WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.190
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دوست داشتن دروغین   قسمت ششم°</i>

00:42.360 --> 00:45.330
=قسمت 6=

00:50.000 --> 00:51.390
خیلی درد می‌کنه

00:52.760 --> 00:55.150
باید انتقام منو بگیری

01:12.000 --> 01:14.030
این تقاص کارشه

01:14.700 --> 01:17.263
♪خواستم خودم رو با نقشی هیپنوتیزم کنم♪

01:17.264 --> 01:18.550
شین یی

01:22.280 --> 01:23.132
شین یی

01:23.133 --> 01:27.120
♪اما اشتیاقی که در قلبم بود از هم شکافته شده بود♪

01:28.040 --> 01:29.279
به عقب نگاه نکن

01:29.280 --> 01:30.430
خواهر

01:30.560 --> 01:31.535
عقب رو نگاه نکن

01:31.536 --> 01:35.440
♪از چشمام میشه خوند که قراره صدمو بذارم♪

01:36.320 --> 01:37.119
شین یی

01:37.120 --> 01:39.399
♪در میان این نورها و خیال های درهم شکسته شده♪

01:39.400 --> 01:40.550
شین یی

01:43.643 --> 01:49.000
♪پا به دنیایی گذاشتم که هیچ منطقی نداره♪

01:50.757 --> 01:56.080
♪چطور قراره باهاش به صلح برسم؟♪

01:57.877 --> 01:58.839
کم لباس پوشیدی

01:58.840 --> 02:00.310
الان از سرما یخ میزنی

02:03.120 --> 02:04.310
شین یی

02:04.800 --> 02:06.479
♪تیکه تیکه شده و دنیا رو پر کرده♪

02:06.480 --> 02:07.630
شین یی

02:12.050 --> 02:15.446
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

02:15.447 --> 02:19.011
♪بهتره که زودتر مسیرمون رو از هم جدا کنیم♪

02:19.012 --> 02:25.840
♪ایستاده بودم میلرزیدم و به زور حرف میزدم♪

02:26.660 --> 02:29.929
♪چشمامو اشک پر کرده بود رومو ازت برگردوندم♪

02:29.930 --> 02:33.499
♪تو با لبخند و خداحافظی رفتی♪

02:33.500 --> 02:36.960
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

02:37.110 --> 02:40.229
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

02:40.230 --> 02:44.430
♪و صدای من که دارم اشکامو فرومیخورم♪

02:59.160 --> 03:00.119
تحمل کن

03:00.120 --> 03:01.020
تقریبا رسیدیم

03:01.021 --> 03:04.960
♪پا به دنیایی گذاشتم که هیچ منطقی نداره♪

03:07.364 --> 03:12.428
♪چطور قراره باهاش به صلح برسم؟♪

03:13.600 --> 03:14.630
شین یی

03:14.640 --> 03:15.183
شین یی

03:15.184 --> 03:21.148
♪ترسم که این عشق نافرجام یه دلشستگی بشه♪

03:21.181 --> 03:27.128
♪تیکه تیکه شده و دنیا رو پر کرده♪

03:28.407 --> 03:31.894
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

03:31.895 --> 03:35.535
♪بهتره که زودتر مسیرمون رو از هم جدا کنیم♪

03:35.536 --> 03:42.262
♪ایستاده بودم میلرزیدم و به زور حرف میزدم♪

03:43.157 --> 03:46.442
♪چشمامو اشک پر کرده بود رومو ازت برگردوندم♪

03:46.443 --> 03:49.891
♪تو با لبخند و خداحافظی رفتی♪

03:49.892 --> 03:53.556
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

03:53.557 --> 03:56.757
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

03:56.757 --> 03:58.273
♪و صدای من که دارم اشکامو فرومیخورم♪

03:58.274 --> 04:01.009
♪میخواستم محکم تر در آغوش بکشمت♪

04:01.960 --> 04:03.110
شین یی

04:03.360 --> 04:06.399
شین یی میدونم خسته ای ولی باید لباسای خیس ت رو دربیاری

04:06.400 --> 04:08.110
وگرنه سرما میخوری

04:08.600 --> 04:09.750
صدامو میشنوی؟

04:10.440 --> 04:11.590
دیگه میرم

04:24.600 --> 04:25.750
داری میسوزی

04:30.800 --> 04:31.679
خب

04:31.680 --> 04:33.190
حالا که خسته ای

04:33.680 --> 04:35.630
کمکت میکنم لباسای خیست رو دربیاری

05:04.080 --> 05:05.230
نه

05:09.040 --> 05:10.790
چی میگی تو؟

05:10.880 --> 05:12.319
اگه لباسای خیس رو درنیاری

05:12.320 --> 05:13.750
حالت بدتر میشه

05:22.800 --> 05:24.230
خب

05:25.800 --> 05:27.830
حواست هست داری چیکار میکنی؟

05:32.560 --> 05:34.310
تب گیج و منگت کرده

05:37.000 --> 05:37.990
نگران نباش

05:38.000 --> 05:39.750
ازت سو استفاده نمیکنم

06:37.520 --> 06:39.799
ببین چقدر فداکارانه ازت مراقبت میکنم

06:39.800 --> 06:41.790
بعد تو همیشه بهم سخت میگیری

06:42.160 --> 06:43.710
مگه بهت چیزی بدهکارم؟

06:46.280 --> 06:47.910
خیلی داغی

06:49.000 --> 06:50.190
سرجات بمون

06:50.400 --> 06:51.550
خوب بخواب

07:11.880 --> 07:13.550
اول خودت شروع کردیا

07:55.200 --> 07:56.590
نقاشی چطور پیش میره؟

07:57.000 --> 07:59.270
می‌خوام یکم بیشتر اصلاحش کنم

07:59.400 --> 08:01.039
وقتی کاملا آماده بودم

08:01.040 --> 08:02.830
روی بخش اصلی کار میکنم

08:04.840 --> 08:06.430
خیلیم راحت نیست

08:07.680 --> 08:09.390
ولی من وقت زیادی ندارم

08:10.440 --> 08:11.239
فهمیدم

08:11.240 --> 08:12.790
پس سرعتم رو میبرم بالا

08:13.960 --> 08:15.910
سال پایینیت واقعا کار بلده

08:16.560 --> 08:17.799
بذار کمکت کنه

08:17.800 --> 08:21.350
یه رنگ قرمز منحصر به فردی تو اون نقاشی هست

08:21.600 --> 08:24.750
هنوز دقیقا مشابهش رو پیدا نکردم

08:24.760 --> 08:27.079
برای همینم ازش خواستم بره دنبال مواد اولیه بگرده

08:27.080 --> 08:29.670
میخوام خودم‌ اونو ترکیب کنم

08:30.720 --> 08:35.630
تا حالا راجب یه رنگ قرمز به اسم زیبایی سرخ شنیدی؟

08:35.840 --> 08:40.319
میگن این یه رنگ قرمز مخصوصه که ما چینگ شان درستش کرده

08:40.320 --> 08:42.279
ولی از اون موقع به بعد

08:42.280 --> 08:44.190
هیچکس نتونسته دوباره درستش کنه

08:44.880 --> 08:46.750
ما چینگ شان تو بیست سالگی به خاطر زیبایی سرخ

08:47.000 --> 08:48.710
معروف شد

08:50.160 --> 08:52.150
میدونی چطور درست میشه؟

08:53.640 --> 08:55.239
من به اندازه شما

08:55.240 --> 08:57.790
علم ندارم رئیس گوان

09:03.680 --> 09:05.630
میگن زیبایی سرخ

09:05.800 --> 09:06.790
از خون یه زن زیبا

09:07.960 --> 09:10.030
درست میشه

09:13.680 --> 09:14.759
رئیس گوآن

09:14.760 --> 09:16.470
شوخی میکنی درسته؟

09:17.160 --> 09:19.319
اون داستانا راجب ما چینگ شان

09:19.320 --> 09:21.070
بیشترشون ساختگیه

09:21.240 --> 09:23.550
بیخیال اینکه زیبایی سرخ اصلا واقعیه یا نه

09:23.560 --> 09:24.879
حتی اگرم واقعی باشه

09:24.880 --> 09:26.950
روش درست کردنش خیلی وقت پیش گم شده

09:30.360 --> 09:33.399
ولی اگه من فرمول مخفیشو

09:33.400 --> 09:35.590
پیدا کرده باشم چی؟

09:47.960 --> 09:51.590
حاضری خونت رو براش بدی؟

10:01.240 --> 10:02.790
این گل

10:05.120 --> 10:07.430
لای موهات خوشگل ترت میکنه

10:24.880 --> 10:26.079
عوضی

10:26.080 --> 10:27.590
فکر کردی کی هستی

10:27.760 --> 10:29.310
که دنبال گوان شین راه افتادی؟

10:30.120 --> 10:31.270
برادر

10:31.360 --> 10:32.910
فقط دنبال کارم

10:34.120 --> 10:36.119
فکر نکن نفهمیدم چه نقشه ای داری

10:36.120 --> 10:37.830
مامانت بابام رو فریب داد

10:38.080 --> 10:40.110
حالا تو میخوای نامزدم رو گول بزنی نه؟

10:40.240 --> 10:42.790
فکر کنم بی حیایی تو‌ خون توئه

10:48.000 --> 10:49.470
برادر ببخشید

10:50.120 --> 10:51.910
علاقه ای به زنت ندارم

10:53.000 --> 10:54.710
حتی اگه داشتی هم

10:54.880 --> 10:56.750
گوان شین بهت محل سگم نمیذاشت

10:56.960 --> 10:59.390
مامانت بدون اینکه حتی بتونه پاش رو تو خونه مون بذاره مرد

11:01.200 --> 11:03.550
اگه خون بابا تو رگات نبود

11:03.960 --> 11:06.390
هیچوقت آشغالی مثل تو رو راه نمیداد

11:07.000 --> 11:08.150
اینو تو اون مخت فرو کن

11:08.480 --> 11:10.270
تا وقتی من اینجام

11:11.080 --> 11:14.790
هیچوقت نمیتونی به اون بالا بالاها برسی

12:12.400 --> 12:13.990
خداروشکر آسیب ندیده

12:17.547 --> 12:20.070
(اگه اون موقع ولش کرده بودم)

