WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک

01:01.580 --> 01:03.860
=قسمت 1=

01:05.040 --> 01:06.000
با این تغییر چهره

01:06.239 --> 01:07.439
هیچکس نمیشناسه ت

01:07.840 --> 01:08.879
اینجوری راحت تر کارمون رو انجام میدیم

01:13.319 --> 01:15.560
اونایی که دنبال گرفتن نشان شیرن

01:15.640 --> 01:16.680
باید الان اینجا باشن

01:19.079 --> 01:20.120
وقتشه نقشه ای که کشیدی رو

01:20.760 --> 01:22.159
عملی کنیم

01:22.159 --> 01:23.380
(هو شیو فرمانده جوان اقامتگاه نظامی)

01:38.039 --> 01:40.199
انتظارشو نداشتم سرپرست گروه چینگ فانگ

01:42.639 --> 01:44.360
یه زن باشه

01:45.919 --> 01:47.639
نشان شیری که امشب قراره

01:48.479 --> 01:50.199
مبادله ش کنی رو بده

01:51.120 --> 01:52.280
نمیخوام به یه زن سخت بگیرم

01:54.360 --> 01:55.439
مردی که کلاه داره رو پیدا کنین

01:55.800 --> 01:56.960
نذارین هیچی ببرن

01:57.840 --> 01:58.360
ببخشید

02:18.540 --> 02:20.980
(روآن فی فی )

02:21.400 --> 02:21.840
رئیس

02:22.000 --> 02:22.639
اینجان

02:27.280 --> 02:28.639
همه جا رو دنبالتون گشتیم

02:29.080 --> 02:30.400
نشان شیر رو بدین

03:02.740 --> 03:05.060
(هو)

03:08.439 --> 03:09.520
تو اهل خاندان هویی

03:18.719 --> 03:20.680
با ناجی زندگیت اینجوری رفتار میکنی؟

03:27.500 --> 03:29.660
(آقای گو رابط)

03:31.719 --> 03:32.680
آوردمش اینجا

03:33.039 --> 03:33.599
پول کوش؟

03:35.000 --> 03:35.879
بعد من تکرار کن

03:38.240 --> 03:40.439
کیف رو هل بده اون سمت

03:42.920 --> 03:44.759
کیف رو هل بده اون سمت

03:45.120 --> 03:46.240
تا پولی نباشه

03:46.319 --> 03:47.439
نشانی ام نیست

03:47.759 --> 03:49.319
به اندازه کافی اینجا جنازه داریم

03:53.560 --> 03:54.399
توی این کیفه

03:54.959 --> 03:56.399
پول داخل گلدون کنار دره

04:05.360 --> 04:06.040
ممنونم

04:16.000 --> 04:17.160
همکاری

04:18.079 --> 04:18.959
خیلی خوبی بود

04:25.959 --> 04:27.240
تفنگ رو بنداز زمین

04:27.839 --> 04:29.560
کاری که گفتم رو بکن

04:29.879 --> 04:32.360
اونوقت شاید نظرم عوض بشه و یه جای دیگه ت خنجر بزنم

04:38.519 --> 04:39.240
حدس بزن

04:40.959 --> 04:42.600
اونوقت اینجا زنده میزنی بیرون

04:57.160 --> 04:57.800
ببخشید

04:58.639 --> 04:59.839
از حدس زدن خوشم نمیاد

05:02.360 --> 05:03.120
ممنونم

05:03.600 --> 05:04.759
نشان شیر رو با خودم می برم

05:23.720 --> 05:24.279
پدر

05:24.720 --> 05:25.279
من برگشتم

05:25.580 --> 05:27.700
(رئیس روآن رئس دار و دسته هو فنگ )

05:35.480 --> 05:36.600
سگ تو روح خاندان هو

05:38.920 --> 05:40.160
باز هو بی شان

05:40.480 --> 05:41.240
اون موقع

05:41.480 --> 05:43.600
خاندان هو کل خانواده مون رو نابود کردن و

05:43.720 --> 05:45.439
حالا بازم دارن دخالت میکنن

05:52.399 --> 05:53.000
پدر

05:54.879 --> 05:55.759
خیالت راحت

05:56.519 --> 05:57.560
کاری میکنم هو ها

05:58.160 --> 05:59.959
دو برابر کاری که کردن تاوان بدن

06:02.680 --> 06:04.439
باید نشان شیر رو پیدا کنی

06:04.560 --> 06:05.519
اون وقت میتونیم

06:05.839 --> 06:07.040
هو ها رو نابود کنیم

06:08.160 --> 06:08.959
(اگه اینجوریه)

06:09.160 --> 06:10.959
(باید یه راهی برای رفتن به اقامتگاه هو پیدا کنم)

06:16.318 --> 06:18.759
بهت چی گفته بودم؟

06:21.519 --> 06:22.560
این که دیشب همه چی رو

06:23.040 --> 06:24.079
نابود کنم

06:25.103 --> 06:26.415
پس چرا همه

06:27.439 --> 06:29.239
فرار کردن؟

06:35.630 --> 06:38.130
چند نفر رو فرستادم که دستگیرشون کنن

06:39.400 --> 06:40.600
این مسئله رو حل شده بدونین

06:41.624 --> 06:44.024
دیگه نیازی نیست

06:49.800 --> 06:51.200
این پول

06:51.224 --> 06:52.724
واسه فرستادن شون به اون دنیاست

07:08.219 --> 07:10.243
کار کردن با این نشان شیر سخته

07:11.120 --> 07:12.420
توش یه چیز مایع ست

07:13.600 --> 07:14.800
احتمالا جیوه باشه

07:15.240 --> 07:17.640
باید کمکم کنی یه قفل ساز خوب پیدا کنم که بازش کنه

07:25.240 --> 07:26.240
بعدش

07:26.264 --> 07:27.264
اگه اوضاع خیلی قاراش میش شد

07:28.288 --> 07:29.288
اسم رمز مون اینه که بهم بگی پدر

07:31.760 --> 07:32.760
پدر

07:51.720 --> 07:54.020
اگه هر سری خودت زخمتو درمون کنی خطرناکه

07:57.000 --> 07:58.000
تموم زندگیم

07:58.480 --> 07:59.480
کسیو نداشتم که بهش اعتماد کنم

08:00.000 --> 08:01.000
و نیتش کمک بهم باشه

09:14.180 --> 09:15.800
(اقامتگاه هو)

09:15.800 --> 09:16.720
یه قفل ساز پیدا کن

09:18.399 --> 09:18.959
ژاپنیه؟

09:19.759 --> 09:20.959
میتونه قفلا رو باز کنه؟

09:21.560 --> 09:21.879
به اینا کاری نداشته باش

09:22.560 --> 09:23.160
کار خودتو بکن

10:00.919 --> 10:01.879
فرمانده جوان هو

10:11.600 --> 10:12.840
اسمت چیه بانو؟

10:15.879 --> 10:17.519
یان چینگ

10:19.600 --> 10:20.159
اون

10:20.310 --> 10:22.570
(یان چینگ بازیگر اصلی گروه چینگ فانگ )
ستاره گروه چینگ فانگ، یان چینگه

10:22.600 --> 10:23.590
رو دست پیپا نوازیش نیست

10:24.279 --> 10:25.120
چه حیف

10:25.919 --> 10:26.879
مرده

10:32.720 --> 10:33.519
(انگاری)

10:34.159 --> 10:35.960
(این شانسم برای رفتن به اقامتگاه هوئه)

10:35.984 --> 12:35.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک