WEBVTT

00:00.047 --> 00:20.858
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:40.918 --> 00:45.959
=عشق در بحبوحه طلاق=

00:46.000 --> 00:48.959
=قسمت نوزدهم=

00:51.959 --> 00:53.125
چه جور مهمونیه که

00:53.125 --> 00:54.334
باید شخصا ازش استقبال کنم؟

00:54.626 --> 00:56.042
نوه‌ی دوست پدربزرگتون

00:56.334 --> 00:57.334
پدربزرگتون گفتن

00:57.334 --> 00:58.334
فقط کافیه ببینینش

00:58.334 --> 00:59.834
و نشون بدین برامون اهمیت داره

01:19.167 --> 01:20.209
پدربزرگ من رسیدم

01:38.292 --> 01:39.125
این چیه؟

01:40.125 --> 01:41.916
بعدا باید ببینینشون و باهاشون غذا بخورین

01:43.709 --> 01:44.709
یه شام رمانتیک

01:45.500 --> 01:46.417
برای دو تا مرد؟

01:47.334 --> 01:50.250
انقدرم غیرمنطقی بنظر نمیاد

01:53.083 --> 01:53.918
چی چن

01:54.959 --> 01:56.417
این چه وضعشه؟

01:58.167 --> 01:59.042
کار پدربزرگتونه

02:00.209 --> 02:01.500
دروغ گفتن تا شما رو بکشونن اینجا

02:01.667 --> 02:03.125
و با خانم شنگ آشناتون کنن

02:04.417 --> 02:06.334
خانم شنگ تو اتاقشه

02:06.751 --> 02:08.250
بعدا یکی میارتش اینجا

02:09.417 --> 02:10.834
چه زن حقه‌بازی

02:11.751 --> 02:13.000
دوباره پدربزرگ رو فریب داد

02:13.584 --> 02:14.459
تو کدوم اتاقه؟

02:15.375 --> 02:16.209
...تو

02:18.876 --> 02:19.751
اتاق 8802

02:20.375 --> 02:21.542
دو تا برگه طلاق میخوام

02:22.209 --> 02:23.167
...ولی پدربزرگتون

02:23.167 --> 02:24.042
برو دیگه

02:24.542 --> 02:25.834
باشه دارم میرم

02:26.375 --> 02:26.952
برگرد

02:29.042 --> 02:30.417
میز رو تمیز کن

02:31.000 --> 02:31.589
..ولی

02:46.846 --> 02:47.679
شنگ میان

02:48.375 --> 02:50.417
داری همه جوره تلاش میکنی
که از طلاق فرار کنی

02:51.459 --> 02:52.542
حالا که اینجایی

02:53.542 --> 02:54.751
بذار این رو تموم کنیم

03:01.083 --> 03:02.292
پدربزرگ چقدر باملاحظه این

03:03.167 --> 03:04.459
حتی برام شام آماده کردین

03:06.083 --> 03:06.918
ممنون پدربزرگ

03:36.209 --> 03:37.292
تو شنگ میانی؟

03:38.308 --> 03:39.725
(پس پدربزرگ فرستادتم اینجا)

03:39.750 --> 03:41.125
(چون میخواست منو با)

03:41.459 --> 03:42.584
(فو یان چنگ آشنا کنه)

03:43.500 --> 03:45.083
(پس حالا به عنوان پنی)

03:45.417 --> 03:46.292
(ازت طلاق میگیرم)

