --> 06:00.416 دیگه چی؟ 06:02.125 --> 06:03.375 امم 06:03.458 --> 06:04.333 دقیقاً 06:04.416 --> 06:07.666 من مدیرعامل خواهم بود، تأمین سرمایه و مدیریت عملیات رو به عهده میگیرم 06:07.750 --> 06:10.208 تو مدیر فناوری خواهی بود و همه‌ی کارهای فنی رو انجام میدی 06:10.291 --> 06:12.041 شش ماه وقت داری تا سیستم رو پیاده‌سازی کنی و اپلیکیشن رو تکمیل کنی 06:12.125 --> 06:13.416 فقط سه ماه لازم دارم 06:15.375 --> 06:17.708 به خاطر همین فقط باید خودت باشی 06:17.791 --> 06:19.541 لیستی از اهداف اولیه‌ای که باید بهشون برسیم رو آماده کردم 06:21.291 --> 06:23.000 کی گفتم که موافقم؟ 06:25.916 --> 06:27.458 چرا میخوای یه شرکت حمل‌ونقل راه بندازی؟ 06:32.083 --> 06:33.375 توی تایلند 06:33.458 --> 06:35.708 هیچ شرکت حمل‌ونقلی قیمتی نداره که 06:35.791 --> 06:37.500 - به اندازه‌ی چین ارزون باشه - به اندازه‌ی چین ارزون باشه 06:40.166 --> 06:42.666 دقیقاً، وقتی که من 06:44.666 --> 06:47.916 وقتی توی بندر ماسه‌ای بودم، من 06:48.000 --> 06:49.000 تو توی کوهستان زندگی میکردی 06:49.083 --> 06:51.833 میخواستی "ایزی" رو اونجا راه بندازی، ولی "کانین" و پسرش بیرونت کردن 06:51.916 --> 06:53.208 شیائویو همه‌ی اینا رو بهم گفت 06:55.625 --> 06:57.000 چرا باید با تو این کار رو انجام بدم؟ 07:03.375 --> 07:06.208 استارت‌آپت رو با یه تصاحب خصمانه ازت دزدیدن 07:09.000 --> 07:10.333 اگه این رو با من انجام بدی 07:10.416 --> 07:12.958 هیچ شانسی برای اتفاق افتادن اون ماجرا نیست 07:13.500 --> 07:16.541 من به تو نیاز دارم چون تو بهترین کسی هستی که میتونه ماهی‌ها رو توی دریای پهناور پیدا کنه 07:16.625 --> 07:18.083 و من یه کشتی قدرتمند برات میسازم 07:18.166 --> 07:19.916 از میان طوفان عبورت میدم و به جایی که باید برسونمت 07:22.500 --> 07:24.625 یه احمق مثل تو نمیتونه یه استارت‌آپ رو مدیریت کنه 07:26.166 --> 07:29.083 با کت‌وشلوار اومدی اینجا تو توی جعبه‌ی کوچیک خودت گیر افتادی 07:29.666 --> 07:30.666 ماشینم رسیده 07:31.666 --> 07:33.708 هی! چرا این‌قدر عجله داری؟ 07:33.791 --> 07:34.916 بیا و خودت ببین که تایلند چه پتانسیل‌هایی داره 07:35.000 --> 07:36.833 تا بفهمی چی رو از دست میدی این بلیت هواپیماست 07:37.833 --> 07:39.000 بشین 07:40.125 --> 07:40.958 ها؟ 07:41.750 --> 07:43.125 من قبلاً بلیت دارم 07:43.208 --> 07:44.541 هفته‌ی بعد یه قرار ملاقات با گروه کانین دارم 07:46.125 --> 07:47.333 صبر کن 07:49.083 --> 07:51.083 بگو چه روزی میای 07:51.666 --> 07:52.583 ها؟ 08:11.250 --> 08:13.250 میتونی کمکم کنی بچرخونمش؟ ممنون 08:17.500 --> 08:18.583 خب، نظرت چیه؟ 08:19.375 --> 08:20.208 بد نیست 08:21.458 --> 08:25.958 تو هم همین‌طور فکر کنم یه کم شبیه یه گارسون به نظر میای 08:26.041 --> 08:28.000 - من شبیه گارسونم؟ - همم 08:28.083 --> 08:31.750 این لباس بهم نمیاد؟ 08:32.625 --> 08:33.666 من 08:33.750 --> 08:35.208 تو چی؟ 08:35.291 --> 08:38.541 تو… تو میخوای ماهیگیری کنی؟ 08:38.625 --> 08:39.958 - ماهیگیری؟ - آره 08:40.041 --> 08:41.291 اینطوری؟ 08:41.958 --> 08:42.791 یه کم شبیه این 08:42.875 --> 08:45.083 تا اون موقع باید پات رو جمع کنی 08:45.166 --> 08:46.791 هنوز دستشویی نرفتم 08:46.875 --> 08:49.041 جدی؟ پات رو جمع کن 08:59.333 --> 09:00.791 وقتی رسیدی، بهم زنگ بزن 09:00.875 --> 09:03.333 - باشه. مراقب باش توی راه. خداحافظ - همم 09:06.416 --> 09:08.083 - خداحافظ - خداحافظ 09:14.083 --> 09:15.958 - شیائویو - چی شده؟ 09:18.375 --> 09:20.083 کیک بابا 09:21.583 --> 09:24.291 - باز نزدیک بود فراموشش کنم - داشتی میذاشتی که من بخورمش 09:26.041 --> 09:27.875 - من میرم، خداحافظ - هوم 09:35.666 --> 09:36.666 احضاریه 09:45.041 --> 09:46.208 چی شده، "شیائویو"؟ 09:48.541 --> 09:49.375 احضاریه از دادگاه عالی مردم شانگهای 09:49.458 --> 09:50.666 احضاریه 09:52.750 --> 09:55.916 نقض قرارداد و خسارات اقتصادی به مبلغ ۲۰,۴۷۱,۰۰۰ یوان 09:57.708 --> 09:58.791 این برای پدرمه 10:14.708 --> 10:18.083 شکایات تاکسی: تماس با ۱۵۸۴ 10:24.541 --> 10:25.708 هی، رویجی 10:28.458 --> 10:31.166 هی، یه لحظه باهام حرف بزن 10:33.250 --> 10:34.375 از کجا فهمیدی که امروز میرسم؟ 10:34.458 --> 10:35.958 تو گفتی که هفته‌ی بعد میای اینجا 10:36.041 --> 10:38.291 پس من از دوشنبه اینجا بودم، فقط پنج روز گذشته 10:39.291 --> 10:41.083 بیا، بازش کن 10:47.375 --> 10:48.583 همه‌ش مربوط به بخش فنیه 10:48.666 --> 10:49.916 ده میلیون برات آماده کردم 10:50.000 --> 10:51.791 به ما ملحق شو و هر طور که بخوای ازش استفاده کن 10:52.500 --> 10:54.125 هی، صبر کن 10:56.375 --> 10:58.041 حالا کت‌وشلوار پوشیدی 10:58.625 --> 10:59.875 تو یه احمقی 11:02.208 --> 11:03.250 بفرمایید داخل 11:04.708 --> 11:06.875 درسته، "آقای کن" اونجا منتظرته 11:11.708 --> 11:14.750 افتخار بزرگیه که بالاخره با یه اسطوره‌ی زنده مثل "آقای رویجی" ملاقات کنم 11:23.875 --> 11:28.416 هی، تازه یه چای جدید گرفتم، دا هونگ پائو 11:28.500 --> 11:29.416 مستقیم برو سر اصل مطلب 11:30.708 --> 11:32.166 چرا میخوای یه شرکت حمل‌ونقل راه بندازی؟ 