WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت هفت 00:33.897 --> 00:35.857 =فن هوآن= 00:55.479 --> 00:56.280 ژائو شون؟ 00:56.719 --> 00:57.439 چرا اینجایی؟ 00:57.600 --> 00:59.039 میخواستم هو بی شان رو بکشم 00:59.320 --> 01:00.960 پس خطر اینجا موندن رو قبول کن 01:01.920 --> 01:03.039 برو توی اتاقم 01:03.280 --> 01:04.280 اونجا امن تره 01:04.280 --> 01:05.480 هو بی شان الان بهم شک داره 01:05.620 --> 01:06.519 اون بیرون داره دنبالم میگرده 01:06.760 --> 01:07.680 اتاقمو بررسی نمیکنه 01:07.920 --> 01:08.190 بریم 01:11.920 --> 01:12.719 پات چطوره؟ 01:15.359 --> 01:16.680 فلج بودن باعث میشه 01:16.879 --> 01:18.959 گاردشون رو بیاره پایین 01:19.680 --> 01:21.159 اونی که کشتم کسی بوده که هو بی شان خواست قربایش کنه 01:21.879 --> 01:23.359 تازه محافظای قدرتمندی ام داره 01:23.920 --> 01:25.439 اگه میخوایم بکشیمش 01:26.439 --> 01:27.719 باید یه نقشه درست حسابی بکشیم 01:30.560 --> 01:30.879 راستی 01:31.439 --> 01:32.120 نشان شیر رو 01:32.519 --> 01:33.120 پیدا کردی؟ 01:33.599 --> 01:35.040 اوضاع اینجا خیلی قاراش میشه 01:35.799 --> 01:36.760 باید 01:37.040 --> 01:38.799 اول جا پامو سفت کنم 01:39.000 --> 01:39.480 هیچ عجله ای نیست 01:40.200 --> 01:41.200 مراقب خودت باش 01:42.079 --> 01:44.000 با اون محموله 01:44.239 --> 01:45.239 ما دست بالاتر رو داریم 01:46.280 --> 01:47.000 ژائو شون 01:48.079 --> 01:49.480 اون محموله میتونست توجه ها رو به خودش جلب کنه 01:50.159 --> 01:51.959 باید فوری نابودش کنیم 01:53.280 --> 01:54.599 باید باهاش چیکار کنیم؟ 01:56.519 --> 01:58.040 اگه بخوایم طبق نقشه پیش بریم 01:58.359 --> 01:59.560 الویت مون الان اینه که 02:00.159 --> 02:01.239 تو رو از اینجا ببریم بیرون 02:11.560 --> 02:12.240 ژائو شون 02:13.280 --> 02:13.960 ژائو شون 02:41.420 --> 02:42.900 =قسمت 7= 03:01.439 --> 03:02.759 هو چینگ وان؟ 03:05.000 --> 03:06.319 دست کم گرفته بودمت 03:07.159 --> 03:09.199 نه تنها با هو شیو و شنگ وی لیان رابطه برقرار کردی 03:09.759 --> 03:11.960 بلکه حالا یه مرد رو هم از بیرون آوردی تو 03:12.759 --> 03:13.879 اونجوری که فکر میکنی نیست 03:15.240 --> 03:16.479 وقتی که داشتم سختی میکشیدم 03:16.759 --> 03:17.680 اومد کمکم 03:18.199 --> 03:19.680 پس وقتی که اونم توی دردسر بود 03:20.879 --> 03:21.879 من باید بهش کمک میکردم 03:21.879 --> 03:23.599 داری از پول خاندان هو استفاده میکنی؟ 03:24.000 --> 03:24.879 پول منه 03:25.520 --> 03:26.830 اگه باور نمیکنی خودت بگرد 03:32.700 --> 03:33.680 پول خاندان هو نیست نه؟ 03:38.159 --> 03:38.840 زود باش برو 03:39.199 --> 03:40.479 اگه پدر ببینه ت 03:40.599 --> 03:42.199 باهات مثل یه راهزن رفتار میکنه و دستگیرت میکنه 03:43.840 --> 03:44.520 زود باش برو 03:51.000 --> 03:51.719 ممنون 03:52.759 --> 03:54.240 دفعه پیش شکستم دادی 03:54.759 --> 03:55.479 این بار 03:55.919 --> 03:56.800 دیگه مساوی شدیم 03:57.400 --> 03:58.639 نمیخوام بهت مدیون باشم 04:00.599 --> 04:01.240 خیلی خب 04:02.719 --> 04:03.240 شماها 04:03.240 --> 04:04.039 برین اون پشت رو بگردین 04:04.199 --> 04:04.479 اطاعت قربان 04:04.560 --> 04:04.840 اطاعت قربان 04:13.759 --> 04:14.240 پدر 04:15.800 --> 04:16.319 فرماندار 04:19.920 --> 04:20.879 اون مرد کیه؟ 