WEBVTT 00:00.000 --> 00:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دو 00:43.520 --> 00:46.240 (چنگ پیشکار) اون زن برای نشان شیر اومده درسته؟ 00:51.799 --> 00:52.320 فرمانده جوان 00:52.759 --> 00:53.840 بهتون آسیب زده 00:54.200 --> 00:55.399 یه زن معمولی نیست 01:27.439 --> 01:28.680 اسمت چیه بانو؟ 01:31.719 --> 01:33.359 یان چینگ 01:47.519 --> 01:50.519 اونقدر همو نمیشناسیم فرمانده جوان 01:51.040 --> 01:52.159 این 01:53.519 --> 01:54.840 یکم زیاده روی نیست؟ 01:59.079 --> 02:00.519 اونقدر همو نمیشناسیم؟ 02:05.959 --> 02:07.000 نکنه یادت رفته 02:07.719 --> 02:08.639 که همین چند روز پیش 02:09.240 --> 02:10.759 داشتی باهام لاس میزدی؟ 02:17.520 --> 02:18.639 متوجه نمیشم 02:19.400 --> 02:20.919 چی دارین میگین 02:21.560 --> 02:22.639 ممکنه 02:23.000 --> 02:23.919 که توی خواب 02:24.360 --> 02:25.599 دیده باشینم؟ 02:31.080 --> 02:33.159 شیندم گروه چینگ فانگی که باهاشون کار میکنی 02:34.400 --> 02:35.759 یه چند روز پیش آتیش گرفتن 02:38.960 --> 02:41.080 اما تو سالمی 02:42.360 --> 02:43.159 اره 02:44.039 --> 02:44.879 اون روز 02:44.960 --> 02:45.800 ساختمون آتیش گرفت و 02:45.800 --> 02:46.840 خیلیا مردن 02:47.719 --> 02:48.560 منم شانس آوردم 02:49.159 --> 02:50.560 یه بانوی جوان نجاتم داد 02:56.000 --> 02:57.039 چه بانوی جوانی؟ 02:59.039 --> 03:00.039 یه بانو که شبیه 03:00.560 --> 03:02.520 بای سو ژن لباس پوشیده بود 03:08.199 --> 03:09.360 الان توی اقامتگاه هویی 03:10.800 --> 03:12.360 من مراقبتم 03:14.039 --> 03:16.120 از لطف تون ممنونم فرمانده 03:23.400 --> 03:24.039 فرمانده 03:24.200 --> 03:25.490 ضیافت تولد داره شروع میشه 03:28.039 --> 03:28.560 بفرمایین از این سمت 03:57.879 --> 03:58.199 ببین 03:58.300 --> 03:58.719 اینو نگاه 03:59.210 --> 03:59.719 اینجان 04:00.800 --> 04:01.780 تبریک میگم فرمانده هو 04:01.800 --> 04:02.830 تبریک میگم فرمانده هو 04:03.200 --> 04:03.800 تبریک میگم 04:03.810 --> 04:04.790 تبریک میگم فرمانده هو 04:58.160 --> 05:00.079 خیلی خوب پیپا میزنه 05:00.639 --> 05:03.319 (لیو چینگ اولین بانوی هو لیو یی یی دختر خونده) قبلا ندیدمش 05:04.480 --> 05:04.920 عمه 05:05.879 --> 05:06.560 تازه از گروه چینگ فانگ 05:06.879 --> 05:09.079 از سو چنگ اومده اینجا 05:09.319 --> 05:10.680 معلومه که تا حالا ندیدیش 05:10.720 --> 05:13.000 بانو یان چینگ پیپا زن قهاریه 05:13.010 --> 05:14.220 خیلیا قیمتای زیادی واسه ش پیشنهاد میدن 05:14.839 --> 05:15.639 اون 05:15.639 --> 05:17.079 مرموزه 05:17.199 --> 05:18.720 آدمای زیادی چهره شو ندیدن 05:18.959 --> 05:19.800 این بار 05:19.959 --> 05:22.360 مخصوص دعوتش کردم که تولدت رو جشن بگیریم 05:23.639 --> 05:24.600 خیلی به فکری 05:25.920 --> 05:27.680 برای خوشحال کردنت 05:28.120 --> 05:29.560 هرکاری میکنم 05:29.839 --> 05:30.759 گروه چینگ فانگ 05:31.120 --> 05:32.480 (هو بای شن فرماندار نظامی ) بعد اون آتیش سوزی 05:32.680 --> 05:33.680 نابود نشدن؟ 05:33.879 --> 05:34.959 من از بانو یان چینگ 05:35.399 --> 05:36.160 پرسیدم 05:36.800 --> 05:37.839 یکی نجاتش داده 05:39.560 --> 05:41.000 ...