WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.290
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دوست داشتن دروغین   قسمت هجدهم°</i>

00:42.360 --> 00:45.330
=قسمت 18=

00:45.820 --> 00:46.970
خانوم

00:47.100 --> 00:48.179
خانوم

00:48.180 --> 00:49.970
اسمتون شین ییه؟

00:50.020 --> 00:51.450
چی میخوای؟

00:51.820 --> 00:52.619
اسمم فانگ جونه

00:52.620 --> 00:54.450
من عاشق نقاشی چینی ام

00:55.500 --> 00:58.179
تو شین یی برنده جایزه اول نقاشی چینی ای میشناسمت

00:58.180 --> 01:01.219
اون نقاشی گل صدتومانی که کشیدی انگار روح داشت

01:01.220 --> 01:02.099
فکر میکردم

01:02.100 --> 01:04.379
حتما یه استاد پیر اونو نقاشی کرده

01:04.380 --> 01:05.979
بعد که عکس نقاش رو دیدم

01:05.980 --> 01:07.579
کاملا شوکه شدم

01:07.580 --> 01:09.250
کار یه دختر خیلی جوون بود

01:09.340 --> 01:10.539
باورتون میشه؟

01:10.540 --> 01:12.059
تو شهری به کوچیکی ژو گوانگ

01:12.060 --> 01:13.219
اتفاقی باهات روبرو شدم

01:13.220 --> 01:14.539
خیلی لطف دارین

01:14.540 --> 01:15.539
نه اصلا خواهش میکنم

01:15.540 --> 01:16.619
راستی

01:16.620 --> 01:18.770
تا کی قراره تو شهر بمونین؟

01:19.940 --> 01:21.059
قضیه اینه که

01:21.060 --> 01:23.499
تولد الهه ژو گوانگ نزدیکه

01:23.500 --> 01:26.059
شهردار شهر و من از آشناهای قدیمی هستیم

01:26.060 --> 01:27.779
ازم خواسته که یه تصویر از الهه

01:27.780 --> 01:28.899
بکشم

01:28.900 --> 01:29.939
راستش

01:29.940 --> 01:31.699
بیشترش رو کشیدم

01:31.700 --> 01:33.099
ولی مهم نیست چندبار

01:33.100 --> 01:34.459
چشماش رو بکشم

01:34.460 --> 01:36.250
هربار حس میکنم یه چیزی درست نیست

01:36.300 --> 01:37.659
پس میخواستم بپرسم خانوم شین یی

01:37.660 --> 01:39.339
امکانش هست

01:39.340 --> 01:40.059
منو یکم راهنمایی بکنی؟

01:40.060 --> 01:41.619
شرمنده سرش شلوغه وقت نداره

01:41.620 --> 01:43.579
اگه اشکالی نداره

01:43.580 --> 01:45.219
خوشحال میشم کمکی بکنم

01:45.220 --> 01:46.099
عالیه

01:46.100 --> 01:47.899
فردا ساعت هشت

01:47.900 --> 01:49.939
جلوی معبد ون تو مرکز شهر می‌بینمتون

01:49.940 --> 01:50.579
باشه

01:50.580 --> 01:51.259
ممنونم

01:51.260 --> 01:51.699
بریم

01:51.700 --> 01:52.290
خواهش میکنم

02:01.780 --> 02:03.419
چرا قبول کردی بهش کمک کنی؟

02:03.420 --> 02:04.619
بهت که گفتم

02:04.620 --> 02:06.299
اومدیم اینجا تو چشم نباشیم

02:06.300 --> 02:07.760
اگه اتفاقی بیوفته چی؟

02:07.760 --> 02:10.139
نمیدونم اصلا داریم از چی فرار میکنیم

02:10.140 --> 02:11.859
چه برسه به اینکه بدونم قراره چی سرمون بیاد

02:11.860 --> 02:13.610
با این دستبندا هنوز آدم نشدی

02:13.940 --> 02:15.970
دستت هنوز خوب نشده چطور میخوای نقاشی کنی؟

02:16.740 --> 02:18.219
موقع نوشتن

02:18.220 --> 02:20.050
راحت با دست چپم نوشتم

02:21.980 --> 02:24.090
فکر نکن نمیدونم چه نقشه ای تو سرته

02:28.420 --> 02:29.539
آروم باش

02:29.540 --> 02:30.970
نمی‌خوام فرار کنم

02:31.500 --> 02:32.650
دستبند رو باز کن

02:35.420 --> 02:36.819
فردا بعد اینکه نقاشی رو تموم کردم

02:36.820 --> 02:38.290
خودم برمیگردم

02:39.260 --> 02:40.650
قبلنم بهت گفتم

02:40.660 --> 02:42.090
کلید رو گم کردم

02:47.700 --> 02:48.379
تو

02:48.380 --> 02:49.339
چاقو رو بذار کنار

