WEBVTT

00:00.067 --> 00:20.838
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:40.918 --> 00:45.959
=عشق در بحبوحه طلاق=

00:46.000 --> 00:48.959
=قسمت بیست و سوم=

00:51.542 --> 00:52.417
بچه ام

00:52.459 --> 00:53.292
بچه ام

00:54.000 --> 00:54.834
بچه ام

00:57.626 --> 00:59.042
(وقتی بچه‌تو از دست بدی)

00:59.042 --> 01:00.334
(دیگه نمیتونی با من رقابت کنی)

01:04.292 --> 01:05.125
خواهر

01:05.500 --> 01:06.334
آمبولانس خبر کنین

01:06.500 --> 01:07.584
سریع آمبولانس خبر کنین

01:07.709 --> 01:09.375
خواهر

01:09.417 --> 01:11.000
یکی آمبولانس خبر کنه

01:11.250 --> 01:12.083
خواهر

01:12.500 --> 01:13.375
(سرپایی)

01:17.417 --> 01:18.250
نمیتونی وارد بشی

01:18.500 --> 01:20.209
دکتر حال خواهرم چطوره؟

01:20.209 --> 01:21.500
خیلی خونریزی داشت

01:21.500 --> 01:23.042
میترسم بچه‌شو از دست بده

01:23.292 --> 01:25.083
یکی از اعضای خونواده‌ش
باید برگه عمل رو امضا کنه

01:25.083 --> 01:26.083
شما از خونواده‌ش هستی؟

01:26.083 --> 01:26.918
من خواهرشم

01:27.918 --> 01:29.500
ولی تصمیم‌گیرنده نیستم

01:29.792 --> 01:30.834
شوهرشو خبر میکنم

01:34.834 --> 01:35.667
شوهرخواهر

01:35.834 --> 01:37.584
خواهرم بیمارستانه
وضعیتش خطرناکه

01:37.584 --> 01:38.542
زود بیا

01:38.876 --> 01:40.083
شنگ میان داره هر کاری میکنه

01:40.083 --> 01:40.959
که طلاق نگیره

01:41.417 --> 01:42.626
دروغ نمیگم شوهرخواهر

01:42.918 --> 01:43.959
وضعیتش واقعا بده

01:43.959 --> 01:45.000
وقتی بردنش تو

01:45.000 --> 01:46.125
داشت اسمتو صدا میکرد

01:46.417 --> 01:47.417
واقعا دوستت داره

01:47.417 --> 01:48.667
طلاقش نده باشه؟

01:48.792 --> 01:49.626
خفه شو

01:50.209 --> 01:51.292
بس کن

01:51.500 --> 01:52.792
من و شنگ میان فقط

01:53.125 --> 01:54.287
درباره طلاق حرف میزنیم

01:58.584 --> 02:00.125
اون خیلی سرش شلوغه که بیاد

02:00.125 --> 02:00.959
حالا چیکار کنیم؟

02:01.209 --> 02:03.167
مگه چیزی مهم‌تر
از جراحی زنش هست؟

02:24.413 --> 02:25.288
خواهر

02:26.964 --> 02:27.964
بالاخره بیدار شدی

02:28.792 --> 02:30.209
حالت خوب نیست؟

02:30.667 --> 02:31.500
بچه‌م

02:32.709 --> 02:34.417
هنوز زنده‌ست؟

02:35.667 --> 02:36.500
بچه

02:37.417 --> 02:38.417
شاید زنده نمونه

02:39.417 --> 02:40.834
اوضاع خیلی اورژانسی بود

02:41.584 --> 02:42.792
به شوهرت زنگ زدم

02:44.209 --> 02:45.167
ولی نیومد

02:45.959 --> 02:47.375
برای همین یه مقدار وقت تلف شد

02:47.792 --> 02:48.626
خواهر

02:49.125 --> 02:50.751
شوهرخواهر حتما خیلی سرش شلوغه

02:51.209 --> 02:52.042
دیگه چیزی نگو

02:52.959 --> 02:53.792
نمیخوام گوش بدم

02:54.417 --> 02:55.250
تو برو

02:57.042 --> 02:58.302
میخوام تنها بمونم

02:59.417 --> 03:01.417
میرم وسایلتو برای بستری شدنت جمع کنم

03:06.042 --> 03:08.315
(کاری میکنم که بیشتر و بیشتر بینتون)

03:08.547 --> 03:09.962
(سوتفاهم پیش بیاد)

03:53.250 --> 03:54.323
شنگ میان بیا بیرون

03:55.292 --> 03:56.167
شنگ میان

04:06.250 --> 04:07.375
تو شنگ میانی؟

04:11.292 --> 04:12.167
من شنگ وی‌یوانم

04:12.500 --> 04:13.375
خواهر شنگ میان

04:16.209 --> 04:17.209
شنگ میان بیا بیرون

04:17.281 --> 04:18.511
نادیده گرفتن چیزی رو حل نمیکنه

04:19.083 --> 04:20.250
بیا همه‌چیزو روشن کنیم

04:21.250 --> 04:22.375
طلاقم میدی یا نه؟

04:22.834 --> 04:23.709
شنگ میان بیا بیرون

04:23.709 --> 04:25.083
(شنگ میان)

