WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

00:36.930 --> 00:42.320
=دوست داشتن دروغین=

00:42.360 --> 00:45.330
=قسمت 3=

00:47.290 --> 00:50.731
(ام، جنوب شرقی آسیا)

00:50.731 --> 00:51.599
ازت خواهش میکنم

00:51.600 --> 00:52.959
زندونیم نکن

00:52.960 --> 00:53.959
خواهش میکنم

00:53.960 --> 00:55.079
ببخشید

00:55.080 --> 00:56.990
خواهش میکنم

00:59.800 --> 01:01.639
چرا عین آدم رفتار نمیکنی؟

01:01.640 --> 01:03.510
مگه قرار نشد

01:05.200 --> 01:07.070
وقتی بابات رو دیدی بخندی و

01:07.440 --> 01:09.830
بگی خوشحالی و حالت خوبه؟

01:10.480 --> 01:12.590
چطور میتونی گریه کنی؟

01:14.560 --> 01:16.030
منو زندونی نکن

01:18.320 --> 01:18.959
خواهش میکنم نکن

01:18.960 --> 01:20.239
التماس میکنم

01:20.240 --> 01:21.439
خواهش میکنم

01:21.440 --> 01:22.359
ببخشید

01:22.360 --> 01:24.270
زندونیم نکن

01:24.320 --> 01:26.679
از گریه کردن متنفرم

01:26.680 --> 01:28.430
زندونیم نکن

01:28.800 --> 01:29.879
خواهش میکنم نکن

01:29.880 --> 01:31.439
زندونیم نکن

01:31.440 --> 01:33.070
ازت خواهش میکنم

01:33.280 --> 01:34.870
تقصیر منه

01:35.720 --> 01:37.310
کمک

01:38.240 --> 01:40.030
تقصیر منه

01:42.720 --> 01:44.190
ببخشید

01:45.240 --> 01:46.830
ببخشید

01:46.960 --> 01:49.070
بذار بیام بیرون

01:49.094 --> 02:09.094
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

02:01.040 --> 02:02.190
دارم میام

02:05.480 --> 02:06.630
سلام

02:10.880 --> 02:12.830
اومدم گل برسونم

02:13.680 --> 02:14.870
چین شن

02:16.800 --> 02:18.639
هربار که میای رزلیلی میاری

02:18.640 --> 02:20.519
دسته گل امروز از همیشه خیلی خوشگل تره

02:20.520 --> 02:21.790
میدونم که دوستشون داری

02:23.320 --> 02:25.959
برادرت چین هنگ داره با گوآن شین ازدواج میکنه

02:25.960 --> 02:27.559
حتما خانواده چین خیلی سرشون شلوغه

02:27.560 --> 02:29.030
کی وقت کردی بیای اینجا؟

02:30.760 --> 02:31.990
با این که فامیلیم چینه

02:32.280 --> 02:34.390
ولی واقعا یکی از اونا نیستم

02:35.000 --> 02:36.470
دفعه پیش توی جشن نامزدی شون

02:37.000 --> 02:38.390
دعوت نشده بودم

02:41.440 --> 02:43.399
اوقات سختی با خانواده چین داری

02:43.400 --> 02:45.190
ولی همیشه بهم کمک کردی

02:45.520 --> 02:46.839
تازه نونگ رو هم

02:46.840 --> 02:49.150
یه بیمارستان خیلی خوب بردی

02:49.640 --> 02:50.790
چین شن

02:51.400 --> 02:52.590
ممنونم

02:53.400 --> 02:55.239
باهم دیگه بزرگ شدیم

02:55.240 --> 02:56.599
و نونگ خواهرته

02:56.600 --> 02:57.999
خواهر منم هست

02:58.000 --> 02:59.039
وقتی ازم تشکر میکنی

02:59.040 --> 03:00.550
احساس میکنم اونقدر باهم صمیمی نیستیم نه؟

03:04.920 --> 03:05.990
اوه درسته

03:07.200 --> 03:09.270
نونگ واسه ت نامه نوشته

03:12.640 --> 03:14.670
هنوز نمیخواد کسیو ببینه؟

03:14.880 --> 03:17.950
داره بهتر میشه

03:18.000 --> 03:19.719
ولی بازم نمیخواد کسیو ببینه

03:19.720 --> 03:21.360
(برای خواهر عزیزم)
یا با کسی حرف بزنه

03:22.637 --> 03:26.016
گفت داره کم کم اون گذشته درد ناک رو

03:26.017 --> 03:27.990
فراموش میکنه

03:32.400 --> 03:33.550
راستش

03:35.480 --> 03:37.150
میتونی مثل اون

03:38.240 --> 03:39.510
