WEBVTT

00:07.875 --> 00:10.166
یونیکورن

00:10.250 --> 00:12.208
یک موجود افسانه‌ای در اسطوره‌ها

00:12.291 --> 00:14.416
اکنون نماد استارتاپ‌هایی‌ست

00:14.500 --> 00:18.000
که ارزششان بیش از یک میلیارد دلار است

00:18.083 --> 00:20.916
این داستان بر اساس

00:21.000 --> 00:25.916
اولین استارتاپ یونیکورن تایلند است

00:35.583 --> 00:38.708
میدونی چرا من کسب‌وکار ارسال سریع رو انتخاب کردم…؟

00:44.916 --> 00:48.125
حتی با وجود اینکه همه میگن این حوزه متعلق به غول‌هاست؟

00:56.875 --> 01:00.875
من فقط به یک دلیل وارد این کار شدم

01:07.166 --> 01:08.208
انتقام

01:08.291 --> 01:14.375
یونیکورن دیوانه

01:16.375 --> 01:20.750
معدن شن وانگ نوآ، لامپانگ، ۲۰۱۵

01:20.774 --> 01:30.774
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:30.798 --> 01:37.798
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

01:38.250 --> 01:41.833
سانتی! سانتی! رئیس تو رو میخواد

01:41.916 --> 01:42.750
چی؟

01:42.833 --> 01:44.000
رئیس باید باهات صحبت کنه

01:44.083 --> 01:45.416
باشه، میام

02:01.750 --> 02:06.166
قربان، ما اینجا هر محموله رو ۳۰۰ بات میفروشیم

02:06.250 --> 02:08.500
رئیس من با ۲۰۰ بات کنار نمیاد

02:08.583 --> 02:12.583
بهش بگو که داره با گروه کانین معامله میکنه

02:12.666 --> 02:13.833
شنیدی درباره‌ی این قضیه؟

02:16.833 --> 02:20.791
بالادستی‌ها دارن به منم فشار میارن. این بهترین چیزی‌ـه که میتونم پیشنهاد بدم

02:24.958 --> 02:26.000
چی گفت؟

02:26.083 --> 02:28.791
گفت که اون هم مجبور شده توسط گروه کانین

02:28.875 --> 02:30.041
لعنتی

02:30.625 --> 02:32.833
مهم نیست کی مجبورش کرده

02:32.916 --> 02:35.875
حتی کمترین احترام رو هم نداره

02:35.958 --> 02:37.416
آدما نباید بیش‌ازحد طمع داشته باشن

02:39.625 --> 02:40.833
لعنت بهت

02:42.125 --> 02:43.458
بهش فکر کن

02:43.541 --> 02:44.375
با توجه به اندازه‌ی ما

02:44.458 --> 02:47.458
ما در طول سال تقاضا داریم، و تو میتونی از ما میلیون‌ها بات پول دربیاری

02:47.541 --> 02:50.875
در زبان چینی ضرب‌المثلی مشابه "نصف نان بهتر از هیچ‌ـه" وجود داره؟

02:52.250 --> 02:54.208
رئیس، فکر میکنم اگه قیمت رو کم کنیم

02:54.291 --> 02:56.833
من حتی یه پنی هم کم نمیکنم

02:56.916 --> 02:58.500
پس هر طور که دوست داری

02:58.583 --> 03:01.583
ماشین‌های تو فرسوده شدن، و باید از این کارگرا حمایت کنی

03:01.666 --> 03:04.583
هزینه‌ها دارن بیشتر میشن. تا چه مدت میتونه این شرایط رو ادامه بده؟

03:08.250 --> 03:10.708
برگرد سر کارت

03:13.916 --> 03:16.708
رئیس، اگه نمیخوای بفروشی، پس باید چیکار کنیم؟

03:18.916 --> 03:22.125
به هر حال، این معدن مثل یه اسب در حال مرگ‌ـه

03:22.958 --> 03:25.458
پس بذار توی دستان من بمیره

03:27.083 --> 03:29.958
بهتر از این‌ـه که ارزون بفروشمش به این پول‌پرستا

03:30.583 --> 03:32.750
اگه این بار موفق بشه

03:32.833 --> 03:36.375
همچنان به اذیت کرن دیگران ادامه میده

04:06.083 --> 04:09.500
۱۳۰بات. خیلی ممنون

04:12.041 --> 04:13.416
عمه، هنوز بیسکویت‌هام اینجا هستن؟

04:14.416 --> 04:17.333
خیلی طولش دادی. قیمتش ۲۵۰ بات شده

04:20.875 --> 04:22.375
ممنون، عمه

04:23.041 --> 04:24.500
فکر کردم دیگه نگهش نمیداری برام

04:26.375 --> 04:29.750
یه چیز دیگه، عمه. میتونم یکی از اون روبان‌ها رو رایگان بگیرم؟

04:32.166 --> 04:34.791
خانم یوپین سیلی

04:36.958 --> 04:38.375
نوشتنم تموم شد. مرحله‌ی بعد چیه؟

04:43.166 --> 04:44.250
شصت بات

04:46.791 --> 04:49.916
چی؟ جعبه خیلی کوچیکه. چرا اینقدر گرون‌ـه؟

04:50.000 --> 04:52.000
هزینه بر اساس وزن محاسبه میشه

05:07.875 --> 05:12.583
پس فقط اینا رو میفرستم. چقدر میشه؟ این هدیه‌ی کریسمس برای مادرم‌ـه

05:12.666 --> 05:13.500
۵۰بات

05:35.125 --> 05:37.666
چی میشه اگه فقط ۳۰ بات داشته باشم؟

05:39.875 --> 05:43.000
نگاه کن. حتی اگه یه جعبه‌ی خالی بفرستی، بازم ۵۰ بات میشه

05:43.083 --> 05:45.000
این قیمت پایه‌ی ماست

05:49.125 --> 05:51.791
پس‌انداز کن و همه‌ی اینا رو برای مادرت توی سال نو بفرست

06:11.041 --> 06:15.291
درس‌های زبان چینی

06:33.958 --> 06:36.541
مسیرهای موفقیت در دنیای کسب‌وکار

06:36.625 --> 06:41.500
قبل از اینکه به این نقطه برسم، میدونی چه کارهایی انجام دادم؟

06:42.166 --> 06:44.666
من توی ۲۵ سالگی از کارم استعفا دادم

06:46.791 --> 06:49.625
این کار رو کردم تا اولین روزنامه‌ی کسب‌وکار تایلند رو راه‌اندازی کنم

06:51.000 --> 06:56.791
بعدش وارد تجارت سیمان، املاک و مستغلات، و هتل‌داری شدم

06:56.875 --> 06:59.000
من دوست دارم همیشه نفر اول باشم

06:59.083 --> 07:01.041
مسیرهای موفقیت در دنیای کسب‌وکار

07:01.125 --> 07:04.458
به همین دلیل، هر وقت یک فرصت کسب‌وکار ببینم

07:05.750 --> 07:07.291
مطمئن میشم که اولین کسی باشم که واردش میشه

07:08.458 --> 07:12.916
چون پول اون‌جاست که مشکل هست

07:13.000 --> 07:13.833
قربان

07:16.416 --> 07:17.541
چی شده؟

07:18.666 --> 07:22.166
من هیچ پولی ندارم. چطور میتونم مثل شما اولین نفر باشم؟

07:23.791 --> 07:25.125
پول تو هواست

07:26.708 --> 07:28.750
مسئله فقط دیدنش یا ندیدنش‌ـه

07:29.333 --> 07:32.666
اگه پول من رو میخوای، باید فکر کنی که

07:35.333 --> 07:37.000
چه چیزی داری که من ندارم؟

07:37.083 --> 07:38.333
من بدهی دارم، قربان

07:41.666 --> 07:45.166
مطمئنم که بدهی من از همه‌ی شما بیشتره

07:45.250 --> 07:46.375
کسی دیگه؟

07:47.250 --> 07:49.250
- کارت دانشجویی
- همم

07:50.083 --> 07:50.916
بله

07:51.625 --> 07:54.791
اما چرا باید بهش نیاز داشته باشم؟ من نمیخواستمش

07:54.875 --> 07:57.916
فکر کن که من به چی نیاز دارم

07:58.000 --> 08:00.416
فکر کن. فکر کن

08:01.416 --> 08:02.791
مشتری خودت رو بشناس

08:03.291 --> 08:04.583
یک صندلی

08:06.416 --> 08:07.833
مدت زیادی ایستادی، باید خسته شده باشی

08:11.000 --> 08:15.208
حالا تو نفر اول صفی. چند میفروشی به من؟

08:16.583 --> 08:18.500
ده هزار بات

08:18.583 --> 08:21.750
اگه قیمتت همینه، فکر کنم از کس دیگه‌ای بخرم

08:22.791 --> 08:25.375
کسی پیشنهاد دیگه‌ای داره؟ کسی؟

08:25.458 --> 08:26.958
من به ۸۵۰۰ بات میفروشم

08:27.041 --> 08:28.416
همین‌طور که می‌بینی.کسی دیگه؟

08:28.500 --> 08:30.458
- پنج هزار
- اون عقب، چقدر؟

08:30.541 --> 08:33.458
من فقط به هزار بات میفروشم، با دو تا رایگان

08:34.708 --> 08:36.791
حالا بازار واقعی رو میبینی؟

08:37.500 --> 08:39.375
همه سعی میکنن بفروشنش

08:40.250 --> 08:41.416
قیمت کاهش پیدا میکنه

08:42.166 --> 08:43.291
بعدش چی میشه؟

08:50.583 --> 08:52.458
اما اگه همه‌ی صندلی‌ها متعلق به من باشن

08:53.541 --> 08:55.375
تو باید هر قیمتی که تعیین کنم رو پرداخت کنی

08:56.458 --> 08:57.500
درسته؟

09:00.791 --> 09:01.750
همم

09:05.500 --> 09:06.583
اسمت چیه؟

09:08.750 --> 09:09.708
سانتی

09:11.375 --> 09:12.500
رشته‌ی تحصیلی‌ت چیه؟

09:15.208 --> 09:16.458
رشته‌ی تحصیلی من معدن شن‌ـه

09:25.416 --> 09:28.833
به اون‌ها بگو که فوراً شیر رو ببندن

09:28.916 --> 09:30.208
رئیس

09:30.791 --> 09:35.083
رئیس، گفتی که این معدن مثل یه اسب در حال مرگ‌ـه، درسته؟

09:36.708 --> 09:38.458
من یه ایده دارم که نجاتش بدم

09:40.166 --> 09:42.750
لعنتی

09:45.750 --> 09:46.750
چه ایده‌ای؟

09:48.458 --> 09:49.916
اول باید یه قول بدی

09:50.000 --> 09:52.333
اگه موفق بشم، باید بهم پول بدی

09:53.416 --> 09:55.041
جزئیات رو بهم بگو

09:59.041 --> 10:05.166
معدن شن وانگ نوآ

10:16.250 --> 10:18.875
قبلاً هر محموله رو ۳۰۰ بات میفروختیم

10:18.958 --> 10:21.583
اما حالا رئیس میخواد اون رو به ۴۰۰ بات بفروشه

10:27.166 --> 10:28.250
داری اینطوری کار رو پیش میبری؟

10:32.333 --> 10:34.458
هی، همه این اطراف از من ۲۰۰ بات گرفتن

10:35.041 --> 10:36.375
همه‌ی معادن این اطراف

10:36.458 --> 10:38.666
با رئیس من قرارداد عمده برای سه ماه آینده امضا کردن

10:42.375 --> 10:46.500
رئیس تو باید توی پول غرق شده باشه، که این‌ همه شن رو برای هیچ میخره

10:47.000 --> 10:49.208
میتونم اون رو از پا سانگ، لامفون حمل کنم

10:49.291 --> 10:51.000
حمل‌ونقل بین استانی؟

10:51.083 --> 10:55.333
هزینه‌های کامیون‌های ده‌چرخ، سوخت، مجوزها، و همه‌ی رشوه‌ها وجود دارن

10:55.416 --> 10:58.500
اگه از من با قیمت ۴۰۰ بات بخری، همچنان ارزون‌تره، درسته؟

11:00.958 --> 11:03.125
دیدم که توی سایتت همه‌ی سنگ‌ها رو آماده داشتی

11:04.000 --> 11:06.250
اگه شن نداشته باشی که کار رو شروع کنی

11:06.333 --> 11:08.083
کارگرا فقط پول می‌گیرن که بیکار باشن

11:19.750 --> 11:21.666
۳۵۰بات. معامله؟

11:24.291 --> 11:25.541
۴۰۰بات. آخرین پیشنهاد

11:36.541 --> 11:38.166
این ۵۰,۰۰۰ بات تایلند‌ـه

11:38.250 --> 11:40.541
تو از فردا مدیر معدن خواهی بود

11:41.125 --> 11:42.958
ماهانه ۵۰,۰۰۰ بات بهت پرداخت میکنم

11:52.500 --> 11:54.250
چطوره؟ بوی خوبی میده؟

12:02.708 --> 12:04.500
کیلوگرم

12:05.083 --> 12:06.458
فقط ۵۰ گرم

12:06.541 --> 12:09.791
یا اینکه شن میخوای؟ هر چقدر که میخوای بردار

12:18.291 --> 12:19.125
رئیس

12:19.208 --> 12:20.041
همم؟

12:20.750 --> 12:22.666
میتونی یه مبلغ کلی بهم بدی؟

12:23.458 --> 12:24.875
میخوام یه کسب‌وکار راه بندازم

12:24.958 --> 12:26.250
چه نوع کسب‌وکاری؟

12:27.875 --> 12:29.541
هر کسب‌وکاری که بتونه کلی پول دربیاره

12:32.583 --> 12:36.000
جوان‌های امروزی اشتهای بزرگی دارن

12:42.125 --> 12:47.791
بله، من اشتهای بزرگی دارم چون فقیرم

12:48.875 --> 12:49.833
یک

12:49.916 --> 12:51.083
یک

12:51.166 --> 12:52.666
- دو
- دو

12:52.750 --> 12:53.583
نه

12:53.666 --> 12:57.125
تنها چیزی که الان دارم، زبان چینی‌ـه که مادرم به من یاد داده