03:54.710 --> 03:56.001
شنگ میان منو فرستاد اینجا

04:02.792 --> 04:03.792
باهات کاری کرده؟

04:05.042 --> 04:06.083
بهم هشدار داد

04:07.542 --> 04:08.876
که اگه شما طلاق بگیرین

04:10.667 --> 04:12.375
من همیشه معشوقه‌ت میمونم

04:14.584 --> 04:16.167
پیش پدربزرگ ادای قربانیا رو دراورد

04:16.167 --> 04:17.512
و در عوض تو رو تحقیر کرد

04:19.250 --> 04:20.500
خیلی حقه‌بازه

04:20.542 --> 04:21.375
بریم. با من بیا

04:21.375 --> 04:22.626
دیگه نمیخوام ببینمش

04:23.542 --> 04:24.542
تا وقتی بتونم تورو ببینم

04:26.262 --> 04:27.679
مهم نیست بقیه چی میگن

04:31.375 --> 04:32.250
پنی

04:33.500 --> 04:34.749
از وقتی منو از خودت دور کردی

04:34.774 --> 04:36.083
خیلی دلتنگت بودم

04:37.713 --> 04:38.588
...بعد از امشب

04:41.167 --> 04:42.500
از شنگ میان طلاق میگیری

04:45.584 --> 04:46.626
دیگه این رو نمیخوام

04:48.167 --> 04:48.850
باشه

04:50.042 --> 04:51.417
نمیذارم اذیت بشی

04:53.375 --> 04:54.709
هرچی هم که بگه

04:56.281 --> 04:58.115
تو تنها همسری هستی که میشناسم

05:05.042 --> 05:06.834
من که صلاحیت ندارم همسر تو باشم

05:08.959 --> 05:10.959
من فقط یه طراحم

05:12.042 --> 05:13.250
ما اصلا به هم نمیخوریم

05:17.328 --> 05:19.162
برام مهم نیست که به من میخوری یا نه

05:19.751 --> 05:20.792
ما همو دوشت دارم

05:24.000 --> 05:25.375
همش تقصیر خودمه

05:26.000 --> 05:27.250
باید زودتر پیدات میکردم

05:35.083 --> 05:38.667
♪وقتی چیزای قشنگ از بین میرن♪

05:38.876 --> 05:42.709
♪وقتی دنیا بی‌خواب میشه♪

05:42.709 --> 05:46.459
♪یعنی دوباره خواب دیدار دوبارمون رو میبینی؟♪

05:46.751 --> 05:50.083
♪یا به جدایی‌مون رحم میکنی؟♪

05:50.250 --> 05:54.083
♪من وارد صفحه‌ای میشم که تو روش هستی♪

05:54.167 --> 05:57.751
♪وقتی تو جنگل کنار دریا باد میوزه♪

05:57.931 --> 06:01.639
♪نصف ماه نصف دیگه‌ی دنیا رو روشن میکنه♪

06:01.751 --> 06:05.334
♪یه روزی تو و من هیچ‌وقت نبودیم♪

06:05.626 --> 06:09.375
♪بی‌خبر از این که صفحه‌ای که تو روش هستی رو ورق میزنم♪

06:09.375 --> 06:13.250
♪نصف داستان پریان
قبل از اینکه تموم بشه از بین میره♪

06:13.250 --> 06:16.626
♪قصه‌ی ابدی تو ذهن من♪

06:16.792 --> 06:20.751
♪در نهایت ناتمام میمونه♪

06:30.292 --> 06:31.054
آقای فو

06:31.167 --> 06:33.676
پدربزرگتون وقتی فهمیدن برای شام نرفتین خیلی عصبانی شدن

06:34.048 --> 06:35.506
خودتون یجوری ارومشون کنین

06:37.393 --> 06:38.227
باشه

06:40.626 --> 06:43.417
♪برای روزای آفتابی که تجربه کردی♪

06:44.375 --> 06:45.250
تو اول برو

06:46.500 --> 06:47.375
باید برم پیش پدربزرگ

06:48.584 --> 06:49.667
باهاش حرف میزنم

06:51.292 --> 06:52.167
بعد از امشب

06:53.626 --> 06:55.042
رابطه ی من و شنگ میان تموم میشه

06:56.000 --> 06:59.083
♪و از هر جایی که هستی به من میرسی♪

06:59.792 --> 07:01.500
♪تو دنیای داستان پریان♪

07:01.751 --> 07:03.334
♪داستان شیرین♪

07:03.542 --> 07:05.459