04:22.160 --> 04:22.800 فرماندار 04:23.240 --> 04:24.600 لطفا ببخشیدش 04:24.879 --> 04:26.240 فقط اومده اینجا 04:26.439 --> 04:27.639 که منو ببینه 04:37.639 --> 04:38.759 جین میتونه شهادت بده 04:43.720 --> 04:45.040 میخواد واسه ش شهادت بدی 04:48.800 --> 04:50.240 دیدمش که با یه مرد 04:50.240 --> 04:51.240 پشت در وایستاده 04:57.348 --> 04:58.120 اما بنظرم 04:58.240 --> 04:59.480 اون مرد معشوقشه 05:03.240 --> 05:03.920 چون 05:05.519 --> 05:07.000 همدیگه رو بغل کرده بودن 05:07.199 --> 05:08.040 صمیمی بنظر میرسیدن 05:08.839 --> 05:09.439 بعدشم 05:10.000 --> 05:12.240 بهش پولم داد 05:14.040 --> 05:14.519 اوه درسته 05:15.040 --> 05:16.680 اون مرد انگشت وسط نداره 05:17.160 --> 05:18.680 بهش نمیخوره قاتل باشه 05:19.560 --> 05:20.639 نمیتونه با تفنگ شلیک کنه 05:21.199 --> 05:21.759 مطمئنی؟ 05:24.639 --> 05:25.439 مادر گفت 05:25.720 --> 05:26.279 تموم شب رو 05:26.279 --> 05:27.199 کنارش بوده 05:27.759 --> 05:28.560 برای همین بنظرم 05:28.720 --> 05:29.759 این قاتله 05:29.959 --> 05:31.079 هیچ ربطی بهش نداره 05:41.720 --> 05:43.040 بخاطر خانم ازش میگذرم 05:44.240 --> 05:45.399 اما فراموش نکن که 05:46.040 --> 05:47.000 اینجا اقامتگاه هوئه 05:47.360 --> 05:48.480 باید رابطه تو با گذشته ت 05:49.079 --> 05:50.160 قطع کنی 05:50.560 --> 05:51.360 ممنونم فرماندار 06:18.720 --> 06:19.319 معشوقه؟ 06:19.639 --> 06:20.160 بله 06:30.298 --> 06:33.898 (اقامتگاه هو) 06:40.879 --> 06:41.519 برادر 06:42.120 --> 06:43.480 میخوای به دید زدنم ادامه بدی؟ 06:44.680 --> 06:45.639 فرماندار گفت 06:46.199 --> 06:47.700 که هرکسی که این روزا میاد اقامتگاه هو 06:48.240 --> 06:49.240 باید زیرنظر گرفته بشه 06:51.360 --> 06:52.800 اینجایی که ازم مراقبت کنی 06:53.040 --> 06:54.120 یا کشیکمو بکشی؟ 06:56.560 --> 06:57.040 بانو هو 06:57.600 --> 06:58.480 برای درست کردن لباستون 06:58.560 --> 06:59.680 باید اندازه تون رو بگیریم 07:00.680 --> 07:01.040 باشه 07:15.519 --> 07:16.000 من انجامش میدم 07:41.240 --> 07:41.839 برادر 07:42.639 --> 07:44.160 چرا گوشات قرمز شده؟ 07:47.160 --> 07:47.600 ...من 07:47.720 --> 07:48.240 خوبم 07:48.920 --> 07:49.720 میرم بیرون 08:02.480 --> 08:03.199 ژائو شون چطوره؟ 08:03.399 --> 08:04.560 خوبه 08:04.879 --> 08:05.800 رز روآن مجازاتش کرد و 08:06.199 --> 08:07.360 یه جنازه آماده کرد که 08:07.480 --> 08:08.800 جای قاتل جا بزنه ش 08:09.439 --> 08:11.720 ارتش هو باید تا الان جنازه رو پیدا کرده باشن 08:13.360 --> 08:14.480 هو بی شان 08:14.680 --> 08:15.720 به این راحتی گول نمیخوره 08:16.120 --> 08:16.879 رز روآن گفت 08:17.079 --> 08:17.920 که این جنازه 08:18.399 --> 08:19.600 هو بی شان رو قانع میکنه 08:21.279 --> 08:21.639 کیه؟ 