WEBVTT

00:08.291 --> 00:13.500
واوی،چیانگ رای، 2014

00:13.524 --> 00:23.524
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:23.548 --> 00:30.548
مترجم:sajjad_sh

00:31.041 --> 00:32.041
اونجا

00:51.375 --> 00:55.291
- بیا اینجا، لعنتی
- هی

01:06.250 --> 01:07.500
عوضی

01:08.208 --> 01:09.125
هی

01:12.708 --> 01:13.583
اتونگ

01:22.625 --> 01:24.166
اتونگ بس کن

01:33.750 --> 01:37.375
شنیدم چند نفر دیشب تو چهارراه بانگدای دعوا کردن

01:38.541 --> 01:41.541
بطری های شیشه ای شکسته و خون
سراسر زمین بودن

01:50.250 --> 01:51.583
دربارش شنیدی؟

01:52.166 --> 01:53.416
اتونگ داره دیرمون میشه

01:54.416 --> 01:55.458
ما باید بریم مامان

02:04.125 --> 02:07.250
پسرم من نگرانتم

02:11.750 --> 02:12.875
برادر

02:13.583 --> 02:14.916
هی صبر کن

02:15.000 --> 02:16.333
- بس کن
- برادر

02:16.833 --> 02:18.791
نه برادر

02:18.875 --> 02:20.958
- بس کن
- هی

02:21.041 --> 02:22.041
هی

02:22.125 --> 02:23.750
- برادر
- تکون نخور

02:23.833 --> 02:25.375
- بردار
- اتونگ

02:26.250 --> 02:27.333
لعنتی

02:27.416 --> 02:28.458
تکون نخور

02:31.791 --> 02:33.708
پسر آقای کای، رئیس بخش

02:33.791 --> 02:35.041
تا مرز از دست دادن دستش رفت و کلی خونریزی کرد

02:37.791 --> 02:39.916
پرسیدم کدومتون این کار رو کرده؟

02:48.208 --> 02:49.708
خیلی هوای هم رو دارید، نه؟

02:53.000 --> 02:54.625
بهتون فرصت دادم

03:00.333 --> 03:02.791
حالا یکی‌یکی حسابتون رو میرسم

03:06.291 --> 03:07.375
منم

03:08.208 --> 03:09.375
من این کار رو کردم

03:12.916 --> 03:13.750
تو؟

03:18.583 --> 03:19.541
همین که لازم داشتم

03:21.375 --> 03:22.791
لعنتی، منو به دردسر انداختی

03:25.958 --> 03:29.375
سانتی، پاشو. یکی اومده وثیقه‌ت رو بده

03:38.791 --> 03:39.750
همین‌جا منتظر بمون

03:41.916 --> 03:42.833
بچه‌سوسول

03:46.166 --> 03:47.125
اینجا چی کار میکنی، بابا؟

03:48.083 --> 03:49.375
لعنتی، بدجوری ناامیدم کردی

03:52.416 --> 03:53.416
از این طرف

04:07.083 --> 04:08.416
ایستگاه پلیس ناحیه واوی شمالی

04:09.250 --> 04:11.083
واسه چی داری گریه میکنی؟

04:11.166 --> 04:12.708
هنوز زنده‌س

04:17.541 --> 04:18.416
سوار شو

04:18.958 --> 04:19.916
کجا داریم میریم؟

04:25.583 --> 04:28.416
گفتم سوار شو! مشکل تو چیه؟

04:28.500 --> 04:29.500
بابا، وایسا

04:29.583 --> 04:30.791
گم شو

04:32.208 --> 04:34.666
مادرت خواست کمکت کنم

04:34.750 --> 04:36.666
اینو یه لطف بدون

04:37.500 --> 04:39.916
ولی فکر نکن دارم مفتی کمکت میکنم

04:40.416 --> 04:42.708
از این به بعد تو معدن کار میکنی تا بدهیت رو پس بدی

04:42.791 --> 04:47.416
مگه نگفتی میخوای هوای مامانت و داداشت رو داشته باشی؟

04:48.375 --> 04:49.250
ببین خودتو

04:50.791 --> 04:52.250
یه آشغال به درد نخور

04:53.791 --> 04:55.583
فقط یه تیکه زباله‌ای

05:03.541 --> 05:04.416
یه تیکه زباله

05:06.000 --> 05:09.083
این جمله تو ذهنم موند

05:10.250 --> 05:13.916
منو مجبور کرد که همه چیزو خودم انجام بدم

05:23.041 --> 05:27.125
بانکوک، ۲۰۱۷

05:27.875 --> 05:29.333
حالا بابات چطوره؟

05:31.125 --> 05:32.291
نمیدونم

05:32.375 --> 05:33.875
احتمالاً یه جایی داره کار پیمانکاری میکنه

05:34.500 --> 05:36.958
بلدِ چطور خودش رو زنده نگه داره، میدونی

05:37.625 --> 05:38.791
بدون هیچ تجربه‌ای

05:38.875 --> 05:42.166
یه روز فقط نگاه کرد که کارگرها چطور سیمان رو مخلوط میکنن و توش حرفه‌ای شد