♪برای همیشه ادامه پیدا میکنه♪

07:07.751 --> 07:08.584
فو یان چنگ

07:10.292 --> 07:14.125
♪وقتی دنیا بی‌خواب میشه♪

07:14.125 --> 07:17.876
♪یعنی دوباره خواب دیدار دوبارمون رو میبینی؟♪

07:18.167 --> 07:21.500
♪یا به جدایی‌مون رحم میکنی؟♪

07:21.709 --> 07:25.500
♪من وارد صفحه‌ای میشم که تو روش هستی♪

07:25.584 --> 07:29.167
♪وقتی باد میوزد
تو جنگل کنار دریا♪

07:29.334 --> 07:33.042
♪نصف ماه نصف دیگه‌ی دنیا رو روشن میکنه♪

07:33.167 --> 07:36.751
♪یه روزی تو و من هیچ‌وقت نبودیم♪

07:37.042 --> 07:40.792
♪بی‌خبر از این که صفحه‌ای که تو روش هستی رو ورق میزنم♪

07:40.792 --> 07:44.667
♪نصف داستان پریان
قبل از اینکه تموم بشه از بین میره♪

07:44.667 --> 07:48.042
♪قصه‌ی ابدی تو ذهن من♪

07:48.209 --> 07:52.167
♪در نهایت ناتمام میمونه♪

08:22.260 --> 08:22.834
پدربزرگ

08:22.876 --> 08:24.751
من خیلی تلاش کردم که میان میان رو بفرستم اینجا

08:24.751 --> 08:25.959
ولی تو میخوای ازش طلاق بگیری

08:26.083 --> 08:26.918
بهت هشدار میدم

08:27.057 --> 08:29.167
باید میان میان رو برگردونی

08:29.417 --> 08:30.250
وگرنه فردا

08:30.500 --> 08:31.877
باید بیای تو مراسم خاکسپاری من

08:32.125 --> 08:32.959
پدربزرگ

08:33.375 --> 08:34.250
خواهش میکنم

08:34.792 --> 08:36.334
دیگه تو کار من دخالت نکنین

08:36.751 --> 08:37.876
من نوه‌ی شمام

08:38.125 --> 08:39.375
ولی زندگی خودم رو دارم

08:39.751 --> 08:41.750
فقط میخوام اون زنی رو داشته باشم که دوستش دارم

08:44.225 --> 08:46.500
فردا اون زن رو بیار

08:46.751 --> 08:47.584
میخوام ببینمش

09:02.751 --> 09:03.667
چرا انقدر مرموزانه رفتار میکنی

09:03.667 --> 09:04.584
میخوای چیکار کنی؟

09:05.709 --> 09:06.542
خودت میفهمی

09:07.751 --> 09:08.400
پدربزرگ

09:09.375 --> 09:11.542
پنی میخوام پدربزرگ رو بهت معرفی کنم

09:20.584 --> 09:21.584
فو یان چنگ

09:22.375 --> 09:24.000
این زنیه که دوسش داری

09:24.542 --> 09:25.375
چطور میتونی اینقدر راحت

09:25.667 --> 09:26.584
حتی جلوی من بغلش کنی؟

09:26.767 --> 09:27.795
این خیلی بی‌ادبانه‌ست

09:28.121 --> 09:29.042
برگرد ببینم

09:29.959 --> 09:30.792
نگران نباش

09:31.500 --> 09:32.751
اذیتت نمیکنم

09:36.250 --> 09:37.375
نترس من اینجام

09:53.000 --> 09:54.000
تو-
پدربزرگ-

09:54.375 --> 09:55.000
خوشبختم

09:55.250 --> 09:56.083
من پنی هستم

09:56.235 --> 09:57.209
اولین باره همو میبینیم

09:57.292 --> 09:58.167
بی ادبی کردم

09:58.167 --> 09:59.042
لطفا منو ببخشید

10:02.626 --> 10:03.459
پدربزرگ

10:03.667 --> 10:05.209
این دختریه که من دوسش دارم

10:06.959 --> 10:07.959
بیایین بشینیم

10:08.167 --> 10:09.417
پدربزرگ بذارین کمکتون کنم

10:10.799 --> 10:11.632
پدربزرگ

10:11.657 --> 10:13.017
بهش نگو که من شنگ میان هستم

10:13.042 --> 10:13.959
بعدا توضیح میدم

10:21.250 --> 10:21.994
پدربزرگ

10:22.250 --> 10:23.125
معذرت میخوام

10:23.209 --> 10:24.709