12:57.208 --> 12:58.250
سه

12:58.333 --> 12:59.375
سه

12:59.458 --> 13:01.250
- چهار
- چهار

13:01.333 --> 13:03.541
برو به کوه تا با ببر مبارزه کنی

13:03.625 --> 13:05.541
در زندگی مادی چیزی وجود نداره

13:08.416 --> 13:10.125
حتی کفشی برای پوشیدن نیست

13:10.791 --> 13:13.833
وقتی گرسنه بودم، باید به جنگل میرفتم تا پرنده شکار کنم

13:19.291 --> 13:20.958
اگه تعداد کافی پرنده نمیگرفتیم

13:21.041 --> 13:24.125
مادرم باید گرسنگی رو تحمل میکرد و اجازه میداد من و برادرم غذا بخوریم

13:24.208 --> 13:28.375
تنها فرصتی که میتونستیم غذای خوب بخوریم، کریسمس بود

13:28.458 --> 13:31.500
مردم شهر غذا می‌آوردن تا در کلیسا توزیع بشه

13:31.583 --> 13:34.791
وقتی بچه بودم، فقط داشتن هر چیزی من رو خوشحال میکرد

13:34.875 --> 13:36.000
وقتی بزرگ شدم

13:36.083 --> 13:41.208
متوجه شدم که غذایی که اهدا میشه، در واقع چیزیه که دیگران نمیخوان

13:44.833 --> 13:46.166
این خیلی منو عصبانی کرد

13:47.250 --> 13:49.416
چرا من فقیر به دنیا اومدم؟

13:56.208 --> 13:58.000
من فقط میخوام کلی پول دربیارم

14:01.000 --> 14:02.291
چقدر میخوای؟

14:10.916 --> 14:12.083
یک کیلوگرم

14:27.625 --> 14:28.791
۲۰۰گرم، ۴۰۰ گرم

14:51.458 --> 14:52.458
یک کیلوگرم

14:56.083 --> 14:58.000
سانتی، بذار بهت بگم

14:59.000 --> 14:59.958
کندن پرهای پرنده

15:00.041 --> 15:02.833
همون‌قدر زمان میبره که کندن پرهای مرغ

15:03.833 --> 15:07.500
اما مرغ‌ها گوشت بیشتری دارن

15:08.625 --> 15:12.875
تو آدم باهوشی هستی. باید دقیق فکر کنی

15:35.291 --> 15:37.166
تنقلاتی که برات فرستادم رو گرفتی؟

15:37.750 --> 15:40.041
خوشمزه‌ـن؟ خوردیشون؟

15:40.125 --> 15:42.625
گرفتم. الان دارم بازشون میکنم

15:43.208 --> 15:45.083
بفرما. تو چی؟

15:45.166 --> 15:47.333
کجا بودی؟ هنوز داری کار میکنی؟

15:47.416 --> 15:50.333
آره، اما بزودی تعطیل میشم

15:51.333 --> 15:53.750
چرا این‌همه بیسکویت برام فرستادی؟

15:53.833 --> 15:55.750
وقتی حقوق گرفتی، فقط پس‌انداز کن

15:55.833 --> 15:58.291
هر ماهی که پول کافی نداشتی، لازم نیست چیزی برام بفرستی

15:58.375 --> 16:01.541
مامان، رئیس همین الان من رو به مدیر ارتقا داده

16:02.250 --> 16:03.458
حالا ماهانه ۵۰,۰۰۰ بات میگیرم

16:04.208 --> 16:05.333
جدی؟

16:06.333 --> 16:07.416
شوخی میکنی؟

16:07.500 --> 16:09.875
هر ماه مقداری برات میفرستم

16:13.083 --> 16:17.458
نیازی نیست. برای خودت نگهش دار و پولت رو هدر نده

16:18.333 --> 16:20.000
حالا حتی میتونی هر چی که بخوای بخوری

16:20.083 --> 16:22.000
میتونیم یه گاو کامل یا یه خوک بپزیم

16:22.083 --> 16:24.750
حتی میتونی همه‌ی کتاب‌ها رو بخری و یه کتابخونه‌ی خونگی بسازی

16:33.000 --> 16:35.416
این بیسکویت‌ها خیلی خوشمزه‌ـن. ممنون، پسرم

16:36.583 --> 16:38.791
اونا رو با بچه‌های کلیسا تقسیم میکنم

16:40.666 --> 16:43.458
زیادی نده، مامان. یه مقدار برای خودت نگه دار

16:44.541 --> 16:46.208
اتونگ خونه‌ست؟ میتونم باهاش صحبت کنم؟

16:47.791 --> 16:48.708
اتونگ

16:54.166 --> 16:55.375
چی شده، داداش؟

16:55.875 --> 16:58.333
ببین، من الان توی بانکوک‌ـم

17:02.833 --> 17:04.041
چرا اونجا هستی؟

17:04.541 --> 17:08.375
برای کار و پول بیشتر. به مامان چیزی نگو

17:09.583 --> 17:12.041
مراقبش باش، باشه؟ من همچنان براتون پول میفرستم

17:15.541 --> 17:16.541
باشه

17:18.583 --> 17:20.083
کی برمیگردی خونه؟

17:27.166 --> 17:28.666
وقتی که صد کیلو ازش داشته باشم

17:33.958 --> 17:36.416
بانکوک

17:37.541 --> 17:39.333
آژانس مسافرتی یودوم

17:42.500 --> 17:46.833
اسمش چیه؟ اسمش لی مینگشیو‌ـه

17:50.125 --> 17:51.333
آب

17:51.416 --> 17:53.000
از تلفن من استفاده کن

17:53.083 --> 17:54.125
باشه

17:56.500 --> 18:00.833
تو… یک، دو، پنیر

18:14.958 --> 18:17.833
میتونیم دو تای دیگه هم بریم، وات فلاب‌لا چای و وات مانگکون

18:19.208 --> 18:20.333
باشه. بفرما

18:20.416 --> 18:21.708
- به منم کمک کن
- به منم کمک کن

18:37.875 --> 18:39.208
بطری عسلم کاملاً شکسته

18:39.291 --> 18:40.125
چطور میخوای جبرانش کنی؟

18:40.208 --> 18:41.791
الان بهم پرداخت کن

18:44.208 --> 18:45.208
مراقب باش

18:49.375 --> 18:54.333
میخوام ازت بپرسم، چه نوع بالشی رو برای ده سال استفاده میکنی؟

