WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت بیست و یک

00:33.820 --> 00:35.780
=فن هوآن=

01:07.079 --> 01:07.640
برو کنار

01:09.000 --> 01:10.040
میتونم بهت بدمش

01:10.560 --> 01:11.239
ولی باید

01:11.680 --> 01:12.959
باهام همکاری کنی

01:36.500 --> 01:38.100
=قسمت 21=

01:39.079 --> 01:40.190
واقعا همه چی به طرز برگ ریزونی عوض شده

01:40.680 --> 01:41.400
قبلا

01:41.680 --> 01:43.359
من و فی فی اینجا همو میدیدیم

01:43.920 --> 01:44.480
اما امروز

01:44.640 --> 01:45.840
ما دوتا اینجاییم

01:49.799 --> 01:51.439
دیگه نیازی نیست که بیاد پیش تو

01:53.120 --> 01:55.640
هرچیزی که بین تون بوده رو بهم گفته

01:57.719 --> 01:59.079
کهنه و دل آزار شدی

02:26.639 --> 02:27.159
پس بگو ببینم

02:28.000 --> 02:29.000
چطوری میخوای باهام همکاری کنی؟

02:29.360 --> 02:31.199
بسه دیگه تموم جرمای هو بی شان رو فاش کردی

02:31.680 --> 02:33.240
اما اون به 100 هزار تا سرباز هو دستور داده

02:34.919 --> 02:36.080
شانس بردنت

02:36.319 --> 02:36.960
اونقدر زیاد نیست

02:38.360 --> 02:38.919
میدونم

02:40.080 --> 02:41.780
همین الانم به خیلی از نیروهای ارتش هو رشوه دادی

02:47.439 --> 02:49.280
میتونم نیروهامو بفرستم که پشتت دربیان

02:50.840 --> 02:51.680
در عوضش چی میخوای؟

02:55.240 --> 02:56.240
میخوام

02:57.400 --> 02:58.520
خاندان هو نابود بشن

02:59.639 --> 03:02.240
میخوام که خاندان شنگم

03:03.840 --> 03:04.800
از ارتش استفاده کنن

03:08.840 --> 03:09.919
تا وقتی که من در کنارتم

03:10.319 --> 03:11.680
شانست خیلی میره بالا

03:12.039 --> 03:13.240
این به نفع دوتامونه

03:13.560 --> 03:14.479
هم تو هم من

03:15.599 --> 03:16.000
قبوله

03:21.479 --> 03:24.159
خب پس به امید یه همکاری موفق

03:30.199 --> 03:31.520
این مال فی فیه نه؟

03:33.479 --> 03:34.400
من واسه ش حلشون میکنم

03:37.240 --> 03:38.120
فرمانده جوان هو

03:38.370 --> 03:40.199
نباید برای چیزایی که مال تو نیستن زیادی تلاش کنی

03:41.360 --> 03:42.879
نو کی باشی که کارای اونو حلش کنی؟

04:02.199 --> 04:03.639
اینا از کجا اومده؟

04:04.240 --> 04:05.439
مال توئه درسته؟

04:06.319 --> 04:07.439
همه شون توی خونه شنگ وی لیان بودن

04:09.360 --> 04:10.639
باید برای لیو یی یی باشه

04:10.840 --> 04:12.080
بعضی وقتا یواشکی همو میبینن

04:19.600 --> 04:20.800
وقتی بچه بودم

04:21.560 --> 04:22.800
با چاقو ها خیلی بازی میکردم

04:23.600 --> 04:24.879
هیچ وقت عروسک بازی نکردم

04:32.759 --> 04:34.839
ما با نفرتی که اطراف مون رو گرفته بود بزرگ شدیم

04:41.639 --> 04:42.680
اگه باهام ازدواج کنی همه اینا

04:44.040 --> 04:44.879
تموم میشه

04:46.240 --> 04:48.680
از سوچنگ میریم و زندگی دیگه ای رو شروع میکنیم

04:56.360 --> 04:58.560
باهم دیگه یه خونه کوچیک میخریم

04:58.879 --> 05:01.319
از صبح خروس خون تا نیمه های شب کار میکنیم

05:01.759 --> 05:02.680
هر روز سه وعده غذای معمولی میخوریم

05:02.680 --> 05:03.759
ساده و فروتن

05:04.199 --> 05:05.800
زندگی ساده ای رو پیش میبریم

