WEBVTT 00:00.001 --> 00:18.260 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra قسمت:شش 01:13.640 --> 01:15.120 کسی اینجا هست؟ 01:16.079 --> 01:17.200 کسی هست 01:22.359 --> 01:23.040 سلام 01:23.200 --> 01:24.959 ماشین‌مون خراب شده 01:25.040 --> 01:27.599 می‌خواستیم امشب رو اینجا سر کنیم 01:27.719 --> 01:29.200 نمی‌دونیم اذیت می‌شید یا نه 01:29.840 --> 01:31.280 عمارت این روزا خیلی شلوغه 01:31.760 --> 01:33.319 اصلاً جای مهمون نیست 01:33.640 --> 01:35.040 بهتره یه جای دیگه برید 01:35.120 --> 01:36.159 سلام خانم 01:36.480 --> 01:37.280 بارون نم‌نم داره میاد 01:37.439 --> 01:38.480 این دور و بر خونه‌ای نیست 01:38.959 --> 01:40.120 می‌شه یه امشب رو راه بیاید؟ 01:40.480 --> 01:41.359 پولشم می‌دیم 01:41.719 --> 01:43.239 نه اینکه نخوام کمک کنم 01:43.480 --> 01:45.159 ولی اینجا واقعاً اوضاعش خوب نیست 01:45.359 --> 01:46.640 بهتره زود راه بیفتید 01:47.120 --> 01:48.799 شی‌شن، چه خبر شده؟ 01:49.200 --> 01:50.560 جلوی در شلوغ شده 01:51.040 --> 01:52.000 ارباب جوان ارشد 01:52.560 --> 01:55.040 ماشین‌شون خراب شده، می‌خوان امشب بمونن 01:55.400 --> 01:57.280 فکر کردی اینجا مسافرخونه‌ست؟ 01:57.920 --> 01:59.400 یا پاتوق گداها؟ 02:01.719 --> 02:02.879 اون خانوم جون هم می‌مونه 02:03.079 --> 02:04.959 آره، هر سه‌تامون می‌مونیم 02:06.640 --> 02:08.599 من آدم خوش‌برخوردیم 02:09.280 --> 02:11.080 شی‌شن هماهنگ کن یه شب بمونن 02:26.639 --> 02:27.319 چی شده؟ 02:28.039 --> 02:29.520 هیچی شاید دارم زیادی حساس می‌شم 02:42.159 --> 02:43.560 اینجا چیکار میکنن؟ 02:44.520 --> 02:46.520 صاحب‌خونه حالش خیلی بده 02:46.759 --> 02:47.840 چند روز بیشتر زنده نمی‌مونه 02:48.360 --> 02:49.960 باید همه‌چی رو آماده کنیم 02:51.080 --> 02:52.000 شی‌شن 02:54.039 --> 02:54.960 ارباب جوان دوم 02:55.360 --> 02:56.599 اونا رهگذرن 02:57.039 --> 02:58.199 ماشین‌شون خراب شده 02:58.560 --> 02:59.919 ولی ارباب جوان ارشد 03:00.159 --> 03:02.599 گفت فقط امشب بمونن 03:03.680 --> 03:05.599 داداش، بابا گفت منتظرت باشم 03:05.840 --> 03:06.800 که با هم بریم ببینیمش 03:14.400 --> 03:15.240 شی‌شن 03:16.479 --> 03:17.319 ‌شی‌شن 03:18.000 --> 03:20.479 همسرم پیام داده 03:20.639 --> 03:22.840 بچه حالش بده، می‌گه الان برگردم 03:23.199 --> 03:25.840 می‌شه امروز رو همین‌جا جمع کنیم؟ 03:25.960 --> 03:27.400 فردا جبران می‌کنم 03:27.719 --> 03:29.800 بچه از همه‌چی مهم‌تره، برو 03:31.680 --> 03:32.599 بارون شدیده 03:32.960 --> 03:34.479 از حیاط پشتی یه شنل بارونی بردار 03:35.039 --> 03:36.039 خیلی ممنون 03:43.159 --> 03:44.240 این شوهرمه 03:45.120 --> 03:46.560 خدمتکار اینجاست 03:48.479 --> 03:50.319 برو دو تا اتاق مهمون رو مرتب کن 03:50.599 --> 03:51.879 که مهمونا جا داشته باشن 03:55.080 --> 03:56.199 ببخشید مزاحمت شدیم، شی‌شن 03:58.719 --> 04:00.879 برو برو 04:02.800 --> 04:03.560 برم 04:04.000 --> 04:05.039 اومدم که بگی برم؟ 