بیخیال بشی

03:46.000 --> 03:47.790
نونگ میتونه

03:49.280 --> 03:50.670
من نمیتونم

03:51.320 --> 03:52.870
حق انجام دادن این کار رو ندارم

03:54.080 --> 03:56.270
مسئولیت اتفاقی که واسه ش افتاده

03:56.880 --> 03:59.470
تمام و کمال گردن منه

04:00.480 --> 04:01.790
تموم این سال ها

04:02.800 --> 04:04.670
فقط برای این که

04:04.800 --> 04:06.679
حقیقت رو بفهمم و

04:06.680 --> 04:08.830
کاری کنم که خاندان گوآن تاوانشو بدن، زندگی کردم

04:11.120 --> 04:12.270
پس

04:15.120 --> 04:16.830
چطوری میتونم فراموش کنم؟

04:24.240 --> 04:25.870
اگه اصرار داری

04:26.400 --> 04:27.790
کمکت میکنم

04:30.920 --> 04:33.070
به اندازه کافی کمک کردی

04:33.680 --> 04:36.119
نمیخوام دوباره توی دردسر بندازمت

04:36.120 --> 04:37.270
...اما

04:44.400 --> 04:45.479
الو؟

04:45.480 --> 04:47.919
زمان برای کسی صبر نمیکنه کی میخوای نقاشی کشیدن رو شروع کنی؟

04:47.920 --> 04:48.959
اگه هی بخوای عقب بندازیش

04:48.960 --> 04:50.239
و باهام کار نکنی

04:50.240 --> 04:51.310
پس بیا تمومش کنیم

04:53.640 --> 04:56.119
اگه ازم میخوای نقاشی ما چینگ شان رو تقلید کنم

04:56.120 --> 04:58.190
حداقل باید نقاشی های اصلی شو نشونم بدی

05:01.320 --> 05:03.319
باید زودتر بهم میگفتی

05:03.320 --> 05:05.870
توی استودیوی اون پیرمردن
هرچقدر دلت میخواد نگاه کن و لمس شون کن

05:15.800 --> 05:16.950
خب؟

05:26.600 --> 05:28.470
(رقابت پرنده های بهاری اینجا نیست)

05:29.160 --> 05:32.679
از رئیس گوآن شنیدم که که تالار پر از نقاشی داره
اسمشم خانه طلاییه

05:32.680 --> 05:34.790
شاهکار های زیادی رو اونجا داره

05:35.600 --> 05:38.199
چندین گالری داره که آثارش رو اون تو نگه میداره

05:38.200 --> 05:39.639
خانه طلایی ای که گفتی یکی از اوناست

05:39.640 --> 05:40.639
خیلی پیرمرد مکاریه

05:40.640 --> 05:42.310
هیچکس نمیدونه که کجاست

05:44.120 --> 05:45.519
تالار چیزایی که جمع کردم بالاست

05:45.520 --> 05:46.359
برو نگاه کن

05:46.360 --> 05:47.350
چیکار کنیم؟

05:51.160 --> 05:51.990
برو اون سمت

05:52.000 --> 05:52.519
نه

05:52.520 --> 05:53.430
زود باش

05:57.120 --> 05:58.030
صدا درنیار

06:08.320 --> 06:11.990
تنها کسی که میتونه این همه از آثار از
ما چینگ شان رو داشته باشه

06:13.000 --> 06:14.750
تویی رئیس گوآن

06:14.920 --> 06:18.270
توی این سال ها زیادی دنبالشون گشتم

06:18.760 --> 06:20.030
خوب نگاه کن

06:20.160 --> 06:22.190
توی کارت کمکت میکنن

06:29.720 --> 06:31.670
بامبوی کلفت و محکم

06:31.920 --> 06:33.670
شاخه هاش ظریفن ولی محکمن

06:34.560 --> 06:36.550
با این که یه برف سنگین اومده

06:36.960 --> 06:39.990
اما پر از زندگیه

06:41.760 --> 06:42.910
درسته

06:43.280 --> 06:44.990
این اثرموردعلاقشه

06:45.800 --> 06:47.550
همسرمرحومت؟

06:51.720 --> 06:52.870
اره

06:54.880 --> 07:01.110
انگاری ما دوتا سلیقه مون شبیه همه

07:01.520 --> 07:03.910
واسه م سوال بود که این پیرمرد این وقت شب چرا اومده

07:04.040 --> 07:06.030
انگاری بخاطر این کپی کاره ست

07:07.160 --> 07:09.150
ببخشید

07:09.240 --> 07:11.310
بذار برم بیرون

07:11.960 --> 07:13.799
خواهش میکنم بذار برم

07:13.800 --> 07:17.430
(نونگ هزاران مرتبه توی تاریکی زندونی شده بود)

