WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت چهارده

00:33.820 --> 00:35.780
=فن هوآن=

00:44.960 --> 00:45.920
همه ش تقصیر توئه که

00:46.100 --> 00:47.000
خاندان هو مچمو گرفتن

00:47.200 --> 00:48.039
از خیلی وقت پیش میدونم

00:48.200 --> 00:49.359
که دختر هو بی شانی

00:50.000 --> 00:51.560
آخرشم به گروه هو فنگ خیانت کردی

00:53.240 --> 00:53.679
پدر

00:54.439 --> 00:55.119
کمکم کن

00:56.039 --> 00:56.600
...پدر

00:58.600 --> 00:59.840
پدر کمکم کن

01:19.879 --> 01:22.200
اگه میخوای رابطه تو با گروه هو فنگ قطع کنی

01:24.280 --> 01:26.040
بکشش

02:00.799 --> 02:01.879
چیشده چینگ وان؟

02:03.200 --> 02:04.280
نمیتونی این کارو بکنی؟

02:42.560 --> 02:43.520
ژائو شون

02:43.639 --> 02:45.360
لطفا به پدر نگو

02:45.719 --> 02:47.639
وگرنه باز کتکم میزنه

02:52.960 --> 02:53.560
نگران نباش

02:53.800 --> 02:54.479
قول میدم

02:55.680 --> 02:56.719
که همیشه ازت مراقبت کنم

03:52.060 --> 03:53.780
=قسمت 14=

04:03.319 --> 04:03.960
ژائو شون

04:06.199 --> 04:06.919
چیزی نیست

04:08.599 --> 04:09.280
دیگه جات امنه

04:15.680 --> 04:16.839
چرا ژائو شون رو گرفتی؟

04:17.160 --> 04:18.000
که جونت رو نجات بدم

04:23.560 --> 04:25.720
نخواستم اینجوری ازم مراقبت کنی

04:26.240 --> 04:27.600
من و ژائو شون هیچ چاره ای نداشتیم

04:29.319 --> 04:30.959
تنها راهی که داشتیم همین بود

04:34.120 --> 04:35.120
منتظرت بودم

04:39.959 --> 04:41.199
اگه منو بگیری

04:41.680 --> 04:42.600
چیزیش نمیشه؟

04:49.279 --> 04:51.160
برای این که نقشه رو عملی کنم به کمکت نیاز دارم

04:51.600 --> 04:51.920
باشه

04:53.680 --> 04:55.000
همین که سالم باشه بسه

04:55.680 --> 04:57.120
حتی میتونی منو بکشی

05:08.000 --> 05:09.000
برای من

05:10.920 --> 05:12.639
زندگیت از هرچیز دیگه ای مهم تره

05:14.519 --> 05:15.600
حتی اگه ازم متنفر باشی

05:16.160 --> 05:17.720
بازم فرقی نمیکنه

05:59.680 --> 06:02.040
خیلی زحمت کشیدی که باهاش نقش بازی کنی

06:02.120 --> 06:03.439
تا اعتماد فرماندار رو به دست بیاره

06:03.759 --> 06:05.279
آخرشم مهربونیت رو رد کرد

06:06.040 --> 06:06.959
فکرشم نمیکردم

06:08.000 --> 06:09.240
ژائو شون انقدر براش

06:10.399 --> 06:11.319
مهم باشه

06:19.060 --> 06:22.380
(اقامتگاه هو)

