WEBVTT

00:00.125 --> 00:20.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:40.918 --> 00:45.999
=عشقی در بحبوحه طلاق=

00:46.000 --> 00:48.999
=قسمت پنجم=

00:57.626 --> 00:58.292
پنی؟

00:59.876 --> 01:00.292
...فو

01:01.083 --> 01:01.959
آقای فو

01:03.209 --> 01:04.042
اینجا چیکار میکنی؟

01:06.417 --> 01:08.125
مزایده داره شروع میشه

01:08.125 --> 01:09.999
اومدم باهاتون صحبت کنم

01:10.542 --> 01:11.417
ولی میتونستی

01:11.459 --> 01:12.626
بیای دفترم

01:12.709 --> 01:13.709
میدونی اینجا کجاست؟

01:15.042 --> 01:16.709
فقط میخواستم بهتر

01:16.751 --> 01:19.042
سبک دکوراسیون موردعلاقتون رو بفهمم

01:19.334 --> 01:20.999
و سلیقتون رو بررسی کنم

01:21.292 --> 01:22.542
تا برای مزایده آماده باشم

01:22.667 --> 01:25.209
اگه میخواستی سبک و سلیقه‌ام رو بدونی

01:25.459 --> 01:26.459
میتونستی از خودم بپرسی

01:27.125 --> 01:28.375
چرا پیش بابابزرگم رفتی؟

01:29.584 --> 01:31.250
یان‌چنگ برگشته؟

01:45.209 --> 01:46.042
یان‌چنگ

01:46.209 --> 01:47.250
اومدی؟

01:56.417 --> 01:57.250
ها؟

02:00.918 --> 02:01.959
عجیبه

02:02.292 --> 02:04.751
فکر کردم یان‌چنگ برگشته

02:17.959 --> 02:18.626
آقای فو

02:19.167 --> 02:21.083
چرا گوش‌هات اینقدر قرمز شدن؟

02:23.584 --> 02:24.709
زیادی به من نزدیک شدی

02:28.709 --> 02:29.542
داره گرمم میشه

02:32.918 --> 02:34.000
ببخشید آقای فو

02:34.417 --> 02:36.292
یه کم گیج شده بودم

02:43.751 --> 02:45.209
خیلی معذرت میخوام آقای فو

02:45.959 --> 02:47.083
برای اینکه یه طرح بهتر بدم

02:47.083 --> 02:48.292
بی‌خبر اومدم اینجا

02:53.876 --> 02:54.709
مشکلی نیست

03:01.417 --> 03:02.999
اگه میخوای بدونی

03:02.999 --> 03:03.959
سلیقه‌ام چیه

03:04.417 --> 03:05.417
فقط ازم بپرس

03:06.667 --> 03:07.167
باشه

03:08.417 --> 03:10.042
آقای فو من باید برم

03:10.042 --> 03:11.292
تو مزایده فردا میبینمتون

03:11.918 --> 03:12.459
باشه

03:18.959 --> 03:19.626
آقای فو

03:20.292 --> 03:21.459
چی اینقدر چشمتونو گرفته؟

03:22.667 --> 03:23.459
هیچی

03:25.417 --> 03:26.167
چی ‌چن

03:26.876 --> 03:29.083
وقتی یه دختر میاد خونه‌ام

03:29.292 --> 03:30.667
و یه کار صمیمی انجام میده

03:30.667 --> 03:31.667
یعنی چی؟

03:32.417 --> 03:33.792
مشخصه که عاشقتونه

03:34.959 --> 03:35.792
عاشقمه؟

03:35.959 --> 03:37.959
انگار یه زن دیگه هم

03:37.959 --> 03:39.626
جذب جذابیتتون شده

03:40.000 --> 03:40.876
نق نزن

03:43.125 --> 03:44.042
خودتون گفتین

03:55.125 --> 03:56.999
(طراحی ویلا، جلسه مزایده)

