WEBVTT 00:00.000 --> 00:39.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت پونزده 00:33.820 --> 00:35.780 =فن هوآن= 00:39.880 --> 00:41.439 فوری از شر انبار خلاص شو 00:42.439 --> 00:43.840 دلم نمیخواد 00:44.479 --> 00:46.240 دوباره تهدید بشم 00:48.560 --> 00:49.200 چشم قربان 00:49.880 --> 00:50.679 اما خب 00:51.240 --> 00:53.600 این انبار برای فرمانده جوان خیلی مهمه 00:54.039 --> 00:54.719 ...میترسم 00:54.960 --> 00:55.920 مهم نیست 00:57.799 --> 00:58.399 چشم قربان 01:17.300 --> 01:18.040 جرات داری بهشون دست بزن 01:19.439 --> 01:20.159 هیچکس 01:20.799 --> 01:22.000 حق نداره به این انبار دست بزنه 01:22.200 --> 01:23.159 حتی فرماندار 01:25.760 --> 01:26.359 گمشین 02:00.540 --> 02:02.140 =قسمت 15= 02:35.159 --> 02:36.000 میدونی؟ 02:38.159 --> 02:39.759 همه شون میگن مامانم خودشو کشته 02:42.400 --> 02:43.400 ولی من دیدم که 02:45.919 --> 02:47.159 اون کشتش 03:03.360 --> 03:04.479 مامان 03:05.400 --> 03:06.400 مامان 03:07.039 --> 03:08.159 مامان 03:09.039 --> 03:09.639 مامان 03:09.639 --> 03:11.039 ولم کن 03:11.759 --> 03:13.680 مامان 03:14.199 --> 03:16.759 مامان 03:19.439 --> 03:20.560 از وقتی مامانم دیوونه شد 03:22.159 --> 03:23.360 اینجا زندونیش کردن 03:25.000 --> 03:26.199 پنج سال تموم اینجا زندونی بود 03:27.240 --> 03:28.919 پس مادر رفته بود کوهستان که 03:29.520 --> 03:30.599 به مادر تو ادای احترام کنه 03:33.639 --> 03:35.280 ولی من باید در خفی بهش ادای احترام کنم 03:37.960 --> 03:40.439 بعضی وقتا تا وقتی که 03:42.280 --> 03:43.280 حالش خوب شه نگه ش میداشتم 03:57.800 --> 03:58.800 نمیخوام از دستت بدم 04:21.639 --> 04:22.639 از الان به بعد 04:24.160 --> 04:25.079 تنها چیزی که دارم تویی 04:27.360 --> 04:28.480 هیچ وقت ترکم نکن 04:30.160 --> 04:31.439 و توام بهم خیانت نکن 04:34.759 --> 04:36.040 داریم معامله میکنیم؟ 04:40.800 --> 04:42.120 من زندگی مو به تو میسپرم 05:03.399 --> 05:04.560 امیدوارم 05:05.839 --> 05:08.040 این آتیش تموم اقامتگاه رو خاکستر کنه 05:18.120 --> 05:18.800 ...ون یان 05:19.160 --> 05:19.759 ون یان 05:23.560 --> 05:24.319 آتیش گرفته 05:24.879 --> 05:26.000 انبار آتیش گرفته 05:26.959 --> 05:27.920 کمک 05:29.839 --> 05:30.480 فرماندار 05:31.199 --> 05:32.560 بهشون بگو ولش کنن 05:34.480 --> 05:35.439 ما که بالاخره میخواستیم 05:36.240 --> 05:37.240 از شرش خلاص بشیم 05:38.639 --> 05:39.959 بانو چینگ وان این کارو کرده 05:51.319 --> 05:52.600 چقدر گستاخی 05:53.680 --> 05:55.079 گستاخانه عمل کردم 05:55.820 --> 05:57.990 که فرماندار مطمئن بشه نیت بدی ندارم 05:58.560 --> 06:00.560 فقط میخوام بارش رو کم کنم 06:02.000 --> 06:03.240 از همه مهم تر این انبار 06:03.759 --> 06:05.120 همیشه براش دردسر بوده 06:05.800 --> 06:06.959 نقطه ضعف اونم بوده 06:07.800 --> 06:09.600 یکی باید واسه ش از شرش خلاص میشد 06:14.240 --> 06:14.839 مادر 06:15.199 --> 06:17.519 مادر بخاطر من چندین