WEBVTT 00:00.040 --> 00:21.825 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra قسمت:شانزده 00:53.799 --> 00:56.240 با احترام، ارباب عزیز، روح نگهبان را دعوت می‌کنم 00:56.560 --> 00:57.880 لطفاً نوه‌م رو برکت بدید 00:58.399 --> 01:00.240 مواظبش باشین، سالم بمونه 01:07.519 --> 01:08.519 نجاتم بده 01:09.560 --> 01:12.079 مادربزرگ، چشم‌های ارباب ما می‌تونن حرکت کنن 01:12.359 --> 01:13.719 حتی میتونه حرف بزنه 01:22.040 --> 01:23.519 ارباب ما روحش را نشان داده است 01:23.840 --> 01:25.640 ارباب ما روحش را نشان داده است 01:30.280 --> 01:31.400 کمک 01:33.280 --> 01:34.760 کمک 01:38.319 --> 01:40.400 کمک 01:44.439 --> 01:45.760 تمام روز 01:45.799 --> 01:46.920 اینجا داری چی کار می‌کنی؟ 01:47.000 --> 01:47.599 دارم بهت میگم 01:47.920 --> 01:49.560 عجله کن و دنبال کار نجاری باش 01:49.640 --> 01:51.000 ولش کن، شوانژو 01:51.359 --> 01:51.920 شوانژو 01:52.760 --> 01:53.280 بیا اینجا 01:53.560 --> 01:55.799 پدرت بی‌دلیل این روزها کار نکرده 01:55.879 --> 01:56.519 یه نگاه بنداز 01:56.799 --> 01:59.879 این نقشه بازسازیه که برای خونه‌تون کشیدم 02:00.319 --> 02:02.120 شش اتاق بزرگه کاشی‌کاری شده 02:02.239 --> 02:02.920 شوانژو 02:03.480 --> 02:05.719 اگه خونه‌ای که پدرت طراحی کرده ساخته بشه 02:06.040 --> 02:07.480 اون دختر بزرگ از اولد لی توی ایست ویلیج 02:07.560 --> 02:08.639 حتماً راضی میشه 02:09.759 --> 02:10.479 لائولی 02:10.759 --> 02:11.560 می‌دونی 02:11.800 --> 02:14.000 هزینه ساختش چقدره؟ 02:14.520 --> 02:15.800 حدود سیصد سکه نقره 02:16.000 --> 02:17.439 سیصد سکه نقره 02:18.439 --> 02:20.080 ما فقط سی سکه نقره داریم 02:20.199 --> 02:21.240 خیلی کم آوردیم 02:21.520 --> 02:22.719 نگران نباش 02:22.960 --> 02:24.400 یه راه سریع پیدا کردم 02:24.599 --> 02:26.479 یه راه واقعی برای پول درآوردن 02:26.639 --> 02:28.159 کمک به کلانتری برای حل پرونده‌ها 02:28.280 --> 02:29.199 درآمدم الان 02:29.360 --> 02:31.800 ده برابر نجاریه 02:32.039 --> 02:33.000 لائولی 02:33.319 --> 02:35.319 ما آدم‌های صادقی هستیم 02:35.520 --> 02:36.400 مهم نیست درآمدمون چقدره 02:36.479 --> 02:38.039 نمی‌تونیم خلاف وجدان عمل کنیم 02:38.120 --> 02:39.240 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 02:39.439 --> 02:40.560 کاری که الان دارم انجام میدم 02:40.759 --> 02:43.360 عدالت رو برقرار می‌کنه و برای بهشت تلاش می‌کنه 02:43.520 --> 02:45.439 حداکثرش کمک به پلیسه 02:45.479 --> 02:46.759 یه پرونده قتل یا چیزی شبیه به اون رو حل کنم 02:47.159 --> 02:47.879 پرونده قتل خطرناکه 02:48.000 --> 02:49.560 نمی‌تونی بری 02:49.719 --> 02:50.800 چی میگی؟ 02:51.080 --> 02:51.719 یعنی ، پدر 02:52.360 --> 02:53.599 چطوره فقط این کارو کنیم؟ 02:53.840 --> 02:54.599 خونه رو بساز 02:54.840 --> 02:56.039 من خودم خوبم 02:57.199 --> 02:57.840 شوانژو 02:58.039 --> 03:00.159 پدرت داره پرونده‌های قتل رو حل می‌کنه 03:00.240 --> 03:01.560 هیچ کاری خلاف قانون نمی‌کنم 03:01.639 --> 03:03.120 گذشته از این، قولی که دادم 03:03.240 --> 03:04.479 حتماً انجامش میدم 03:05.120 --> 03:06.960 فکر می‌کنی زیاد حرف زدم؟ 03:07.719 --> 03:09.199 وقتی شوانژو حرف میزنه 03:09.319 --> 03:10.680 واقعا حالم بد می‌شه 03:11.759 --> 03:12.639 نقشه‌ها رو با دقت بذار کنار 03:13.719 --> 03:14.680 میرم کلانتری 03:15.800 --> 03:17.159 یه لقمه چیزی نمی‌خوای بخوری؟ 03:17.960 --> 03:19.560 تو مسیر مراقب باش 03:39.919 --> 03:41.879 متوفی مرد، حدوداً چهل ساله 03:42.240 --> 03:43.280 بازوها و پاها و 03:43.360 --> 03:45.000 تنه جدا و تکه‌تکه شده 03:45.280 --> 03:47.479 درجات مختلفی از تجزیه دیده میشه 03:47.800 --> 03:48.639 متاسفانه 03:49.039 --> 03:50.199 سرش گم شده 03:50.599 --> 03:52.039 تشخیص هویت سخت شده 03:52.159 --> 03:53.240 همینطور زمان مرگش 03:53.879 --> 03:55.280 کبدش هم مفقود شده 04:06.599 --> 04:07.520 همین الان کنار ساحل رودخانه توی حومه غربی 04:07.599 --> 04:09.159 پاهای بریده بیشتری پیدا شده 04:09.800 --> 04:11.759 تا الان چهار محل دفن اجساد پیدا شده 04:13.159 --> 04:13.800 باشه 04:14.280 --> 04:15.479 اول مکان‌ها رو مرتب کنیم 04:16.160 --> 04:17.639 امروز اونها در 04:18.319 --> 04:19.240 آشپزخانه کوچه شرقی 04:19.639 --> 04:20.519 ساحل رودخانه حومه غربی 04:21.000 --> 04:22.439 یک سطل زباله در خیابان شمالی 04:22.639 --> 04:23.279 و یه باغچه تو جاده جنوبی 04:23.399 --> 04:24.759 چهار مجموعه قطعات بدن پیدا شد 04:25.560 --> 04:26.800 مشکل فاصله بین 04:26.879 --> 04:27.800 هر مجموعه‌ست 04:28.560 --> 04:29.839 بیشتر از پنجاه کیلومتره 04:30.240 --> 04:32.160 اگه قاتل اونا رو همزمان رها کرده باشه 04:32.240 --> 04:33.439 چطور این‌همه مسیرو رفته؟ 04:34.160 --> 04:35.360 حتماً رانندگی ‌کرده 04:37.399 --> 04:38.160 داداش 04:38.480 --> 04:39.800 یه پرونده جدید پیش اومده 04:40.560 --> 04:41.360 اینجا چیکار میکنی؟ 04:41.600 --> 04:42.360 منو ترسوندی 04:42.560 --> 04:43.959 من یه شهروند نمونه‌ام 04:44.399 --> 04:47.000 اومدم کمک کنم یه پرونده حل بشه 04:47.800 --> 04:49.120 دوباره پول کم آوردی، ها؟ 04:50.680 --> 04:52.000 مهم نیست چقدر پول کم داشته باشم 04:52.199 --> 04:54.759 به اندازه پرونده قتل فوری نیست، درسته؟ 04:55.000 --> 04:56.879 اون تخلیه جسد که گفتی 04:57.000 --> 04:58.399 همون شخصه؟ 