02:49.340 --> 02:50.490
کلید

02:51.380 --> 02:52.810
کلید رو بده من

02:53.140 --> 02:53.619
چی

02:53.620 --> 02:54.379
چیکار می‌کنی؟

02:54.380 --> 02:55.970
دوباره میگم

02:56.380 --> 02:57.659
کلید رو بده من

02:57.660 --> 02:59.570
چاقو رو بذار کنار داری خونریزی میکنی

03:03.180 --> 03:04.330
باشه تو بردی

03:05.980 --> 03:07.130
بذارش زمین

03:16.380 --> 03:17.650
چیکار می‌کنی؟

03:19.180 --> 03:20.179
اونو بهم برگردون

03:20.180 --> 03:21.299
اون دفترچه ی منه

03:21.300 --> 03:22.610
پس بده

03:23.180 --> 03:24.539
واسه اینکه فرار نکنی

03:24.540 --> 03:25.899
فعلا اینو پیش خودم نگه میدارم

03:25.900 --> 03:27.730
فردا که برگشتی بهت پس میدم

03:31.500 --> 03:33.890
بهتره سر حرفت بمونی

03:38.340 --> 03:39.970
ناامیدم کردی

03:42.540 --> 03:43.690
همون طور که گفتم

03:44.060 --> 03:45.410
با‌ اون ازدواج نمیکنم

03:45.580 --> 03:47.050
همه اینا

03:47.100 --> 03:48.659
جز رسوایی برای تو

03:48.660 --> 03:50.250
و شرمندگی خانواده گوان نبود

03:51.660 --> 03:53.610
خانواده چین تا خرخره تو قرضن

03:53.660 --> 03:56.170
اونا می‌خوان از خانواده گوان استفاده کنن

03:57.620 --> 04:00.090
چرا اینقدر روی این ازدواج اصرار داری؟

04:00.820 --> 04:03.330
تو از اونایی نیستی که تو معامله ضرر بکنی

04:04.020 --> 04:06.090
تنها دلیلی که هنوز باهاشون قطع ارتباط نکردی

04:06.780 --> 04:08.610
اینه که چین‌ هنگ هنوز بدردت میخوره

04:13.700 --> 04:16.450
نمی‌پرسم چه نقشه ای داری

04:17.100 --> 04:18.930
خودم میفهمم

04:20.020 --> 04:22.770
دیگه عروسک خیمه شب بازی تو دستات نمیمونم

04:24.380 --> 04:25.530
باشه

04:25.540 --> 04:26.690
برو همه تون برین

04:26.860 --> 04:27.859
تو بدون خانواده گوان

04:27.860 --> 04:29.290
هیچی نیستی

05:01.180 --> 05:02.690
اومدی از دیدن بدبختیم لذت ببری؟

05:04.340 --> 05:05.920
میدونم نباید اینجا باشم

05:05.920 --> 05:08.280
نباید به اون شام خانوادگی میومدم

05:09.180 --> 05:10.730
ولی شین یی گمشده

05:10.940 --> 05:14.290
اومدم پیش خانواده گوان تا اطلاعات گیر بیارم

05:15.260 --> 05:17.330
خانواده گوان هم دستی تو این ماجرا داره؟

05:20.580 --> 05:21.659
تو

05:21.660 --> 05:22.459
گوان هوای

05:22.460 --> 05:23.570
شین یی

05:23.660 --> 05:25.770
شما سه تا دارین چیکار میکنین؟

05:25.980 --> 05:28.410
و بابام چه نقشی تو این ماجرا داره؟

05:32.500 --> 05:33.739
تا وقتی همه چی رو بهم نگی

05:33.740 --> 05:35.610
هیچ کمکی بهت نمیکنم

05:36.700 --> 05:37.499
دیگه نمی‌خوام

05:37.500 --> 05:39.410
مهره یکی دیگه باشم

05:40.700 --> 05:41.810
چی میشه اگه

05:43.260 --> 05:44.899
آخرش به خانواده گوان و پدرت

05:44.900 --> 05:46.450
آسیب بزنه؟

05:47.460 --> 05:49.690
بابام برای همه اینا زحمت کشیده

05:49.900 --> 05:51.810
فکر میکنی دستاش چقدر پاکه؟

05:51.860 --> 05:53.099
بعلاوه خانواده گوان

05:53.100 --> 05:55.050
از درون پوسیده

05:55.420 --> 05:57.770
فقط با از بین بردن پوسیدگی

05:58.260 --> 06:00.770
این درخت میتونه دوباره قوی بشه

06:09.620 --> 06:12.170
الهه ژو گوانگ خدای محلی شهر ژو گوانگه

06:12.260 --> 06:14.419
هر سال تو شهر مراسم باشکوهی برگزار میشه

06:14.420 --> 06:17.739
تا از الهه بخوان آب و هوای خوب، برداشت زیاد و شانس و پول برای سال جدید بده

06:17.740 --> 06:19.320
کلا بهشون برکت بده

06:19.540 --> 06:21.819
اگه کمکی از دستم برمیاد

06:21.820 --> 06:23.170
لطفا بگین تعارف نکنین

06:24.020 --> 06:24.939
شین یی

06:24.940 --> 06:27.539
راستش نقاشی پرتره تموم شده

06:27.540 --> 06:29.939
(دروازه یینگ شینگ)
دیروز اون حرفا رو زدم

06:29.940 --> 06:31.690
چون به نظر میومد تو دردسری

06:34.620 --> 06:35.339
شین یی

06:35.340 --> 06:36.699
ببخش که رک میگم

06:36.700 --> 06:38.859
دیروز دیدم تو و اون مرد

06:38.860 --> 06:41.210
با دستبند به هم وصل بودین

06:42.140 --> 06:43.259
نگران نباش

06:43.260 --> 06:44.179
همونطور که گفتم

06:44.180 --> 06:46.659
من با شهردار ژو گوانگ دوستم

06:46.660 --> 06:47.779
اگه مشکلی داری

06:47.780 --> 06:49.330
میتونی بهم بگی

06:50.380 --> 06:51.419
ما دوستیم

06:51.420 --> 06:52.859
فقط داشتیم شوخی میکردیم

06:52.860 --> 06:54.560
اقای فانگ ممنون از نگرانی تون

06:55.740 --> 06:56.419
وای

06:56.420 --> 06:57.859
منو ترسوندی

06:57.860 --> 06:59.299
اگه امروز صبح

06:59.300 --> 07:01.099
نمیومدی

07:01.100 --> 07:02.650
ممکن بود پلیس خبر کنم

07:03.420 --> 07:04.139
آقای فانگ

07:04.140 --> 07:05.819
میتونم تلفنت رو قرض بگیرم؟

07:05.820 --> 07:06.899
مال خودم یادم رفته

07:06.900 --> 07:07.339
حتما

07:07.340 --> 07:07.979
البته

07:07.980 --> 07:09.050
ممنونم

07:09.700 --> 07:10.850
بفرما

07:10.980 --> 07:11.699
متشکر

07:11.700 --> 07:12.139
فانگ جون

07:12.140 --> 07:12.850
اصلا حرفشم نزن

07:13.620 --> 07:14.419
اینجام

07:14.420 --> 07:15.579
یه دستی میرسونی

07:15.580 --> 07:16.259
شین یی

07:16.260 --> 07:18.259
زود برمیگردم راحت باش

07:18.260 --> 07:18.859
ممنون

07:18.860 --> 07:19.699
آقای فانگ خیلی متشکرم

07:19.700 --> 07:20.770
نگران نباش

07:24.380 --> 07:25.530
الو؟

07:25.700 --> 07:26.219
سلام

07:26.220 --> 07:27.730
مرکز توانبخشی چائو یون

07:29.140 --> 07:29.539
اوه

07:29.540 --> 07:30.019
سلام

07:30.020 --> 07:33.219
میتونم بپرسم بیمار اتاق 1231برگشته؟

07:33.220 --> 07:34.459
من خواهرشم

07:34.460 --> 07:35.899
دو روز پیش که اومدم دیدنش

07:35.900 --> 07:37.499
فهمیدم بردنش

07:37.500 --> 07:38.699
از اون موقع برگشته؟

07:38.700 --> 07:40.530
میدونین کجا رفته؟

07:40.580 --> 07:41.619
اتاق 1231؟

07:41.620 --> 07:42.570
بله

07:42.740 --> 07:44.530
ما اتاق 1231نداریم

07:45.140 --> 07:46.290
چی؟