اگه چینگ وان هنوز اینجا بود 05:43.319 --> 05:44.560 امروز روز شادیه 05:45.879 --> 05:47.240 بیا درباره این حرف نزنیم 06:04.879 --> 06:06.199 احسنت 06:06.210 --> 06:06.960 عالیه- عالیه- 06:50.920 --> 06:52.839 بانو یان چینگ کلاهتون افتاده بود 06:53.199 --> 06:54.680 اومدم که پسش بدم 07:05.079 --> 07:06.360 حتما شوخی تون گرفته فرمانده جوان 07:07.000 --> 07:08.560 این یه کلاه مردونه ست 07:09.120 --> 07:10.240 چطور ممکنه مال من باشه؟ 07:12.439 --> 07:12.920 مطمئنی؟ 07:33.439 --> 07:35.160 زخمتون سرباز کرده 07:35.519 --> 07:36.759 برین پانسمانش کنین 07:37.319 --> 07:38.240 میرم لباسامو عوض کنم 07:41.690 --> 07:42.600 میخوای چیکار کنی؟ 07:46.600 --> 07:47.199 کمکت میکنم 07:52.199 --> 07:53.800 کاری که گفتم رو بکن 07:54.439 --> 07:56.839 اونوقت شاید نظرم عوض بشه و یه جای دیگه ت خنجر بزنم 08:13.680 --> 08:14.519 چطوری اینجاتون 08:15.879 --> 08:16.959 زخم شده؟ 08:18.199 --> 08:18.920 این 08:19.279 --> 08:20.319 به تو ربطی نداره 08:22.240 --> 08:22.879 عمه 08:25.120 --> 08:26.480 کجا داری میری عمه؟ 08:26.680 --> 08:27.279 عمه 08:29.279 --> 08:30.959 همه افراد گروه چینگ فانگ مردن 08:31.959 --> 08:34.399 اما تو خودت رو جای یانگ چینگ جا زدی 08:34.399 --> 08:35.679 که وارد اقامتگاه هو بشی 08:37.080 --> 08:38.559 باید گستاخ خطابت کنم 08:39.440 --> 08:40.679 یا احمق؟ 08:43.759 --> 08:45.440 منظورنمیفهمم چی دارین میگین 08:46.080 --> 08:46.960 نکنه تو بودی که 08:47.559 --> 08:48.960 همه جا رو آتیش زدی؟ 08:59.600 --> 09:00.960 اگه این بازی ییه که تو راه انداختی 09:02.600 --> 09:03.879 پس منم باهات بازی میکنم 09:10.759 --> 09:11.440 ولم کن 09:12.000 --> 09:13.100 دارین چیکار میکنین فرمانده جوان؟ 09:13.519 --> 09:14.080 ولم کن 09:14.519 --> 09:15.399 داری چیکار میکنی؟ 09:30.360 --> 09:30.960 بانوی اول 09:31.080 --> 09:31.840 دختر 09:33.639 --> 09:34.759 این آویز یشمی 09:35.679 --> 09:36.879 برای توئه؟ 09:38.720 --> 09:39.679 بله برای منه 09:40.960 --> 09:43.200 چیز زیادی از بچگیم یادم نیست 09:44.320 --> 09:45.519 اما این آویز یشم 09:46.360 --> 09:47.679 همراهم بوده 09:50.320 --> 09:50.960 عمه 09:51.759 --> 09:53.399 این فقط یه آویز یشمه 09:53.480 --> 09:54.200 شاید 09:54.320 --> 09:55.399 چیز خاصی نباشه 09:56.200 --> 09:57.360 اون زخم روی کمرت رو 09:58.639 --> 09:59.759 از کجا برداشتی؟ 10:01.919 --> 10:03.240 از بچگی داشتم 10:04.039 --> 10:05.519 یادم نیست که 10:05.960 --> 10:07.320 چیا شده 10:08.480 --> 10:10.159 از روی اسب 10:10.799 --> 10:12.080 افتادی و 10:12.600 --> 10:13.600 زخمی شدی 10:16.840 --> 10:17.879 شما از کجا میدونین؟ 10:18.120 --> 10:18.799 چون 10:19.799 --> 10:21.759 دخترمی 10:22.759 --> 10:23.960 چینگ وان 10:25.039 --> 10:25.799 چینگ وان 10:26.360 --> 10:27.279 چینگ وان 10:28.240 --> 10:29.360 چینگ وان 10:29.919 --> 10:30.919 چینگ وان 10:35.840 --> 10:37.639 چینگ وانم 10:44.000 --> 10:44.879 بانو یی یی 10:45.360 --> 10:46.399 چرا انقدر عجله دارین؟ 10:46.399 --> 10:47.250 کجا دارین میرین؟ 10:48.320 --> 10:50.519 یکی با نیت بد وارد اقامتگاه هو شده 10:50.759 --> 10:52.240 باید به عمو بگم 10:55.240 --> 10:56.399 کی جرات کرده؟ 10:58.080 --> 11:00.480 اون بازیگری که آوردی 11:00.879 --> 11:02.000 یان چینگ 11:04.660 --> 11:09.380 (شنگ وی لیان ارباب جوان خاندان شنگ ) 11:10.320 --> 11:11.759 بالاخره این اجرای خوب 11:12.320 --> 11:13.840 شروع شده 11:13.864 --> 13:13.864 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دو