11:34.416 --> 11:35.375 رفیق 11:36.333 --> 11:38.833 تو یه عاشق چای هستی که یه کمی هم تندخوئه 11:39.500 --> 11:40.833 اجازه بده تو رو "رفیق" صدا کنم 11:42.333 --> 11:43.666 میدونی 11:45.041 --> 11:47.541 تجارت الکترونیک روند رشد خیلی قوی‌ای داره 11:50.250 --> 11:54.208 فینیکس وارد بورس نزدک شد 11:54.833 --> 11:57.666 و "مالی" در سراسر آسیا گسترش یافت 12:01.750 --> 12:05.541 شخصاً فکر میکنم این صنعت 12:07.916 --> 12:09.583 فقط بزرگ و بزرگ‌تر خواهد شد 12:12.916 --> 12:18.583 اما از ته قلبم میخوام یه شرکت حمل‌ونقل راه بندازم 12:19.666 --> 12:23.166 که اقتصادی‌تر باشه، یعنی به قدری ارزون 12:23.250 --> 12:24.875 - که یه پسر از قبیله‌ای توی کوهستان هم بتونه استفاده کنه - که یه پسر از قبیله‌ای توی کوهستان هم بتونه استفاده کنه 12:30.958 --> 12:32.875 کی اولین دم کرده‌ی چای رو میخوره؟ 12:32.958 --> 12:34.541 این احمقانه‌ترین کار ممکنه 12:51.291 --> 12:52.791 حق با من بود 12:53.666 --> 12:55.458 میدونستم که حسابی حالشون رو میگیری، نه؟ 12:55.541 --> 12:58.083 میدونم که تو خیلی باهوش‌تری تا بخوای توی گل‌ولای با اون آدم‌ها باشی 12:58.166 --> 12:59.208 ماشین رو روشن کن 13:07.666 --> 13:09.916 باشه، کجا میخوای بری؟ 13:10.000 --> 13:10.916 فرودگاه 13:12.500 --> 13:13.916 چه تلف کردن وقت لعنتی‌ای 13:21.791 --> 13:23.291 بازار چین اشباع شده 13:23.375 --> 13:24.750 ولی اینجا مثل یه دریای پر از ماهیه این رو میبینی، نه؟ 13:24.833 --> 13:26.583 فکرش رو بکن ما رقبای کمی داریم 13:26.666 --> 13:29.583 اونا قیمت رو ۵۰ بات تعیین می‌کنن، ما قیمت رو ۲۵ بات میذاریم 13:29.666 --> 13:32.791 دیگه کاملاً مشخصه که این یه فرصت بزرگ برای جفتمونه 13:32.875 --> 13:34.333 باید به زبون سگ‌ها حرف بزنم؟ 13:34.416 --> 13:36.875 تا بفهمی؟ این کار رو نمیکنم 13:49.500 --> 13:50.750 هی، داری کجا میری لعنتی؟ 13:50.833 --> 13:52.916 نمیذارم راحت بری 13:55.583 --> 13:57.166 "جاده راچاپروئک" 13:57.875 --> 13:59.375 - ماشین رو نگه دار - نه 14:01.000 --> 14:02.416 - در لعنتی رو ببند - ماشین رو نگه دار 14:02.500 --> 14:04.458 - نه، نگه نمیدارم! نگه نمیدارم - ماشین رو نگه دار! ماشین رو نگه دار 14:04.541 --> 14:06.125 - ماشین رو نگه دار - نگه نمیدارم 14:06.208 --> 14:07.333 - در رو ببند - ماشین رو نگه دار 14:12.916 --> 14:14.416 حتی اگه تا کامبوج هم رانندگی کنی، این کار رو باهات نمیکنم 14:15.375 --> 14:19.416 تو یه لعنتیِ احمقی، یه احمقِ کله‌پوک 14:20.833 --> 14:23.750 به این نگاه کن. سرمایه‌ی شرکت ما 14:26.958 --> 14:27.875 ببین 14:29.375 --> 14:30.500 داری چه غلطی میکنی؟ 14:32.083 --> 14:35.083 هر ثانیه‌ای که همکاری رو رد میکنی، چقدر داریم از دست میدیم؟ 14:35.166 --> 14:36.000 صد هزار، یه میلیون؟ 14:36.083 --> 14:37.166 با چشم‌های لعنتیِ خودت ببینش 14:38.583 --> 14:39.833 ببین 14:39.916 --> 14:41.041 لعنتی 14:43.875 --> 14:45.958 بیا باهام همکاری کن، نصف سهام مال تو میشه 14:46.041 --> 14:47.541 همه‌ی کدها، همه‌ی مجوزهای فنی، هر چی که بخوای، مال خودت 14:47.625 --> 14:48.875 خوبی؟ 14:49.916 --> 14:53.833 ببین داری چی کار میکنی، یکم دقت کن 14:55.750 --> 14:59.666 میدونم که خیانت دیدی، خب، منم همین بلا سرم اومده 14:59.750 --> 15:01.583 کانین بهم خیانت کرد، و من از دستش حسابی عصبانی‌ام 15:01.666 --> 15:03.750 باید یه کاری کنم قبل از اینکه دست به یه کار دیوونه‌وار بزنم 15:03.833 --> 15:06.666 ببین اینو، نگاه کن 15:08.458 --> 15:10.791 ببین 15:16.208 --> 15:17.833 تو دیوونه‌ای، واقعاً 15:20.666 --> 15:22.708 مجوزها باید مال شرکت باشه 15:22.791 --> 15:23.875 وگرنه کی حاضر میشه سرمایه‌گذاری کنه؟ 15:23.958 --> 15:26.958 باید اکثریت سهام رو داشته باشی تا کنترل داشته باشی 15:27.041 --> 15:29.375 تو 70 درصد من 30 درصد 15:29.458 --> 15:33.041 این‌طوری دفاع بهتری در برابر تصاحب خصمانه خواهیم داشت 15:34.375 --> 15:36.208 نمیذارم دوباره شرکت منو ازم بدزدن 15:41.750 --> 15:43.708 چرا ساکتی؟ من باهاتم تو این کار 15:47.458 --> 15:49.625 وای خدای من، بیا اینجا 15:50.291 --> 15:52.625 احمق، بس کن 16:00.041 --> 16:01.125 اه، لعنتی 16:12.875 --> 16:15.666 رویجی قبول کرد که ملحق بشه 16:15.750 --> 16:18.375 ممنون بابت معرفی 16:22.500 --> 16:24.375 ببخشید 16:24.458 --> 16:28.250 شیائویو، منو ببخش 16:28.333 --> 16:30.125 جلسه خیلی طولانی شد 16:32.083 --> 16:33.166 چیزی سفارش دادی؟ 16:33.250 --> 16:34.750 آره، مثل همیشه 16:41.666 --> 16:42.625 چی شده؟ 16:43.208 --> 16:44.166 حالت خوبه؟ 16:47.416 --> 16:49.791 تو که نمیخوای با من بهم بزنی، مگه نه؟ 16:51.416 --> 16:52.541 چرا اینو میگی؟ 16:53.458 --> 16:57.166 معمولاً فقط سالگردامون اینجا میایم 16:57.958 --> 17:01.791 توی راه داشتم فکر میکردم که شاید بگی 17:02.916 --> 17:03.875 لیام 17:06.041 --> 17:07.541 من آدم مناسب رو پیدا کردم 17:08.541 --> 17:10.625 و تازه ظهر دیدمش 17:11.333 --> 17:14.166 بیا جدا بشیم 17:15.666 --> 17:17.916 چی شده؟ چرا باید باهات بهم بزنم؟ 17:19.041 --> 17:20.416 واقعاً ترسوندی منو 17:27.250 --> 17:31.125 رستوران شیائوشیائو 17:33.541 --> 17:35.541 ببخشید، برای مصاحبه اومدم 17:35.625 --> 17:36.625 طبقه‌ی دوم 17:37.583 --> 17:38.416 باشه، باشه 17:44.000 --> 17:45.833 یه نفر برای مصاحبه اومده 17:46.708 --> 17:48.291 باشه، بذار بیاد بالا 17:59.041 --> 18:00.416 مصاحبه‌ی شغلی 18:01.291 --> 18:02.291 بفرمایید داخل 18:04.833 --> 18:06.333 این نمونه‌کارهایی هست که آماده کردم 18:06.416 --> 18:08.250 اینا جوایزی هستن که توی برنامه‌نویسی گرفتم 18:08.333 --> 18:09.625 همم 18:09.708 --> 18:10.750 آقای سوپاکورن 18:10.833 --> 18:12.083 بله، قربان 18:12.166 --> 18:14.250 چرا میخوای اینجا کار کنی؟ 18:14.833 --> 18:19.000 میخوام بخشی از یه استارت‌آپ باشم 18:19.083 --> 18:22.166 که نوآوری کنه و چرخ رو از نو اختراع کنه 18:22.250 --> 18:24.500 بهم بگو آخرین دروغی که گفتی چی بود 18:27.750 --> 18:28.583 بله؟ 18:29.958 --> 18:33.666 آخرین دروغت چی بوده؟ 18:35.541 --> 18:38.416 آه، من اهل دروغ گفتن نیستم کلاً دوست ندارم دروغ بگم 18:39.000 --> 18:40.208 خب، ممنون. میتونی بری 18:43.833 --> 18:45.750 در واقع، توی فایل یه جایزه‌ی ملی بود 18:45.833 --> 18:47.750 مصاحبه تموم شده، لطفاً برید 18:55.083 --> 18:57.791 توی کار قبلیم قبول نشدم 18:58.416 --> 19:00.958 به مادرم گفتم که استعفا دادم، ولی در واقع اخراج شدم 19:01.625 --> 19:05.833 اگه این کار رو نگیرم، نگرانم که اونم ناراحت بشه 19:07.000 --> 19:09.083 برو خونه و به مادرت بگو 19:10.500 --> 19:11.500 برو بیرون 19:20.541 --> 19:23.708 یکم آروم باش چرا بیشتر ازش سؤال نمیپرسی؟ 19:23.791 --> 19:26.750 حتی نمیتونه یه دروغ ساده بهمون بگه 19:26.833 --> 19:30.083 فکر میکنی اگه توی کار قبلی خراب کرده بود، خودش میومد بگه؟ 19:31.458 --> 19:32.666 داری مسخره بازی درمیاری 19:32.750 --> 19:37.458 یه نفر دیگه، زود باش دارم مغازه رو باز میکنم 19:55.666 --> 19:58.166 همه‌چیز رو آماده کردم، مشوق‌ها 19:58.250 --> 20:01.416 برنامه‌ی کاری، چطور ارزش توسعه‌دهنده رو به دارایی تبدیل کنیم، پیش‌بینی درآمد 20:01.500 --> 20:02.875 شماها لازم نیست نگران باشید 20:03.375 --> 20:06.708 من میخوام مدیر مالی باشم و همه‌ی امور مالی و اداری رو مدیریت کنم 20:06.791 --> 20:08.416 پس شماها میتونید روی بهبود محصول تمرکز کنید 20:09.875 --> 20:10.916 دستمزدت چقدره؟ 20:12.083 --> 20:13.458 انعطاف‌پذیرم، شما تصمیم بگیرین 20:13.541 --> 20:16.708 ولی یه شرط داره میخوام یه بسته‌ی سهامی داشته باشم 20:17.583 --> 20:19.583 باشه. ۵۰۰ میلیون بده و میتونی یه مقدار از سهام رو داشته باشی 20:22.125 --> 20:24.041 لابد با هم‌بنیان‌گذارات حسابی مشکل داشتی، نه؟ 20:24.916 --> 20:25.791 به تو هیچ ربطی نداره 20:25.875 --> 20:27.000 اگه حرفات بی‌معنیه دهنت رو ببند و چیزی نگو 20:27.083 --> 20:28.500 قصد ندارم ازت سوءاستفاده کنم 20:28.583 --> 20:30.208 فقط یه سهم میخوام 20:30.291 --> 20:31.541 این پول رو میخوام به بابام بدم تا بدهیاش رو صاف کنه 20:31.625 --> 20:33.208 برو یه جای دیگه دنبال کمک بگرد 20:35.000 --> 20:35.916 بدهی‌ات چقدره؟ 20:39.291 --> 20:40.125 صد میلیون بات 20:42.333 --> 20:44.666 لابد بابات قماربازه مسخره‌بازی درنیار، فقط توی رؤیا ببینش 20:44.750 --> 20:46.250 بهمون بگو آخرین دروغی که گفتی چی بوده 20:50.083 --> 20:51.500 یه بخش از مصاحبه‌ست 21:03.375 --> 21:05.291 به نامزدم به‌خاطر شماها دروغ گفتم 21:10.458 --> 21:14.833 یه استارت‌آپ توی تایلند بهم پیشنهاد همکاری داده 21:14.916 --> 21:17.416 کدومشون؟ قبلاً میشناختیش؟ 21:18.083 --> 21:20.041 قبلاً برای "ایزی تایلند" کار میکرد 21:20.791 --> 21:23.000 و حالا میخواد کسب‌وکار خودش رو راه بندازه 21:23.083 --> 21:26.250 اولین بار که دیدمش، فکر کردم آدم جالبیه 21:26.333 --> 21:30.166 یه نفر دیگه به اسم "رویجی" بود که مسئول بخش فنی بود 21:30.916 --> 21:33.125 وقتی توی "ایزی" بودم 21:33.208 --> 21:35.791 اون پنج سال پشت سر هم جایزه‌ی بهترین کارمند رو برد 21:38.166 --> 21:39.250 به نظر میاد حسابی حرفه‌ای باشه 21:57.291 --> 21:58.541 چی میخوای بگی؟ 22:01.583 --> 22:04.250 اونا میخوان من مدیر مالی بشم 22:04.833 --> 22:08.666 و بهم سهم بدن 22:13.708 --> 22:16.500 پس میشه 22:18.541 --> 22:20.000 عروسیمون رو عقب بندازیم؟ 22:40.583 --> 22:41.416 شیائویو 22:44.041 --> 22:47.833 میدونم که نگران پرونده‌ی پدرت هستی 22:49.583 --> 22:51.208 من میتونم کمک کنم پول رو پس بدی 22:52.125 --> 22:54.125 و لازم نیست بهم برگردونی، باشه؟ 