04:02.626 --> 04:03.500
سلام به همه

04:03.584 --> 04:06.125
من پنی از شرکت ستاره ثابت هستم

04:06.417 --> 04:07.876
الان میخوام

04:07.876 --> 04:08.959
طرحم رو توضیح بدم

04:12.876 --> 04:14.375
تو فقط یه کپی کاری

04:14.542 --> 04:16.083
چه جوری صلاحیت داری اونجا وایسی؟

04:16.667 --> 04:17.542
برام سوال بود

04:17.542 --> 04:19.667
که یه طراح از یه استودیوی کوچیک

04:19.959 --> 04:20.876
چه جوری اجازه پیدا کرده

04:20.876 --> 04:22.500
برای پروژه آقای فو مزایده بده

04:23.125 --> 04:24.417
معلوم شد طرحو کپی کرده

04:24.626 --> 04:25.459
من این کارو نکردم

04:26.250 --> 04:27.542
این فقط حرف خودته

04:27.792 --> 04:28.626
کی باور میکنه؟

04:29.417 --> 04:30.959
آقای فو شما باورش میکنین؟

04:35.792 --> 04:37.584
خانم پنی لطفا توضیح بدین

04:38.250 --> 04:39.751
چرا طرحتون

04:40.250 --> 04:41.334
دقیقا شبیه

04:41.334 --> 04:42.751
طرح شرکت ماست؟

04:45.125 --> 04:46.375
آره واقعا همینه

04:46.375 --> 04:48.417
آره یه چیزی این وسط مشکل داره

04:48.792 --> 04:49.626
موافقم

04:49.751 --> 04:50.667
پس کپی‌کار بوده

04:52.083 --> 04:52.959
کی میدونه؟

04:56.542 --> 04:58.918
آقای شیائو شما میگین این طراحی شماست

04:59.167 --> 05:00.209
پس بگین

05:00.626 --> 05:02.584
الهام‌بخش طراح شما چی بوده؟

05:04.792 --> 05:06.542
یکی از طراحای تیم من این طرحو داده

05:06.667 --> 05:08.375
دقیق میدونم الهامش چی بوده

05:08.918 --> 05:09.834
همون‌طور که میبینین

05:10.125 --> 05:11.626
این طرح کاملا ویژگی

05:11.626 --> 05:13.000
باغای سنتی چینی رو داره

05:13.626 --> 05:15.209
الهام گرفته از باغای سوجو

05:15.667 --> 05:16.542
این ویلا رو طوری طراحی کردیم

05:16.667 --> 05:18.667
که ساده و طبیعی به نظر بیاد

05:22.542 --> 05:25.125
انگار به استایل کلی توجه کردین

05:25.292 --> 05:26.834
ولی جزئیات زیادی رو نادیده گرفتین

05:30.999 --> 05:31.876
دقیق‌تر نگاه کنین

05:32.375 --> 05:34.042
میتونین الگوهای برگ افرا رو

05:34.083 --> 05:35.500
روی دیوارا و پله‌ها ببینین

05:35.626 --> 05:37.667
از حیاط تا داخل خونه

05:38.209 --> 05:42.125
از روی بند و کراوات اقای فو متوجه شدم
که به این سبک علاقه دارن

05:45.918 --> 05:47.042
چطور براتون پاکش کنم؟

05:47.042 --> 05:47.834
وایسا

05:55.834 --> 05:57.125
(...نکنه واقعا )

