WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دوازده

00:33.820 --> 00:35.780
=فن هوآن=

00:38.880 --> 00:40.240
ارباب جوان

00:41.079 --> 00:42.679
...هو بی شان پیدام کرد

00:53.159 --> 00:53.439
...ب

00:54.320 --> 00:56.520
...بانوی جوانی که شما دوست

00:57.560 --> 00:59.640
اسمش هو چینگ وانه؟

01:05.439 --> 01:06.120
یادت باشه

01:07.239 --> 01:09.159
هرکسی که توی خاندان هو هست

01:10.359 --> 01:12.280
دشمنمونه

01:14.480 --> 01:16.040
...نمیتونین باهم باشین

01:55.640 --> 01:57.319
هیچ وقت نمیتونیم باهم باشیم

02:24.740 --> 02:27.100
=قسمت12=

02:33.820 --> 02:37.700
(قبر هوانگ لی )

02:55.759 --> 02:58.319
تنها خانواده ای بود که توی این دنیا داشتم

03:01.879 --> 03:03.879
میتونی داستانش رو بهم بگی

03:04.719 --> 03:06.680
اینجوری حالت بهتر میشه

03:10.159 --> 03:11.759
ندیمه مامانم بود

03:12.159 --> 03:13.560
مثل دوتا خواهر بودن

03:14.120 --> 03:15.199
بعد این که مادرم مرد

03:15.800 --> 03:17.639
ازم مراقبت میکرد

03:19.400 --> 03:20.240
ارباب جوان

03:20.479 --> 03:21.479
لطفا تحمل کنین

03:29.879 --> 03:31.520
هر بار که خاندان هو باها بدرفتاری میکردن

03:32.159 --> 03:33.439
اون بود که پشتم در میومد

03:34.360 --> 03:35.520
فقط اون بود که هیچ وقت

03:36.280 --> 03:38.240
مادرم رو فراموش نکرد

03:51.639 --> 03:53.280
عاشق بلوط بود

03:54.919 --> 03:57.039
برای همین زیر درخت بلوط خاکش کردم

03:59.319 --> 04:00.319
مطمئنم

04:01.520 --> 04:03.000
سال دیگه که بلوطا برسن و بیفتن

04:04.639 --> 04:06.159
بانو لی از دیدنش خوشحال میشه

04:29.519 --> 04:30.319
بعد از امشب

04:31.040 --> 04:32.839
هرچقدرم که سخت باشه باید خودتو کنترل کنی

04:33.720 --> 04:35.000
فرماندار نباید هیچ بویی ببره

04:43.680 --> 04:44.839
نمیدونم

04:45.720 --> 04:47.079
چه اتفاقی برای مامانت افتاده

04:48.650 --> 04:50.160
اما اگه میخوای امن بمونی

04:51.600 --> 04:52.720
باید تظاهر کنی که همه چی عادیه

05:07.079 --> 05:08.079
منو از خودت نرون

05:11.120 --> 05:12.150
فقط تو برام موندی

06:39.240 --> 06:40.360
هوانگ لی مرده

06:41.160 --> 06:42.439
لیو چنگ یین

06:45.199 --> 06:45.759
وی لیان

06:46.279 --> 06:46.839
وی لیان

06:46.920 --> 06:47.560
وی لیان اشتباه کردم

06:47.759 --> 06:48.879
تروخدا منو ببخش

06:51.680 --> 06:53.160
اینا بخاطر هو چینگ وانه؟

06:53.839 --> 06:54.639
شنگ وی لیان

06:55.040 --> 06:56.519
نابودم کردی

06:56.680 --> 06:58.240
نمیتونی ولم کنی

06:59.800 --> 07:00.680
دست از سرم بردار

07:10.399 --> 07:11.660
برای این که وارد خاندان شنگ بشی

07:11.959 --> 07:13.120
هرکاری میکنی اره؟

07:14.000 --> 07:15.279
بهت ثابت میکنم

07:15.839 --> 07:17.000
که از اون هو چینگ وان

07:17.759 --> 07:18.639
بهترم

07:20.920 --> 07:21.800
پس منتظرم ببینم

07:22.519 --> 07:26.120
عشقم چقدر ارزش داره

07:29.740 --> 07:32.580
( اقامتگاه هو)

07:47.439 --> 07:48.360
نمیتونی بهم بگی

07:49.560 --> 07:50.319
که واقعا کی هستی؟

07:53.759 --> 07:54.759
مگه نگفتی

07:55.680 --> 07:57.000
واسه ت مهم نیست من کی ام؟

08:02.319 --> 08:03.480
از خاندان هو بدم یاد

08:04.399 --> 08:05.360
ولی فکر کنم

08:06.160 --> 08:07.519
تو با بقیه شون فرق داری

08:09.199 --> 08:09.839
شاید من و تو

08:10.639 --> 08:11.839
توی جنبه های زیادی شبیه همیم

08:18.680 --> 08:19.279
یه چیزی بود که قبلا

08:20.279 --> 08:21.480
بیشتر از همه انجام بدمش

08:23.279 --> 08:24.319
اما الان فهمیدم

08:25.519 --> 08:26.199
که اون

08:27.600 --> 08:29.399
میتونه به قیمت از دست دادن چیزایی که برام مهمه تموم بشه

08:31.460 --> 08:32.759
واقعا بنظرت باید انجامش بدم؟

08:38.200 --> 08:39.519
اگه چیزی هست که

08:39.919 --> 08:43.480
باید انجام بشه پس باید از چیزی که واسه ت مهمه بگذری

08:51.360 --> 08:52.240
عجله کن

08:54.880 --> 08:55.520
مراقب باش

08:56.360 --> 08:56.840
سوی

08:57.800 --> 08:58.970
چرا این چیزا رو جا به جا میکنی؟

08:59.200 --> 09:00.650
فرماندار میخواد که انبار رو نابود کنیم

09:04.240 --> 09:05.360
بانو نرین اون سمت

09:05.679 --> 09:06.600
یکی اونجا مرده

09:06.720 --> 09:07.360
تسخیر شده ست

09:07.919 --> 09:08.759
یکی اینجا مرده؟

09:20.279 --> 09:20.840
چینگ وان

09:21.320 --> 09:23.159
عمو میخواد باهم غذا بخوریم

09:23.279 --> 09:24.480
باید بری لباستو عوض کنی

09:24.504 --> 11:24.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دوازده