22:54.791 --> 22:56.958 اگه خیالت راحت نیست، میتونی کم‌کم بهم برگردونی 22:57.958 --> 22:59.583 مبلغ ۲۰ میلیون یوانه 22:59.666 --> 23:02.458 حتی اگه یه عمر هم کار کنم، نمیتونم این پول رو پس بدم 23:09.791 --> 23:12.875 میتونم خودم مسائل خانوادگیم رو حل کنم؟ 23:13.583 --> 23:15.208 ولی ما الان یه خانواده‌ایم 23:16.541 --> 23:17.458 ها؟ 23:19.666 --> 23:20.750 شیائویو 23:22.500 --> 23:24.041 بذار کنار تو بمونم، باشه؟ 23:25.250 --> 23:29.958 میدونی که حرفای اونایی که میگفتن من دنبال پولم رو نادیده گرفتم 23:30.750 --> 23:32.958 میدونم که هیچ‌وقت از پول من استفاده نکردی 23:34.208 --> 23:36.333 میدونم که کلاً دوست نداری به کسی بدهکار باشی 23:38.041 --> 23:39.958 ولی این بار قضیه فرق داره 23:41.875 --> 23:46.125 طبیعیه که وقتی به مشکل میخوریم به هم کمک کنیم 23:46.958 --> 23:49.000 یه بحران ۲۰ میلیونی 23:49.708 --> 23:51.583 اگه ازت کمک بخوام 23:52.291 --> 23:55.791 حس میکنم مثل یه موش توی یه خمره‌ی برنج گیر افتادم 24:01.833 --> 24:02.666 لیام 24:05.500 --> 24:07.750 بهم ۵٪ سهام میدن 24:10.916 --> 24:12.458 میتونی دو سال بهم فرصت بدی؟ 24:13.125 --> 24:15.291 قطعاً بدهی رو پرداخت میکنم 24:15.958 --> 24:18.833 و بعد فوراً استعفا میدم و برمیگردم پیشت 24:20.458 --> 24:21.708 میتونی منتظرم بمونی؟ 24:36.083 --> 24:37.750 اگه بگم نه، ناراحت میشی؟ 24:41.791 --> 24:43.125 منظورت چیه؟ 24:43.916 --> 24:44.833 برو 24:49.041 --> 24:50.500 برو جلو 25:02.916 --> 25:05.333 من ۵٪ سهام میخوام به اندازه‌ی دروغی که به نامزدم گفتم 25:06.208 --> 25:08.083 برو خونه و اینو به نامزدت بگو من این سهم رو بهت نمیدم 25:08.166 --> 25:09.541 دو سال بهم وقت بده 25:09.625 --> 25:12.083 مطمئنم که میتونیم شرکت رو به ۲ میلیارد بات برسونیم 25:12.166 --> 25:14.083 چرا ۱۰ میلیارد بات؟ 25:14.166 --> 25:15.500 بیا بکنش یه تریلیون بات اینا فقط حرفای توخالیه 25:16.083 --> 25:18.250 تو توی محصول و تکنولوژی عالی‌ای، هیچ شکی توش نیست 25:18.333 --> 25:20.791 ولی بیش از ۸۰٪ استارت‌آپ‌ها به خاطر مسائل مالی ضعیف شکست میخورن 25:20.875 --> 25:22.041 خودت هم خوب اینو میدونی 25:22.125 --> 25:24.416 - چی گفتی؟ دوباره بگو - کافیه، معامله انجام شد 25:27.291 --> 25:29.958 ۵٪سهم "شیائویو" از سهم من کم میشه هنوز ۶۵٪ برام میمونه 25:30.041 --> 25:31.333 این برای حفظ اکثریت کافیه 25:31.416 --> 25:33.500 ۳۰٪سهمت دست‌نخورده میمونه. قبوله؟ 25:33.583 --> 25:35.791 واقعاً میخوای یکی که صد میلیون بات بدهی داره، مسئول پولمون باشه؟ 25:35.875 --> 25:36.916 اون حتی نمیتونه اوضاع خودش رو جمع‌وجور کنه 25:37.000 --> 25:38.208 این همه بدهی یعنی هیچ راه برگشتی نداره 25:38.791 --> 25:40.625 کسی مثل اون هیچ‌وقت کوتاه نمیاد 25:48.541 --> 25:50.916 من اسم شرکت رو تغییر نمیدم 25:51.000 --> 25:52.000 فقط شریکای بزرگ مجازن 25:52.083 --> 25:54.125 اس آر از سانتی و رویجی گرفته شده 25:54.833 --> 25:55.666 باشه، من مشکلی ندارم 25:56.666 --> 25:59.250 بیا جلو، من انتقام میگیرم، تو بدهیات رو صاف کن 26:00.333 --> 26:01.541 و بعد دوباره شروع میکنی 26:03.625 --> 26:05.166 مثل یه شرکت پر از دیوونه‌ها 26:08.875 --> 26:10.000 این برای تو زیادی پرریسک نیست؟ 26:11.791 --> 26:13.625 من مشکلی با حرکت بزرگ ندارم وقتی بازی دست منه 26:18.291 --> 26:20.833 داری زیادی لبخند میزنی باعث میشه حالم بد بشه 26:24.500 --> 26:27.208 مصاحبه‌ی شغلی 26:27.291 --> 26:30.750 این جدیدترین نسخه‌ست طبق فیدبکی که دادین، آقای کن 26:30.833 --> 26:33.083 اون رابط کاربری که میخواستین درستش کنیم 26:33.166 --> 26:35.541 دوباره طراحی کردیم تا برای چشم راحت‌تر باشه 26:36.416 --> 26:39.958 میتونی امتحانش کنی فکر میکنم اپ ما خیلی راحت و کاربردیه 26:40.041 --> 26:41.000 برآورد هزینه‌ی ارسال بسته‌ی من 26:41.083 --> 26:42.875 وای، عالی شده 26:42.958 --> 26:45.750 سیستم ردیابی موقعیت خودرو چقدر دقیق کار میکنه؟ 26:45.833 --> 26:49.333 ما تا حد ممکن تستش کردیم، موقعیتش بیشتر از سه متر تغییر نکرده، آقای کن 26:54.208 --> 26:55.041 لطفاً ادامه بدین 27:00.458 --> 27:01.500 باشه 27:02.083 --> 27:03.250 لطفاً ادامه بدین 27:04.125 --> 27:05.416 بله، قربان. اممم 27:05.500 --> 27:07.666 فقط مونده قابلیت جی پی اس رو اجرا کنیم 27:07.750 --> 27:10.750 و فکر میکنیم که کل اپلیکیشن تا ۲۰ روز دیگه آماده‌ی انتشار باشه 27:10.833 --> 27:13.041 این ماه کلی تعطیلات طولانی داریم 27:13.125 --> 27:14.208 من میخوام تا آخر همین هفته آماده بشه 27:18.583 --> 27:20.416 آقای کن، فکر میکنم زمان 27:21.083 --> 27:24.625 باشه، پس بیایم جمعه با هم بررسیش کنیم 27:24.708 --> 27:25.708 لطفاً پیگیریش رو برام انجام بده 27:26.666 --> 27:29.125 همین برای امروز کافیه، ممنون از همه 27:48.791 --> 27:50.125 نگران چی هستی؟ 27:51.041 --> 27:52.750 این تابلو اینجا چه کار میکنه؟ 27:53.791 --> 27:55.625 تیم طراحی داخلی انتخابش کرده 27:56.916 --> 27:57.916 چرا؟ 27:59.458 --> 28:01.083 زیادی آرامش‌بخشه؟ 