18:54.416 --> 18:58.958
- یکی به من بده
- یکی به من بده

19:00.666 --> 19:02.250
سانتی سیلی

19:09.583 --> 19:10.875
هی، آقای دوم کجاست؟

19:11.375 --> 19:13.375
اوه، رفته تا چند قبض رو مدیریت کنه

19:13.458 --> 19:17.541
تو جیمی هستی؟ بشین، برات یه چای درست میکنم

19:21.833 --> 19:23.125
- همم؟
- من سانتی‌ـم

19:23.208 --> 19:25.583
آقای دوم به من گفت که مراقب مشتری‌های ویژه تو باشم

19:25.666 --> 19:28.416
تازه‌واردی؟ یادم نمیاد قبلاً دیده باشمت

19:28.500 --> 19:30.000
نه کاملاً، قربان. یک ماه‌ـه که این کار رو میکنم

19:35.791 --> 19:37.958
همیشه مشتری‌های ویژه داری؟

19:38.958 --> 19:40.750
آره. چرا میپرسی؟

19:41.750 --> 19:42.750
هیچی

19:42.833 --> 19:45.375
اون گردنبندهای ضخیم طلایی واقعاً نظرمو جلب کردن

19:46.125 --> 19:48.208
اینکه نماینده‌ی املاک برای مشتری‌های چینی باشی

19:49.083 --> 19:50.208
باید درآمد خوبی داشته باشه

19:51.625 --> 19:52.833
نه اونقدر

19:53.916 --> 19:55.833
نرخ کمیسیون چقدره؟ برای هر واحد چقدر میگیری؟

20:00.708 --> 20:02.708
میخوای کمکت کنم چندتا بفروشی؟

20:02.791 --> 20:05.208
من ماهانه صدها توریست دارم

20:05.708 --> 20:08.541
فروش یه واحد آپارتمان برام مثل آب خوردنه

20:09.333 --> 20:12.750
جیمی، جیمی، بذار من این کار رو انجام بدم. باید چیکار کنم؟

20:12.833 --> 20:14.416
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

20:14.916 --> 20:16.625
هر واحد ده‌ها میلیون قیمت داره

20:16.708 --> 20:20.333
این کار اونقدر ساده نیست که با یه ترفند آدم‌ها رو مجبور به خرید بالش‌های مزخرفت کنیم

20:24.750 --> 20:27.916
جیمی، بذار باهات صادق باشم

20:29.083 --> 20:32.333
فکر میکنم اون بالش‌ها خیلی سخت‌تر از این واحدها فروخته میشن

20:33.416 --> 20:37.250
فکر کن، اون‌ها چیزایی هستن که هیچ‌کس نمیخواد

20:38.166 --> 20:40.041
هیچ‌کس حتی به این فکر نکرده

20:40.125 --> 20:42.666
که اون رو توی سه پرواز متصل با خودش به چونگ‌کینگ ببره

20:42.750 --> 20:43.916
خوب فروش میره؟

20:44.500 --> 20:46.458
کل اتوبوس خریدن

20:50.125 --> 20:53.666
در واقع، خیلی‌ها درخواست سهمیه‌ی فروش دادن

20:54.708 --> 20:57.000
میتونم چند تا باهات تقسیم کنم

21:01.166 --> 21:02.250
برای هر واحد چقدر میگیری؟

21:03.958 --> 21:05.125
این صد هزار تا

21:06.458 --> 21:07.500
پانصد هزار؟

21:11.375 --> 21:13.708
لعنتی. چه واحدی

21:15.958 --> 21:17.833
- چند تا از این‌ها داری؟
- چهل تا

21:17.916 --> 21:18.916
چهل تا؟

21:19.000 --> 21:22.666
پانصد هزار برای ۴۰ واحد میشه ۲۰ میلیون

21:24.083 --> 21:25.333
بهم بگو، چقدر باید برای سهمیه‌هام پرداخت کنم؟

21:27.208 --> 21:30.500
سخت‌ـه که بگم. چقدر پول داری؟

21:39.000 --> 21:42.583
یک میلیون. میخوام هر ۴۰ واحد رو بگیرم، باشه؟

21:45.375 --> 21:46.541
نقدی

21:53.125 --> 21:54.875
حتی دوتا بالش رایگان هم بهت میدم

22:07.416 --> 22:10.375
این یه کشتی تفریحی پنج‌ستاره‌ـست. خوش‌ـت میاد

22:10.458 --> 22:11.458
در مورد غذا

22:11.541 --> 22:15.500
جیمی بهم گفت که به میگو حساسیت داری و مرغ نمیخوری

22:15.583 --> 22:18.541
پس یه استیک درجه‌یک برات ترتیب دادم

22:18.625 --> 22:21.750
منظره‌ی داخلش هم فوق‌العاده‌ـست

22:21.833 --> 22:22.916
بعداً کلی معبد هم میبینی

22:23.000 --> 22:25.250
مثل معبد زنگ طلایی کنار رودخانه

22:25.333 --> 22:26.833
حتی اسمش هم زیباست

22:26.916 --> 22:28.833
بعدش از کنار یک آپارتمان عبور میکنی

22:28.916 --> 22:31.208
سلام، عزیزم

22:42.166 --> 22:44.375
قولت رو نگه نداشتی

22:46.333 --> 22:47.666
زن من چی گفت؟

22:49.041 --> 22:50.875
گفت که به حرفت عمل نکردی

22:52.125 --> 22:53.666
دست از بازی بردار

22:53.750 --> 22:56.916
بیارش اینجا

22:58.833 --> 23:01.791
این جبران تأخیرم‌ـه

23:03.583 --> 23:07.875
همین؟ خیلی آسون نیست؟

23:07.958 --> 23:09.750
اون گفت که این کافی نیست

23:09.833 --> 23:12.500
اینطوری چطور؟ اول غذا بخور

23:12.583 --> 23:16.208
بعدش من تو رو به زیباترین آپارتمان کنار رودخانه‌ی بانکوک میبرم

23:16.291 --> 23:17.125
میتونی براش یه

23:17.208 --> 23:19.208
چه آپارتمان مزخرفی

23:19.291 --> 23:20.750
بهت نگفتن چیکار کنی

23:20.833 --> 23:22.791
تو فقط یه مترجم لعنتی‌ـی

23:23.375 --> 23:27.458
کارت رو درست انجام بده و کمتر مزخرف بگو

23:31.000 --> 23:34.166
بفرما، این برای تو

23:34.250 --> 23:37.041
من قبلاً سقف اعتبار رو افزایش دادم

23:37.958 --> 23:38.791
ترجمه کن

23:39.833 --> 23:41.291
اون سقف اعتبار رو برات افزایش داده

23:41.875 --> 23:45.583
ممنون

23:56.500 --> 23:57.625
میرم دستشویی

24:03.666 --> 24:05.708
هی، میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟

24:06.750 --> 24:08.416
رژ لبم رو فراموش کردم

24:08.500 --> 24:11.958
میتونی از اطراف بپرسی و برام یکی قرض بگیری؟

24:14.208 --> 24:16.416
میخوای من برم و رژ لب قرض کنم؟

24:16.500 --> 24:17.791
بله، تو

24:17.875 --> 24:19.916
لب‌هام خیلی خشکن

24:20.750 --> 24:22.666
اون فکر میکنه من یه مرغ برای سال نو چینی‌ـم

24:23.416 --> 24:25.458
برو. کمکت میکنم که واحدت رو بفروشی

24:28.500 --> 24:30.708
- چند تا میخوای؟
- فقط یکی

24:30.791 --> 24:33.666
سریع. یه رنگی برام بیار که من رو شبیه یه آدم عجیب نکنه

24:33.750 --> 24:34.958
یا چیزی که اصلاً مناسب نباشه

24:36.916 --> 24:38.500
و اون چه رنگیه؟

24:40.583 --> 24:42.625
فقط از یکی که خوشگل‌ـه بگیر

24:44.250 --> 24:45.833
باشه، فهمیدم

24:45.857 --> 24:53.857
آوا‌مــووی

25:28.291 --> 25:29.666
متأسفم، قربان

25:31.833 --> 25:33.083
این چیزها خیلی خوب‌ـن

25:34.166 --> 25:35.958
بله. باشه

25:36.041 --> 25:38.750
یه عکس برات میگیرم. یه لحظه صبر کن

25:54.375 --> 25:55.708
منظره‌ی قشنگی‌ـه، نه؟

26:09.125 --> 26:12.166
یه وضعیت اضطراری پیش اومده و نیاز به رژ لب دارم

26:12.250 --> 26:13.791
میتونم ازت قرض بگیرم؟

26:15.000 --> 26:17.666
رژ لب وسیله‌ی شخصیه، راحت نیست که قرض بدم

26:19.958 --> 26:21.083
این‌طوری چطوره؟

26:23.458 --> 26:25.833
میخرمش. قیمتش چقدره؟

26:26.500 --> 26:29.708
رژ لب تو، مناسب‌ترین گزینه برای من توی این کشتی‌ـه

26:30.708 --> 26:34.208
فکر کنم سلیقه‌ت خوبه

26:34.291 --> 26:35.958
قشنگه

26:42.916 --> 26:45.291
سه هزار تا. میخوایش؟

26:46.041 --> 26:47.291
سه هزار؟

26:49.541 --> 26:50.875
ولی قبلاً استفاده‌ش کردی

26:52.750 --> 26:53.750
هزار و پونصد چطوره؟

26:53.833 --> 26:55.166
خودت چند خریدی؟

26:55.791 --> 26:59.291
۱۵۰۰خریدم، اما میخوام ۳۰۰۰ بفروشم

26:59.375 --> 27:00.208
میخوایش؟

27:03.083 --> 27:04.708
قشنگی، ولی خیلی خسیسی

27:08.958 --> 27:11.791
نه، باشه، میکنمش ۳۵۰۰

27:16.500 --> 27:17.958
تو تایلندی بلدی؟

27:18.833 --> 27:23.541
میخوایش یا نه؟ اگه نه، من دارم میرم. یک، دو

27:23.625 --> 27:24.583
باشه

27:37.041 --> 27:38.333
پول نقد کافی همراهم نیست

27:39.833 --> 27:41.583
این یه هزار بات پیش‌پرداخت

27:41.666 --> 27:43.375
این کارت ویزیت من‌ـه

27:45.833 --> 27:47.125
کجا اقامت داری؟

27:47.791 --> 27:50.125
حالا که روی این کشتی‌ای، هتل رودخانه‌ی بانکوک‌ه؟

27:51.125 --> 27:55.291
پس بقیشو توی هتل حدود ساعت ۹ شب بهت میدم، باشه؟

28:08.083 --> 28:09.291
شب میبینمت

28:25.083 --> 28:26.625
باشه، من میرم

28:27.125 --> 28:29.500
فردا ساعت ده میام دنبالت تا بریم آپارتمانو ببینیم

28:37.750 --> 28:41.458
هی، سعی کن امشب عکسای آپارتمانو نشونش بدی

28:41.541 --> 28:43.041
بقیه‌شو فردا جمع‌وجور میکنم

28:44.375 --> 28:45.833
هنوز کارت تموم نشده

28:45.916 --> 28:48.500
چرا داری میری؟

28:54.583 --> 28:55.458
بیا اینجا، بشین

29:01.083 --> 29:03.000
قربان، من اهل این کارا نیستم

29:03.083 --> 29:04.500
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

29:04.583 --> 29:06.333
من ازت نخواستم با زنم باشی

29:06.416 --> 29:08.666
فقط ازت خواستم کارت رو درست انجام بدی

29:09.250 --> 29:10.666
ترجمه رو دقیق انجام بده

29:10.750 --> 29:13.666
اگه کار اشتباه پیش بره، تقصیر توئه

29:13.750 --> 29:15.583
چی داری میگی؟ من رفتم

29:17.541 --> 29:19.000
سه برابر بهت میدم

29:22.208 --> 29:24.000
تو فقط داری یه آپارتمان میفروشی، درسته؟

29:24.083 --> 29:26.708
بیخیال، عکسا رو نشون بده

29:31.916 --> 29:33.083
اوه

29:33.666 --> 29:34.500
قیمتش چقدره؟

29:35.125 --> 29:36.500
فقط ده میلیون

29:36.583 --> 29:37.833
ده میلیون؟

29:41.625 --> 29:43.291
فکر کردی من اونجا نرفتم؟

29:44.583 --> 29:48.666
اونجا کنار یه زباله‌سوز ساخته شده

29:48.750 --> 29:51.583
هیچ‌کس اونجا زندگی نمیکنه، بوی افتضاحی داره

29:51.666 --> 29:53.291
کی دیوونه‌ست که همچین جایی رو بخره؟

29:53.375 --> 29:55.416
تو فقط یه احمق‌ـی

30:04.833 --> 30:06.458
لعنت به جیمی

30:06.541 --> 30:08.125
این کارت ویزیت من‌ـه

30:08.208 --> 30:13.708
ببین، شنبه‌ی بعد یه جشن تولد تو شانگهای میگیرم

30:14.208 --> 30:17.083
دوستای من همه عاشق سرمایه‌گذاری تو املاک‌ـن

30:17.166 --> 30:18.458
میتونی به اونا بفروشی

30:18.541 --> 30:19.416
همم؟

30:20.833 --> 30:22.083
ژانگ شیهاو

30:23.500 --> 30:28.708
ولی امروز باید کارت رو به‌عنوان مترجم انجام بدی

30:36.083 --> 30:38.125
بیا اینجا، بشین

30:48.041 --> 30:51.916
بهت میگم، نگاه نکن

30:58.625 --> 31:01.458
عزیزم، عزیزم

31:05.791 --> 31:08.208
من عاشق رنگ لبهاتم

31:10.791 --> 31:11.958
من عاشق رنگ لبهاتم

31:12.708 --> 31:14.333
آره، همینجا

31:14.416 --> 31:16.125
آره

31:16.208 --> 31:17.958
اینجا

31:18.041 --> 31:20.291
اینجوری حرف زدن رو بس کن

31:20.375 --> 31:23.375
ناله نکن احمق

31:23.458 --> 31:25.125
کارت رو انجام بده

31:25.208 --> 31:28.083
نمیتونم بیشتر کنترلش کنم. بچرخ

31:28.166 --> 31:30.291
سریع‌تر. آره

31:30.375 --> 31:33.000
زودباش

31:35.250 --> 31:36.708
بله قربان. بله

31:36.791 --> 31:38.125
نه نمیتونم بیشتر نگهش درام

31:38.208 --> 31:40.541
یه وضعیت دیگه

31:59.333 --> 32:00.375
- ببخشید
- بله؟

32:00.458 --> 32:01.416
اون توریست‌های چینی

32:01.500 --> 32:03.375
که دیشب با کشتی تفریحی رفتن، هتل رو ترک کردن؟

32:03.458 --> 32:05.083
اون گروه امروز صبح تسویه حساب کردن

32:07.750 --> 32:08.916
- باشه
- درسته

32:10.166 --> 32:13.166
قربان، شما آقای سانتی هستید؟

32:15.083 --> 32:17.125
چطور اسم منو میدونی؟

32:17.208 --> 32:21.333
یه توریست چینی گفت که تو یه پیراهن آژانس یودوم میپوشی که پشتش یه سوراخ داره