06:24.480 --> 06:25.759
کی بهت گفته بندازی شون بیرون؟

06:26.959 --> 06:27.519
من

06:29.839 --> 06:30.560
عمه

06:31.040 --> 06:32.160
عمه التماس میکنم

06:32.240 --> 06:32.879
خواهش میکنم

06:32.879 --> 06:33.519
اشتباه کردم

06:33.720 --> 06:34.759
منو بیرون نکن

06:40.240 --> 06:40.879
چینگ وان

06:41.680 --> 06:42.639
چینگ وان اشتباه کردم

06:42.879 --> 06:44.600
لطفا نظر عمه رو عوض کن

06:44.759 --> 06:45.360
چینگ وان

06:52.399 --> 06:53.199
عمه

06:54.399 --> 06:57.120
من 15 ساله که اینجام

06:58.639 --> 06:59.839
نمیتونی این کارو باهام بکنی

07:03.199 --> 07:04.360
جز لطف درحقت کار دیگه ای نکردم

07:05.560 --> 07:06.279
بعدشم

07:07.040 --> 07:08.399
اینجا خونه ت نیست

07:09.079 --> 07:10.279
باید بری خونه

07:12.519 --> 07:13.519
برم خونه؟

07:16.240 --> 07:17.800
پدرم ملک و املاکشو توی قمار از دست داده

07:19.680 --> 07:20.759
برای تسویه بدهیاش

07:21.480 --> 07:23.240
منو فرستاده اینجا

07:24.600 --> 07:27.720
اگه برم خونه می میرم

07:28.199 --> 07:30.000
اگه آدم بودی

07:32.079 --> 07:34.040
مثل بچه خودم قبولت میکردم

07:34.839 --> 07:36.040
ولی خیلی به چینگ وان

07:36.560 --> 07:38.040
مدیونم

07:39.040 --> 07:40.439
اگه بخوای بهش آسیب برسونی

07:42.879 --> 07:44.560
ازت نمیگذرم

07:55.040 --> 07:56.439
حالا که اونو داری

07:58.399 --> 07:59.680
من دیگه

08:01.439 --> 08:03.839
شدم یه سگ بدرد نخور ها؟

08:10.839 --> 08:11.920
خو چینگ وان

08:12.920 --> 08:15.720
هرچیزی که مال منه رو بهم پس بده

08:16.000 --> 08:18.800
چرا همه چیزمو ازم گرفتی؟

08:19.759 --> 08:20.920
هو چینگ وان

08:22.879 --> 08:24.000
ولم کن

08:24.120 --> 08:25.560
هو چینگ وان

08:26.519 --> 08:27.519
ولم کن

08:27.639 --> 08:29.079
ازت بدم میاد

08:29.800 --> 08:30.759
ولم کن

08:31.620 --> 08:35.300
( اقامتگاه هو)

08:51.440 --> 08:53.000
اینجایی که مسخره م کنی؟

09:02.799 --> 09:04.759
راه اشتباهی رو برای این که

09:05.840 --> 09:07.919
عروسک خیمه شب بازی عمو بشم برداشتم

09:08.080 --> 09:10.320
اگه ازت مراقبت نمیکردن

09:10.559 --> 09:12.039
تو بودی که از اینجا

09:13.559 --> 09:14.639
میفتادی بیرون

09:17.799 --> 09:19.120
بهت هشدار دادم

09:20.799 --> 09:22.279
ولی پشیمون نشدی

09:23.159 --> 09:25.000
وقتی یکی هیچ چاره ای نداره

09:25.679 --> 09:28.279
دست به هرکاری میزنه نه؟

09:29.279 --> 09:31.159
انگاری برنده شدی

09:36.320 --> 09:37.759
بیخیال نقش بازی کردن شدی ها؟

09:48.120 --> 09:49.759
دوتامون زنیم

09:50.720 --> 09:52.279
زندگی توی این دنیا برامون راحت نیست

09:52.279 --> 09:53.840
نمیخوام همه چی رو برات سخت کنم

09:54.679 --> 09:56.919
ولی همه ش برام پاپوش میدوزی

09:57.080 --> 09:58.639
...اگه بخاطر تو نبود

09:59.759 --> 10:00.799
هو چینگ وان

10:01.799 --> 10:03.919
اینجا اقامتگاه هوئه

10:12.399 --> 10:14.000
نمیخواستم بهت آسیب برسونم

10:19.360 --> 10:20.840
اما از وقتی اومدی

10:21.639 --> 10:23.600
همه چی رو ازم گرفتی

10:27.080 --> 10:28.240
من برای عمه و

10:28.240 --> 10:30.159
وی لیان خیلی کارا کردم

10:31.840 --> 10:33.000
از وقتی که پیدات شده

10:35.679 --> 10:37.799
دوتاشون ولم کردن

10:40.679 --> 10:42.720
واقعا نمیخواستم بهت آسیب برسونم

10:44.279 --> 10:45.159
چینگ وان

10:47.480 --> 10:50.480
واقعا نمیخواستم بهت آسیب برسونم

11:11.519 --> 11:12.879
امروز میبخمشت

11:15.120 --> 11:16.639
بخاطر این که هرچند نفرت انگیزی

11:18.279 --> 11:19.919
ولی بدبختم هستی

11:23.240 --> 11:25.120
کسی که واقعا میخوام بکشمش

11:29.399 --> 11:31.279
توی تالار نشسته

11:31.303 --> 13:31.303
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت چهارده