05:44.958 --> 05:46.125
پس تو هم مثل باباتی

05:47.583 --> 05:51.041
چی؟ من هیچ شباهتی بهش ندارم

05:52.916 --> 05:57.333
جدی می‌گم، خوب میشد اگه الان منو میدید

05:58.083 --> 06:00.166
از شدت تعجب حرفی برای گفتن نداره

06:01.291 --> 06:05.291
اگه پسرم از من جلو بزنه، کیف میکنم

06:08.916 --> 06:09.916
بیا اینجا

06:17.833 --> 06:18.708
بپوشش

06:22.666 --> 06:24.500
نه، قربان! این خیلی لوکسه، به من نمیخوره

06:25.291 --> 06:26.291
چیزی به اسم "خیلی لوکس" وجود نداره

06:28.083 --> 06:29.375
کاری کن که لیاقت این ساعت رو داشته باشی

06:30.916 --> 06:31.958
بپوشش

06:45.375 --> 06:46.291
باشه

06:47.583 --> 06:49.083
ولی اول باید این معامله رو تموم کنم

06:49.166 --> 06:52.541
اگه بتونم تیم "ایزی" رو راضی کنم که با ما قرارداد ببنده

06:53.208 --> 06:54.791
اون وقت ارزشش رو دارم

06:56.041 --> 06:57.833
خوبه. خیلی خوبه

07:02.625 --> 07:03.500
اونجا رو میبینی؟

07:13.875 --> 07:15.500
دارم نگاه میکنم

07:16.500 --> 07:21.375
ترافیک، آسمان‌خراش‌ها، آدم‌هایی که منتظر اتوبوس‌اند

07:23.708 --> 07:25.833
چرا؟ تو چی میبینی؟

07:29.875 --> 07:31.416
امپراتوری‌مون

07:55.791 --> 07:56.875
سلام

07:56.958 --> 07:58.083
سلام

07:58.166 --> 08:01.166
آقای سانتی، اجازه بدید تیمم رو معرفی کنم

08:02.500 --> 08:06.083
این "شیائویو" هست، دستیار مدیر مالی ایزی اکسپرس چین

08:08.708 --> 08:11.583
مسئول تحقیقات کل تیمه

08:12.583 --> 08:14.000
ممنون از مهمان‌نوازیتون

08:17.958 --> 08:19.916
شما همدیگه رو میشناسید؟

08:23.500 --> 08:24.750
نه

08:26.250 --> 08:27.125
خوشحال شدم که آشنا شدیم

08:31.000 --> 08:32.708
بریم

08:33.916 --> 08:35.083
- از این طرف، لطفاً
- باشه

08:44.791 --> 08:46.500
خدمات پستی سیام

08:57.583 --> 08:58.458
از این طرف، لطفاً

08:59.625 --> 09:01.916
سیام اکسپرس یک شرکت دولتیه

09:02.000 --> 09:04.291
البته رقیب مستقیم ما نیست

09:04.375 --> 09:07.458
ولی بیشترین سهم بازار رو توی کشور داره

09:07.541 --> 09:09.250
میخوام یه دور نشونت بدم

09:09.333 --> 09:11.875
تا یه دید کلی از بازار پیدا کنی

09:11.958 --> 09:14.125
پست سیام، خدمات با قلب

09:14.208 --> 09:17.500
حجم مشتری‌ها تقریباً همونقدره که توی شعبه نانجینگ رود هست

09:18.208 --> 09:19.250
بله

09:19.333 --> 09:22.416
سیام اکسپرس یکی از اولین شرکت‌هاست

09:23.000 --> 09:25.166
و انتخاب اول مردم تایلند هم هست

09:25.250 --> 09:26.875
چون هم ارزون‌ترینه، هم رایج‌ترین

09:27.833 --> 09:30.708
همه باهاش آشنا هستن

09:37.208 --> 09:39.625
ببخشید، چی میفروشید؟ به نظر خوب فروش میره

09:40.916 --> 09:42.583
وسایل هدیه

09:42.666 --> 09:44.458
سفارشات زیادن؟ روزی چند بسته ارسال میکنید؟

09:44.541 --> 09:46.958
معمولاً پنجاه تا، ولی ممکنه به صد تا هم برسه، بستگی داره

09:47.625 --> 09:48.666
واو

09:48.750 --> 09:50.708
گفت که میتونه روزی صدها بسته ارسال کنه

09:51.625 --> 09:53.250
- این همه؟
- بله

09:53.333 --> 09:56.875
گفت معمولاً روزی ۵۰ تا و گاهی میرسه به ۱۰۰ تا، درسته؟

10:01.958 --> 10:03.250
هی، این همون استنشاقی گیاهی تایلندیه، نه؟

10:03.333 --> 10:04.333
باید مدت زیادی اینجا زندگی کرده باشی

10:04.416 --> 10:06.208
لطفاً معنی اصلی رو منتقل کن

10:13.666 --> 10:15.208
اینجا "فینیکس" هست

10:15.291 --> 10:18.291
بین شرکت‌های خصوصی، بیشترین سهم بازار رو داره

10:18.375 --> 10:20.208
گردش مالی سالانه‌ش ۸ میلیارده

10:20.291 --> 10:23.416
این همون رقیبیه که باید ازش جلو بزنیم

10:23.500 --> 10:25.666
حداقل هزینه ارسالشون ۵۰ باته

10:25.750 --> 10:30.250
اگه "ایزی اکسپرس" وارد تایلند بشه و قیمت پایه رو ۲۵ بات تعیین کنه

10:30.333 --> 10:32.916
جایگاه ما ارزون‌تر و بهتر از اونا خواهد بود

10:33.541 --> 10:36.000
هر چی خواستی بپرس، راحت باش

10:36.750 --> 10:38.375
میتونید شعبه‌های دیگه رو هم بهمون نشون بدید؟

10:41.833 --> 10:43.083
نه؟

10:43.833 --> 10:44.750
البته

10:44.833 --> 10:47.625
ولی فکر میکنم قبل از تعطیل شدن مدرسه باید به انبار گروه "کانین" سر بزنیم

10:49.458 --> 10:52.750
فقط نگران ترافیکم، خودتون بهتر میدونید اینجا چجوریه

10:52.833 --> 10:55.333
همه آماده باشید، وقت داره تموم میشه

11:07.000 --> 11:10.000
بانکوک دیلی، متعلق به گروه "کانین"، دیجیتالی‌سازی رو کامل کرده

11:10.083 --> 11:12.041
و قراره زیرساخت ما توی حوزه حمل‌و‌نقل سریع باشه

11:12.125 --> 11:14.916
ما انبارها و ماشین‌های حمل روزنامه‌ای داریم

11:15.000 --> 11:17.500
که هر زمان لازم باشه میتونیم تبدیلشون کنیم به ماشین‌های ارسال کالا

11:17.583 --> 11:21.291
به‌علاوه راننده‌های حرفه‌ای که کل جاده‌های کشور رو مثل کف دستشون میشناسن