28:01.583 --> 28:05.125 پس عوضش میکنم 28:09.750 --> 28:12.791 اگه قضیه درباره‌ی رویجی باشه هیچ جای نگرانی نیست 28:12.875 --> 28:15.916 مدیر فنی‌مون از ام آی تی با رتبه اول فارغ‌التحصیل شده 28:16.000 --> 28:17.208 خیالمون راحته، حلش کردیم 28:17.291 --> 28:20.416 تا سه ماه دیگه محصولمون رو میدیم بیرون 28:21.000 --> 28:22.583 یه ماه زودتر از برنامه‌ای که گفته بودیم 28:22.666 --> 28:25.708 من زیادی دارم سخت میگیرم، یا تو زیادی بیخیالی؟ 28:33.958 --> 28:35.083 باشه 28:37.833 --> 28:38.666 خانم وان 28:41.208 --> 28:42.625 - بله - به تیم خبر بده 28:42.708 --> 28:44.125 که جدول زمانی یک ماه جلو افتاده 28:44.208 --> 28:46.083 همه‌ی منابعی که نیاز دارن، تأیید میکنم 28:46.166 --> 28:47.041 باشه 28:56.708 --> 28:58.291 یه نقاشی جدید برات پیدا میکنم 29:04.916 --> 29:08.375 هتل الیزابت 29:10.625 --> 29:12.291 فعلاً از اینجا به‌عنوان پایگاه موقت استفاده میکنیم 29:12.375 --> 29:17.000 این محل کارمونه، و اتاق‌های جداگانه براتون گرفتم 29:19.375 --> 29:22.166 یه جورایی مثل سبک کمپینگ‌ـه 29:22.250 --> 29:23.333 ایده‌ی خوبیه 29:23.416 --> 29:26.541 فکر کنم باید این آخر هفته یه سفر بریم 29:26.625 --> 29:28.208 - خیلی وقته نرفتیم - آره 29:28.291 --> 29:29.583 - آره، و یه قهوه هم درست کنیم - فقط بهم بگو کی؟ 29:29.666 --> 29:31.541 داریم کار رو با اپ دمو شروع میکنیم 29:31.625 --> 29:33.541 تا مدیرعامل یه نمونه اولیه برای ارائه به سرمایه‌گذار داشته باشه 29:34.541 --> 29:36.416 تیم فرانت‌اند، شروع کنید به طراحی پوسته 29:36.500 --> 29:38.458 وایرفریم رو براتون ایمیل کردم 29:39.041 --> 29:41.291 الان؟ هنوز درست حسابی ننشستیم 29:42.333 --> 29:44.083 خب، پس همین الان بشین 29:50.000 --> 29:52.541 تیم بک‌اند، لیست قابلیت‌ها رو چک کنین 29:53.291 --> 29:55.375 من ردیابی رو انجام میدم. بقیه رو بین خودتون تقسیم کنین 29:57.416 --> 30:00.208 خیلی جزئیات داره. ما هشت نفریم 30:00.291 --> 30:03.750 فکر کنم دو هفته طول بکشه 30:03.833 --> 30:06.625 برای ما، شاید یه هفته‌ای جمعش کنیم 30:06.708 --> 30:07.791 شما فقط سه روز وقت دارین 30:09.208 --> 30:11.708 رئیس، داری شوخی میکنی؟ 30:11.791 --> 30:14.416 با این همه قابلیت، حتی با ۲۰ نفر هم سخت میشه 30:15.875 --> 30:18.000 وقتی برای من کار میکنی، فقط یه قانون هست 30:18.083 --> 30:19.500 اگه نمیتونی انجامش بدی، پس برو بیرون 30:24.541 --> 30:26.416 لعنتی، داری به چی زل میزنی؟ 30:33.291 --> 30:37.208 این‌ها لیست سرمایه‌گذارای خطرپذیر و شرکتی‌ـه، از انواع و اندازه‌های مختلف 30:38.416 --> 30:40.833 باید هرچه زودتر شروع کنیم به ارائه‌ی پروژه 30:42.833 --> 30:45.083 یعنی باید پولدارا رو پیدا کنیم، درسته؟ 30:45.166 --> 30:46.333 من سعی میکنم با این افراد پولدار ارتباط بگیرم 30:46.416 --> 30:48.750 حتماً یکی پیدا میشه که بخواد سرمایه‌گذاری کنه 31:14.833 --> 31:17.333 سلام، من سانتی هستم 31:17.416 --> 31:19.416 سلام، از شرکت اس آر اکسپرس هستم 31:20.000 --> 31:23.000 در هر صورت من از اس آر اکسپرس هستم 31:23.083 --> 31:24.541 تا دو سال دیگه 31:24.625 --> 31:27.166 شرکتمون قراره به ۲ میلیارد برسه 31:31.833 --> 31:33.833 - عالیه - من از اس آر اکسپرس هستم 31:33.916 --> 31:35.083 میتونم کارت ویزیت‌م رو بهتون بدم؟ 31:35.166 --> 31:37.250 - حتماً - بله، خوش‌آمدید 31:41.833 --> 31:45.041 بله، آقای ساکورن میتونم جزئیات رو ایمیل کنم؟ 31:47.708 --> 31:49.000 یکی رو بفرستین که این کولر لعنتی رو درست کنه 31:49.083 --> 31:49.958 داره رو میز من نشت میکنه، 31:50.041 --> 31:51.250 انگار وسط دریای آندامان نشستم 31:51.333 --> 31:53.583 وای! یه مشت بازنده 31:56.333 --> 31:57.166 سرگرمی من جمع‌آوری ماشین‌های لوکس‌ـه 31:59.666 --> 32:04.041 شرکت ما دقیقاً مثل فراری ۴۳۰ اسکودریای شماست، قربان 32:04.125 --> 32:07.291 سریع، قدرتمند، و هیچ‌وقت ناامیدتون نمیکنه 32:07.375 --> 32:09.083 اوه، من اون رو قبلاً فروختم 32:14.750 --> 32:17.333 تو ذهنم یه دعا میکنم که موفق بشی 32:18.500 --> 32:19.416 نه، متأسفم 32:20.958 --> 32:21.791 قهوه، چوپا چوپس 32:21.875 --> 32:23.875 - سیگار ام-100 آماده‌ست - کی بالاخره تمومش میکنی؟ 32:23.958 --> 32:24.791 - هی - فردا 32:24.875 --> 32:25.958 تی لک باید بره ارائه بده 32:26.041 --> 32:26.916 بجنب 32:27.000 --> 32:29.416 چه صدای لعنتی‌ـه؟ هی، برو کنار 32:29.500 --> 32:30.541 نزدیکیم، تقریباً رسیدیم 32:31.291 --> 32:32.958 چرا اینجا قایم شدی؟ 32:34.458 --> 32:36.208 هی، بیدار شو 32:44.208 --> 32:45.250 هی، بیدار شو 32:47.875 --> 32:49.916 میخوام ادامه بدم از چیزی که قبلاً گفتم 32:50.000 --> 32:51.833 یادم رفت کارت ویزیت‌م رو بدم 32:51.916 --> 32:53.333 هی، بیدار شو 32:55.041 --> 32:56.750 همونطور که میدونیم 32:57.500 --> 32:59.625 بیدار شو، لعنتی! کولر خراب شده 33:02.208 --> 33:04.125 فعلاً یه تعمیر سرسری بکن، من یه تکنسین میگیرم که درستش کنه 33:04.208 --> 33:05.583 جدی میگی؟ 