04:58.800 --> 04:59.439 مطمئن نیستیم 05:00.120 --> 05:01.079 هنوزم منتظر 05:01.120 --> 05:02.560 گزارش کالبدشکافی خانم سو هستیم 05:04.480 --> 05:05.600 اگه اینطوره 05:05.759 --> 05:06.720 اونوقت می‌تونم جواب بدم 05:06.800 --> 05:07.800 سوالی که الان پرسیدی 05:08.199 --> 05:08.759 اول 05:09.519 --> 05:11.160 همون قاتله 05:11.560 --> 05:14.560 که تو مدت کوتاهی رانندگی کرده 05:14.680 --> 05:15.600 و اعضای بدن رو دور انداخته 05:16.120 --> 05:17.079 احتمال دوم 05:17.399 --> 05:19.560 قاتل‌های مختلف بودن؟ 05:19.720 --> 05:23.079 که همزمان و جداگانه اجساد رو دور انداخته‌ان 05:23.480 --> 05:24.639 این چیزی که گفتم منطقیه؟ 05:28.519 --> 05:29.639 نتایج کالبدشکافی منتشر شد 05:32.160 --> 05:32.800 متاسفم 05:32.959 --> 05:34.319 فراموش کردم تو خیلی وسواسی هستی 05:37.639 --> 05:38.639 بعد از اینکه بدن رو به هم دوختیم 05:38.720 --> 05:40.399 سطح بدن ناهموار بود 05:40.680 --> 05:42.120 و اندام‌ها آسیب‌های مختلف داشتن 05:42.759 --> 05:43.759 خبر خوب اینه که 05:44.360 --> 05:46.360 همه از یه نفر بودن 05:46.839 --> 05:48.360 پس خبر بد چیه؟ 05:48.920 --> 05:50.759 دست چپ که از آشپزخانه کوچه شرقی بود 05:51.040 --> 05:53.160 نمی‌دونم چقدر تو شیشه ترشی خیس خورده بود 05:53.360 --> 05:54.759 پوستش پوسیده و تغییر شکل داده بود 05:55.199 --> 05:57.040 نیم‌تنه از کنار رودخانه حومه غربی بود 05:57.279 --> 05:58.680 انقدر خیس شده بود که قابل تشخیص نبود 05:58.959 --> 06:00.040 دست و پای دیگه 06:00.120 --> 06:01.920 از یه سطل زباله و یه باغچه بود 06:02.199 --> 06:04.319 همه‌ی بخش‌ها درجات مختلف پوسیدگی داشتن 06:04.680 --> 06:05.879 پس خلاصه که 06:06.600 --> 06:08.199 هیچ راهی برای تشخیص زمان مرگ نیست 06:09.959 --> 06:10.800 اما خوشبختانه 06:11.160 --> 06:12.480 علت مرگ رو پیدا کردم 06:13.000 --> 06:15.639 گردن و قلب مقتول با ضربه چاقو زخمی شده بودن 06:15.959 --> 06:17.920 خون زیادی از دست داده 06:18.319 --> 06:20.279 از شکل و عمق زخم می‌فهمیم 06:21.160 --> 06:22.360 سلاح یه چاقوی حکاکی بوده 06:25.120 --> 06:27.000 و موقع تکه‌تکه کردن 06:27.439 --> 06:29.680 از یه اره باریک و تیز مثل این استفاده شده 06:30.279 --> 06:32.360 که بریدگی‌های نامرتبی روی محل اتصال گذاشته 06:32.600 --> 06:33.399 برش‌ها تمیز نیستن 06:33.800 --> 06:34.560 پس 06:34.959 --> 06:37.079 قاتل قصاب حرفه‌ای نبوده 06:37.519 --> 06:38.560 بیشتر شبیه 06:39.199 --> 06:40.120 بیشتر شبیه 06:40.720 --> 06:42.600 یه تصمیم عجولانه برای تکه‌تکه کردن جسده 06:43.160 --> 06:43.639 درسته 06:46.720 --> 06:48.079 من این نوع چاقوی حکاکی رو می‌شناسم 06:48.639 --> 06:50.079 معمولاً برای 06:50.120 --> 06:52.600 حکاکی روی سنگ یا چوب استفاده میشه 06:52.800 --> 06:53.680 همچنین، این 06:53.839 --> 06:55.600 اره آهن‌بر دندانه‌ریز بوده 06:55.959 --> 06:58.199 ما نجارها همیشه از این استفاده می‌کنیم 06:58.439 --> 07:00.160 برخی هم ازش برای ساخت 07:00.240 --> 07:02.439 صنایع دستی چوبی ظریف بهره می‌برن 07:04.519 --> 07:05.439 چیز دیگه‌ای وجود داره؟ 