11:21.375 --> 11:26.791
پس خیالت بابت ارسال راحت باشه

11:28.250 --> 11:31.250
ما آماده‌ایم برای رقابت

11:31.333 --> 11:34.166
اگه نیروهامون رو یکی کنیم، خیلی زود اوضاع تغییر میکنه

11:36.083 --> 11:37.541
البته، اگه با هم یکی بشیم

11:42.333 --> 11:46.625
این داده‌ها نشون میده که روند رشد بازار ارسال چجوریه

11:46.708 --> 11:49.750
ولی گروه "کانین" هیچ تجربه‌ای تو ارسال سریع نداره

11:50.333 --> 11:51.625
نگرانیم که نرخ رشد شرکت

11:51.708 --> 11:52.958
نمیتونیم با این شرایط هماهنگ بشیم

11:53.041 --> 11:55.208
توی این بازارِ در حال رشد سریع

11:55.291 --> 11:56.916
وقتی برای آزمون و خطا نیست

11:57.000 --> 12:00.291
حداقل باید یه رهبر با تجربه‌تر پیدا کنیم

12:04.083 --> 12:05.750
همین بود، آقای پیتر

12:09.583 --> 12:11.250
من با "شیائویو" موافقم، آقای پیتر

12:12.125 --> 12:14.416
با نظر "شیائویو" موافقم

12:16.125 --> 12:18.041
ولی قبل از اینکه ادامه بدیم

12:19.208 --> 12:21.166
می‌تونیم یه لحظه وقت بذاریم برای سانتی

12:21.250 --> 12:25.500
مدیرعامل آینده‌مون، تا چیزی با شما در میون بذاره؟

12:26.083 --> 12:27.916
ولی قبل از اینکه ادامه بدیم

12:28.000 --> 12:30.541
اجازه بدید مسئول اصلی

12:30.625 --> 12:31.875
بهشون درباره نودل فوری "ماما" بگه

12:34.166 --> 12:35.541
همونی که قبلاً بهم گفته بودی

12:36.708 --> 12:37.750
الان؟ جدی؟

12:47.000 --> 12:48.500
پیتر

12:55.375 --> 12:56.791
اجازه بدید

12:56.875 --> 13:02.375
دلیل اصلی من برای انجام این کار رو توضیح بدم

13:06.958 --> 13:10.916
من توی کوهستان بزرگ شدم

13:12.875 --> 13:13.958
خیلی فقیر بودیم

13:14.750 --> 13:20.208
میدونی گرون‌ترین چیزی که توی یه ماه میتونستم بخورم چی بود؟

13:24.916 --> 13:26.250
نودل فوری بود

13:39.500 --> 13:41.083
خیلی دوستش داشتم

13:42.250 --> 13:47.250
باید ۷ بات پس‌انداز میکردم تا یه بسته بخرم
و با برنج میخوردم تا سیر بشم

13:49.333 --> 13:53.708
وقتی بچه بودم، نیم روز طول میکشید

13:55.750 --> 14:00.083
تا از کوه پایین بیام و برسم به شهر، چون خیلی دور بود

14:01.500 --> 14:04.208
بعد فهمیدم که توی شهر

14:06.458 --> 14:08.041
یه بسته نودل فوری

14:09.875 --> 14:10.833
فقط ۵ بات قیمت داشت

14:15.583 --> 14:18.166
بقیه چیزها هم ارزون‌تر از کوهستان بودن

14:18.250 --> 14:19.666
واقعا شوکه شدم

14:19.750 --> 14:21.041
این خیلی عجیبه

14:21.875 --> 14:25.541
چرا همه چیز توی روستا گرون‌تر از شهره؟

14:26.250 --> 14:27.791
ما که معلومه فقیرتریم

14:28.458 --> 14:30.291
دلیلش حمل‌ونقل و لجستیکه

14:31.375 --> 14:32.958
یعنی هزینه‌های ارسال

14:35.666 --> 14:36.708
رویای من

14:37.958 --> 14:42.833
اینه که مردم مناطق روستایی هم بتونن به همون قیمت‌های شهری خرید کنن

14:42.916 --> 14:46.083
تعداد فقیرها چندین برابر ثروتمندهاست

14:46.750 --> 14:50.208
سیستم حمل‌ونقل ما به مردم فرصت برابری بیشتری میده

15:04.458 --> 15:07.375
داستان سختی‌های کودکی "سانتی" برامون ارزش زیادی داره

15:08.291 --> 15:09.666
واقعاً تأثیرگذار بود

15:14.125 --> 15:15.875
منم موافقم که تجربه خیلی مهمه

15:17.250 --> 15:20.875
ولی باور دارم که دیدگاه و اراده

15:22.208 --> 15:24.583
ما رو خیلی جلوتر از چیزی که فکرش رو میکردیم میبرن، آقای پیتر

15:27.250 --> 15:30.166
پسر، حرفامو یادت بمونه

15:31.583 --> 15:33.208
اگه به جامعه خدمت کنی

15:34.125 --> 15:36.166
جامعه هم بهت پاسخ میده

15:38.958 --> 15:42.333
فکر میکنم طرح شرکتتون خوبه

15:43.000 --> 15:45.458
خیلی کامل و حساب‌شده‌ست

15:45.541 --> 15:46.625
موافقم

15:47.291 --> 15:50.916
می‌تونیم روند قانونی رو همین حالا شروع کنیم

15:51.000 --> 15:52.416
ببخشید، آقای پیتر

15:55.250 --> 15:58.458
قبل از اینکه ادامه بدیم،
میتونیم فعلاً تصمیم‌گیری رو متوقف کنیم؟

15:59.166 --> 16:01.000
سوالی دارید؟

16:01.541 --> 16:03.041
تیم ما آماده‌ست که جواب بده

16:03.125 --> 16:04.333
نه

16:04.416 --> 16:08.625
فقط یه سری مسائل مربوط به بازار هست
که باید تأیید بشه

16:09.750 --> 16:11.333
باشه، سریع‌تر بجنبید

16:21.500 --> 16:23.458
چی میخوای بگی؟

16:26.708 --> 16:28.791
میخواید دوباره بازار یا فروشگاه‌ها رو ببینید؟

16:28.875 --> 16:30.541
- من میبرمتون
- نیازی نیست

16:31.125 --> 16:32.666
من میتونم شما رو ببرم

16:32.750 --> 16:34.250
نه، الان وقت استراحته

16:34.833 --> 16:36.583
اشکالی نداره، هر جا بخواید میبرمتون

16:36.666 --> 16:38.000
خودمون میریم

16:40.041 --> 16:41.791
اونجایی که میگید رو میشناسید؟

16:44.791 --> 16:46.791
یه جا هست که خیلی شلوغه و تا صبح بازه

16:46.875 --> 16:50.000
وقتی راهنما بودم، مردم رو اونجا میبردم. بذار ببینم

16:50.083 --> 16:52.166
کدوم خیابون؟ میتونیم تاکسی بگیریم

16:52.250 --> 16:54.916
شیائویو، بذار محلی‌ها ما رو ببرن

16:55.541 --> 16:58.375
آره، شما خارجی‌ها مثل بره‌هایی هستید که قراره سرتون رو ببرن

16:58.458 --> 17:01.125
مراقب باشید، وگرنه راننده قبل از اینکه خوش بگذرونید، دخلتون رو میاره

17:04.500 --> 17:06.458
- بریم؟
- بریم

17:06.541 --> 17:07.541
بریم

17:15.125 --> 17:17.750
از این طرف، نترسید

17:45.708 --> 17:47.083
اونجا ژتون‌ها رو عوض میکنیم

17:52.166 --> 17:53.416
روی کی شرط ببندم؟

18:03.958 --> 18:04.916
سلام

18:21.208 --> 18:22.500
چرا معامله رو عقب انداختی؟

18:33.750 --> 18:36.500
میگن کسایی که ژتون‌هاشون رو روی هم میچینن، از بازی میترسن

18:37.166 --> 18:38.125
فکر میکنی درسته؟

19:58.083 --> 19:58.916
چی باعث خنده‌ت شده؟

20:00.458 --> 20:03.416
اینکه یکی مثل تو مدیرعامل بشه، به نظرم ریسکه

20:04.458 --> 20:06.416
برای برد باید ریسک کرد

20:06.500 --> 20:08.750
اگه همیشه محتاط باشی، سودی نصیبت نمیشه

20:10.333 --> 20:12.500
من فقط روی دستِ برنده شرط میبندم

20:36.791 --> 20:38.750
خیلی راحت میشه خوندت

20:38.833 --> 20:40.291
انگار هیچ‌چیزی رو نمیتونی مخفی کنی

20:48.208 --> 20:49.750
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

21:00.708 --> 21:03.250
استریت فلاش! تبریک میگم

21:06.375 --> 21:07.875
خودت هم اون‌قدرها سخت‌خوان نیستی

21:07.958 --> 21:10.541
داری با ترس بازی میکنی، قبولش کن

21:11.125 --> 21:12.541
این تویی که باید قبولش کنی

21:16.375 --> 21:18.791
اینو وقتی از شعبه "فینیکس" بازدید کردیم ضبط کردم

21:19.458 --> 21:22.291
همشون جعبه‌های یک‌شکل دستشون بود

21:23.208 --> 21:24.625
بهشون پول دادی که اونجا باشن؟

21:27.291 --> 21:29.083
نگو معامله رو فقط به‌خاطر این عقب انداختی

21:29.166 --> 21:30.541
هی

21:30.625 --> 21:32.416
جعبه‌های کارتنی رو اینجا فقط چند تا تولیدکننده بزرگ تأمین میکنن

21:32.500 --> 21:34.916
اونایی که استفاده میکنن ارزون‌ترین‌ها هستن، همین دلیلشه

21:35.000 --> 21:36.791
زیادی نسبت به من تعصب داری

21:37.708 --> 21:40.916
این که داری قهر میکنی، قضیه رو حتی واضح‌تر میکنه

21:42.083 --> 21:44.666
چی کار کنم که راضی بشی؟ فقط بگو

21:46.291 --> 21:48.750
من احساسات شخصی رو با کار قاطی نمیکنم

21:48.833 --> 21:49.875
این غیرحرفه‌ایه

22:05.750 --> 22:08.083
اتونگ‌چای

22:21.458 --> 22:23.541
فقط میخواستم همه چیز تا حد ممکن بی‌نقص بشه

22:23.625 --> 22:25.166
فکر نمیکردم که این موضوع رو اینقدر بزرگ کنه

22:31.250 --> 22:32.791
خوب جلوه دادن چیزی اشتباه نیست

22:36.541 --> 22:37.833
ولی نباید گیر می‌افتادی

22:42.333 --> 22:43.833
نظر "شیائویو" رو عوض کن

22:45.000 --> 22:46.833
میتونم این کار رو انجام بدم. بسپرش به من

22:47.791 --> 22:48.750
چقدر؟

22:54.958 --> 22:56.250
چقدر؟

22:57.750 --> 22:58.625
فکر میکنم

23:03.875 --> 23:05.041
یه میلیون بات

23:12.750 --> 23:14.666
پنج میلیون بات

23:14.750 --> 23:16.291
با یه میلیون بات نمیتونی اونو بخری

23:17.333 --> 23:19.958
بهش بگو اگه معامله انجام بشه

23:21.375 --> 23:23.041
ازش دعوت کنید که مدیر مالی‌مون بشه

23:26.166 --> 23:29.458
نذار امپراتوری‌مون به‌خاطر بی‌احتیاطی تو سقوط کنه

23:56.000 --> 23:57.833
بام

23:58.958 --> 24:00.625
- چی؟
- هی، "بام" هستم

24:00.708 --> 24:02.083
خیلی طول کشید تا جواب بدی، لعنتی

24:02.583 --> 24:04.208
سرم شلوغه، چیزی فوریه؟

24:04.708 --> 24:06.708
داداشت رو گرفتن
همین‌قدر فوری برات کافیه، لعنتی؟

24:07.916 --> 24:09.458
وقتشه برگردی خونه، رفیق

24:26.916 --> 24:27.958
هی، داداش

24:39.125 --> 24:41.125
داداش، بانکوک چطوره؟

24:41.833 --> 24:43.166
تا حالا چند کیلو پول درآوردی؟

24:44.291 --> 24:45.500
لعنتی

24:45.583 --> 24:48.458
فقط باید درس میخوندی و مراقب مامان میبودی. این‌قدر سخت بود؟

24:49.125 --> 24:53.208
بهت گفتم اول جنوبیا "مایتری" رو به گند کشیدن

24:54.291 --> 24:55.208
بدش به من

24:55.791 --> 24:58.375
میتونستی کلاً نادیده‌شون بگیری. فراموششون کن

24:59.000 --> 25:00.666
یه بار هم که شده به مامان فکر کن

25:05.166 --> 25:06.625
چی خنده‌داره؟

25:07.791 --> 25:09.208
داری به چی میخندی، لعنتی؟

25:09.916 --> 25:11.041
گوش میدی به من؟

25:13.250 --> 25:17.500
من هر روز باهاش هستم
برعکس کسی که هیچ‌وقت اطرافش نیست

25:17.583 --> 25:20.333
آشغال کوچولو، تازه از زندون درت آوردم
ینجوری باهام حرف میزنی؟