07:46.820 --> 07:48.179
مگه میشه

07:48.180 --> 07:49.419
مطمئنم اتاق 1231 بودش

07:49.420 --> 07:51.259
اسم بیمار شین نونگه

07:51.260 --> 07:53.530
میشه دوباره بررسی کنین؟

07:53.740 --> 07:55.880
ما اینجا همچین بیماری نداریم

07:55.880 --> 07:57.219
شاید جای اشتباه رو گرفتین؟

07:57.220 --> 07:57.699
من

07:57.700 --> 07:59.400
لطفا بعد اینکه مطمئن شدین دوباره تماس بگیرین

07:59.400 --> 08:01.890
من....امکان نداره اشتباه کنم... الو؟

08:05.814 --> 08:07.440
از وقتی گوان هوای شد بر علیه مون

08:07.441 --> 08:09.770
(تعمیرگاه بزرگ)
شین یی برای اینکه گیر نیوفته

08:09.980 --> 08:12.160
اینجا قایم شد

08:12.420 --> 08:15.250
ممکنه شین یی احساس ناامنی کرده

08:15.300 --> 08:17.250
و جابجا شده؟

08:17.940 --> 08:18.819
نه

08:18.820 --> 08:20.739
اون میخواد آقای گوان پیداش کنه

08:20.740 --> 08:22.800
بعلاوه اون بدون اینکه بهم خبر بده جایی نمیره

08:23.300 --> 08:25.730
اینجوری منتظر بودن که فایده نداره

08:27.220 --> 08:28.370
باید پلیس خبر کنیم

08:29.580 --> 08:30.730
میدونم

08:30.820 --> 08:32.770
خیلیا این وسط گرفتار میشن

08:33.700 --> 08:36.770
ولی امنیت شین یی از همه چی مهم تره

08:42.660 --> 08:43.179
الو؟

08:43.180 --> 08:43.699
چین شن؟

08:43.700 --> 08:44.970
منم شین یی

08:47.060 --> 08:47.819
شین یی

08:47.820 --> 08:48.899
کجایی؟

08:48.900 --> 08:49.899
خوبی؟

08:49.900 --> 08:50.579
خوبم

08:50.580 --> 08:52.250
تو شهر ژو گوانگم

08:52.500 --> 08:53.459
شهر ژو گوانگ؟

08:53.460 --> 08:54.499
یه شهر دورافتاده ست

08:54.500 --> 08:55.459
اونجا چیکار میکنی؟

08:55.460 --> 08:57.130
گوان هوای منو آورده اینجا

08:59.180 --> 09:00.059
همونجا بمون

09:00.060 --> 09:00.859
زود میام دنبالت

09:00.860 --> 09:01.770
چین شن

09:01.900 --> 09:04.210
زنگ زدم مرکز توانبخشی

09:04.380 --> 09:06.539
اونا گفتن اتاق1231 وجود نداره

09:06.540 --> 09:08.539
و همین طور بیماری به اسم نونگ ندارن

09:08.540 --> 09:10.019
اونا اشتباه کردن؟

09:10.020 --> 09:11.899
دقیقا چه خبره؟

09:11.900 --> 09:14.339
تو شهر چائو یون فقط یه مرکز توانبخشی هست

09:14.340 --> 09:16.490
نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد

09:16.820 --> 09:18.339
شین یی

09:18.340 --> 09:19.659
گوش کن

09:19.660 --> 09:20.730
چین شن

09:22.140 --> 09:24.130
خواهرم کجاست؟

09:26.700 --> 09:27.850
شین یی

09:27.940 --> 09:29.059
داستانش طولانیه