05:06.360 --> 05:08.399
بعدش بچه دار میشیم

05:08.600 --> 05:09.319
باهم دیگه پیر میشیم

07:15.279 --> 07:15.839
مامان

07:15.879 --> 07:16.279
بیا اینجا

07:18.959 --> 07:20.399
بابات اینجاست

08:01.079 --> 08:01.759
...هو شیو

08:10.399 --> 08:12.040
...آمیتاباها

08:12.279 --> 08:13.560
...آمیتاباها

08:13.920 --> 08:15.199
...آمیتاباها

08:15.839 --> 08:17.240
...آمیتاباها

08:18.680 --> 08:19.120
بانو

08:19.319 --> 08:20.480
خانم چینگ وان منو فرستادن

08:24.480 --> 08:25.480
بهش بگو

08:27.040 --> 08:28.199
نگران من نباشه

08:29.839 --> 08:30.959
و مراقب خودش باشه

08:31.959 --> 08:34.120
بانو خاندان هو رو نمیشه نجات داد

08:35.159 --> 08:36.000
میدونم

08:38.039 --> 08:39.600
من بانوی خانواده هو ام

08:41.080 --> 08:42.120
هیچ وقت

08:44.240 --> 08:45.559
از خاندان هو نمیزنم بیرون

08:52.120 --> 08:53.639
حالا که تصمیمت رو گرفتی

08:53.879 --> 08:54.799
همین که پاتو از این در بذاری بیرون

08:55.039 --> 08:56.000
دیگه هیچ راه برگشتی نیست

08:57.559 --> 08:59.120
شاید این کمکت کنه که دردت آروم تر بشه

09:32.679 --> 09:35.000
از نسل مامانت فقط تو باقی موندی

09:37.840 --> 09:38.559
وقتی که این دور و بر باشی

09:39.960 --> 09:41.399
احساس میکنم که هنوز اینجاست

09:43.960 --> 09:45.799
ولی بازم این قمار رو باختم

09:50.840 --> 09:51.799
در آخر

09:53.000 --> 09:54.879
این بلا رو خودم سر خودم آوردم

09:56.480 --> 09:58.039
منو نزدیک خودت نگه داشتی

09:59.320 --> 10:01.639
پس باید میدونستی که امروز قراره

10:08.240 --> 10:09.039
هو شیو

10:12.200 --> 10:14.120
یه بار به این فکر کردم که

10:15.879 --> 10:17.799
ارتش خاندان هو رو بهت بدم

10:21.480 --> 10:22.720
ارتش هو؟

10:25.080 --> 10:27.279
این برای خانواده گو بوده

10:28.279 --> 10:31.039
ارتش هو قبلا ارتش گو بوده

10:37.190 --> 10:37.799
و یه چیز دیگه

10:41.759 --> 10:43.279
فامیلیم گوئه

10:44.879 --> 10:46.279
نه هو

10:51.840 --> 10:53.080
اگه اینو میدونستم

10:54.080 --> 10:56.360
همه تون رو اون موقع کشته بودم

10:58.440 --> 10:59.960
اون روآن فی فی

11:01.159 --> 11:02.600
واقعا مرده؟

11:03.200 --> 11:06.120
بهت فرصت این که بهش آسیب بزنی رو نمیدم

11:13.960 --> 11:15.240
چرا نمیری؟

11:16.440 --> 11:17.879
از اینجا رو بیرون

11:40.639 --> 11:41.639
...بی شان

11:41.720 --> 11:43.399
چرا نرفتی؟

11:44.159 --> 11:45.679
زن و شوهریم

11:46.879 --> 11:48.960
توی مرگ و زندگی باید باهم باشیم

11:49.799 --> 11:51.360
و وقتی بهش فکر میکنم تموم زندگیم

11:53.120 --> 11:54.879
...هیچ وقت توی چشمات نگاه نکردم

12:08.039 --> 12:08.480
بانو

12:09.240 --> 12:10.159
برو کنار

12:11.639 --> 12:13.600
میشه یه چیز رو بهم قول بدی؟

12:15.360 --> 12:15.879
بگو

12:19.159 --> 12:20.840
مراقب چینگ وان باش

12:22.679 --> 12:23.879
برای بقیه زندگیت

12:25.240 --> 12:28.279
ازش مراقبت کن

12:30.840 --> 12:31.480
مراقبت میکنم

12:31.504 --> 14:31.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت بیست و یک