07:17.520 --> 07:18.519
(و الان)

07:18.520 --> 07:20.279
(منم دارم اون ترس رو احساس میکنم)

07:20.280 --> 07:22.350
ببخشید

07:30.280 --> 07:31.430
چیشده؟

07:50.720 --> 07:52.110
داره دیر میشه

07:52.280 --> 07:53.430
بیا بریم

08:02.800 --> 08:03.959
رفتن

08:03.960 --> 08:05.790
از اینجا بزنیم بیرون؟

08:16.800 --> 08:18.190
ترسیدم

08:24.600 --> 08:26.390
چند مرتبه باید بهت بگم

08:26.440 --> 08:28.110
که وارد تالار آثارم نشی؟

08:28.280 --> 08:29.159
صبر کن

08:29.160 --> 08:30.159
تو میتونی زن بیاری اینجا

08:30.160 --> 08:31.199
من نمیتونم؟

08:31.200 --> 08:32.159
نگران نباش

08:32.160 --> 08:33.879
گنجینه هاتو آتیش نمیزنم

08:33.880 --> 08:34.559
...چطور جرات میکنی

08:34.560 --> 08:35.590
رئیس گوآن

08:35.640 --> 08:38.239
از گوآن هوای خواستم که منو بیاره
اینجا که نقاشی ها رو ببینم