33:12.166 --> 33:13.458 این نسخه‌ی دمو از اپلیکیشن ماست 33:13.541 --> 33:15.333 - بهش علاقه داری؟ - اشکالی نداره، ممنون 33:19.416 --> 33:20.750 سلام، آقای آتیرات. میشه یه قرار ملاقات بذاریم؟ 33:20.833 --> 33:24.458 بله م نسانتی هستم از اس آر اکسپرس ما توی اس‌وی‌سی‌سی همدیگه رو دیدیم 33:24.541 --> 33:28.166 اپلیکیشن ما طراحی شده که خیلی راحت قابل استفاده باشه 33:47.875 --> 33:51.666 سرمایه‌گذاری که فردا میخوایم ببینیم، تا حالا تو بیمارستان‌ها و خدمات درمانی سرمایه‌گذاری کرده 33:51.750 --> 33:53.750 شاید بهتر باشه از خدمات رفاهی شروع کنم 33:53.833 --> 33:56.291 نظر شما چیه؟ 34:16.875 --> 34:20.166 به فامیلام گفتم که مراسم ازدواج رو عقب انداختیم 34:20.250 --> 34:23.541 هیچ نگرانی نداشته باش، فقط با تمام وجود ادامه بده 34:44.625 --> 34:46.041 چند روزه که نخوابیدی؟ 34:46.625 --> 34:48.250 چهار روز. چطور؟ 34:49.083 --> 34:50.083 چطوری طاقت آوردی؟ 34:50.166 --> 34:52.166 جز چند لیوان چای، چیزی نخوردی 34:52.250 --> 34:54.166 راه‌اندازی پروژه‌ی کانین نزدیکه 34:57.791 --> 34:58.833 از کجا فهمیدی؟ 34:59.708 --> 35:01.166 برات دعوت‌نامه فرستاد 35:19.958 --> 35:21.125 عصر بخیر به همگی 35:21.833 --> 35:26.333 رسیدن به امروز اصلاً آسون نبود 35:28.541 --> 35:32.958 اول، میخوام کمی درباره‌ی چیزی که بهم الهام داد صحبت کنم 35:35.833 --> 35:37.458 همه‌چیز از یه دوست شروع شد 35:37.541 --> 35:39.041 یه بچه که توی کوهستان به دنیا اومد و بزرگ شد 35:40.291 --> 35:41.833 طبیعتاً، توی فقر زندگی کرد 35:42.958 --> 35:45.833 بهم گفت که جونده‌ها تنها منبع گوشتشون بودن 35:46.458 --> 35:48.291 وقتی بزرگ‌تر شد 35:48.375 --> 35:50.833 پولش رو جمع کرد 35:51.958 --> 35:54.208 تا یه جعبه شیرینی بخره 35:54.791 --> 35:57.000 میخواست اون رو برای خانواده‌ش بفرسته 35:57.083 --> 35:59.500 به‌عنوان هدیه‌ی کریسمس برای مادرش 36:01.750 --> 36:03.583 اما نتونست 36:04.791 --> 36:09.208 چون هزینه‌ی ارسال خیلی گرون بود 36:10.458 --> 36:11.791 پنجاه بات 36:12.416 --> 36:17.000 که برای خیلی از ما چیز زیادی نیست 36:18.000 --> 36:23.708 اما برای بعضی‌ها، پنجاه بات خیلی گرونه 36:29.875 --> 36:31.916 میخوام به دوستم بگم 36:34.208 --> 36:36.208 که رؤیات رو به واقعیت تبدیل کردم 36:38.166 --> 36:42.708 ما قراره یه سرویس ارسال سریع داشته باشیم 36:43.750 --> 36:45.791 با قیمت اقتصادی و خدمات سطح تجاری 36:47.250 --> 36:51.458 و حالا هزینه‌ی حمل‌ونقل برای مردم مناطق روستایی، مثل هزینه‌ی شهرنشین‌ها خواهد بود 36:55.791 --> 37:00.125 ایزی اکسپرس، امروز کارشو شروع میکنه 37:00.208 --> 37:03.000 با ۵۰۰ شعبه در سراسر تایلند 37:03.666 --> 37:08.541 و هزینه‌ی ارسال فقط از ۲۵بات شروع میشه 37:13.083 --> 37:16.666 با این قیمت، همگی با هم رشد میکنیم 37:20.750 --> 37:26.833 لطفاً برای آقای کن، مدیرعامل ما، یه تشویق حسابی داشته باشید 37:26.916 --> 37:28.625 تو چین 37:28.708 --> 37:33.125 اگه کسی مدل کسب‌وکار تو رو کپی کنه، یعنی جواب میده 37:33.208 --> 37:35.125 یعنی هزینه‌ی ۲۵ باتی که تعیین کردی 37:35.208 --> 37:36.208 شروع قیمت حمل‌ونقل از ۲۵ بات 37:36.291 --> 37:37.125 درسته 37:37.208 --> 37:38.833 داره همین حالا اتفاق می‌افته، دوستان 37:38.916 --> 37:42.125 در این لحظه، مایلم آقای کانین رو دعوت کنم 37:42.208 --> 37:46.166 رئیس هیئت‌مدیره و البته تیم اجرایی‌مون 37:46.250 --> 37:49.083 و همچنین معرفی‌کننده‌ی ایزی اکسپرس تایلند 37:49.166 --> 37:52.041 آقای تامی، به روی صحنه 37:56.208 --> 37:57.125 داری چه غلطی میکنی؟ 37:57.791 --> 37:59.791 دارم از منبع انگیزه‌م انرژی میگیرم 38:18.375 --> 38:19.625 الو؟ 38:20.333 --> 38:21.375 بله 38:21.875 --> 38:23.125 بله، من دخترشم 38:27.166 --> 38:29.041 ببین، موضوع اینه… این قیمت ۲۵ باتی؟ 38:29.125 --> 38:30.666 ما قبل از ایزی اینو پیشنهاد دادیم 38:30.750 --> 38:33.666 اونا از ما کپی کردن 38:33.750 --> 38:35.208 صبر کن یه لحظه، اول گوش بده 38:36.708 --> 38:37.916 وای 38:38.000 --> 38:39.833 همه همینو گفتن 38:39.916 --> 38:41.458 یه کم آروم باش 38:41.541 --> 38:44.125 بیا یه قابلیت خفن جدید برای محصولمون پیدا کنیم 38:48.041 --> 38:49.791 ایزی، سریع، مطمئن شروع قیمت از ۲۵ بات در سراسر کشور 38:51.083 --> 38:52.916 از اون قیافه متنفرم 39:01.375 --> 39:02.833 قیمت بالا 39:05.041 --> 39:06.375 قیمت پایین 39:07.750 --> 39:09.166 کیفیت بالا 39:10.708 --> 39:12.458 کیفیت پایین 39:13.583 --> 39:18.000 فینیکس کلی شعبه داره، رابط کاربری خوب ولی قیمتش بالاست 39:18.916 --> 39:21.250 ایزی هم شعبه‌های زیادی داره، رابط کاربری عالی و قیمت پایین 39:22.208 --> 39:24.333 شرکت ما دقیقاً اینجاست 39:28.166 --> 39:31.541 ما با قیمت ۱۰ بات شروع می‌کنیم، ویژگی برنده‌ی ما! قطعاً موفق میشیم 39:31.625 --> 39:35.041 ولی اگه روزی ۱۰۰ هزار بسته ارسال کنیم، ماهی ۴۵ میلیون ضرر میدیم 39:35.125 --> 39:36.583 سالانه ۵۴۰ میلیون 39:36.666 --> 39:38.375 چقدر طول میکشه تا به نقطه‌ی سر به سر برسیم؟ 