WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیفده

00:33.820 --> 00:35.780
=فن هوآن=

00:42.039 --> 00:42.719
چینگ وان

00:44.840 --> 00:46.799
به سلامت بری خونه

00:49.520 --> 00:50.439
چقدر حیف

00:52.560 --> 00:53.679
از وقتی برگششتی

00:55.600 --> 00:57.479
نتونستم خوب باهات رفتار کنم

01:02.719 --> 01:03.799
هنوز یادته؟

01:06.560 --> 01:07.439
وقتی بچه بودیم

01:08.799 --> 01:10.120
قول دادیم

01:10.560 --> 01:12.680
که بریم جاهای زیادی رو باهم ببینیم

01:14.680 --> 01:16.840
هنوز یکی شون رو هم نرفتیم

01:24.079 --> 01:25.319
گریه نکن

01:26.959 --> 01:27.840
گریه میکنی

01:30.239 --> 01:31.840
زشت میشی

01:38.879 --> 01:39.640
هو جین؟

01:41.640 --> 01:42.239
هو جین؟

01:45.040 --> 01:45.840
...هو جین

01:51.640 --> 01:52.920
هو جین

01:57.760 --> 01:58.920
هو جین

01:59.480 --> 02:00.959
این پایانیه که میخوای؟

02:04.599 --> 02:05.680
منو دزدیدی آوردی اینجا

02:07.159 --> 02:09.319
که خودت یه راه در رو داشته باشی نه؟

02:09.919 --> 02:10.919
چون میدونستی که

02:10.919 --> 02:12.199
ازت مراقبت میکنم

02:14.479 --> 02:15.919
و میدونستی که بخاطر تو میذارم گروه هو فنگ

02:17.639 --> 02:18.680
برن

02:29.599 --> 02:30.520
گولم زدی

02:32.560 --> 02:34.120
از عشقی که بهت داشتم سوءاستفاده کردی

02:37.000 --> 02:38.439
توام میتونی ازم استفاده کنی

02:42.719 --> 02:43.800
برام مهم نیست

03:06.900 --> 03:08.980
=قسمت 17=

03:28.000 --> 03:29.039
ببخشید پدر

03:30.639 --> 03:32.439
نتونستم از جین مراقبت کنم

04:02.919 --> 04:03.919
جین

04:12.560 --> 04:13.759
پاشو

05:29.600 --> 05:31.519
کدوم دختری از این چیزا خوشش میاد؟

05:36.759 --> 05:38.399
یه قدم به انتقام مون نزدیک تر شدیم

05:39.120 --> 05:40.079
خوشحال نیستی؟

05:43.240 --> 05:44.810
ولی باعث شدم که آدمای بی گناه زیادی بمیرن

05:50.160 --> 05:50.879
ژائو شون

05:51.240 --> 05:51.959
و خانواده روآن

05:53.040 --> 05:54.040
همه شون بی گناه بودن

05:56.279 --> 05:57.399
وقتی توی این دنیا زندگی میکنی

05:58.000 --> 05:59.500
نمیتونی بگی چی درسته چی غلط

06:00.360 --> 06:00.959
تنها راه

06:01.519 --> 06:02.600
چشم در برابر چشم

06:03.120 --> 06:03.720
و دندون

06:05.040 --> 06:05.720
در برابر دندونه

06:09.800 --> 06:11.399
نباید با لیو یی یی اینجوری رفتار میکردیم

06:12.160 --> 06:13.720
حداقل اون باهات صادق بود

06:15.279 --> 06:16.120
خب

06:16.680 --> 06:17.759
اون فقط به اموال خانواده

06:18.040 --> 06:19.240
اهمیتمیداد نه؟

06:19.759 --> 06:20.879
همچین آدم صادفی ام نبود

06:23.199 --> 06:24.079
تو و

06:25.279 --> 06:27.680
هو شیو باهم صادقین؟

06:30.639 --> 06:31.600
هو جین مرده

06:32.079 --> 06:33.519
هو بی شان مراسم کف و دفن رو عقب انداخته

06:33.519 --> 06:34.680
و میخواد که مراسم جشن رو برگزار کنه

06:35.959 --> 06:37.439
بدجوی واسه م مشکوکه

06:39.000 --> 06:39.900
از چی میترسی؟

06:40.839 --> 06:42.319
مراسم نامزدی مونه

06:44.079 --> 06:46.120
ستاره مجلسیم

07:35.199 --> 07:36.439
مگه خیلی وقت نیست که منتظر این اتفاقی؟

07:37.040 --> 07:37.879
تو و شنگ وی لیان

07:38.800 --> 07:39.920
همو دیدین؟

07:42.959 --> 07:44.399
انگاری خوب با خبری

07:44.839 --> 07:45.600
بیشتر از چیزی که

07:46.759 --> 07:48.000
فکرشو بکنی میدونم

07:50.079 --> 07:52.839
اما بخاطر تو تصمیم گرفتم نادیده شون بگیرم

07:58.439 --> 08:00.120
ولی تو هیچ وقت بهم اعتماد نداری

08:01.120 --> 08:03.040
چون هر دقیقه یه حقه سوار میکنی

08:03.480 --> 08:04.360
و نمیتونم درکت کنم

08:06.720 --> 08:07.600
جلومو نگیر و بذار

08:08.079 --> 08:08.920
کاری که میخوامو بکنم

08:25.680 --> 08:26.439
مطمئنی

08:27.959 --> 08:29.519
تفنگ دست چینگ وان بوده؟

08:30.480 --> 08:31.079
عمو

08:32.759 --> 08:33.600
قسم میخورم

08:34.679 --> 08:36.399
نقشه همه چی رو خودش کشیده

08:44.919 --> 08:47.000
میکشمت

09:20.759 --> 09:22.480
بیشتر مهمونا اومدن

09:40.240 --> 09:41.000
طاقت بیار

10:07.759 --> 10:08.480
تبریک میگم

10:08.639 --> 10:09.879
تبریک میگم

10:09.919 --> 10:10.840
تبریک میگم

10:11.720 --> 10:13.360
میخواستم یه چیزی رو اعلام کنم

10:13.679 --> 10:14.919
دخترم هو چینگ وان

10:14.930 --> 10:16.590
و خاندان شنگ باهم دیگه پیمان ازدواج میبندن

10:16.639 --> 10:18.300
یه تاریخ مبارک برای عروسی شون انتخاب میکنیم

10:18.600 --> 10:19.559
ایول-
چه خوب-

10:20.840 --> 10:21.240
چقدر قشنگ

10:21.679 --> 10:22.080
خوبه

10:22.104 --> 12:22.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیفده
