WEBVTT 00:00.000 --> 00:38.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت سه 00:33.820 --> 00:35.780 =فن هوآن= 00:38.399 --> 00:39.000 بی شان 00:39.640 --> 00:40.119 بی شان 00:40.679 --> 00:41.799 چنگ وان برگشته 00:43.079 --> 00:44.320 چت شده؟ 00:45.320 --> 00:47.159 چرا یه بازیگر باید چینگ وان باشه؟ 00:53.520 --> 00:57.159 وقتی چینگ وان یک ماهه بود این یشم رو بهش دادی 00:57.679 --> 00:58.359 یادته؟ 01:02.840 --> 01:03.840 روی کمرش 01:04.040 --> 01:06.000 همون زخمی رو داره که وقتی از اسب افتاد روی کمرش موند 01:08.400 --> 01:10.079 مگه همچین اتفاقی ممکنه؟ 01:11.280 --> 01:13.359 معلومه که نه 01:14.200 --> 01:15.840 دخترمونه 01:33.159 --> 01:33.560 آقای ژائو 01:34.079 --> 01:35.959 اگه رئیس هو بفهمه که خودمون تنها دست به کار شدیم چی؟ 01:36.560 --> 01:37.239 اگه دعوامون کرد 01:37.239 --> 01:38.040 خودم مسئولیتش رو گردن میگیریم 01:41.400 --> 01:43.040 امروز نباید یه تار مو از سر فی فی تنگ بشه 02:25.100 --> 02:27.140 =قسمت 3= 02:31.240 --> 02:32.039 از چی میترسی؟ 02:33.400 --> 02:35.000 یه تفنگ به سمتم نشونه رفتی 02:35.560 --> 02:37.000 معلومه که میترسم 02:37.000 --> 02:39.039 باورم نمیشه که دخترم یهو از ناکجا آباد پیداش شده 02:40.560 --> 02:41.039 بگو ببینم 02:42.159 --> 02:42.919 چه نقشه ای داری؟ 02:48.879 --> 02:50.560 راستش خودمم باورم نمیشه 02:51.520 --> 02:53.240 من 15 سال تموم دنبال مامان بابام گشتم 02:53.479 --> 02:54.919 و یهویی الان پیداشون شده 02:56.280 --> 02:57.840 جایگاهم رو میدونم 02:58.560 --> 02:59.520 یه بازیگر بیشتر نیستم 02:59.759 --> 03:01.800 چطور جرات میکنم رویای دختر خاندان هو شدن رو داشته باشم؟ 03:03.599 --> 03:04.240 امروز 03:04.919 --> 03:07.400 اجازه بدین که آخرین آهنگ رو برای بانوی اول بزنم 03:07.840 --> 03:08.439 دیگه از امروز به بعد 03:09.879 --> 03:12.199 پامو توی اقامتگاه هو نمیذارم 03:16.520 --> 03:17.439 بی شان 03:18.280 --> 03:18.840 باشه 03:20.639 --> 03:21.639 الان ماشه رو میکشم 03:22.039 --> 03:22.759 اگه بمیری 03:22.840 --> 03:23.919 به عنوان دخترم قبولت میکنم 03:24.800 --> 03:26.280 اما اگه کسی نجاتت بده 03:26.879 --> 03:28.080 همه تون رو میکشم 03:30.039 --> 03:31.400 چه فرقی میکنه؟ 03:32.479 --> 03:34.120 به هر حال که من می میرم 03:34.400 --> 03:35.879 معلومه که فرق داره 03:36.639 --> 03:38.080 توی یکیش با افتخار خاک میشی 03:38.280 --> 03:39.759 به عنوان دختر هو می میری 03:40.319 --> 03:41.439 توی اون یکی بعد مرگت حتی قبرم نخواهی داشت 03:42.159 --> 03:43.680 عین یه راهزن می میری 03:47.319 --> 03:48.240 بی شان 03:48.800 --> 03:50.520 من هر روز خدا دعا کردم 03:51.120 --> 03:53.560 که چینگ وان برگرده 03:53.919 --> 03:55.120 التماست میکنم 03:55.159 --> 03:55.919 خواهش میکنم 03:55.919 --> 03:56.360 عمه 03:56.840 --> 03:57.800 امروز تولدته 03:58.120 --> 03:59.039 نمیتونی زانو بزنی 03:59.680 --> 04:00.199 عمه 04:01.000 --> 04:01.520 عمه 04:01.800 --> 04:02.199 پاشو 04:02.360 --> 04:03.199 بانوی اول 04:03.919 --> 04:05.400 نیازی نیست بخاطر من این کارا رو بکنین 04:06.439 --> 04:07.080 توی این زندگی 04:07.719 --> 04:09.599 خیلی وقت کمی رو کنار هم گذروندیم 04:10.560 --> 04:11.280 توی زندگی بعدی 04:13.360 --> 04:16.439 امیدوارم که دوباره بتونم مادر صداتون کنم 04:32.879 --> 04:34.800 پدر من میترسم 04:35.079 --> 04:36.000 بابایی میترسی 04:36.199 --> 04:37.240 دستت رو فشار بده 04:37.680 --> 04:38.480 اینجوری دردت میاد و 04:38.519 --> 04:39.480 نمیترسی 05:17.759 --> 05:18.519 چینگ وان 05:18.680 --> 05:19.279 نترس 05:19.600 --> 05:20.519 مامانت اینجاست 05:20.720 --> 05:21.600 مامانت اینجاست 05:21.759 --> 05:22.519 جان جان 05:22.959 --> 05:23.920 مامانت اینجاست 05:28.680 --> 05:29.279 امروز 05:29.800 --> 05:30.879 میبخشمت 05:32.639 --> 05:34.000 ممنونم فرماندار 05:35.800 --> 05:36.519 پاشو 05:43.920 --> 05:44.560 عمه 05:56.160 --> 05:56.920 نظرت چیه؟ 05:58.600 --> 06:00.319 از بانو یان چینگ خوشم میاد 06:01.199 --> 06:02.759 بذار فعلا توی اقامتگاه هو بمونه 06:03.040 --> 06:04.160 اگه نقشه ای داشته باشه 06:04.519 --> 06:05.360 امن ترین راه همینه که 06:05.800 --> 06:06.759 نزدیک خودمون نگه ش داریم 06:09.040 --> 06:09.519 خوبه 06:11.040 --> 06:12.079 حواست بهش باشه 06:12.560 --> 06:13.079 و همچنین 06:16.399 --> 06:18.360 از کسایی که اون بیرونن بپرس 06:19.560 --> 06:19.959 بیا 06:20.160 --> 06:20.560 بفرما 06:20.800 --> 06:21.199 یالله 06:22.839 --> 06:23.319 متوجه شدم 06:26.199 --> 06:26.600 یالله 06:26.800 --> 06:27.639 برو به کارت برس 06:27.639 --> 06:27.920 یالله 06:28.199 --> 06:28.519 آقای ژائو 06:28.920 --> 06:30.079 بانو روآن الان جاشون امنه؟ 06:30.600 --> 06:32.120 (ژائو شون فرمانده دوم گروه هو فنگ) بهم علامت داد که برم 06:36.639 --> 06:37.199 بهش اعتماد دارم 06:39.060 --> 06:43.820 (اقامتگاه هو) 07:00.120 --> 07:01.399 اگه اینجوری بخوام بگردم 07:01.920 --> 07:03.079 فقط توجه ها رو به خودم جلب میکنم 07:07.519 --> 07:08.000 برادر 07:08.639 --> 07:09.600 داشتم دنبال 07:10.000 --> 07:11.439 آویز ابریشمم میگشتم 07:13.399 --> 07:13.920 دست منه 07:19.399 --> 07:20.279 ممنونم برادر 07:22.680 --> 07:23.759 کی هستی؟ 07:25.800 --> 07:27.279 یه بار یان چینگی 07:27.759 --> 07:29.160 یه بار هو چینگ وان 07:31.240 --> 07:31.759 برادر 07:32.839 --> 07:34.199 من یان چینگم 07:35.079 --> 07:36.160 اما 07:37.160 --> 07:38.879 الان 07:39.240 --> 07:40.480 دختر خانواده هو ام 07:46.879 --> 07:47.600 باید برم 08:00.920 --> 08:01.480 برادر 08:02.519 --> 08:04.360 دیدن یه بانوی برهنه 08:05.279 --> 08:06.240 بی ادبیه 08:16.000 --> 08:16.879 بعدشم 08:17.839 --> 08:19.680 ما الان خواهر برادریم 08:20.360 --> 08:22.639 خوبیت نداره 08:22.639 --> 08:23.160 برادر 08:25.319 --> 08:25.920 ببخشید 08:26.519 --> 08:27.160 خواهر 08:29.160 --> 08:30.240 باید 08:31.720 --> 08:33.080 زخم کمرت رو ببینم 08:33.559 --> 08:34.879 ببینم تازه ست 08:36.080 --> 08:37.159 یا قدیمیه 08:54.159 --> 08:56.320 فرمانده هو که بدون پلک بهم زدنی آدم میکشه 08:56.960 --> 08:59.080 الان چشماشو انقدر محکم بسته 08:59.879 --> 09:00.279 اوه درسته 09:01.559 --> 09:02.639 باید ازت تشکر کنم 09:03.559 --> 09:05.840 اگه زیپ لباسمو باز نکرده بودی 09:06.519 --> 09:08.720 و مامان زخمم رو ندیده بود 09:09.559 --> 09:11.240 همو نمیشناختیم 09:15.720 --> 09:16.120 ممنونم 09:32.519 --> 09:33.320 اون 09:33.919 --> 09:35.200 دیروز یواشکی وارد اتاقم شده؟ 09:36.600 --> 09:38.480 گفت میخواد آویز یشمش رو برداره 09:40.919 --> 09:42.440 کمرش رو چک کردم 09:43.120 --> 09:44.039 یه زخم قدیمیه 09:50.200 --> 09:50.679 فرماندار 09:51.120 --> 09:52.480 بانو یی یی براتون یه کاسه سوپ آماده کردن 10:05.159 --> 10:06.480 اما بنظرم 10:09.000 --> 10:10.120 زخمش جدیده 10:22.120 --> 10:23.840 برای اجرا توی فضای آزاد خیلی زحمت کشیدی 10:24.159 --> 10:25.480 به آشپزخونه گفتم 10:25.480 --> 10:26.639 سوپ دریایی آماده کنن 10:27.000 --> 10:28.000 مقویه 10:34.360 --> 10:35.080 یی یی 10:35.799 --> 10:37.039 برای فرماندارم فرستادی؟ 10:37.120 --> 10:37.519 بله 10:38.120 --> 10:39.080 عمو عمه 10:39.120 --> 10:40.679 و پسر عمو شیو ام خوردن 10:41.960 --> 10:43.240 پس همه شون میدونن 10:43.519 --> 10:44.480 که تو درست کردی؟ 10:45.600 --> 10:47.399 با این سوالا میخوای به چی برسی چینگ وان؟ 10:48.879 --> 10:49.480 هیچی 10:50.120 --> 10:52.159 از این که خونه یکی دیگه زندگی میکنی دلم برات میسوزه 10:52.399 --> 10:54.080 همه ش باید مراعات کنی که ناراحت شون نکنی 10:54.639 --> 10:55.480 حتما خیلی سخته 10:58.080 --> 11:00.320 چینگ وان وقتی بچه بود به ماهی و میگو حساسیت داشت 11:01.480 --> 11:02.399 فردا آزمایشش کن 11:03.799 --> 11:04.600 اگه 11:05.799 --> 11:07.120 چینگ وان نباشه چی؟ 11:07.399 --> 11:08.799 از کسایی که نیت بدی دارن 11:10.440 --> 11:11.679 هیچ جوره نمیگذرم 11:27.639 --> 11:28.559 بخور چینگ وان 11:29.000 --> 11:30.000 سوپ داره از دهن میفته 12:08.720 --> 12:09.200 چینگ وان 12:16.639 --> 12:17.120 چینگ وان 12:17.279 --> 12:17.960 خوبی؟ 12:20.159 --> 12:20.759 عمو 12:20.783 --> 14:20.783 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت سه