32:30.291 --> 32:32.583
اون برام پیغامی گذاشت؟

32:32.666 --> 32:34.333
این رو برات گذاشت

32:36.958 --> 32:39.750
کلاهبرداری

32:41.666 --> 32:43.208
- ممنون
- خواهش میکنم

32:55.250 --> 32:58.375
ببخشید، میتونم اینجا عکس بگیرم؟

33:11.166 --> 33:12.750
شانگهای

33:15.625 --> 33:17.000
خیابان فوزهو

34:24.791 --> 34:25.708
ژانگ شیهاو

34:46.875 --> 34:48.166
سریع بخور

35:02.416 --> 35:05.833
فکر میکنی امروز اوضاع بهتر میشه

35:08.125 --> 35:09.250
آقای کانین

35:10.333 --> 35:13.500
وای، دنیا چقدر کوچیک‌ـه، فکر نمیکردم اینجا ببینمت

35:13.583 --> 35:15.291
یادت میاد منو؟ سانتی؟

35:16.000 --> 35:18.333
سال پیش توی سخنرانی‌ـت تو لامپانگ بودم

35:19.416 --> 35:21.375
بهت یه صندلی ده هزار باتی فروختم، یادت هست؟

35:22.958 --> 35:23.875
همون پسر رشته معدن شن

35:24.875 --> 35:25.875
دقیقاً

35:26.875 --> 35:29.458
اوه، خودتی

35:30.708 --> 35:31.875
اومدی واقعاً؟

35:33.083 --> 35:35.625
بیا، یه نوشیدنی بخوریم

35:38.125 --> 35:40.916
بچه‌ها، بذارین معرفی کنم

35:41.000 --> 35:43.458
این مترجمی‌ـه که توی تایلند استخدام کردم

35:44.541 --> 35:45.708
اگه باور نمیکنین، از خودش بپرسین

35:47.041 --> 35:48.833
هی، یه سوال دارم

35:48.916 --> 35:50.666
لاو ژانگ گفت

35:51.166 --> 35:53.791
به ما پز داد که دیشب اصلاً نخوابیده

35:53.875 --> 35:55.083
جدی؟

35:55.166 --> 35:58.666
فکر کنم فقط کلی قرص خورده

35:58.750 --> 36:00.250
- خودت اون قرصا رو خوردی، نه؟
- بیخیال بابا

36:00.875 --> 36:02.708
اگه یه روز برم تایلند، استخدامت میکنم

36:04.000 --> 36:06.000
همه‌تون تا حالا بانکوک رفتین، نه؟

36:06.083 --> 36:08.875
واقعاً چیزای خوب بانکوک کجان؟

36:09.375 --> 36:10.458
کسی میدونه؟

36:10.541 --> 36:12.041
زن‌ها، درسته؟

36:12.125 --> 36:13.041
- زن‌های خوشگل
- معلومه

36:13.125 --> 36:14.958
زنها

36:15.041 --> 36:15.958
دقیقاً

36:16.041 --> 36:17.583
میتونین بگین زن‌ها

36:17.666 --> 36:21.291
اما وقتی اون زن روی بالکن وایساده

36:22.250 --> 36:26.625
و تو کمرش رو گرفتی و داری غروب خورشید روی رودخانه‌ی چائو فرایا رو تماشا میکنی