نمیدونستم شما اینجایین

10:25.042 --> 10:26.250
برای همین هیچ هدیه‌ای نیاوردم

10:27.250 --> 10:28.167
اشکالی نداره

10:28.375 --> 10:29.250
...ما که باهم

10:32.542 --> 10:33.876
ما

10:34.209 --> 10:36.250
آدم‌های مستقلی هستیم

10:36.751 --> 10:38.751
امروز اومدم ازتون بپرسم

10:39.167 --> 10:40.584
چه برنامه‌ای دارین

10:43.751 --> 10:45.250
پدربزرگ میخوام با پنی ازدواج کنم

10:46.500 --> 10:47.584
...پس می

10:47.959 --> 10:48.918
دختر خجالتی

10:49.584 --> 10:50.459
تو چی؟

10:50.751 --> 10:51.792
نظر تو چیه؟

10:52.459 --> 10:53.172
پدربزرگ

10:54.500 --> 10:55.459
میدونم

10:56.083 --> 10:57.250
من براش کافی نیستم

10:57.669 --> 10:58.709
کی گفته کافی نیستی؟-
کی گفته کافی نیستی؟-

11:03.500 --> 11:04.626
پدربزرگ قبول کردین؟

11:06.962 --> 11:08.459
بگو ببینم چرا فکر میکنی

11:09.083 --> 11:10.375
که کافی نیستی؟

11:11.292 --> 11:12.167
..آقای فو، اون

11:12.918 --> 11:14.209
از یه خانواده بزرگه

11:14.375 --> 11:15.375
و خوش‌تیپه

11:15.959 --> 11:18.667
جوونه ولی خیلی موفقه

11:19.167 --> 11:20.709
مرد خیلی خوب و کمیابیه

11:20.959 --> 11:22.989
من فقط یه طراحم

11:23.250 --> 11:24.250
نمیتونم کافی باشم

11:24.918 --> 11:26.459
پس تو دل تو انقدر آدم کاملیم؟

11:28.542 --> 11:29.709
من به این چیزا اهمیتی نمیدم

11:30.042 --> 11:30.876
فقط عشق برام مهمه

11:35.250 --> 11:35.910
پدربزرگ

11:37.584 --> 11:38.584
بذار با هم باشیم

11:46.334 --> 11:47.167
...خب پس

11:47.751 --> 11:49.292
باید از وضعیت

11:50.000 --> 11:50.918
ازدواج نوه‌ام

11:52.042 --> 11:53.500
خبر داشته باشی

11:55.575 --> 11:57.167
خانم پنی تو مجردی؟

11:57.375 --> 11:59.167
پدربزرگ من

11:59.519 --> 12:00.560
منم ازدواج کردم

12:01.834 --> 12:03.375
پس واقعا یان چنگ رو

12:03.626 --> 12:04.500
دوست داری؟

12:09.167 --> 12:10.000
آره

12:10.250 --> 12:11.459
من اون رو دوست دارم

12:12.000 --> 12:12.834
خوبه

12:13.000 --> 12:13.876
خوشحالم

12:14.125 --> 12:14.959
که اینو شنیدم

12:16.247 --> 12:17.626
باید برم

12:17.626 --> 12:18.542
چرا میرین پدربزرگ؟

12:19.042 --> 12:20.000
یعنی قبول کردین؟

12:20.459 --> 12:21.834
قبول کردم

12:23.375 --> 12:24.209
شنیدی؟

12:24.209 --> 12:25.042
پدربزرگ گفت قبوله

12:25.209 --> 12:26.294
دفعه بعد قبل از اینکارا

12:26.319 --> 12:27.500
به منم یه خبری بده

12:27.667 --> 12:29.250
از اینجور غافلگیریا خوشم نمیاد

12:30.375 --> 12:31.250
ناراحتی؟

12:32.500 --> 12:33.375
میخواستم اون بدونه

12:33.375 --> 12:34.209
که تو دختر خوبی هستی

12:35.584 --> 12:37.821
الان دیدن پدربزرگت مناسب نبود

12:38.477 --> 12:39.565
فردا طلاق میگیرم

12:40.557 --> 12:41.199
منتظر من باش

12:48.820 --> 13:04.786
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

13:04.810 --> 13:25.810
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