08:38.240 --> 08:40.430
میخوام برای سمت نقاش درخواست بفرستم

08:40.760 --> 08:41.950
یادمه که

08:42.680 --> 08:44.270
مصاحبه رو قبول نشدی

08:44.720 --> 08:45.599
نه

08:45.600 --> 08:46.919
کارمو خوب انجام ندادم و

08:46.920 --> 08:48.519
نا امیدتون کردم

08:48.520 --> 08:51.119
شنیدم طرفدار پر و پاقرص ما چینگ شنگین

08:51.120 --> 08:52.599
میتونم سبکش رو تقلید کنم و

08:52.600 --> 08:53.879
یه اثر جدید خلق کنم

08:53.880 --> 08:55.310
آدمای زیادی کاراشو تقلید میکنن

08:55.920 --> 08:57.230
فکر میکنی چیکار میتونی بکنی؟

08:58.680 --> 09:01.350
میتونم خیلی قانع کننده نشونش بدم

09:02.320 --> 09:03.399
بانوی جوان

09:03.400 --> 09:04.790
خیلی مطمئن بنظر میرسی

09:06.080 --> 09:07.359
این که بدون اجازه وارد شدم یا نه رو

09:07.360 --> 09:09.430
میتونی امتحانم کنی و متوجه بشی

09:12.960 --> 09:14.390
دو روز

09:15.000 --> 09:16.710
نا امیدم نکن

09:21.080 --> 09:24.039
جای این که توی خونه نقاشی بکشی

09:24.040 --> 09:25.279
اومدی بیرون که اینو بخری؟

09:25.280 --> 09:26.439
برعکسه

09:26.440 --> 09:28.039
این نقاشی همچینم خوب نیست

09:28.040 --> 09:29.719
هرچی باشه مهم نیست

09:29.720 --> 09:31.879
من فقط یه کاغذ میخوام

09:31.880 --> 09:32.919
بابات خیلی ماهره

09:32.920 --> 09:34.399
برای این که نقاشیم قانع کننده تر باشه

09:34.400 --> 09:35.919
یه کاغذ قدیمی میخوام و

09:35.920 --> 09:38.639
و رندگدونه هایی که از سنگ طبیعی ساخته شدن

09:38.640 --> 09:40.119
اینجوری خیلی منطقی تر بنظر میرسه

09:40.120 --> 09:41.830
میتونی ارزیابیش کنی؟

09:42.880 --> 09:45.350
فقط چیزای پایه رو میدونم

09:47.600 --> 09:49.030
بنظرت

09:49.160 --> 09:50.590
این واقعیه یا الکی؟

09:51.280 --> 09:52.359
این؟

09:52.360 --> 09:53.510
آقا

09:53.520 --> 09:55.079
مراقب حرفات باش

09:55.080 --> 09:57.479
اینجا همه چی خیلی با اصالته

09:57.480 --> 09:59.470
اگه باورم نمیکنی این یکی رو ببین این

10:00.080 --> 10:00.719
نگاه کن

10:00.720 --> 10:01.630
گل ها و

10:01.720 --> 10:02.799
رنگاشون رو ببین

10:02.800 --> 10:03.599
نمیتونه الکی باشه

10:03.600 --> 10:03.959
بیا

10:03.960 --> 10:04.870
نگاه کن

10:05.280 --> 10:06.430
وای نه

10:07.600 --> 10:10.399
خیلی بی دست و پایی این اثر قدیمی برای اواخر سلسله مینگه

10:10.400 --> 10:11.279
عملا

10:11.280 --> 10:12.879
یه همچین اثر خوبی رو نابود کردی

10:12.880 --> 10:13.679
صبر کن

10:13.680 --> 10:14.639
خودت انداختیش

10:14.640 --> 10:15.679
چرا میندازی گردن من؟

10:15.680 --> 10:17.480
منظورت از این که خودم انداختمش چیه؟

10:17.480 --> 10:18.580
کاسه مو انداختی

10:18.580 --> 10:21.880
این یه کاسه چینی آبی سفیده که اواخر سلسه مینگ درستش کردن

10:21.880 --> 10:24.999
از قیافه ش مشخصه که قیمتش توی بازار نزدیک 120 هزار تایی هست