36:27.125 --> 36:29.083
یه چیز نایاب تو دنیا

36:29.166 --> 36:32.750
نگاه کن به این پروژه، موقعیتش واقعاً عالیه

36:32.833 --> 36:36.125
قیمت بازار این آپارتمان به ۱۳ تا ۱۴ میلیون رسیده

36:36.625 --> 36:39.041
فکر کردم داری زنای خوشگل رو بهمون معرفی میکنی

36:39.125 --> 36:42.416
ولی من این سری رو فقط با قیمت ۱۰ میلیون بات میفروشم

36:42.500 --> 36:44.750
که معادل ۲ میلیون یوان‌ـه

36:44.833 --> 36:48.958
من میخوام قصه‌ی اون عوضی ژانگ و معشوقه‌شو بشنوم

36:49.041 --> 36:50.708
بیا، بریم یه نوشیدنی بخوریم

36:54.833 --> 36:57.583
باشه، دوست‌ـم ناراحته

36:57.666 --> 37:01.875
بریم یه چیزی بخوریم

37:02.375 --> 37:05.625
نه قربان، کلی سفارش از دست دادم

37:05.708 --> 37:08.083
ده‌ها هزار یوان خرج کردم تا با هواپیما بیام اینجا

37:08.166 --> 37:10.583
باید بذاری بفروشم، هر اتفاقی که بیفته

37:24.166 --> 37:25.416
بخورش

37:25.500 --> 37:28.166
اگه بخوریش، دلم برات میسوزه، پس یه واحد ازت میخرم. خوبه؟

37:28.708 --> 37:29.541
خیلی رو اعصاب‌ـی

37:30.500 --> 37:33.875
من اینجا اومدم که آپارتمان بفروشم، نه گدایی کنم

37:33.958 --> 37:35.000
میخوری یا نه؟

37:35.750 --> 37:37.041
اگه نه، برو گم شو

37:43.708 --> 37:46.708
من یه لیوان میخورم، تو یه واحد میخری، درسته؟

37:46.791 --> 37:49.958
هرچی بیشتر بخورم، بیشتر میخری

37:50.541 --> 37:52.583
نگاه کن به خودت

37:52.666 --> 37:55.875
بعد از سه تا لیوان مثل سگ می‌افتی زمین

38:17.083 --> 38:20.958
اگه ۴۰ لیوان بخورم، تو ۴۰ واحد میخری

38:21.041 --> 38:25.125
اگه نتونم همشو بخورم، لازم نیست چیزی بخری

38:26.083 --> 38:27.041
جرأتش رو داری؟

38:27.125 --> 38:28.625
چقدر سمج‌ـه

38:29.708 --> 38:32.583
بیخیال ژانگ، بیا یه کم خوش بگذرونیم

38:34.291 --> 38:36.791
من جرأت کردم بیام اینجا چون بهت اعتماد دارم

38:36.875 --> 38:39.125
حالا میخوام ببینم جرأت داری باهام شرط ببندی یا نه

38:39.208 --> 38:41.458
باشه، هرکدوم یه واحد میخریم

38:41.541 --> 38:42.625
مزخرف نگو

38:43.125 --> 38:44.541
اصلاً به تو چه ربطی داره؟

38:46.750 --> 38:47.958
صبر کن

38:49.541 --> 38:51.458
ویسکی خیلی ضعیف‌ـه

38:51.541 --> 38:56.458
من شراب صربی دارم، دو برابر قوی‌تر از اون

38:56.958 --> 38:59.500
جرأت داری؟

39:18.125 --> 39:22.625
باید سر حرفت بمونی، وگرنه مثل سگ‌ـی

39:28.250 --> 39:30.458
گوش کن بهم

39:31.041 --> 39:35.791
این فرش چندین میلیون یوان برام خرج برداشته

39:35.875 --> 39:37.166
اگه جرأت داری روش تف کن

39:37.250 --> 39:40.083
وگرنه مجبور می‌کنم مثل سگ تمیزش کنی

39:40.166 --> 39:41.583
یه واحد

39:44.416 --> 39:45.250
لیوان دوم

39:47.916 --> 39:49.125
دو واحد

39:49.208 --> 39:50.166
لیوان سوم

39:50.250 --> 39:52.541
اوه

39:52.625 --> 39:53.916
چالش جوون‌ها

39:54.000 --> 39:55.083
لیوان چهارم

39:55.708 --> 39:57.208
بخور، یکی دیگه

39:57.291 --> 39:58.666
خوبه

39:59.958 --> 40:00.958
آره

40:01.041 --> 40:01.958
لیوان ششم

40:04.750 --> 40:06.208
شرط ببندین

40:06.291 --> 40:09.083
کی روی این پسر شرط میبنده؟ یه واحد بخر، ده تا ببر

40:09.166 --> 40:11.916
باشه

40:12.416 --> 40:14.125
- کی روی من شرط میبنده
- کی؟

40:14.208 --> 40:16.208
تا یه پول درست‌وحسابی به جیب بزنه

40:18.708 --> 40:25.500
بیاین، شروع کنیم

40:25.583 --> 40:26.583
یکی دیگه

40:26.666 --> 40:27.625
هی، هی، هی

40:27.708 --> 40:29.875
لعنتی، هنوز نصفشو هم نخوردی

40:29.958 --> 40:34.458
اینقدر ضعیفی؟ ادامه بده

40:34.541 --> 40:36.750
یکی رو اون میز یه لیوان آب بده

40:37.875 --> 40:39.458
مشروبت خیلی ضعیف‌ـه

40:40.875 --> 40:43.041
نگاه کن به من! ببین

40:51.083 --> 40:52.833
دیوونه‌ست این

41:01.000 --> 41:02.083
۲۰لیوان خوردی

41:02.166 --> 41:03.083
ادامه بده

41:09.541 --> 41:10.833
نذار بیشتر بخوره

41:10.916 --> 41:12.291
وگرنه میمیره

41:14.458 --> 41:15.458
باید آمبولانس خبر کنیم؟

41:15.541 --> 41:20.333
باشه، بس کن، برو کنار

41:25.875 --> 41:27.000
حالت خوبه؟

41:27.083 --> 41:28.416
هی، هی

41:28.500 --> 41:30.125
ژانگ، آروم باش

41:30.208 --> 41:31.041
خفه شو

41:32.000 --> 41:33.833
بلند شو، لعنتی

41:33.916 --> 41:35.791
بلند شو

41:37.083 --> 41:38.291
ژانگ، آروم باش

41:39.000 --> 41:39.958
آشغال

41:41.583 --> 41:43.375
تو فقط یه تیکه آشغالی

42:12.375 --> 42:15.708
چرا بران اب آوردی؟
من الکل خوردم

42:37.541 --> 42:40.541
من میخوام بیدار باشم

42:40.625 --> 42:41.875
چیکار کردی لعنتی؟

43:47.291 --> 43:48.625
سلام

43:48.708 --> 43:52.041
سلام قربان. من سانتی‌م

43:52.791 --> 43:57.833
لعنتی. تو هنوز زنده‌ای عوضی؟

44:00.500 --> 44:02.875
من دیشب 40 لیوان خوردم نه؟

44:03.458 --> 44:04.750
چهل تا لیوان؟

44:04.833 --> 44:10.041
تو حتی ۳۰ لیوان هم نخوردی، و نزدیک بود خونه‌ی منو آتیش بزنی

44:10.125 --> 44:11.958
چطور جرأت کردی بهم زنگ بزنی؟

44:14.708 --> 44:15.583
ها؟

44:16.708 --> 44:18.458
هنوز تو خونه‌ی ما هستی؟

44:19.291 --> 44:21.500
کنار مبل یه کاسه‌ـست

44:21.583 --> 44:25.833
اون کاسه‌ی سگم جیجی‌ـه

44:25.916 --> 44:27.625
دارم به زودی میرم شنژن

44:27.708 --> 44:31.500
میتونی لطفاً اون رو برام به شنژن بفرستی؟ آدرسو بهت میدم

45:18.583 --> 45:19.750
هزینه‌ی ارسال پنج یوان‌ـه

45:19.833 --> 45:20.791
اطلاعاتت ثبت شد

45:20.875 --> 45:21.791
تا سه روز دیگه بهت تحویل داده میشه

45:21.875 --> 45:23.625
مراقب خودت باش

45:23.708 --> 45:24.791
سلام. به کجا ارسال میکنی؟

45:25.958 --> 45:27.416
شنژن

45:28.208 --> 45:31.250
شنژن؟ هزینه‌ی ارسال پنج یوان‌ـه

45:33.458 --> 45:35.375
- شنژن؟
- آره، شنژن

45:35.458 --> 45:37.250
فقط پنج یوان برای همچین مسافت طولانی‌ـی؟

45:39.958 --> 45:40.875
حداقل هزینه‌ی ارسال توی کل کشور پنج یوانه

45:42.166 --> 45:44.416
حداقل پنج یوان هزینه‌ی ارسال

45:50.250 --> 45:51.375
بفرما

45:54.041 --> 45:56.166
نفر بعدی، مقصد ارسال کجاست؟

45:57.500 --> 45:58.666
پکن

46:51.791 --> 46:54.000
فانگ شین

46:54.083 --> 46:56.000
سلام، خوش آمدید

46:58.250 --> 47:00.208
سلام، خوش آمدید

47:00.291 --> 47:03.708
خوش آمدید، قربان. لطفاً از این طرف

47:11.625 --> 47:14.083
اینجا میشینید، قربان

47:15.208 --> 47:16.583
صندلی من اینجاست؟

47:16.666 --> 47:18.208
بله، همین صندلی

47:18.291 --> 47:19.541
تو رو جلوی در ورودی دیدم

47:20.125 --> 47:21.375
پس بلیطت رو ارتقا دادم تا کنار من بشینی

47:22.541 --> 47:23.916
آقای کانین

47:25.875 --> 47:27.041
این خوبه؟

47:28.000 --> 47:29.000
البته

47:30.166 --> 47:32.541
باشه، دیگه خجالت نمیکشم

47:41.625 --> 47:42.791
اوه

47:42.875 --> 47:46.791
وای، این صندلی خیلی بزرگ‌ـه. خیلی باحالی، قربان

47:47.750 --> 47:48.583
بیشتر میخوای؟

47:49.416 --> 47:50.291
قربان

47:50.375 --> 47:52.083
هنوز سرم گیج میره

47:53.750 --> 47:55.125
سلام. میتونم یه لیوان آب داشته باشم؟

47:56.000 --> 47:57.625
همم. اوه

47:57.708 --> 47:58.708
دیشب

47:59.875 --> 48:01.625
چرا آب تو اون لیوان‌های شات رو نخوردی؟

48:04.458 --> 48:06.250
صبر کن. اونارو تو گذاشته بودی؟

48:07.041 --> 48:08.083
همم

48:10.083 --> 48:11.291
میخوام بیشتر بشناسمت

48:11.791 --> 48:13.250
دارم به این فکر میکنم که دعوتت کنم با من کار کنی

48:21.208 --> 48:22.625
باعث افتخارـه قربان

48:23.875 --> 48:27.083
ولی دیگه نمیخوام برای کسی دیگه کار کنم. تو این زندگی هیچ‌وقت پولدار نمیشم