09:29.060 --> 09:29.819
ببین

09:29.820 --> 09:30.659
میام دنبالت

09:30.660 --> 09:32.299
و همه چی رو شخصا بهت میگم باشه؟

09:32.300 --> 09:33.890
فقط بهم بگو

09:34.660 --> 09:36.050
تمام مدت تو مرکز توانبخشی

09:36.380 --> 09:39.330
کی رو میدیدم؟

09:42.740 --> 09:43.890
گوان هوای

10:08.860 --> 10:13.010
(اتفاقی رنگ‌ها رو ریختم آدم بدا باز منو زندونی کردن)

10:17.515 --> 10:20.332
(خیلی خستم دلم برای بابام تنگ شده میخوام برم خونه)

10:20.332 --> 10:23.120
(اون آدم بده از گریه کردنم متنفره اگه باز گریه کنم منو تنبیه میکنه)

10:28.087 --> 10:29.801
(اونا بابا رو کتک زدن حتما خیلی دردش گرفته)

10:29.802 --> 10:33.171
(همه جا خونه کلی خون ریخته)

10:35.204 --> 10:40.659
♪اما اشتیاقی که در قلبم بود از هم شکافته شده بود♪

10:42.608 --> 10:48.807
♪از چشمام میشه خوند که قراره صدمو بذارم♪

10:49.201 --> 10:51.379
♪در میان این نورها و خیال های درهم شکسته شده♪

10:51.380 --> 10:53.370
اینجا چیکار میکنی؟ نونگ کجاست؟

10:55.100 --> 10:56.179
با من بیا

10:56.180 --> 10:57.398
تو رو میبرم پیشش

10:57.399 --> 11:03.035
♪پا به دنیایی گذاشتم که هیچ منطقی نداره♪

11:04.407 --> 11:09.007
♪چطور قراره باهاش به صلح برسم؟♪

11:09.008 --> 11:10.059
اون زن خیال میکرد

11:10.060 --> 11:11.859
چون خوشگله

11:11.860 --> 11:14.299
می‌تونه هر روز برام ناز بکنه

11:14.300 --> 11:15.899
دیدم به درد بخوره

11:15.900 --> 11:17.250
تحملش کردم

11:17.260 --> 11:20.040
اما حالا که دستش آسیب دیده هنوزم ادای پاک دامن ها رو درمیاره

11:20.040 --> 11:21.920
نه دیگه میذاشت بهش دست بزنم نه بغلش کنم

11:21.920 --> 11:23.050
دیگه از اون همه ناز کشیدن خسته شدم

11:25.488 --> 11:28.879
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

11:28.880 --> 11:32.577
♪بهتره که زودتر مسیرمون رو از هم جدا کنیم♪

11:33.862 --> 11:34.739
دستش آسیب دیده

11:34.740 --> 11:36.099
حتی نمیتونه یه قلم‌مو رو نگه داره

11:36.100 --> 11:38.410
اصلا برای نقاشی نیومده

11:40.276 --> 11:43.496
♪چشمامو اشک پر کرده بود رومو ازت برگردوندم♪

11:43.497 --> 11:46.971
♪تو با لبخند و خداحافظی رفتی♪

11:46.972 --> 11:50.358
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

11:50.359 --> 11:52.819
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

11:52.820 --> 11:53.779
تو

11:53.780 --> 11:55.348
(از همون لحظه که برای اولین بار دیدمت)

11:56.347 --> 11:58.450
(میدونستم آدم خوبی نیستی)