10:25.000 --> 10:25.519
هزینه شو بده

10:25.520 --> 10:26.630
باید هزینه شو بدی

10:27.000 --> 10:27.879
جالبه

10:27.880 --> 10:29.119
میخواد کلاهمو برداره

10:29.120 --> 10:29.479
ایگو

10:29.480 --> 10:30.910
میدونی من کی ام؟

10:31.200 --> 10:31.999
استاد

10:32.000 --> 10:33.199
سوءتفاهم شده

10:33.200 --> 10:33.999
این چطوره؟

10:34.000 --> 10:35.159
پونصد یوآن بهت میدیم و

10:35.160 --> 10:36.719
بیخیال این موضوع بشو باشه؟

10:36.720 --> 10:39.039
قرار نیست همه چی رو بدتر کنیم

10:39.040 --> 10:40.150
مگه نه؟

10:40.240 --> 10:41.390
پونصد؟

10:44.520 --> 10:45.439
گوش کن

10:45.440 --> 10:46.759
من فشار خون بالایی دارم

10:46.760 --> 10:47.639
بیماری قلبی دارم

10:47.640 --> 10:48.679
و هورمونامم تعادل ندارن

10:48.680 --> 10:50.390
استرسیم نکن

10:50.640 --> 10:51.719
هشتاد هزارتا

10:51.720 --> 10:53.079
نه یه قرون بیشتر نه کمتر

10:53.080 --> 10:54.039
گوش کن

10:54.040 --> 10:56.550
میگه 500 تا می ارزه پس 500 تا

10:56.640 --> 10:58.990
انقدر بیماری های بیخودی از خودت درنیار

11:00.000 --> 11:01.679
طرح گل آبی شناورش

11:01.680 --> 11:03.559
مشخصا با کبالت مصنوعی کشیده شده

11:03.560 --> 11:05.999
هرچی که اینجا داری سرجمع 80 هزارتا نمی ارزه

11:06.000 --> 11:07.110
چرت نگو

11:07.760 --> 11:08.359
بیا

11:08.360 --> 11:09.159
همسایه ها و همراهان

11:09.160 --> 11:10.039
خانم ها و آقایان

11:10.040 --> 11:11.239
عزیزان

11:11.240 --> 11:12.719
بیاین نگاه کنین

11:12.720 --> 11:14.599
اینا دارن بهم زور میگن

11:14.600 --> 11:16.319
میگن هرچی که اینجا دارم

11:16.320 --> 11:17.839
روی هم رفته 80 هزارتا نمی ارزه

11:17.840 --> 11:19.990
این چطوره؟ بذار این اثر رو نشونت بدم

11:21.200 --> 11:22.039
این اثر

11:22.040 --> 11:23.119
بیا نگاه کن

11:23.120 --> 11:24.639
میدونی این چیه؟

11:24.640 --> 11:26.479
جام برنزی آزتک

11:26.480 --> 11:27.999
از تمدن مایاها

11:28.000 --> 11:29.999
هم جامش چینیه

11:30.000 --> 11:31.119
هم کاسه ش

11:31.120 --> 11:32.310
چینی؟

11:32.720 --> 11:33.519
صداشو گوش بده

11:33.520 --> 11:35.279
این چینی میخوری باشه؟

11:35.280 --> 11:35.959
اگه باشه

11:35.960 --> 11:37.870
من همینجا قورتش میدم

11:38.000 --> 11:39.119
گوشات مشکل دارن؟

11:39.120 --> 11:40.950
یه سر برو دکتر

11:47.880 --> 11:49.199
اینا جدی جدی چینی ان

11:49.200 --> 11:50.390
نگاه کن

11:50.400 --> 11:52.279
خیلی واقعی بنظر میرسه

11:52.280 --> 11:53.599
اینجا سرگردنه ست

11:53.600 --> 11:55.359
دقیقا زدی توی هدف

11:55.360 --> 11:57.399
سرگردنه ست

11:57.400 --> 11:58.279
سرگردنه ست

11:58.280 --> 11:59.559
اینجا سرگردنه ست

11:59.560 --> 12:00.359
عزیزان

12:00.360 --> 12:01.359
بیاین بیرون

12:01.360 --> 12:02.910
سرگردنه ست

12:03.960 --> 12:05.590
داری چیکار میکنی؟ بریم

12:05.880 --> 12:06.870
گوآن هوای

12:07.000 --> 12:07.830
نترس

12:08.000 --> 12:09.079
عزیزان

12:09.080 --> 12:10.199
اون یارو قد بلنده

12:10.200 --> 12:11.550
بگیرینش

12:11.760 --> 12:13.310
قد بلنده

12:13.800 --> 12:15.030
که چی؟

12:23.120 --> 12:24.110
برو

12:24.680 --> 12:25.830
برین دنبالش

12:26.040 --> 12:27.750
همونجا وایستا

12:30.440 --> 12:32.270
از سر راه برین کنار

12:33.920 --> 12:35.070
محکم بگیرم

12:39.720 --> 12:40.990
نذارین فرار کنه

12:48.760 --> 12:49.919
چیه؟ ترسیدی؟

12:49.920 --> 12:51.319
از چی انقدر میترسی؟

12:51.320 --> 12:51.759
درسته

12:51.760 --> 12:52.399
تا وقتی که من اینجام

12:52.400 --> 12:53.839
چیزی برای ترسیدن نیست

12:53.840 --> 12:54.759
نگاه کن

12:54.760 --> 12:56.830
رنگین کمون داره همراه مون میاد

12:59.440 --> 13:03.360
(گاراژ عزرائیل)