04:05.400 --> 04:07.319 خیلی دلت برام تنگ شده، هان پیرمرد؟ 04:08.599 --> 04:09.680 اگه بخاطر مال و اموال نبود 04:09.960 --> 04:11.080 اصلاً پامو اینجا نمی‌ذاشتم 04:12.319 --> 04:14.719 ببین چقدر به زندگی چسبیدی 04:15.080 --> 04:16.560 چرا تمومش نمی‌کنی راحت شی؟ 04:18.000 --> 04:18.959 چیه؟ چرا زل زدید؟ 04:20.319 --> 04:21.839 اگه می‌خواید نگاه کنید، بیاید تو 04:23.600 --> 04:25.759 پیرمرد لعنتی، راحت لم دادی ها 04:34.480 --> 04:35.279 می‌ری 04:35.879 --> 04:37.040 تو راه حواست به خودت باشه 04:44.279 --> 04:45.000 داداش بزرگه 04:45.560 --> 04:46.800 چرا این‌جوری حرف می‌زنی؟ 04:47.240 --> 04:48.519 با اینکه بابا حرف نمی‌زنه، 04:48.720 --> 04:50.040 همه این مدت 04:50.480 --> 04:51.879 منتظر برگشتت بوده 04:52.360 --> 04:53.680 بس کن این بازی رو 04:54.040 --> 04:55.079 دلتنگ من؟ 04:55.399 --> 04:56.600 بیشتر شبیه اینه که منتظره بمیرم 04:57.720 --> 04:59.560 که همه چی برسه به تو 05:00.319 --> 05:01.040 داداش بزرگه 05:01.360 --> 05:02.160 نه پدر و نه من 05:02.319 --> 05:03.480 هیچ‌وقت این نیت رو نداشتیم 05:03.839 --> 05:05.199 فکر کردی حرفتو باور می‌کنم؟ 05:05.480 --> 05:06.519 در اصلِ این املاک 05:06.720 --> 05:08.480 قرار بود نصف‌نصف بشه و تموم 05:09.560 --> 05:11.480 حالا هم هی اصرار دارین وصیت‌نامه رو رسمی کنین، 05:11.680 --> 05:13.399 و فردا وکیل بیاد بخونتش 05:14.000 --> 05:15.199 فردا چه خبره؟ روز شانسه؟ 05:17.480 --> 05:18.800 بابا هر تصمیمی بگیره 05:19.120 --> 05:20.000 من پشتشم 05:20.759 --> 05:22.800 مهم اینه تا آخر عمرش راحت زندگی کنه 05:23.120 --> 05:24.000 این املاک هم 05:24.319 --> 05:25.560 حتی یه قرونش رو هم نمی‌خوام 05:27.040 --> 05:27.920 ژانگ شنگ 05:28.360 --> 05:29.360 از همه بیشتر از آدمای مثل تو بدم میاد 05:29.480 --> 05:31.040 باطن گرگ، ظاهر قدیس 05:31.800 --> 05:33.600 پیرمرد حرفاتو باور می‌کنه، 05:33.959 --> 05:34.759 ولی من نه 05:36.680 --> 05:37.519 بذار رک بهت بگم 05:37.759 --> 05:38.639 بقیه‌شو ولش کن، 05:39.160 --> 05:40.439 این خونه قدیمی 05:40.600 --> 05:41.399 مال خودمه 05:42.639 --> 05:44.600 اون روزی که اون پیرمرد بی‌خاصیت بره زیر خاک 05:45.399 --> 05:46.839 وسایلت را جمع می‌کنی و گم می‌شوی 05:48.959 --> 05:49.839 چه عوضیه 05:50.279 --> 05:51.199 همه‌ش فقط به ارث فکر می‌کنه 05:51.360 --> 05:52.920 حتی از حال باباشم نمی‌پرسه 05:53.040 --> 05:54.399 دقیقاً همینه 05:54.920 --> 05:56.000 احترام به پدر و مادر از همه‌چی واجب‌تره 05:56.120 --> 05:57.399 کاری که می‌کنه واقعاً اشتباهه 05:57.959 --> 05:58.600 بسه دیگه 05:58.920 --> 06:00.560 ما فردا باید بریم سالن رقص رو بررسی کنیم 06:00.720 --> 06:01.639 ما صبح زود راه می‌افتیم 06:03.759 --> 06:04.439 همگی 06:08.040 --> 06:09.439 اتاق‌هاتون آماده‌ست 06:10.439 --> 06:11.800 لطفاً دنبال شوهرم برید 06:13.399 --> 06:13.879 خیلی ممنون 06:14.000 --> 06:14.959 ممنون 07:07.519 --> 07:08.399 خیلی کثیفه 07:08.680 --> 07:09.839 بوشم افتضاحه 07:13.879 --> 07:14.759 من می‌رم یه اتاق دیگه 07:23.879 --> 07:24.519 ممنونم 07:27.240 --> 07:28.240 چیه؟ موشه؟ 07:28.959 --> 07:29.759 من اینجا نمی‌مونم 07:30.480 --> 07:31.959 بابا یه موشه دیگه 07:32.199 --> 07:33.519 الان می‌ندازمش بیرون 07:33.759 --> 07:34.600 نصفه شبه 07:34.680 --> 07:36.040 خوش‌شانسیم همینم گیرمون اومده 07:36.079 --> 07:37.360 بد که نیست 07:37.720 --> 07:38.800 اگه واقعاً می‌ترسی، 07:39.240 --> 07:40.199 می‌تونم باهات هم‌اتاق شم 07:40.639 --> 07:41.480 اتفاقاً بدک نیست 07:41.600 --> 07:42.759 تو خواب ببینی 07:43.879 --> 07:45.240 من تو همون اتاق قبلی می‌مونم 07:46.959 --> 07:48.600 هوا خیلی سرده، میرم یه دوش آب گرم بگیرم 07:50.480 --> 07:51.079 داداش 07:51.560 --> 07:53.360 میشه منو ببری آشپزخونه یه کم آب جوش بیارم؟ 07:56.439 --> 07:57.160 داداش 07:57.519 --> 07:58.560 چند ساله اینجا کار می‌کنی؟ 08:13.759 --> 08:14.240 همین کافیه؟ 08:14.399 --> 08:15.279 اگه نه، بازم میارم 08:15.759 --> 08:17.360 کافیه، فعلاً برو 08:17.639 --> 08:18.639 چیزی خواستی صدام کن 08:35.240 --> 08:36.679 یانگ‌زونگ، کمکم کن 08:39.519 --> 08:40.440 منظورم این نبود 08:41.200 --> 08:42.960 چی شده خانم سو؟ 08:43.879 --> 08:46.639 حس کردم یکی از بیرون پنجره نگام می‌کنه 08:47.440 --> 08:48.480 می‌شه مراقبم باشی؟ 08:48.559 --> 08:49.879 می‌خوام با خیال راحت حموم کنم 08:51.600 --> 08:53.000 نکنه ارباب جوان ارشده؟ 08:53.600 --> 08:55.799 ولی من بیرونو نگاه کردم، 08:56.200 --> 08:57.000 کسی نبود 08:57.399 --> 08:58.440 اون یکی 08:58.759 --> 09:00.279 از اوناس که از تو چشمش می‌فهمی نیتش خرابه 09:00.600 --> 09:02.039 نگران نباش ما دو تا اینجاییم 09:02.399 --> 09:04.639 حواسمون به همه‌چی هست 09:15.679 --> 09:17.600 یانگ زونگ، دارم بهت هشدار میدم. 09:18.120 --> 09:19.039 حق نداری نگاه کنی 09:20.360 --> 09:22.200 قسم می‌خورم خانم سو 09:22.720 --> 09:23.720 اگه حتی یه نگاه بندازم، 09:24.080 --> 09:25.960 کور شم و تنهایی بمیرم 09:41.919 --> 09:42.720 یانگ زونگ 09:45.440 --> 09:46.639 یانگ زونگ، اونجایی؟ 11:05.240 --> 11:24.915 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra قسمت:شش