08:22.160 --> 08:23.120 دشمنای هو بی شان 08:23.360 --> 08:24.120 خیلی زیادن 08:28.879 --> 08:29.399 بانو روآن 08:30.439 --> 08:30.959 این 08:31.399 --> 08:32.440 نقشه ییه که برنامه شو ریخته بودیم 08:37.600 --> 08:38.200 خانم هو 08:38.519 --> 08:39.480 آقای شنگ رسید 08:54.360 --> 08:55.080 پات بهتره؟ 08:56.000 --> 08:57.240 یه چند روز که استراحت کردم 08:57.600 --> 08:58.200 بهتر شدم 09:00.399 --> 09:01.679 اینم شیرینی های مورد علاقه ت 09:03.080 --> 09:04.080 دیگه دوستشون ندارم 09:05.320 --> 09:06.879 میشه انقدر باهام سرد نباشی؟ 09:07.480 --> 09:08.480 بریم 09:08.519 --> 09:09.159 آقای شنگ 09:25.840 --> 09:27.320 زخمه با زخم اون شب یکیه 09:28.360 --> 09:29.399 باید قاتل باشه 09:32.039 --> 09:32.919 خلاص شدن 09:33.440 --> 09:34.679 از شر این موشا خیلی سخته 09:40.080 --> 09:41.159 ...این آدما 09:41.519 --> 09:42.720 حتما اینا بودن که 09:42.879 --> 09:44.120 به کشتی حمله کردن 09:44.759 --> 09:46.799 نمایشگاه معبد داره شروع میشه 09:47.639 --> 09:49.279 باید بهش برسیم 10:02.519 --> 10:04.240 اگه فرماندار بفهمه که سمتت رو ترک کردی 10:04.240 --> 10:05.320 مجازات میشی 10:06.600 --> 10:07.120 به خودم ربط داره 10:08.639 --> 10:09.120 کاری که میگم رو بکن 10:09.960 --> 10:12.399 این کارو بنداز بعد مراسم پرتاب نقره 10:13.159 --> 10:15.159 آقای شنگ نمیبره ش 10:15.200 --> 10:16.159 چرا انقدر بی صبری؟ 10:18.399 --> 10:18.919 زود باش برو بیرون 10:23.399 --> 10:24.159 برو بیرون 10:24.440 --> 10:25.039 باشه 10:25.480 --> 10:26.279 آدمی نیستم که بیخیال بشم 10:46.759 --> 10:47.519 انتظارشو نداشتم 10:47.960 --> 10:49.320 که توی سو چنگ همچین شب دوست داشتنی ای داشته باشیم 10:51.279 --> 10:51.960 عنبرچه میخوای؟ 10:56.679 --> 10:57.320 راستشو بخوای 10:57.919 --> 10:58.840 همیشه میخواستم 10:58.960 --> 11:00.679 مثل یه زوج عادی 11:00.879 --> 11:01.840 ...برمت نمایشگاه معبد 11:03.279 --> 11:04.159 سلیقه خوبی داری 11:05.200 --> 11:05.840 معلومه 11:06.360 --> 11:06.679 ...من 11:10.039 --> 11:11.279 حالا که میدونی باید چیکار کنیم 11:11.759 --> 11:13.039 بیا بیخودی حرف نزنیم 11:15.440 --> 11:16.120 مراقب باش 11:19.820 --> 11:25.060 ♪به صدای زنگی که از دور میاد گوش کن♪ 11:26.395 --> 11:31.995 ♪مه کنار میره اما تصویر تو رو نمیبینم♪ 11:32.020 --> 11:38.820 ♪صدای فلوت توی باد رو بخاطر داری؟♪ 11:40.582 --> 11:45.982 ♪زمزمه شعله ییه که داره پخش میشه♪ 11:56.480 --> 11:57.000 فی فی 11:57.279 --> 11:57.679 فی فی 12:04.900 --> 12:07.540 ♪توی یه شب آروم♪ 12:07.540 --> 12:10.679 ♪صورت برهنه ای که سرخ شده♪ 12:10.679 --> 12:11.159 فی فی 12:11.600 --> 12:12.120 ...من و تو 12:12.120 --> 12:14.380 ♪صدای بهم خوردن پیمونه ها همه جا رو پر کرده♪ 12:14.380 --> 12:17.700 ♪نقش مون عوض میشه♪ 12:19.360 --> 12:21.360 مگه سر وظیفه ت نیستی؟ 12:22.120 --> 12:23.120 نگران پات بودم 12:23.639 --> 12:24.559 برای همین اومدم 12:25.480 --> 12:26.799 من پیش چینگ وان می مونم 12:28.540 --> 12:32.460 ♪رقصیدیم و رقصیدیم تا سر سپردیم♪ 12:32.581 --> 12:38.741 ♪پیشگویی هایی که پشت سرمون گذاشتیم♪ 12:41.519 --> 12:42.480 فقط به من نیاز داری 12:42.504 --> 14:42.504 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت هفت