25:22.250 --> 25:23.250
اتونگ

25:28.750 --> 25:29.583
اینو نگه دار

25:30.708 --> 25:32.625
و برگرد مدرسه
میتونی این کارو برام انجام بدی؟

25:32.708 --> 25:34.750
ها؟
فقط همین یه کار رو میتونی برای من انجام بدی؟

25:38.750 --> 25:39.625
چی؟

25:40.416 --> 25:43.791
فکر می‌کنی فقط پول دادن همه چیز رو حل میکنه؟

25:47.041 --> 25:48.583
تو هم درست مثل بابایی

26:05.708 --> 26:08.250
این برای تحصیل اوناست

26:08.333 --> 26:09.416
این‌قدر خواسته‌ی زیادیه؟

26:09.500 --> 26:11.541
خب، ندارمش. دیگه چی میخوای؟

26:11.625 --> 26:14.833
چرا باید این‌قدر درس بخونن؟ کاملاً بی‌فایده‌ست

26:14.916 --> 26:17.541
چون همه‌ش رو دادی به اون زنیکه

26:17.625 --> 26:18.708
- از کارای من دور بمون
- چرا؟

26:18.791 --> 26:21.833
پول منه! همین که گذاشتم اینجا زندگی کنی، زیادیه

26:21.916 --> 26:22.958
ها؟

26:23.041 --> 26:24.083
- من اون پول رو لازم دارم
- آشغال! ازم دور شو

26:24.166 --> 26:25.041
این برای بچه‌هامونه

26:25.125 --> 26:26.958
لعنتی، چقدر اعصاب خردکنه

26:27.041 --> 26:28.208
توی خونه چیکار میکنی هر روز؟

26:28.291 --> 26:29.833
اصلاً به پول درآوردن فکر کردی؟

26:29.916 --> 26:30.833
عوضی

26:30.916 --> 26:31.875
بریم یه دور بزنیم

26:31.958 --> 26:32.916
تو چی؟

26:33.000 --> 26:36.000
- بالاخره میخوای آدم بشی؟
- چی؟ پول منه

26:36.083 --> 26:40.041
اگه این‌قدر میخوای، برو یه کار پیدا کن

26:52.958 --> 26:54.208
وقتی پولدار بشم

26:55.041 --> 26:58.458
یه خونه‌ی بزرگ میخرم و مامان رو از اینجا میبرم

27:01.625 --> 27:03.083
منم با خودت ببر

27:05.333 --> 27:06.291
باشه

27:37.375 --> 27:39.583
شیائویو، گزارش‌های وزارت بازرگانی

27:39.666 --> 27:41.333
و اتاق بازرگانی رو بررسی کردم

27:41.416 --> 27:44.000
و داده‌ها مشابه گزارش‌های گروه "کانین" هستن

27:44.083 --> 27:46.416
چند تا فروشگاه بازار رو هم پرس‌وجو کردم

27:46.500 --> 27:50.458
و همشون گفتن که فروش آنلاین
سه تا چهار برابر فروش حضوریه

27:50.541 --> 27:53.375
تو قبلاً به داده‌سازی گروه "کانین" مشکوک بودی

27:53.458 --> 27:56.041
ولی به نظر میرسه که راست میگفتن

27:56.125 --> 27:58.875
باشه، فراموش نکن آقای پیتر رو هم در جریان بذاری

27:58.958 --> 28:00.833
صبح، خودم باهاش هماهنگ میکنم

28:00.916 --> 28:01.750
باشه

28:01.833 --> 28:02.666
ممنون

28:13.708 --> 28:15.125
این یکی کرم آبرسانه

28:15.208 --> 28:17.250
به صورت بسته‌های چهار‌تایی میفروشمش

28:17.333 --> 28:20.708
خیلی خوب فروش میره، مخصوصاً بین خانم‌های باردار

28:20.791 --> 28:23.041
کرم‌های روشن‌کننده‌ی داخل ران هم دارم

28:23.125 --> 28:25.000
- باشه، باید برم
- باشه

28:34.541 --> 28:36.166
هنوز مشغولی، نه؟

28:39.000 --> 28:40.791
رفتم هتل ببینمت، اونجا نبودی

28:41.541 --> 28:43.041
مینگ گفت که رفتی بازدید شعبه‌های دیگه

28:44.458 --> 28:46.166
میدونستم اینجا پیدات میکنم

28:46.833 --> 28:48.541
هی، کجا داری میری؟ بیا حرف بزنیم

28:48.625 --> 28:50.125
چی میخوای؟

28:50.208 --> 28:52.541
خب، میبینی که اینجا کلی مشتری هست؟

28:52.625 --> 28:54.208
آره، بعدش چی؟

28:54.291 --> 28:56.000
پس معلومه که این بازار حسابی داره رشد میکنه

28:56.083 --> 28:58.583
هی، باید هیجان‌زده باشی. این یه فرصت طلاییه

28:58.666 --> 29:01.333
آره، فرصت طلایی برای شرکت من

29:01.416 --> 29:04.750
ولی اگه بخوایم شریک بشیم، باید فراتر از این حرفا باشه

29:11.708 --> 29:13.291
یه پیشنهاد دارم

29:15.041 --> 29:16.458
این باعث میشه تصمیم‌گیری برات راحت‌تر بشه

29:17.708 --> 29:18.916
چه پیشنهادی؟

29:28.166 --> 29:29.666
بگو چی میخوای بگی

29:42.416 --> 29:43.375
فقط بگو

29:56.708 --> 29:57.750
ببخشید

29:59.791 --> 30:01.083
دیگه چنین کاری نمیکنم

30:03.541 --> 30:05.125
من یه دروغگوی کثیفم

30:09.125 --> 30:12.250
من… من به اون آدم‌ها پول دادم که تو صف وایستن

30:13.750 --> 30:17.875
این فقط تصمیم خودم بود،
و مسئولیتش رو کامل میپذیرم

30:21.875 --> 30:26.291
نمیخوام همه این فرصت رو به‌خاطر حماقت من از دست بدن

30:28.083 --> 30:30.833
شش ماه برای این روز سخت کار کردم و منتظر بودم

30:30.916 --> 30:33.958
این بازار واقعاً داره رشد میکنه. لطفاً حرفم رو باور کن

30:37.500 --> 30:39.875
قسم میخورم که این اشتباه رو دیگه تکرار نمیکنم

30:42.875 --> 30:44.291
لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده

30:47.750 --> 30:48.791
لطفاً

30:55.291 --> 30:56.291
تو دروغ گفتی

30:57.333 --> 30:59.041
حتی اگه یه بار هم باشه، باز هم دروغه

31:00.791 --> 31:04.541
مهم نیست چقدر عذرخواهی کنی، حقیقت تغییر نمیکنه

31:46.666 --> 31:47.541
داریم از همین الان جشن میگیریم؟

31:49.500 --> 31:51.666
البته، جناب. امروز یه روز خوبه

31:52.416 --> 31:54.291
بهترین‌ها رو انتخاب کردم

31:54.958 --> 31:56.666
تا شایسته‌ی موفقیت ما باشن

32:11.000 --> 32:11.833
چی شده؟

32:23.458 --> 32:24.583
ازش استفاده نکردم

32:26.166 --> 32:29.000
اگه چک رو بهش داده بودم،
میتونستی معامله رو فراموش کنی

32:31.291 --> 32:32.625
پس چی کار کردی؟

32:34.333 --> 32:39.000
فقط سرم رو پایین انداختم و معذرت‌خواهی کردم

32:43.750 --> 32:45.000
ولی لازم نیست نگران باشی

32:45.583 --> 32:47.541
معامله‌ی ما اون‌قدر خوبه که نشه ردش کرد

32:48.333 --> 32:50.625
امشب جشن میگیریم، مطمئنم

32:53.625 --> 32:57.083
داری از من میخوای که همه چیز رو روی حرف‌های تو شرط ببندم؟