07:05.519 --> 07:07.319 ویژگی‌هایی که می‌تونیم برای شناسایی ازش استفاده کنیم 07:07.759 --> 07:08.360 اوه، درسته 07:08.839 --> 07:09.800 خالکوبی یه ببر روی بدنشه 07:11.879 --> 07:12.600 این کار توئه؟ 07:13.160 --> 07:14.800 شبیه کاریه که من انجام دادم 07:15.040 --> 07:17.199 ولی دقیقاً مثل هم نیست 07:18.920 --> 07:20.519 یادم میاد یه بار خودم یه خالکوبی برای هی پی آ سی کردم 07:20.560 --> 07:21.639 شبیه این 07:23.920 --> 07:25.120 هی پی آ سی 07:25.839 --> 07:26.399 می‌شناسمش 07:27.319 --> 07:28.519 این مرد معتاد قماره 07:28.639 --> 07:29.680 و همیشه یواشکی چیز می‌دزده 07:29.839 --> 07:31.000 با خیلی‌ها دشمنی داره 07:32.199 --> 07:32.879 پس فعلاً 07:33.000 --> 07:34.600 تحقیقاتمون رو از اون شروع می‌کنیم 07:38.879 --> 07:40.920 رئیس شما دو نفر رو توی دفترش می‌خواد 07:43.279 --> 07:44.720 روند رسیدگی به پرونده قطعه قطعه کردن جسد چطور پیش میره؟ 07:44.839 --> 07:45.680 سرنخی دارید؟ 07:47.120 --> 07:47.680 هنوز در حال بررسی هستیم 07:47.800 --> 07:49.639 روزنامه‌ها همین الانم دارن گزارش می‌کنن 07:49.759 --> 07:51.000 مردم واقعاً ترسیدن 07:52.040 --> 07:52.720 یانگ زونگ 07:53.040 --> 07:54.319 تو به تنهایی نمی‌تونی از پسش بر بیای 07:54.519 --> 07:56.480 چرا نمی‌ذاری ژائو وی هم کمکت کنه؟ 07:57.120 --> 07:57.839 مرسی رئیس 07:57.959 --> 07:58.759 قول می‌دم رسیدگی کنم 07:58.839 --> 07:59.879 و پرونده رو تمیز جمع‌ کنم 08:00.279 --> 08:00.879 نمی‌خواد 08:01.959 --> 08:03.040 صبر کن ببینم، یعنی چی؟ 08:03.519 --> 08:05.439 تو تنها کسی هستی که می‌تونه پرونده‌ها رو حل کنه؟ 08:05.720 --> 08:06.600 تو تنها کارآگاه فوق‌العاده‌ای؟ 08:06.680 --> 08:07.959 ما بقیه همه بی‌مصرفیم؟ 08:08.079 --> 08:09.600 اولین باره میبینم کسی انقدر بد به خودش توهین می‌کنه 08:10.399 --> 08:11.040 نگاه رئیس 08:11.279 --> 08:12.240 پیشرفت بزرگی داشتیم 08:12.600 --> 08:14.120 همین الان هویت قربانی تایید شده 08:14.560 --> 08:15.399 هی پی ای سی 08:16.120 --> 08:18.079 می‌تونی ظرف سه روز حلش کنی؟ 08:18.639 --> 08:19.279 می‌تونم 08:19.920 --> 08:21.240 اگه تا سه روز دیگه حلش نکنیم 08:21.639 --> 08:22.560 حتی یه سنت هم پاداش نمی‌گیرم 08:22.959 --> 08:24.879 تنزل رتبه می‌گیرم و به افسر ژائو کمک می‌کنم 08:26.240 --> 08:27.000 منم هستم 08:28.240 --> 08:29.000 پس معامله شد 08:29.560 --> 08:30.399 فهمیدم رئیس 08:30.839 --> 08:31.800 پولش مهم نیست 08:33.720 --> 08:36.000 اگه پرونده رو حل کنیم، یه امتیاز داریم 08:36.159 --> 08:37.080 چرا نمی‌خوای؟ 08:37.600 --> 08:39.039 خب، باشه 08:39.279 --> 08:41.440 نقشه‌های اون خانه جدید 08:41.879 --> 08:43.559 در واقع ترسیم شده‌ان 08:44.919 --> 08:45.759 لائولی 08:46.679 --> 08:47.480 منظورم اینه که 08:47.559 --> 08:49.480 اگه ظرف سه روز حلش نکنیم، پول نمی‌خوایم 08:49.840 --> 08:50.480 درسته درسته درسته 08:50.600 --> 08:52.600 ما سه نفر مثل سه شمشیر 08:52.799 --> 08:53.679 شکست‌ناپذیریم 08:54.679 --> 08:55.360 آره آره آره 08:55.440 --> 08:56.200 دقیقاً لائولی 08:56.519 --> 08:58.440 الان داری پرونده‌ها رو می‌چرخونی، نصف پلیسی هم همینه 08:59.120 --> 09:00.159 نظرت چیه؟ 09:00.399 --> 09:01.559 باور نمی‌کنی می‌تونیم حلش کنیم؟ 09:01.799 --> 09:02.960 البته که ایمان دارم 09:05.360 --> 09:06.360 پس چرت و پرت گفتن رو تموم کن 09:06.440 --> 09:07.080 آره آره 09:07.440 --> 09:09.440 خب، حالا ما سه نفر چی کار می‌کنیم؟ 09:10.519 --> 09:11.039 بریم 09:11.840 --> 09:14.159 میریم لونه هی پی آ سی رو منفجر کنیم 09:22.559 --> 09:23.679 در حین سرقت دستگیر شدی 09:27.559 --> 09:28.320 افسر یانگ، افسر یانگ 09:28.399 --> 09:29.279 اینجا چیکار میکنی؟ 09:29.519 --> 09:30.440 وانگ مازی 09:31.200 --> 09:32.360 تو واقعاً از خودت یه چیزی ساختی، ها؟ 09:32.480 --> 09:33.799 فکر کردم بعد از اینکه از زندان بیرون اومدی 09:33.840 --> 09:34.759 برگ جدیدی از زندگی رو ورق می‌زنی 09:35.039 --> 09:36.320 اما انتظار نداشتم که با هی پی آ سی قاطی بشی 09:36.399 --> 09:37.320 دوباره از نو 09:37.720 --> 09:38.399 افسر یانگ 09:38.799 --> 09:39.679 اشتباه کردم 09:40.039 --> 09:40.960 برای تامین هزینه درمان 09:41.200 --> 09:43.120 یه مقدار پول از هی پی آ سی قرض گرفتم 09:43.679 --> 09:44.600 چاره‌ دیگه‌ای نداشتم 09:44.759 --> 09:45.919 فقط می‌تونستم با اون فرار کنم 09:46.360 --> 09:46.960 حرف بزن 09:47.600 --> 09:49.240 اخیراً کی از هی پی آ سی دلخور شده؟ 09:50.799 --> 09:52.480 خیلی‌ها رو آزرده کرده 09:52.799 --> 09:54.399 همیشه در حال دزدی کوچیک 09:54.679 --> 09:56.679 و کلاهبرداری تو قمارخانه‌ست 09:57.279 --> 09:58.279 مثل موش تو خیابونه 09:58.559 --> 09:59.879 حتی سگ‌ها هم تحقیرش می‌کنن 10:00.159 --> 10:01.000 من باهاش تو یه اتاق زندگی می‌کنم 10:01.159 --> 10:02.879 حتی جرات ندارم از در ورودی استفاده کنم 10:04.639 --> 10:05.559 یه نگاه بنداز 10:06.480 --> 10:08.360 سلاحی که سینه رو زخمی کرد 10:08.639 --> 10:09.919 چاقویی مثل این بود؟ 10:11.960 --> 10:13.240 با زخم روی بدن مطابقت داره 10:15.000 --> 10:15.600 حرف بزن 10:16.039 --> 10:16.759 این چاقو مال کیه؟ 10:16.840 --> 10:18.399 افسر یانگ، من ندزدیدمش 10:18.600 --> 10:20.240 هی پی آ سی بود 10:20.360 --> 10:20.919 اون دزدیدتش 10:21.080 --> 10:22.279 از استاد وو که با چوب پنبه رنگ می‌کنه 10:22.360 --> 10:23.320 من نبودم 10:28.120 --> 10:28.919 همین جاست 10:29.279 --> 10:30.519 اینجا؟ 