39:38.458 --> 39:40.958 میدونم، شوخی کردم. 39:41.583 --> 39:43.375 نمیتونیم کمتر از ۲۵ بات قیمت‌گذاری کنیم 39:47.500 --> 39:48.833 نمیتونیم از این خط رد بشیم 40:01.041 --> 40:02.166 کیفیت بالا، SR 40:03.416 --> 40:04.833 باید اینجا باشیم 40:05.625 --> 40:07.625 نمیتونیم ارزون‌تر باشیم، باید کیفیت بالاتری داشته باشیم 40:08.708 --> 40:11.958 این خیلی سخت نیست، فقط باید شعبه‌های بیشتری داشته باشیم 40:12.041 --> 40:14.708 اگه می‌خوایم تعداد شعبمون رو با اون‌ها برابر کنیم 40:14.791 --> 40:17.625 حداقل یه میلیارد لازم داریم 40:19.500 --> 40:20.625 چند تا سرمایه‌گذار برامون مونده؟ 40:21.208 --> 40:22.791 تو تایلند، تقریباً هیچ‌کس 40:23.791 --> 40:26.250 با سرمایه‌گذارای خارجی تماس گرفتم 40:26.333 --> 40:30.000 به بیش از ۲۰ نفر ایمیل زدم، ولی هنوز جوابی نگرفتم 40:32.166 --> 40:35.208 اعتماد کن، حتماً حداقل یه سرمایه‌گذار پیدا میکنیم 40:39.750 --> 40:43.041 لعنتی، سرمایه‌گذار کجایی؟ خودم پیدات میکنم 40:45.250 --> 40:46.208 چی شده؟ 40:47.458 --> 40:49.791 لینوکس، آروم باش، آروم باش 40:51.000 --> 40:53.250 آروم باش، من خودم باهاش صحبت میکنم، باشه؟ 40:55.041 --> 40:56.666 من باهاش حرف میزنم 40:57.666 --> 40:59.875 - آروم باش - چی شده؟ کجا داری میری؟ 40:59.958 --> 41:02.375 مادر لینوکس باید فوری جراحی بشه 41:02.458 --> 41:03.875 لینوکس میخواد بره پیش مادرش 41:03.958 --> 41:05.333 ولی رویجی نذاشت 41:05.416 --> 41:07.541 اون آدم سنگدلیه! اون مادرشه 41:07.625 --> 41:08.916 باشه 41:09.000 --> 41:10.166 بذار من ببرمت، کدوم بیمارستانه؟ 41:10.750 --> 41:12.250 کارا رو برام ردیف کن، من زود برمیگردم 41:12.333 --> 41:13.500 لینوکس، آروم باش 41:14.875 --> 41:16.791 تو برو باهاش حرف بزن، من دیگه حرفی باهاش ندارم 41:17.458 --> 41:18.291 بیا تو ماشین 41:19.541 --> 41:21.541 اتاق ۵۰۲، درسته؟ 41:22.708 --> 41:23.750 پذیرش یا 41:26.458 --> 41:29.916 میتونی از دکتر بپرسی 41:30.000 --> 41:32.875 که آیا ممکنه مادرم در خانه درمانش رو ادامه بده؟ 41:33.541 --> 41:35.250 باشه، ممنون 41:40.625 --> 41:43.791 میتونی پیش مادرت بمونی، نگران کار نباش 41:51.416 --> 41:52.625 موضوع پول‌ـه، نه؟ 41:54.166 --> 41:55.833 بذار مادرت تو بیمارستان استراحت کنه 41:55.916 --> 41:58.750 نگرانش نباش، میتونی بعداً بهم پس بدی 42:00.458 --> 42:03.125 نه... اشکالی نداره... این 42:03.208 --> 42:04.791 مادرته 42:04.875 --> 42:07.166 بیا حسابی ازش مراقبت کنیم، هر وقت آماده بودی برگرد سر کار 42:11.083 --> 42:13.208 ممنون. ولی 42:15.416 --> 42:17.750 فکر نکنم دیگه برگردم سر کار 42:22.041 --> 42:24.166 رویجی همون موقع که از در رفتم بیرون اخراجم کرد 42:24.250 --> 42:25.958 چون میخواستم مادرم رو ببینم 42:40.250 --> 42:45.333 شوخی میکنی؟ 42:45.416 --> 42:46.708 وقت نکردم 42:46.791 --> 42:47.708 پس وقتتو درست مدیریت کن 42:47.791 --> 42:50.000 کی میخواد با تو کار کنه، اگه این‌قدر رو اعصابه؟ 42:50.083 --> 42:52.291 - کی حاضر‌ه این وضعو تحمل کنه؟ - بس کن 42:52.375 --> 42:53.500 بهت گفتم، اگه نمیتونی انجامش بدی 42:53.583 --> 42:56.750 - برو خونه و دستشویی بشور - بسه دیگه 42:56.833 --> 42:58.458 بس کنین، دعوا نکنین 42:58.541 --> 43:00.333 تو یه افتضاحی، تیمت هم همین‌طور 43:00.416 --> 43:02.875 پس خودت تنهایی انجامش بده، دیگه کسی رو استخدام نمیکنم 43:08.416 --> 43:11.083 بس کن، انقدر به همه گیر نده 43:11.166 --> 43:13.000 داری برای چی التماس میکنی؟ 43:13.083 --> 43:14.291 پول جور کردی یا نه؟ 43:14.375 --> 43:16.125 باید اول از گرسنگی بمیریم؟ 43:16.208 --> 43:19.125 تو هیچی نیستی! تعجبی نداره که حتی کانین هم یه آدم بی‌خاصیت مثل تو رو نمیخواد 43:19.208 --> 43:21.625 لعنتی! مزخرف 43:21.708 --> 43:22.833 فکر میکنی خیلی خوبی؟ 43:22.916 --> 43:23.833 آروم باش 43:23.916 --> 43:25.958 بیا دیگه 43:26.041 --> 43:28.625 بیا دیگه 43:32.875 --> 43:35.041 الو، بله؟ 43:36.958 --> 43:39.708 جدی؟ باشه، ممنون 43:40.291 --> 43:42.791 داری با اون چراغ‌قوه چه غلطی میکنی؟ 43:42.875 --> 43:46.625 - سانتی، وایسا. یه سرمایه‌گذار زنگ زد - کی؟ 43:46.708 --> 43:48.333 آلیس وانگ، یه سرمایه‌گذار چینی 43:49.666 --> 43:51.666 باید همین الان حرکت کنیم! تا یه ساعت دیگه سوار هواپیما میشه 43:51.750 --> 43:53.000 بریم 44:05.166 --> 44:06.375 بریم 44:13.791 --> 44:15.125 منم میام 44:20.083 --> 44:21.625 بالاخره میریم یا نه؟ 44:27.416 --> 44:30.375 بلیت رو آنلاین خریدم. باید توی گیت با آلیس صحبت کنیم 44:30.458 --> 44:32.125 تو خروجی بعدی برو سمت اتوبان، تا ۱۵ دقیقه دیگه اونجاییم 44:37.541 --> 44:40.083 الان اینجا پارک کردی؟! چرا لعنتی؟ 44:41.916 --> 44:46.083 نگاه کن به ایزی، یه عالمه آدم صف کشیدن، انگار غذای رایگان میدن 44:46.625 --> 44:49.666 مشتری‌های آینده‌ی ما... برو کنار 44:55.458 --> 44:57.625 ایزی، سریع، مطمئن شروع قیمت از ۲۵ بات در سراسر کشور 45:01.416 --> 45:05.791 ببخشید 45:13.333 --> 45:15.041 چک-این برای پرواز چیانگ مای 45:15.125 --> 45:16.208 یه لحظه صبر کن 45:16.291 --> 45:17.291 چقدر وقت داریم؟ 45:17.375 --> 45:19.791 کمتر از ۲۰ دقیقه تا سوار شدن به پرواز 45:19.875 --> 45:21.083 بجنب 45:21.666 --> 45:23.041 گیت دو 45:23.125 --> 45:24.333 فقط دو تا بلیت مونده 45:24.416 --> 45:25.666 سومین نفر باید منتظر بمونه تا یکی از مسافرا پروازش رو کنسل کنه 45:25.750 --> 45:26.916 تو همین‌جا منتظر بمون 45:27.000 --> 45:27.958 بریم 45:28.833 --> 45:30.083 زود باشین، دنبالمون بیاین 45:31.916 --> 45:33.750 بلیت بیشتری دارین؟ یکی دیگه برام بگیرین 45:43.708 --> 45:44.625 اسم شما 45:44.708 --> 45:45.541 سانتی سائیلی 45:47.458 --> 45:48.541 سانتی 45:50.500 --> 45:53.500 اوه، بیخیال. اون عکس خیلی وقت پیش گرفته شده 45:54.875 --> 45:56.833 لطفاً یه لحظه صبر کن. باید اطلاعات رو تأیید کنم 46:07.500 --> 46:08.875 الان دیگه درست شد؟ 46:22.875 --> 46:24.750 بس کن، داریم میریم 46:24.833 --> 46:27.500 سلام، خانم وانگ. من شیائویو از اس ار اکسپرس هستم 46:29.916 --> 46:31.416 تازه یه ماراتن دویدی؟ 46:32.125 --> 46:33.958 - این سانتی‌ـه، مدیرعامل ما - سلام 46:34.041 --> 46:36.166 دیر اومدید، باید برم 46:36.250 --> 46:38.166 فقط پنج دقیقه وقت میگیره، و میتونیم همین الان شروع کنیم 46:41.083 --> 46:42.916 الان میتونیم بریم، عمه؟ 46:49.958 --> 46:52.458 یه دقیقه صبر کن. فعلاً شما بازی کنین 47:01.958 --> 47:03.333 گوشیم رو باز میکنم، یه فایل پاورپوینت توش هست 47:03.416 --> 47:04.625 مهم نیست 47:04.708 --> 47:05.625 هدف اصلی شرکت ما 47:05.708 --> 47:06.625 نیازی به معرفی نیست 47:07.291 --> 47:08.708 قبلاً دیدمش 47:09.625 --> 47:12.750 کل پیشنهادتون کاملاً قانع‌کننده‌ـست 47:13.333 --> 47:16.083 ولی سخت نیست که بتونین با ایزی رقابت کنین؟ 47:19.000 --> 47:22.916 امروز دعوتتون کردم تا بفهمم چه چیزی شما رو متفاوت میکنه 47:39.875 --> 47:40.833 - اوه - مستقیم میریم 47:40.916 --> 47:42.333 ما مستقیم تا درِ مشتری میریم تا درآمد کسب کنیم 47:45.666 --> 47:51.083 نقطه‌ی فروش ما اینه: دریافت بسته‌ها از درِ خانه، بدون حداقل سفارش 48:04.625 --> 48:07.041 فرقی نداره هوا چطور باشه 48:07.125 --> 48:09.291 ما طبق معمول خدمت‌رسانی میکنیم 48:11.833 --> 48:13.375 مشتری‌های آینده‌ی ما 48:17.916 --> 48:20.791 کسی تا حالا تو تایلند سرویس درب‌به‌درب راه ننداخته؟ 48:22.333 --> 48:23.916 تحویل از درِ خانه، حتی اگه فقط یه کالا باشه 48:24.000 --> 48:25.666 بقیه جرأت این کار رو ندارن 48:30.916 --> 48:32.708 هزینه‌ی زیادی خواهد داشت 48:35.791 --> 48:37.041 ولی این ایده رو دوست دارم 48:43.291 --> 48:47.666 شما ۱۵ میلیون دلار برای ۱۵٪ سهام میخواید، درسته؟ 48:47.750 --> 48:49.041 درسته 48:53.500 --> 48:56.791 پرواز اف بی 278 به مقصد چیانگ مای 48:56.875 --> 48:58.291 ما به چیانگ مای پرواز میکنیم تا مکالمه‌مون رو ادامه بدیم 48:58.375 --> 48:59.833 نه، وقت ندارم 49:02.208 --> 49:07.208 ۱۵میلیون دلار آمریکا برای ۳۰٪ سهام چطوره؟ 49:10.875 --> 49:13.708 ۳۰٪لعنتی! هنوزم زیادی سخت‌گیری. فقط میخوام از نزدیک ببینم 49:13.791 --> 49:15.083 رویجی، چی میگی؟ 49:15.166 --> 49:17.708 با این مقدار کم سرمایه انتظار داری سهم زیادی داشته باشی؟ 49:17.791 --> 49:19.208 وقتی شرکت موفق بشه، فقط میخوای بیای و همه‌چیز رو برداری 49:19.291 --> 49:20.958 میخوای تا آخر عمرت اینطوری پول دربیاری؟ 49:21.041 --> 49:22.541 ببین، اون تصاحب خصمانه‌ای که تو شرکتت اتفاق افتاد 49:22.625 --> 49:23.750 فقط به خاطر این بود که هیچ‌کس به امور مالی رسیدگی نمیکرد 49:23.833 --> 49:24.916 این بار تنها نیستی، اعتماد کن 49:25.000 --> 49:26.250 میدونی لقبش مار سمی‌ـه 49:26.333 --> 49:28.041 و شهرتش توی این صنعت از قبل هم بد بوده 49:28.125 --> 49:29.041 ولی باز هم ازش پول میخوای؟ 49:29.125 --> 49:30.166 - تو خیلی چندش‌آوری - کافیه 49:30.250 --> 49:33.250 اگه گزینه‌ی دیگه‌ای داری، برات آرزوی موفقیت میکنم 49:33.750 --> 49:37.583 ولی اگه داشتی، الان نمی‌اومدی سراغ من 49:42.583 --> 49:45.125 - اگه فکر میکنی مناسب نیست، فقط برو - یه لحظه صبر کن 49:45.208 --> 49:47.375 هی، فقط به این مقدار کم پول اهمیت نده 49:47.458 --> 49:50.791 یادته چی گفتی؟ ما میتونیم ده‌ها میلیارد به دست بیاریم 49:51.458 --> 49:55.166 ۳۰٪خیلی زیاده، ولی هیچ گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم 49:55.250 --> 49:56.916 ما این پول رو لازم داریم 50:00.000 --> 50:01.625 وقتشه یه تصمیم بگیریم 50:01.649 --> 50:11.649 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 50:11.673 --> 50:21.673 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]