12:20.120 --> 12:22.510
(دستای منم به خون آغشته میشد)

12:22.880 --> 12:24.950
(و فرقی با اونا نداشتم)

12:27.520 --> 12:28.319
شین یی

12:28.320 --> 12:29.510
وقت غذاست

12:29.960 --> 12:32.279
اصلا میدونی دیشب چقدر منو اذیت کردی

12:32.280 --> 12:33.999
تبت تا ساعت پنج صبح

12:34.000 --> 12:35.319
پایین نیومد

12:35.320 --> 12:37.719
لباساتو شستم

12:37.720 --> 12:39.230
رفتم برات غذا بگیرم

12:39.520 --> 12:41.119
کجای دنیا میتونی

12:41.120 --> 12:42.390
همچین مرد باکمالاتی مثل من پیدا کنی؟

12:44.880 --> 12:45.790
وای نه

12:51.160 --> 12:53.034
میشه حواست به اون استاکرت باشه؟

12:53.035 --> 12:53.940
هر وقت پیدات نیست

12:53.941 --> 12:55.550
میاد سراغ من بدبخت

12:58.040 --> 12:58.919
ارشد

12:58.920 --> 13:00.350
اینم هوای جینگ

13:03.160 --> 13:04.510
دیگه نیازی بهش ندارم

13:04.720 --> 13:08.030
یه چیز دیگه جایگزینش پیدا کردم

13:08.200 --> 13:10.479
فقط هوای جینگ میتونه قرمز ختمی رو درست کنه

13:10.480 --> 13:12.839
هیچی دیگه نزدیکش هم نیست

13:12.840 --> 13:14.599
حتی اگه شبیهش باشه

13:14.600 --> 13:15.959
همیشه یکم تفاوت وجود داره

13:15.960 --> 13:17.350
که همون تفاوت کوچیک همه چی رو تغییر میده

13:18.800 --> 13:19.950
چیه؟

13:20.200 --> 13:22.990
داری سعی میکنی کارمو بهم یاد بدی؟

13:24.080 --> 13:25.230
آره

13:25.280 --> 13:26.910
خیلی سخت کار می‌کنی

13:27.080 --> 13:28.510
با استعدادی

13:29.160 --> 13:30.950
ولی بعضی چیزا

13:31.160 --> 13:32.990
جلوی انتخاب

13:33.080 --> 13:34.830
معنی ای ندارن

13:36.640 --> 13:37.830
مثلا

13:38.200 --> 13:39.830
چیزی که زیر بارون

13:41.320 --> 13:43.790
از کوه آوردی

13:44.440 --> 13:46.230
بازم میتونم انتخاب کنم ازش استفاده نکنم

13:51.240 --> 13:52.830
و

13:53.200 --> 13:55.710
اون چنگ رائو شان رن که تحسینش می‌کنی

13:56.840 --> 13:59.030
بیشتر عمرش نقاشی کرد

13:59.480 --> 14:03.190
و باز انتخاب کرد راه ساده رو بره

14:03.240 --> 14:04.390
چرا؟

14:04.760 --> 14:08.230
چون شهرت و ثروت رو انتخاب کرد

14:09.840 --> 14:10.839
اون چیزی رو جعل نکرد

14:10.840 --> 14:12.310
فریبش دادن

14:13.680 --> 14:15.239
کی میگه؟

14:15.240 --> 14:16.519
شاید

14:16.520 --> 14:18.959
بی معطلی دو دستی از فرصت جعل استفاده کرد

14:18.960 --> 14:19.879
به هرحال

14:19.880 --> 14:22.479
خوب شد که تو کارخونه مرد

14:22.480 --> 14:24.990
وگرنه اخرش میوفتاد زندان

14:25.240 --> 14:26.479
حالا که بهش فکر میکنم

14:26.480 --> 14:28.359
واقعا به نفعش بود

14:28.360 --> 14:29.510
خفه شو

14:31.040 --> 14:31.959
شین یی

14:31.960 --> 14:33.350
چطور جرات میکنی روم دست بلند کنی

14:37.074 --> 18:37.574
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دوست داشتن دروغین   قسمت ششم°</i>