مرتبه با فرماندار دعوات شده 06:18.120 --> 06:19.800 فقط وقتی که جا پام سفت بشه 06:20.360 --> 06:21.600 میتونم ازت مراقبت کنم 06:24.800 --> 06:25.839 توی این خانواده 06:26.079 --> 06:27.199 باید یاد بگیری که 06:27.639 --> 06:29.199 اول از همه از خودت مراقبت کنی 06:32.480 --> 06:33.319 چشم مادر 06:38.199 --> 06:38.759 بانو 06:39.000 --> 06:40.959 فرماندار ازتون خواستن توی ستاد ارتش باشین 06:49.000 --> 06:49.600 بفرمایین 06:55.600 --> 06:56.360 مراقب باشین خانم 07:00.639 --> 07:01.240 فرماندار 07:01.399 --> 07:02.240 بانو چینگ وان اینجان 07:09.199 --> 07:10.079 نمیترسی؟ 07:11.920 --> 07:13.199 مطمئنم 07:13.519 --> 07:14.519 که منو نمیکشی 07:15.319 --> 07:15.879 چرا؟ 07:16.639 --> 07:19.399 چون همه پدرا بچه هاشون رو دوست دارن 07:22.480 --> 07:23.480 منو نکش 07:26.560 --> 07:27.000 فرماندار 07:27.240 --> 07:28.560 بانو چینگ وان اصلا نیستن 07:28.680 --> 07:29.680 آتیش بزنیم؟ 07:39.759 --> 07:40.519 (چینگ وان) 07:41.480 --> 07:42.240 (منو مقصر ندون) 07:43.560 --> 07:45.279 (توی زندگی بعدی واسه خودت یه خانواده خوب پیدا کن) 08:00.620 --> 08:02.199 بعد این همه کاری که توی این چند روز کردم 08:03.759 --> 08:05.000 ازم متنفر نیستی؟ 08:05.160 --> 08:06.199 به لطف تو الان 08:06.439 --> 08:08.480 از زیر یوغ دار و دسته هو فنگ اومدم بیرون 08:09.079 --> 08:10.319 ...پدر فقط میخوام تو 08:12.800 --> 08:15.959 فرماندار میخوام شما در سلامت باشین 08:23.920 --> 08:25.240 اگه میخوای پدر صدام کنی 08:26.000 --> 08:26.959 راحت باش 08:34.660 --> 08:36.400 از بچگی سرگردون بودی 08:36.919 --> 08:38.120 بهت چیزی یاد ندادم 08:40.960 --> 08:41.639 امروز 08:43.320 --> 08:44.360 بهت یاد میدم که چطوری تیراندازی کنی 08:50.519 --> 08:51.440 ...پدر 09:02.360 --> 09:03.159 یادت بمونه 09:04.279 --> 09:06.240 هیچ وقت نذار کسی تفنگش رو سمتت نشونه بگیره 09:06.960 --> 09:10.159 مگه این که اونقدر خوب باشی که بتونی باهاش بجنگی 09:11.039 --> 09:11.440 بیا 09:12.679 --> 09:13.440 از هیچی نترس 09:14.559 --> 09:14.919 یک 09:15.799 --> 09:16.159 دو 09:16.720 --> 09:17.120 سه 09:17.679 --> 09:18.120 شلیک کن 09:21.120 --> 09:21.679 پدر 09:21.840 --> 09:22.840 تونستم پدر 09:27.840 --> 09:28.600 فرماندار 09:32.759 --> 09:33.159 چینگ وان 09:33.919 --> 09:34.799 برگرد یکم استراحت کن 09:35.080 --> 09:35.879 ممنونم فرماندار 09:36.120 --> 09:37.960 امروز شاد ترین روز زندگیمه 09:38.120 --> 09:39.000 پدر صدام کن 09:41.320 --> 09:42.279 ممنونم پدر 10:00.759 --> 10:01.759 بلده چطوری تیراندازی کنه 10:05.559 --> 10:07.519 داشت قایم میکرد که بلده از تفنگ استفاده کنه 10:09.120 --> 10:11.240 تظاهر میکرد که نمیتونه بگیره دستش 10:11.919 --> 10:13.159 یا میخواست که خطا بزنه 10:13.919 --> 10:15.480 اصلا به هدف نزد 10:17.240 --> 10:18.360 دخترمه 10:20.600 --> 10:21.559 هوا چینگ وان 10:21.583 --> 12:21.583 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت پونزده