33:00.541 --> 33:02.833
منم همه چیزم رو شرط گذاشتم

33:11.250 --> 33:15.375
همه چیز تو و همه چیز من

33:17.666 --> 33:19.083
یکی نیستن

33:34.791 --> 33:36.875
سلام. لطفاً بشینید

33:47.416 --> 33:48.458
سلام به همه

33:49.208 --> 33:52.208
بعد از جلسه‌ی هفته‌ی گذشته

33:52.291 --> 33:56.291
ایزی اکسپرس تحقیقات بیشتری درباره‌ی بازار تایلند انجام داد

33:56.916 --> 34:00.875
امروز افتخار داریم که

34:00.958 --> 34:03.041
این موضوع رو با هم بررسی کنیم

34:03.875 --> 34:09.500
تیم ما طی هفته‌ی گذشته، تأیید داده‌های میدانی رو
در بخش‌های مختلف بازار انجام داده

34:09.583 --> 34:13.916
و همه‌ی بازخوردها رو به آقای "پیتر" و مدیران ارائه کرده

34:14.666 --> 34:15.875
نتیجه‌ی بررسی به این شکل هست

34:17.000 --> 34:21.000
ایزی خیلی مشتاق همکاری با گروه کانین هست

34:32.916 --> 34:36.291
ما فوراً برمیگردیم تا روند تنظیم قرارداد رو سرعت ببخشیم

34:36.375 --> 34:39.333
و امیدواریم که گروه کانین آماده‌ی شروع

34:39.416 --> 34:42.541
برای افتتاح ۵۰ شعبه در سراسر کشور باشه

34:46.375 --> 34:48.833
سه، دو، یک

34:53.375 --> 34:54.458
بذار برات بریزم

34:56.583 --> 34:58.041
- کافیه
- عالیه

34:59.333 --> 35:00.375
بذار برات بریزم

35:01.916 --> 35:04.875
وای

35:05.791 --> 35:08.041
امشب حسابی مست کنیم. یکی دیگه بخور

35:09.000 --> 35:11.000
من بیشتر میارم

35:28.916 --> 35:30.625
سلام، یه لیوان آبجو میشه؟

35:56.333 --> 35:57.333
این بچه یه نقاش بااستعداده

35:59.833 --> 36:01.625
از وقتی دبستان بود، استعدادش رو دیدم

36:02.916 --> 36:07.583
عضو برنامه‌ی هنری بود،
و این پایان‌نامه‌ی دانشگاهیشه

36:08.291 --> 36:10.250
خوشم اومد، پس ازش خریدم

36:13.583 --> 36:16.166
اوه، آقای "کانین". یه کم کنجکاوم

36:17.458 --> 36:21.875
اگه چینی‌ها ۵۱٪ سهام رو داشته باشن
و ما فقط ۴۹درصد

36:21.958 --> 36:23.416
یعنی اون‌ها کنترل بیشتری دارن؟

36:24.375 --> 36:27.208
فناوری کلید موفقیت در حمل‌ونقل سریع هست

36:28.166 --> 36:30.208
ما از تکنولوژی و برند اون‌ها استفاده میکنیم

36:31.791 --> 36:32.708
پس بهتره اجازه بدیم هدایت کنن

36:38.583 --> 36:41.916
تو ۳۰ میلیون سرمایه‌گذاری کردی،
و مال من ۱۹ میلیونه

36:43.041 --> 36:46.375
اگه همه‌ی آپارتمان‌های من رو نخریده بودی،
هیچ‌وقت نمی‌تونستم این‌قدر سرمایه‌گذاری کنم

36:47.583 --> 36:50.833
همه‌ی توانم رو گذاشتم، میدونی؟

36:57.791 --> 36:58.708
این حتی بزرگ‌تر میشه

37:00.875 --> 37:04.291
اگه همون‌طور که گفتی
صد میلیون رو به چندین میلیارد بات تبدیل کنه

37:04.375 --> 37:06.958
من حداقل ۱.۹ میلیارد بات خواهم داشت

37:07.708 --> 37:08.833
این به اون راحتی نیست

37:09.375 --> 37:12.791
تو ۳ میلیارد گیرت میاد،
فقط یه کم بیشتر از من

37:17.625 --> 37:19.625
ما بدون تو امروز اینجا نبودیم

37:20.708 --> 37:21.583
پسرم

37:23.666 --> 37:24.833
صبر کنید، قربان

37:45.958 --> 37:47.000
به سلامتی

37:49.583 --> 37:51.125
مامان، داری چی کار میکنی؟

37:54.375 --> 37:55.750
تازه از کار برگشتی؟

37:56.833 --> 37:57.833
چیزی خوردی؟

37:58.625 --> 38:01.166
من خونه‌ام، دارم آشپزی میکنم

38:01.833 --> 38:05.125
از کار خسته شدی؟
چیزی شده؟

38:08.958 --> 38:09.833
همم؟

38:10.500 --> 38:11.416
الو؟

38:12.541 --> 38:15.541
هیچی، فقط میخواستم باهات حرف بزنم

38:15.625 --> 38:17.291
مست کردی؟

38:18.041 --> 38:20.625
یه کم. دارم با دوستام جشن میگیرم

38:21.458 --> 38:24.208
چطوری برمیگردی خونه؟
موتور سوار نشو

38:26.083 --> 38:28.583
باشه، قطع میکنم

38:28.666 --> 38:29.541
خداحافظ

38:47.125 --> 38:48.166
سلام، فندک داری؟

38:50.000 --> 38:51.208
میتونی از مال من استفاده کنی

38:51.833 --> 38:52.875
باشه، خوبم

38:58.416 --> 39:00.875
لعنتی، چه فندک باحالی

39:01.458 --> 39:03.958
هی، تو هم سیگار خارجی میکشی

39:04.041 --> 39:07.458
از رئیست دزدیدیش؟

39:10.500 --> 39:14.125
شوخی کردم
ولی فندک واقعاً قشنگه

39:14.208 --> 39:15.083
از کجا آوردی؟

39:15.166 --> 39:16.208
سفارشی ساخته شده

39:17.208 --> 39:21.041
ولی فکر کنم بذارمش خونه
همه قرض میگیرن و دیگه پس نمیدن

39:23.458 --> 39:26.500
اینم پس دادم. همه شاهد باشید

39:27.208 --> 39:29.541
اگه گم بشه، احتمالاً من برداشتم.
چه فندک باحالی

39:33.916 --> 39:36.875
امروز بزرگ‌ترین روز لعنتی زندگی منه

39:37.541 --> 39:38.458
چطور؟

39:40.291 --> 39:43.125
شاید شبیه لاف زدن باشه

39:43.708 --> 39:46.125
ولی قراره یه کسب‌وکار سراسری راه بندازم

39:46.958 --> 39:50.208
مثل اون برنامه‌ی تلویزیونی رویاهات محقق میشن. دیدیش؟

39:53.166 --> 39:54.916
- چطور این رویای توئه؟
- همینه دیگه

39:55.750 --> 39:58.291
تو فقر بزرگ شدم، به زور روزگار میگذروندم

39:58.375 --> 40:01.333
باید پرنده‌ها رو شکار میکردم و تله میذاشتم
تا بتونم برای شام موش بگیرم

40:01.416 --> 40:02.916
مثل موش‌های فاضلاب بودم

40:03.791 --> 40:04.625
ولی حالا با کت‌شلوارم

40:05.958 --> 40:09.166
دارم استیک درجه‌یک می‌خورم،
با یه لیوان شامپاین تو دستم

40:10.333 --> 40:11.250
چه رویای دیوونه‌کننده‌ای، نه؟

40:12.208 --> 40:13.375
خوبه؟

40:15.625 --> 40:18.458
شامپاین؟ گلومو خشک میکنه

40:18.541 --> 40:19.666
منظورم موش فاضلاب بود

40:20.875 --> 40:24.250
موش فاضلاب؟ افتضاح بود

40:25.541 --> 40:27.625
معامله‌ی کاری‌ت چقدر بزرگه؟

40:27.708 --> 40:30.333
آقای کانین، مالک گروه کانین رو میشناسی؟

40:33.416 --> 40:34.291
میشناسمش

40:35.125 --> 40:39.458
جدی میگم، خیلی براش احترام قائلم

40:39.541 --> 40:40.791
واقعاً دلم میخواست پسرش به دنیا می‌اومدم

40:41.708 --> 40:44.500
اوه، چند روز پیش رفتم خونش

40:44.583 --> 40:48.041
لعنتی، یه تابلوی نقاشی اونجا بود
که اندازه‌ی کل دیوار بود

40:48.125 --> 40:50.625
احتمالاً بیشتر از صدتا خوک توی روستای من می‌ارزه

40:51.791 --> 40:55.625
اوه، یه دختر هم اون روز دیدم،
نشسته بود توی لابی و منتظر بود

40:55.708 --> 40:57.958
نمیدونستم دوست‌دخترشه یا نه،
ولی لعنتی، خیلی زیبا بود

40:59.583 --> 41:01.625
هی، تو هم دیدیش؟

41:01.708 --> 41:03.833
اوه، وای، عین مدل‌ها بود

41:03.916 --> 41:06.750
آره، چشم‌هات خوب تشخیص میدن

41:06.833 --> 41:08.750
مطمئنم که دوست‌دخترش بود

41:08.833 --> 41:11.666
خیلی حسودیم شد
و منشی‌ش؟ لعنتی،فوق‌العاده بود

41:15.875 --> 41:17.083
خوش‌صحبتی

41:17.666 --> 41:19.083
برمیگردم بالا

41:20.083 --> 41:21.000
بعداً میبینمت

41:24.250 --> 41:25.083
مشت بده

41:25.708 --> 41:26.666
خب، بیا

41:27.541 --> 41:29.666
- میبینمت
- باشه، میبینمت

41:33.833 --> 41:34.708
هی

41:35.625 --> 41:38.375
اون "آقای کن"، پسر آقای کانین هست

41:43.041 --> 41:44.500
بابام بین دخترا حسابی محبوبه

41:47.416 --> 41:49.875
تو خیلی پرحرفی

42:05.625 --> 42:07.666
دفعه‌ی بعد باید امتحانش کنی

42:07.750 --> 42:09.416
باشه، دفعه‌ی بعد

42:10.708 --> 42:12.458
هی، صبر کن. صبر کن

42:13.541 --> 42:15.833
بگیر، می‌دونم که دوستش داری.
دیگه تموم نمیشه برات

42:16.416 --> 42:19.291
- اینا زیادی نیستن؟
- اصلاً، برای همه‌ست

42:20.125 --> 42:23.500
چند تا استنشاقی گیاهی کاربردی برای همه خریدم

42:23.583 --> 42:25.500
یادت نره از "شیائویو" هم بگیریش

42:25.583 --> 42:26.833
- ممنون
- ممنون

42:27.500 --> 42:28.583
کارت اتاق رو بده

42:33.083 --> 42:36.208
میخوام بدونم چی شد که تصمیم گرفتی
معامله‌ی ما رو جلو ببری

42:37.166 --> 42:38.333
به "پیتر" نگفتی که من چی کار کردم؟

42:41.416 --> 42:44.416
همه لیاقت یه فرصت دوباره رو دارن
فقط دیگه خرابش نکن

42:46.333 --> 42:48.291
قول میدم ناامیدت نکنم

42:55.166 --> 42:57.416
هنوز با هم کار میکنیم؟

42:58.500 --> 43:00.958
من فقط اینجام تا معامله رو نهایی کنیم
قبل از امضای قرارداد

43:01.041 --> 43:03.000
یعنی دیگه همدیگه رو نمیبینیم؟

43:03.791 --> 43:05.208
شاید یه وقت دوباره بهم بخوریم

43:11.333 --> 43:12.166
هی

43:14.250 --> 43:15.541
دوست ندارم همه‌چیز رو بسپارم به شانس

43:16.708 --> 43:17.875
میتونم شماره‌ت رو داشته باشم؟

43:26.458 --> 43:28.958
سخت‌گیری. خوشم میاد

43:29.666 --> 43:31.625
داری دعوتم میکنی اینجا کار کنم؟

43:31.708 --> 43:32.708
مطمئن نیستم که بخوام دور از خونه کار کنم

43:32.791 --> 43:33.791
من به خودت علاقه دارم

44:07.916 --> 44:09.166
کاملاً مشخصه

44:10.208 --> 44:13.541
خب
اگه مربوط به کار نباشه، لطفاً پیام نده

44:24.625 --> 44:26.416
سفر خوبی داشته باشی

44:45.958 --> 44:47.875
برای رژ لبت
از یه شیاد با لباس پاره

45:28.583 --> 45:31.041
مادرت از من خواست که کمکت کنم

45:31.125 --> 45:32.875
این رو یه نعمت بدون

45:32.958 --> 45:35.291
ولی فکر نکن که مجانی کمکت میکنم

45:36.000 --> 45:38.000
از حالا توی معدن کار میکنی تا قرضت رو پس بدی

45:38.083 --> 45:40.750
نگفته بودی که میخوای مراقب مادرت باشی

45:56.666 --> 45:57.750
اینجا نیست

45:59.250 --> 46:01.541
هنوز پول نداریم،
میتونی بعداً بیای؟

46:02.416 --> 46:04.291
من طلبکار نیستم،
اومدم پدرم رو ببینم

46:08.291 --> 46:11.250
عزیزم، پسرت اینجاست

46:19.916 --> 46:21.083
لعنتی، این بار چه غلطی کردی؟

46:36.750 --> 46:38.250
دارم خونه‌مونو تو "واوی" میخرم

46:40.458 --> 46:41.375
داری چی میگی؟

46:42.083 --> 46:43.291
فقط برو خونه

46:48.291 --> 46:49.458
دارم یه میلیون بات بهت میدم

46:51.583 --> 46:53.500
قیمت‌گذاری واقعی‌ش کمتر از ۵۰۰ هزار باته

46:54.250 --> 46:57.458
بقیه‌ش رو بگیر،
به عنوان جبران چیزی که بهم دادی

46:57.541 --> 46:58.666
حسابمون صاف شد

47:01.625 --> 47:02.791
از کجا آوردیش؟

47:06.416 --> 47:10.375
فقط بدون که می‌تونم
بدون تو ازمون مراقبت کنم

47:33.791 --> 47:35.041
بیا، با همه تقسیم کن

47:42.291 --> 47:43.333
گوشه‌ی سمت چپ رو صاف کن

47:44.250 --> 47:45.125
باشه

47:46.125 --> 47:47.375
اون یکی گوشه رو هم بگیر

47:49.750 --> 47:50.833
هی، تو دیگه کی هستی؟

47:51.791 --> 47:54.583
من از "ایزی" هستم
رئیسم گفت بیام وضعیت پیشرفتتون رو چک کنم

47:56.125 --> 47:58.041
جدی، واقعاً تا موعد مقرر تموم میشه؟

47:58.125 --> 47:59.750
هنوز نصف کار هم انجام نشده

47:59.833 --> 48:02.000
همه‌چی زمان میبره

48:02.083 --> 48:03.750
سیمان همین‌طوری جادویی خشک نمیشه

48:05.583 --> 48:06.666
هی، عمو

48:07.458 --> 48:10.125
رئیسم گفت اگه این هفته کار رو تموم کنید

48:10.208 --> 48:11.583
یه پاداش حسابی در انتظارتونه

48:12.500 --> 48:13.375
نمیخوایش؟

48:13.875 --> 48:16.250
بیا، منم کمک میکنم

48:16.333 --> 48:17.916
- پاداش؟
- آره

48:18.833 --> 48:22.041
بچه‌م هم داره برمیگرده مدرسه، قبوله

48:22.125 --> 48:25.333
هی، تنبلا! زود بجنبید، کار کنید

48:25.416 --> 48:27.958
اگه ببینم دارید تنبلی میکنید، اخراجید

48:28.041 --> 48:29.916
- همین که گفتی
- بجنبید

48:30.000 --> 48:31.666
بلند شو، مرد سبیل‌دار

48:35.541 --> 48:37.500
شو شیائویو

48:41.666 --> 48:42.916
این مربوط به کاره؟

48:45.291 --> 48:46.250
کجایی؟

48:47.125 --> 48:48.791
باور نمیکنی

48:48.875 --> 48:50.708
دارم ساخت شعبه‌ی جدیدمون رو سریع‌تر میکنم

48:50.791 --> 48:53.458
اینجا خودم دارم دیوار رو گچ‌کاری میکنم

48:54.666 --> 48:57.750
مطمئنم که تا ابتدای ماه آینده آماده‌ی افتتاحیم

49:00.375 --> 49:01.208
سلام

49:02.291 --> 49:03.208
سلام؟

49:04.750 --> 49:05.791
باید آروم باشی، باشه؟

49:06.291 --> 49:08.750
همین الان فهمیدم و فوراً دارم باهات تماس میگیرم

49:13.291 --> 49:14.333
چی شده؟

49:15.833 --> 49:19.000
هفته‌ی گذشته، گروه "کانین"

49:20.250 --> 49:21.833
به "آقای پیتر" پیشنهاد افزایش سرمایه‌ی مجاز رو داد

49:23.666 --> 49:24.708
چقدر شده؟

49:25.500 --> 49:26.916
یک میلیارد بات

49:28.041 --> 49:29.666
این افزایش ده‌برابریه

49:29.750 --> 49:31.791
پس همه‌ی سهام‌ها به نسبت کاهش پیدا کرده

49:32.791 --> 49:34.458
فکر کردم از این موضوع خبر داشتی چون

49:34.541 --> 49:36.416
امروز یه کنفرانس خبری توی گروه "کانین" هست

49:36.500 --> 49:38.500
من هنوز ۱۹٪ سهام دارم

49:40.375 --> 49:42.333
درسته؟ بهم بگو

49:47.041 --> 49:49.125
سهام تو الآن ۱.۹٪ شده

50:06.750 --> 50:07.875
"ایزی اکسپرس"

50:16.791 --> 50:18.625
"آقای کانین"

50:43.750 --> 50:44.875
تماس‌های از دست‌رفته

51:17.958 --> 51:22.041
مهمانان محترم، سرمایه‌ی مجاز گروه ایزی اکسپرس تایلند

51:22.125 --> 51:24.958
به مجموع یک میلیارد بات رسیده

51:25.041 --> 51:27.500
سهام‌داران به ترتیب زیر هستند

51:27.583 --> 51:30.333
ایزی اکسپرس گروپ چین 51 درصد

51:30.416 --> 51:32.875
گروه کانین 47 درصد

51:32.958 --> 51:36.125
و در نهایت سانتی لجستیک 1.9 درصد

51:39.375 --> 51:45.625
فردی که مدیرعامل "ایزی اکسپرس تایلند" خواهد شد

51:45.708 --> 51:48.958
یک استعداد جوان است که موفق شده چندین استارت‌آپ را در گروه "کانین" راه‌اندازی و مدیریت کند

51:49.041 --> 51:53.000
و حالا مسئولیت بزرگی را بر عهده گرفته

51:53.083 --> 51:56.458
آقای کن، کانانات سیتیوونگ پایسان

52:06.000 --> 52:16.000
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

52:16.024 --> 52:26.024
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]