13:14.200 --> 13:15.136
داری چیکار میکنی؟

13:15.137 --> 13:16.159
داری روی من میپاشیش

13:16.160 --> 13:16.999
ماشینمو میشورم

13:17.000 --> 13:18.510
نگاه کن کثیفه

13:21.040 --> 13:22.759
خداروشکر که پلیس به موقع اومد

13:22.760 --> 13:24.799
وسایل اون یارو کلاهبرداره خیلی الکی بودن

13:24.800 --> 13:26.430
عملا داشت دزدی میکرد

13:26.920 --> 13:28.999
بدون یه لحظه تعلل زدی جام رو شکوندی

13:29.000 --> 13:31.190
اگه من اشتباهی قضاوت کرده بودم چی؟

13:32.040 --> 13:35.670
کی یه گنجینه واقعی رو عین آشغال میندازه بیرون؟

13:37.720 --> 13:39.279
خیلی کثیفی

13:39.280 --> 13:41.150
بذار بشورمت

13:41.680 --> 13:43.550
گوآن هوای

13:44.160 --> 13:45.430
بس کن

13:50.600 --> 13:51.394
نه

13:51.395 --> 13:52.910
بس کن

13:57.188 --> 14:00.373
♪وقتی عشق از دستمون خارج میشه♪

14:01.330 --> 14:04.479
♪وقتی دستامون آروم آروم جلو میرن♪

14:04.480 --> 14:07.255
♪وقتی میگی دوستم داری♪

14:07.256 --> 14:09.719
♪وقتی با اون نگاه احمقانه ت نگاهم میکنی♪

14:09.720 --> 14:11.230
بس کن

14:11.442 --> 14:13.833
♪یهویی برگشتی و از کنارم رفتی♪

14:13.834 --> 14:17.040
♪با چشمایی که داشتن نوازشم میکردن♪

14:17.887 --> 14:20.797
♪تنهایی ای که با حضورت رفت♪

14:21.217 --> 14:23.759
♪هربار که میخندی♪

14:23.760 --> 14:27.609
♪رنگین کمون توی آسمون ظاهر میشه♪

14:28.400 --> 14:29.550
بهت اعتماد دارم

14:29.840 --> 14:31.199
حتی اگه اشتباهم میکردی

14:31.200 --> 14:32.455
بازم همه چی رو گردن میگرفتم

14:32.456 --> 14:34.812
♪وقتی که توی دنیام ظاهر شدی♪

14:32.479 --> 15:32.479
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

14:59.660 --> 15:04.910
♪خواستم خودم رو با نقشی هیپنوتیزم کنم♪

15:06.710 --> 15:12.220
♪اما اشتیاقی که در قلبم بود از هم شکافته شده بود♪

15:14.090 --> 15:20.500
♪از چشمام میشه خوند که قراره صدمو بذارم♪

15:20.690 --> 15:25.880
♪در میان این نورها و خیال های درهم شکسته شده♪

15:28.680 --> 15:34.040
♪پا به دنیایی گذاشتم که هیچ منطقی نداره♪

15:35.900 --> 15:41.140
♪چطور قراره باهاش به صلح برسم؟♪

15:42.640 --> 15:49.490
♪ترسم که این عشق نافرجام
یه دلشستگی بشه♪

15:49.800 --> 15:55.790
♪تیکه تیکه شده و دنیا رو پر کرده♪

15:56.970 --> 16:00.389
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

16:00.390 --> 16:04.149
♪بهتره که زودتر مسیرمون رو از هم جدا کنیم♪

16:04.150 --> 16:11.580
♪ایستاده بودم میلرزیدم و به زور حرف میزدم♪

16:11.760 --> 16:15.029
♪چشمامو اشک پر کرده بود
رومو ازت برگردوندم♪

16:15.030 --> 16:18.599
♪تو با لبخند و خداحافظی رفتی♪

16:18.600 --> 16:22.060
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

16:22.210 --> 16:25.329
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

16:25.330 --> 16:29.530
♪و صدای من که دارم اشکامو فرومیخورم♪

16:44.970 --> 16:50.330
♪پا به دنیایی گذاشتم که هیچ منطقی نداره♪

16:52.190 --> 16:57.430
♪چطور قراره باهاش به صلح برسم؟♪

16:58.930 --> 17:05.780
♪ترسم که این عشق نافرجام
یه دلشستگی بشه♪

17:06.090 --> 17:12.080
♪تیکه تیکه شده و دنیا رو پر کرده♪

17:13.260 --> 17:16.679
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

17:16.680 --> 17:20.439
♪بهتره که زودتر مسیرمون رو از هم جدا کنیم♪

17:20.440 --> 17:27.870
♪ایستاده بودم میلرزیدم و به زور حرف میزدم♪

17:28.050 --> 17:31.319
♪چشمامو اشک پر کرده بود
رومو ازت برگردوندم♪

17:31.320 --> 17:34.889
♪تو با لبخند و خداحافظی رفتی♪

17:34.890 --> 17:38.350
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

17:38.500 --> 17:41.619
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

17:41.620 --> 17:43.129
♪و صدای من که دارم اشکامو فرومیخورم♪

17:43.130 --> 17:46.009
♪میخواستم محکم تر در آغوش بکشمت♪

17:46.010 --> 17:50.300
♪اما بدون این که به عقب نگاه کنی رفتی♪

17:50.380 --> 17:53.549
♪خط و خطوط صورتت همه چی رو لو دادن♪

17:53.550 --> 17:58.510
♪و همینطور صدای شکستن قلبت♪

18:00.660 --> 18:04.079
♪گفتی داستان مون تموم شده♪

18:04.080 --> 18:07.839
♪بهتره که زودتر مسیرمون رو از هم جدا کنیم♪

18:07.840 --> 18:15.270
♪ایستاده بودم میلرزیدم و به زور حرف میزدم♪

18:15.450 --> 18:18.719
♪چشمامو اشک پر کرده بود
رومو ازت برگردوندم♪

18:18.720 --> 18:22.289
♪تو با لبخند و خداحافظی رفتی♪

18:22.290 --> 18:25.750
♪اون لحظه توی یه مه، محوه♪

18:25.900 --> 18:29.019
♪فقط دریا و آسمون باقی مونده♪

18:29.020 --> 18:33.220
♪و صدای من که دارم اشکامو فرومیخورم♪
