WEBVTT

00:00.000 --> 11:06:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نوزده

00:33.820 --> 00:35.780
=فن هوآن=

00:40.920 --> 00:41.359
اینجا

00:43.960 --> 00:44.399
اینجا

01:53.700 --> 01:55.540
=قسمت 19=

01:57.560 --> 01:58.400
منو بذار زمین

01:59.079 --> 01:59.680
ولم کن

02:04.519 --> 02:05.040
چرا؟

02:05.799 --> 02:07.480
میخوای منو گروگان نگه داری؟

02:07.680 --> 02:09.680
اگه دوباره کار احمقانه ای ازت سر بزنه

02:11.400 --> 02:13.439
شده گروگان نگه ت دارم این کارو میکنم

02:16.840 --> 02:19.080
باید یه راه دیگه ای ام باشه نه؟

02:20.159 --> 02:20.759
اینجوری

02:22.000 --> 02:23.759
حداقل بهم خیانت نمیکنی

02:29.479 --> 02:31.120
نامزدیت با شنگ وی لیان

02:31.479 --> 02:33.000
خیانته؟

02:47.280 --> 02:48.199
نشان شیر؟

02:49.639 --> 02:50.800
مگه بهم هشدار نداده بودی؟

02:51.280 --> 02:52.280
یه انتقام واقعی

02:52.840 --> 02:54.080
بدون برنامه ریزی جلو نمیره

02:55.479 --> 02:57.080
و نباید بدون فکر عمل کنیم

03:00.960 --> 03:02.199
حتما با این برگ برنده ت میخوای مذاکره کنی

03:13.800 --> 03:15.159
و اینم جایزه من برای توئه

03:59.199 --> 04:00.039
هو شیو کجاست؟

04:00.879 --> 04:01.759
هنوز برنگشته

04:02.400 --> 04:04.319
اگه برنگردن

04:05.360 --> 04:06.360
میری و شر دوتاشون رو

04:06.639 --> 04:07.719
کم میکنی

04:08.719 --> 04:09.080
ولی

04:09.280 --> 04:09.759
فرماندار

04:10.560 --> 04:11.919
خاندان هو و خاندان شنگ

04:12.159 --> 04:13.840
باهم ازدواج اتحادی داشتن دیگه نه؟

04:14.000 --> 04:14.879
آقای شنگ

04:16.319 --> 04:17.120
ناراحت نمیشی اگه عروست

04:17.240 --> 04:18.680
مرده باشه؟

04:23.279 --> 04:23.680
نه اصلا

04:24.560 --> 04:25.879
همه توی سو چنگ

04:26.839 --> 04:28.399
از ازدواج مون با خبرن

04:28.879 --> 04:30.240
خانواده هامون

04:30.600 --> 04:31.879
الان دوتاشون

04:32.480 --> 04:33.920
تو یه قایقن

04:34.360 --> 04:36.279
مهم نیست

04:37.680 --> 04:38.360
که عروس مرده ست یا زنده

04:42.439 --> 04:43.360
حق با توئه فرماندار

04:45.160 --> 04:46.560
یه جورایی حالم بده

04:47.240 --> 04:48.360
باید برگردم

04:49.600 --> 04:50.480
صبر کن

04:53.439 --> 04:55.040
باید اول به پسرم ادای احترام کنی

05:59.920 --> 06:00.839
هنوز یادته؟

06:02.079 --> 06:02.959
اون موقع

06:03.800 --> 06:05.720
چشمامو بستی و گفتی

06:06.600 --> 06:08.240
بازی مردنه

06:15.560 --> 06:17.199
اینجایی که منو بکشی نه؟

06:20.120 --> 06:21.040
این کارو نمیکنم

06:25.720 --> 06:26.680
اما اگه یکی از ما

06:26.680 --> 06:28.079
امروز باید بمیره

06:31.120 --> 06:32.279
تو نیستی

07:00.360 --> 07:01.399
هو چینگ وان نیستی

07:02.959 --> 07:03.399
درست میگم؟

07:04.600 --> 07:06.639
من معشوقه هو فنگ گانگم

07:08.560 --> 07:09.480
فامیلیم روآنه

07:11.120 --> 07:12.480
اسمم روآن فی فیه

07:19.000 --> 07:19.759
الان میتونم

07:20.959 --> 07:22.279
بهت بگم که من کی ام

07:41.879 --> 07:42.800
این نشان شیره؟

07:44.519 --> 07:45.920
یه تیکه آشغاله

07:54.040 --> 07:54.959
و این نشان شیره

08:17.000 --> 08:18.240
فرماندار سابق سو چنگ

08:19.199 --> 08:20.560
پونزده سال پیش مرد

08:21.399 --> 08:22.199
شنیدم

08:23.120 --> 08:24.160
الان با ژاپن همکاری میکنه

08:25.040 --> 08:25.839
و کشورمون رو داره میفروشه

08:28.480 --> 08:30.839
اینم معامله ییه که با ژاپنیا امضا کرده

08:35.000 --> 08:36.440
همه دنبال سود و

08:36.960 --> 08:38.080
منافع خودشونن

08:43.919 --> 08:45.000
هو بی شان؟

08:46.000 --> 08:46.919
هو بی شان

08:47.600 --> 08:48.840
یه کارگر بندر حقیر بود

08:49.713 --> 08:50.792
نظر گو چانگ پینگ رو جلب کرد و

08:51.000 --> 08:52.080
و عضو ارتش گو شد

08:53.919 --> 08:55.519
کی فکرشو میکرد که خانم گو رو به کل نابود کنه؟

08:57.639 --> 08:59.039
عملا ازدواجش با خانم گو رو جعل کرد

09:05.720 --> 09:06.120
خانم

09:06.240 --> 09:06.679
نترس

09:06.799 --> 09:07.679
بهت آسیب نمیزنم

09:08.840 --> 09:10.039
حیوون

09:10.600 --> 09:13.320
همه چی رو انداختی گردن خانواده گو

09:15.000 --> 09:17.200
...حتی خواستی چانگ پینگ رو بکشی

09:18.200 --> 09:19.080
اگه خانواده گو رو هم نابود نمیکردم

09:19.799 --> 09:21.320
چطوری میخواستم فرماندار سو چنگ بشم؟

09:27.159 --> 09:28.200
بذار برم

09:29.320 --> 09:30.080
ولم کن

09:37.279 --> 09:39.159
میتونی خودتو راضی کنی

09:39.480 --> 09:40.559
که گو چانگ پینگ رو بکشی؟

09:45.813 --> 09:47.000
باید زنده بمونی

09:47.759 --> 09:48.720
و زنم بشی

09:50.519 --> 09:51.360
بعدش میتونی برگردی

10:00.879 --> 10:01.879
پس

10:02.759 --> 10:04.159
خانم گو مامانت بوده؟

10:04.639 --> 10:06.159
تو پسر گو چانگ پینگی؟

10:06.480 --> 10:07.639
حالا میدونی چرا

10:08.200 --> 10:09.799
هو بی شان

10:10.080 --> 10:11.120
از دیدن گوشواره هات ناراحت شده

10:13.840 --> 10:16.120
چون با خانواده گو کینه شخصی داره

10:19.120 --> 10:19.919
هو بی شان

10:20.480 --> 10:23.240
با نابود کردن خاندان هو به اینجا رسید

10:23.840 --> 10:24.559
کی فکرشو میکرد

10:25.000 --> 10:26.919
که یه همچین خائن نمک نشناسی باشه؟

10:32.279 --> 10:33.080
با نشان شیر

10:33.759 --> 10:34.679
میشه به حساب بانکی هنگ لونگ

10:34.879 --> 10:36.240
دسترسی پیدا کرد

10:36.264 --> 12:36.264
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نوزده