48:27.958 --> 48:30.208
میخوام اولین نفر باشم، درست مثل چیزی که گفتی

48:30.291 --> 48:31.125
همم

48:32.750 --> 48:36.333
تو میتونی! چی میخوای انجام بدی؟

48:41.416 --> 48:45.541
باور میکنی؟ امروز یه فرصت تجاری پیدا کردم

48:45.625 --> 48:47.083
و این دقیقاً چیزیه که همیشه میخواستم انجام بدم

48:47.166 --> 48:49.958
یه فرصت عالی که هیچ‌کس توی تایلند نمیبینه

48:50.041 --> 48:52.666
ولی من این شانس رو داشتم که ببینمش

48:52.750 --> 48:55.166
الان فقط بهش فکر میکنم و قلبم تندتر میزنه

48:57.541 --> 48:58.500
میخوای بهم بگی چیه؟

48:59.500 --> 49:02.791
نمیتونم. اونوقت دیگه اولین نفر نیستم

49:07.166 --> 49:10.166
همه‌ی ۴۰ واحد واحدی که دیشب میخواستی بفروشی رو میگیرم

49:11.958 --> 49:15.208
همه‌شون؟ جدی میگی؟

49:16.916 --> 49:21.916
آره. اینو به‌عنوان هزینه‌ی کنجکاوی در نظر بگیر

49:32.000 --> 49:32.833
باشه

49:34.500 --> 49:35.583
میدونی

49:36.500 --> 49:40.166
که هزینه‌ی خدمات ارسال سریع توی تایلند از ۵۰ بات شروع میشه؟

49:40.666 --> 49:43.208
ولی اینجا، تو چین

49:43.291 --> 49:45.583
امروز دیدم که از ۲۵ بات شروع میشه

49:46.458 --> 49:50.083
با چنین قیمت پایینی، حتماً یه سیستم و فرآیند خیلی کارآمد دارن

49:50.583 --> 49:51.541
اینه برنامه‌ی من

49:51.625 --> 49:54.041
میخوام با یه شرکت حمل‌ونقل سریع در چین شریک بشم

49:54.125 --> 49:56.625
و این سرویس رو با کمترین هزینه ممکن به تایلند بیارم

49:56.708 --> 49:59.166
اگه نصف قیمت بازار باشه، همه منو انتخاب میکنن

50:01.791 --> 50:05.833
قیمت اقتصادی، خدمات کلاس تجاری

50:09.750 --> 50:12.500
ارسال ارزان‌تر، هزینه‌های فروشنده‌ها رو کاهش میده

50:12.583 --> 50:16.125
وقتی قیمت‌ها کمتر باشن، مردم بیشتر آنلاین خرید میکنن

50:17.416 --> 50:19.375
هرچی بیشتر خرید کنن، بازار بزرگ‌تر میشه

50:20.708 --> 50:23.250
هرچی بیشتر خرید کنن، بازار بزرگ‌تر میشه

50:24.250 --> 50:26.916
هرچی بیشتر خرید کنن، بازار بزرگ‌تر میشه

50:30.500 --> 50:33.416
کسب‌وکار من کلی سود میکنه

50:38.000 --> 50:38.916
قربان

50:40.375 --> 50:42.125
میخوای اولین نفر باشی که با من همراه میشه؟

50:46.000 --> 50:50.666
وقتی گفتی میخوای پولدار بشی، دقیقاً چقدر پولدار؟

50:51.708 --> 50:55.125
صد میلیون بات برای یه عمر کافیه

50:58.375 --> 50:59.500
میدونی چیه؟

51:03.375 --> 51:09.125
همه‌ی چیزی که گفتی، یه تجارت ده میلیارد باتی‌ـه

51:09.149 --> 51:17.149
مترجم:sajjad_sh

51:17.173 --> 51:27.173
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

52:09.708 --> 52:12.625
شب‌های طولانی و سرد، در خیابان‌ها قدم میزنم

52:12.708 --> 52:15.583
سرگردان روی پاهای خسته‌ام

52:15.666 --> 52:18.375
تمام چیزی که چشمان خسته‌ام میبینند

52:18.458 --> 52:21.375
کوهی عظیمه، دور از دسترس

52:21.458 --> 52:24.208
سپس باد بزرگی شروع به وزیدن کرد

52:24.291 --> 52:27.125
ناگهان حس کردم که در حال شناور شدن هستم

52:27.208 --> 52:29.958
آنقدر بالا رفتم که میتوانستم ببینم

52:30.041 --> 52:32.958
بالای کوه زیر پاهایم قرار گرفته است

52:33.041 --> 52:38.666
از سر راه کنار برو

53:12.416 --> 53:15.250
شب‌های طولانی و سرد، در خیابان‌ها قدم میزنم

53:15.333 --> 53:18.208
سرگردان روی پاهای خسته‌ام

53:18.291 --> 53:20.958
تمام چیزی که چشمان خسته‌ام میبینند

53:21.041 --> 53:24.000
کوهی عظیمه، دور از دسترس

53:24.083 --> 53:26.916
سپس باد بزرگی شروع به وزیدن کرد

53:27.000 --> 53:29.833
ناگهان حس کردم شناور شده‌ام

53:29.916 --> 53:32.708
آنقدر بالا رفتم که توانستم ببینم

53:32.791 --> 53:35.666
بالای کوه زیر پاهایم قرار دارد

53:35.750 --> 53:40.000
کنار برو

54:57.333 --> 55:00.083
شب‌های طولانی و سرد، در خیابان‌ها قدم میزنم

55:00.166 --> 55:03.041
سرگردان روی پاهای خسته‌ام

55:03.125 --> 55:05.625
تمام چیزی که چشمان خسته‌ام میبینند

55:05.708 --> 55:08.833
کوهی عظیم، دور از دسترس

55:08.916 --> 55:11.708
سپس باد بزرگی شروع به وزیدن کرد

55:11.791 --> 55:14.666
ناگهان حس کردم شناور شده‌ام

55:14.750 --> 55:17.458
آنقدر بالا رفتم که توانستم ببینم

55:17.541 --> 55:20.541
بالای کوه زیر پاهایم قرار دارد

55:20.625 --> 55:23.416
سپس باد بزرگی شروع به وزیدن کرد

55:23.500 --> 55:26.583
ناگهان حس کردم شناور شده‌ام

55:26.666 --> 55:32.875
هی، هی، هی، برو کنار