10:30.720 --> 10:32.120 چرا شبیه مغازه‌ی کفن و دفنه؟ 10:32.159 --> 10:33.519 قطعاً اینجاست 10:34.279 --> 10:36.840 نقاشی‌های چوب پنبه‌ای استاد وو در سراسر جهان مشهورن 10:36.960 --> 10:38.440 پس دزدای زیادی 10:38.600 --> 10:39.679 همیشه سر می‌زنن 10:39.879 --> 10:41.519 عمداً اینجوری درستش کرده 10:41.639 --> 10:43.519 فقط برای ترسوندن دزدها 10:43.960 --> 10:45.879 نقاشی‌هاش واقعاً شگفت‌انگیزن 10:46.120 --> 10:48.120 اون موقع حتی می‌خواستم زیر نظرش درس بخونم 10:49.919 --> 10:51.879 کسی اینجا هست،کسی اینجا هست 10:52.399 --> 10:52.960 بله 10:54.679 --> 10:56.919 سلام، می‌خوایم استاد وو رو ببینیم 10:57.200 --> 10:58.120 با اون چیکار دارید؟ 10:58.720 --> 10:59.559 ما پلیس هستیم 10:59.879 --> 11:00.720 می‌خوایم در مورد یه پرونده سوال کنیم 11:01.000 --> 11:02.720 استاد وو بازدیدکننده نمی‌پذیره، لطفاً برید 11:05.120 --> 11:06.480 نگفتی می‌شناسیش؟ 11:07.000 --> 11:08.279 نگران نباش 11:08.600 --> 11:09.320 با من بیا 11:20.240 --> 11:20.639 اینجا 11:20.759 --> 11:22.120 فکر نمی‌کنم این مکان انقدر ساده باشه 11:22.279 --> 11:22.919 باید مراقب باشیم 11:23.000 --> 11:23.720 زانو بزن 11:26.559 --> 11:27.639 میدونی اشتباه کردی؟ 11:28.128 --> 11:29.328 استاد متاسفم 11:29.720 --> 11:30.799 آ ون اشتباه کرده 11:31.799 --> 11:32.480 اون استاد ووعه؟ 11:32.600 --> 11:33.480 چه غلطی کردی؟ 11:35.200 --> 11:36.519 به عنوان یک صنعتگر، آ ون 11:37.759 --> 11:39.240 از دست‌های خودش محافظت نکرد 11:40.399 --> 11:41.399 تا نفهمی که 11:42.279 --> 11:44.600 توی نقاشی با چوب پنبه به جای قلمو از چاقو استفاده می‌کنن 11:45.120 --> 11:46.720 تماماً با دقت و دست تراشیده شده 11:47.000 --> 11:49.600 برای ساخت تصاویر پیچیده با بافت ظریف 11:50.480 --> 11:52.360 اون در مورد چاقوی حکاکی حرف می‌زنه 11:52.519 --> 11:54.360 دستات خیلی ارزشمنده 11:54.960 --> 11:56.279 باید خوب ازشون محافظت کنی 11:56.759 --> 11:59.639 تو تنها وارث هنر نقاشی چوب پنبه ای من هستی 12:00.039 --> 12:00.960 تو خیلی بااستعداد هستی 12:01.399 --> 12:02.960 به شرط تلاش و تمرکز 12:03.159 --> 12:05.799 دستاوردهای آینده‌ت مطمئناً از من پیشی می‌گیره 12:06.399 --> 12:08.200 در آینده حکاکی می‌کنی 12:08.360 --> 12:10.720 شاهکارهای شگفت‌انگیزی خلق می‌کنی 12:11.240 --> 12:12.519 از این به بعد ون مراقبه 12:13.080 --> 12:14.360 و هرگز اشتباه نمی‌کنه 12:16.039 --> 12:16.799 کی اونجاست؟ 12:18.279 --> 12:19.240 می‌خوام ببینم 12:19.360 --> 12:20.399 کدوم دزد کوچیکه؟ 12:20.559 --> 12:22.159 که بارها برای دزدی برمی‌گرده 12:23.684 --> 12:55.775 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra قسمت:شانزده