04:31.385 --> 04:32.260
شنگ میان

04:32.330 --> 04:33.017
بیا بیرون

04:33.292 --> 04:34.167
شوهرخواهر

04:34.377 --> 04:35.497
انقدر بی‌رحم نباش

04:35.709 --> 04:36.542
خواهرم مریض بود

04:36.542 --> 04:38.125
ولی نرفتی بیمارستان

04:38.375 --> 04:39.584
هنوزم اونجاست

04:39.918 --> 04:41.417
الانم میخوای طلاق بگیری؟

04:41.667 --> 04:43.375
من برام مهم نیست شنگ میان چطوره

04:43.667 --> 04:44.667
برای اینکه طلاق نگیره

04:45.000 --> 04:46.876
داره هر کاری میکنه

04:48.667 --> 04:50.500
چون اونو ازم قایم کردی

04:50.887 --> 04:52.470
مجبورم بی‌ادبی کنم

04:58.959 --> 05:00.292
(شنگ میان)

05:02.918 --> 05:05.626
(بخش سرپایی)

05:09.042 --> 05:12.334
(دادگاه میانی جیانگ ژو
احضاریه پرونده طلاق)

05:36.000 --> 05:39.626
(هیئت منصفه قاضی ارشد)

05:39.626 --> 05:41.709
پنج دقیقه تا شروع دادگاه مونده

05:41.834 --> 05:44.250
اگه متهم شنگ میان نیاد

05:44.542 --> 05:45.834
غیابی حساب میشه

05:48.083 --> 05:51.334
(شاکی)

06:20.626 --> 06:21.459
(پنی؟)

06:36.167 --> 06:40.417
(دادگاه شماره 1)

07:26.959 --> 07:31.792
(متهم)

07:32.167 --> 07:35.959
(شاکی)

07:35.959 --> 07:38.083
(متهم)

07:45.876 --> 07:47.500
متهم شنگ میان اومده

07:47.584 --> 07:48.500
دادگاه شروع میشه

08:14.792 --> 08:15.626
پنی؟

08:22.584 --> 08:23.626
تو شنگ میانی؟

08:27.834 --> 08:28.501
آره

08:30.250 --> 08:31.209
من شنگ میانم

08:44.000 --> 08:44.834
جناب قاضی

08:45.584 --> 08:46.929
میتونین هر وقت خواستین شروع کنین

08:47.709 --> 08:48.542
جناب قاضی

08:48.959 --> 08:49.834
لطفا صبر کنین

08:49.834 --> 08:51.250
شاکی آقای فو یان چنگ

08:51.626 --> 08:52.940
سه سال پیش با من ازدواج کرد

08:53.792 --> 08:55.051
اما ما هیچ‌وقت همدیگه رو ندیدیم

08:55.209 --> 08:57.500
این نشون میده هیچ رابطه احساسی‌ای نداریم

08:57.834 --> 08:59.834
لطفا طلاق ما رو تأیید کنین

09:00.000 --> 09:00.834
این درست نیست

09:02.500 --> 09:03.334
جناب قاضی

09:03.784 --> 09:04.746
من شکایتم رو پس میگیرم

09:05.000 --> 09:06.000
طلاق نمیخوام

09:12.334 --> 09:14.792
چون شاکی درخواست پس گرفتن شکایت داد

09:15.209 --> 09:16.500
یه وقفه کوتاه به دادگاه میدیم

09:20.125 --> 09:21.876
♪نباید اهمیت بدم♪

09:23.751 --> 09:26.918
♪چون خاطرات قشنگ هستن♪

09:27.250 --> 09:28.918
♪دنیا زیر و رو شده♪

09:30.918 --> 09:34.542
♪هیچ چیز بدتر از این نیست♪

09:35.125 --> 09:36.709
♪تقصیر منه♪

09:36.959 --> 09:39.876
♪من اون کسی که تو لازم داری نیستم♪

09:40.542 --> 09:44.125
♪نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم♪

09:45.584 --> 09:48.876
♪بهت فکر میکنم و نمیتونم فرار کنم♪

09:51.292 --> 09:53.000
♪میدونم نمیتونم فراموشت کنم♪

09:53.000 --> 09:55.000
♪هرچقدر هم که سعی کنم♪

09:55.250 --> 09:58.125
♪هر بار که میبینمت دلم میلرزه♪

09:58.167 --> 09:59.584
از اونجایی که همیشه طلاق میخواستی

10:01.083 --> 10:02.834
وقتمون رو تلف نکنیم

10:03.500 --> 10:05.167
اگه میدونستم تو شنگ میانی

10:06.834 --> 10:08.459
اصلا طلاق نمیخواستم

10:09.375 --> 10:12.792
♪اما من هیچ‌وقت تو رو بغل نکردم♪

10:13.417 --> 10:18.751
♪حتی وقتی اذیت میشم لذت میبرم♪

10:21.042 --> 10:21.876
فو یان چنگ

10:23.584 --> 10:26.167
اگه حتی یه ذره به شنگ میان اهمیت داده بودی

10:26.459 --> 10:28.667
میفهمیدی واقعا کی هستم

10:29.500 --> 10:31.834
♪ چیزی که میخوام ♪

10:31.876 --> 10:32.709
شنگ میان

10:33.918 --> 10:34.751
بذار توضیح بدم

10:36.209 --> 10:37.125
سه سال پیش

10:38.667 --> 10:40.619
پدربزرگ ازم خواست
با یه غریبه ازدواج کنم

10:41.083 --> 10:43.792
فکر کردم یه زن حیله‌گر گولش زده

10:45.626 --> 10:46.626
بهت اهمیت ندادم

10:46.626 --> 10:48.025
فقط برای اینکه

10:48.050 --> 10:49.542
با این ازدواج ناعادلانه مقابله کنم

10:52.334 --> 10:53.167
شنگ میان

10:53.626 --> 10:54.459
به من دست نزن

10:55.292 --> 10:58.250
♪ هر بار که میبینمت دلم میلرزه ♪

10:59.500 --> 11:00.960
قبل از اینکه حتی همدیگه رو ببینیم

11:01.083 --> 11:03.000
فکر میکردی دنبال پول و جایگاهم

11:05.042 --> 11:05.918
سه ساله

11:06.924 --> 11:08.715
فقط اسما همسرت هستم

11:09.125 --> 11:10.918
همیشه مسخره شدم

11:12.334 --> 11:13.167
تقصیر منه

11:14.334 --> 11:15.167
همه‌ش تقصیر منه

11:15.459 --> 11:16.667
نمیدونم چی بگم

11:16.792 --> 11:17.959
که منو ببخشی

11:19.626 --> 11:20.751
ولی ما بچه داریم

11:21.334 --> 11:22.167
بچه؟

11:24.626 --> 11:26.209
چطور جرات میکنی درموردش حرف بزنی؟

11:28.500 --> 11:29.584
مگه خودت نگفتی

11:30.862 --> 11:33.910
بچه ای که همخون من باشه رو نمیخوای؟

11:35.500 --> 11:37.459
♪ ما عاشق متنفر و دلتنگ هم بودیم ♪

11:37.500 --> 11:38.334
همون‌طور که خواستی

11:39.626 --> 11:40.751
بچه دیگه نیست

11:42.628 --> 11:43.920
ما دیگه پیش هم برنمیگردیم

11:45.198 --> 11:46.031
ببخشید

11:46.285 --> 11:47.118
ببخشید شنگ میان

11:47.978 --> 11:49.812
اگه به بیمارستان رسیده بودم

11:50.512 --> 11:51.387
بچه‌مون

11:51.871 --> 11:54.830
♪ هر بار که میبینمت دلم میلرزه ♪

11:54.980 --> 11:56.356
چرا به من نگفتی

11:56.381 --> 11:57.506
تو شنگ میان هستی؟

11:58.863 --> 11:59.987
یادت نیست؟

12:01.865 --> 12:03.698
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

12:04.849 --> 12:06.891
زنگ زدی که طلاق بگیری

12:08.511 --> 12:09.345
سه ساله

12:10.292 --> 12:12.417
تو علنا از شنگ میان متنفر بودی

12:13.758 --> 12:14.883
چطور میتونستم بهت بگم؟

12:15.030 --> 12:16.863
♪ میدونم نمیتونم فراموشت کنم ♪

12:16.888 --> 12:18.930
♪ هر چقدر هم تلاش کنم ♪

12:19.017 --> 12:20.563
چیزی نگو شنگ میان

12:20.927 --> 12:21.761
حق با توئه

12:22.873 --> 12:24.706
من مرد بدی‌ام

12:25.631 --> 12:26.464
متاسفم

12:27.506 --> 12:28.423
باهات ازدواج کردم

12:29.120 --> 12:30.746
ولی هیچ وقت سعی نکردم بشناسمت

12:31.743 --> 12:32.617
متوجهش شدی؟

12:33.067 --> 12:33.900
پشیمونم

12:34.570 --> 12:35.463
تو زندگیم

12:35.488 --> 12:36.697
هیچ وقت اشتباه نکردم

12:37.212 --> 12:38.337
ولی در حقت بد کردم

12:39.722 --> 12:41.055
خیلی بهت بدهکارم

12:55.430 --> 12:56.264
فو یان چنگ

12:57.878 --> 12:58.878
بیا طلاق بگیریم

13:03.968 --> 13:23.733
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

13:23.757 --> 13:44.757
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