12:12.260 --> 12:13.780
این یه نمایشگاه هنری خصوصیه

12:13.781 --> 12:15.050
فقط برای تو ترتیب دادم

12:17.780 --> 12:18.930
نظرت چیه؟

12:20.540 --> 12:21.611
برگزار کننده اش

12:21.612 --> 12:22.251
گوان هوایه

12:22.252 --> 12:25.728
♪چطور قراره باهاش به صلح برسم؟♪

12:27.538 --> 12:32.259
♪ترسم که این عشق نافرجام یه دلشستگی بشه♪

12:32.260 --> 12:35.280
نشد با آبنبات خونه درست کنم

12:35.281 --> 12:37.410
ولی این چادر آبنباتی هم‌ بد نیست درسته؟

12:37.780 --> 12:39.410
تو یه روز هشت قوطی آبنبات خوردم

12:39.740 --> 12:41.290
تا اینا رو برات جمع کنم

12:41.888 --> 12:45.300
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

12:45.301 --> 12:46.874
اگه به نظرت کارم خوبه

12:47.700 --> 12:48.850
یه بوس بهم میدی؟

12:48.931 --> 12:53.899
♪ایستاده بودم میلرزیدم و به زور حرف میزدم♪

12:53.900 --> 12:55.050
خسیس

12:56.564 --> 12:59.739
♪چشمامو اشک پر کرده بود رومو ازت برگردوندم♪

13:00.980 --> 13:03.084
چیزی که من نتونم داشته باشمش هیچکس دیگه ایم نمیتونه

13:03.085 --> 13:06.866
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

13:07.135 --> 13:08.539
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

13:08.540 --> 13:09.890
یه روز

13:10.318 --> 13:12.006
همه چی رو بهت توضیح میدم

13:13.020 --> 13:14.570
بهت ثابت میکنم

13:14.580 --> 13:15.422
که دوستت دارم

13:15.423 --> 13:18.774
♪اما بدون این که به عقب نگاه کنی رفتی♪

13:18.780 --> 13:27.222
♪خط و خطوط صورتت همه چی رو لو دادن و همینطور صدای شکستن قلبت♪

13:29.035 --> 13:32.619
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

13:32.620 --> 13:36.225
♪بهتره که زودتر مسیرمون رو از هم جدا کنیم♪

13:36.226 --> 13:38.139
♪ایستاده بودم میلرزیدم و به زور حرف میزدم♪

13:38.140 --> 13:39.330
قرمز

13:40.980 --> 13:42.170
سرنوشت شوم

13:43.802 --> 13:47.022
♪چشمامو اشک پر کرده بود رومو ازت برگردوندم♪

13:47.023 --> 13:50.634
♪تو با لبخند و خداحافظی رفتی♪

13:50.635 --> 13:54.180
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

13:54.181 --> 13:56.899
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

13:56.900 --> 13:58.628
ازت ممنونم که آرزوم رو شنیدی

13:58.629 --> 14:00.299
♪و صدای من که دارم اشکامو فرومیخورم♪

14:00.300 --> 14:02.370
با دستای خودم عدالت رو اجرا میکنم

14:03.780 --> 14:05.410
و انتقام خانواده ام رو میگیرم

14:09.298 --> 14:12.280
(نمونه تعلیم)

14:13.183 --> 14:14.530
شین یی

14:19.420 --> 14:20.290
شین یی

14:28.220 --> 14:29.650
چته؟

14:30.100 --> 14:31.250
گوان هوای

14:31.780 --> 14:33.810
از تظاهر خسته نشدی؟

14:34.020 --> 14:35.410
تظاهر؟

14:35.740 --> 14:37.650
چرت و پرت نگو

14:38.100 --> 14:40.130
تو خواهرمی مگه نه؟

14:40.340 --> 14:43.330
همه این مدت وانمود میکردی نونگی

14:43.820 --> 14:44.970
گوان هوای

14:45.220 --> 14:46.370
میکشمت

14:50.340 --> 14:51.890
کی فهمیدی؟

14:53.580 --> 14:55.650
باید می‌فهمیدم

14:57.140 --> 14:59.219
باید واقعیت رو می‌دیدم

14:59.220 --> 15:01.250
به جای اینکه

15:01.380 --> 15:03.610
بازیچه ات بشم

15:04.820 --> 15:06.610
این دفعه

15:07.860 --> 15:10.250
هیچ رحمی نمیکنم

15:15.174 --> 18:51.474
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دوست داشتن دروغین   قسمت هجدهم°</i>