05:58.751 --> 05:59.999
همون‌طور که میبینین

06:00.542 --> 06:01.542
برای زمین حیاط

06:01.542 --> 06:03.250
کلی چمن استفاده کردم

06:04.209 --> 06:05.375
خب آقای شیائو

06:05.918 --> 06:07.542
چرا از این جنس استفاده کردم؟

06:10.959 --> 06:11.709
معلومه

06:11.959 --> 06:14.042
خواستی حیاط زنده‌تر به نظر بیاد

06:16.167 --> 06:18.542
نور گرم مصنوعی که ۳۵ درجه کج تابیده

06:18.751 --> 06:21.125
غروب آفتاب حیاط رو شبیه‌سازی میکنه

06:21.626 --> 06:22.584
برای دیوارا

06:22.626 --> 06:23.709
گرانیتی رو انتخاب کردم

06:23.751 --> 06:25.250
که کریستالای طبیعی داره

06:25.375 --> 06:27.250
نور رو بهتر و براق‌تر منعکس میکنه

06:27.751 --> 06:30.375
ولی تو طرحی که شما دادین

06:30.375 --> 06:31.542
نه گرانیت هست

06:31.751 --> 06:32.999
نه برگای افرا

06:33.542 --> 06:34.125
درسته؟

06:37.459 --> 06:39.209
با این حقه کوچیک نمیتونی

06:39.209 --> 06:40.125
در بری

06:40.542 --> 06:41.000
باشه

06:41.459 --> 06:43.125
اگه میگی این طراحی توئه

06:43.542 --> 06:44.834
پس طرح اولیه‌ت کجاست؟

06:46.292 --> 06:48.375
طرح اولیه تو لپ‌تاپمه

06:48.584 --> 06:49.417
ولی همین چند لحظه پیش

06:52.250 --> 06:53.125
دیگه کار نمیکرد

07:03.876 --> 07:04.709
مشکلت چیه؟

07:06.918 --> 07:09.125
(پس شیائو یانگ یکی رو فرستاده که لپ‌تاپمو خراب کنه)

07:16.709 --> 07:18.250
چه بهونه مزخرفی

07:19.459 --> 07:21.167
این طرح اولیه ماست

07:21.709 --> 07:23.167
تاریخ طراحی طراح ما

07:23.167 --> 07:24.667
دقیقا مشخصه

07:25.083 --> 07:26.167
تو فقط یه کپی‌کاری

07:26.167 --> 07:27.542
که حتی طرح اولیه‌ت رو نداری

07:27.751 --> 07:29.083
چه جور طراح بی‌عرضه‌ای هستی؟

07:29.792 --> 07:31.375
یه همچین طراحی

07:31.709 --> 07:33.918
توهین به این صنعته

07:34.626 --> 07:35.542
واسه همینم

07:35.542 --> 07:37.167
دیگه نمیتونی طراحی کنی

07:52.000 --> 07:52.876
آقای فو

07:57.125 --> 07:59.000
من طرح اولیه خانم پنی رو بررسی کردم

08:03.751 --> 08:04.500
اینه

08:08.250 --> 08:09.999
ولی طرح آقای شیائو رو

08:10.876 --> 08:12.542
باید بذاریم حرفه‌ای‌ها نظر بدن

08:13.125 --> 08:13.999
اونا قضاوت میکنن

08:14.709 --> 08:15.542
اصله یا نه

08:19.542 --> 08:20.834
راستی یادم رفت بگم

08:21.250 --> 08:23.709
من یه عادت کوچیک دارم

08:24.000 --> 08:25.375
معمولا اسممو

08:25.542 --> 08:27.000
تو طراحی‌هام میذارم

08:31.000 --> 08:31.999
دقیق نگاه کنین

08:31.999 --> 08:34.250
میتونین اسم من پنی رو تو طرح ببینین

08:34.626 --> 08:35.626
فکر کنم

08:36.959 --> 08:38.167
تو طرح آقای شیائو هم

08:38.375 --> 08:39.542
اسم من هست

08:43.999 --> 08:45.083
آره دزدیدم خب که چی؟

08:45.792 --> 08:47.167
تو فقط یه طراح ساده‌ای

08:47.167 --> 08:48.834
چرا باید پروژه فو یان چنگ رو بگیری؟

08:51.626 --> 08:54.167
فکر کنم فقط میخوای اونو اغوا کنی

08:59.042 --> 09:00.292
جرأت میکنی بهم سیلی بزنی؟

09:03.667 --> 09:08.918
♪بهت گوش میکنم، نگاهت میکنم، دنبالت میکنم♪

09:09.083 --> 09:12.334
♪به خاطر تو♪

09:12.334 --> 09:15.918
♪زندگی من شروع میکنه به درخشیدن♪

09:15.959 --> 09:16.751
فو یان چنگ

09:17.709 --> 09:19.459
مثلا ما باهم دوست خانوادگی هستیم

09:19.834 --> 09:21.999
چرا این‌قدر از این زن دفاع میکنی؟

09:22.459 --> 09:23.292
شیائو یانگ

09:23.876 --> 09:26.000
چه جوری جرأت میکنی منو به اسم صدا بزنی؟

09:28.167 --> 09:29.876
من اهمیتی به مردی نمیدم

09:30.209 --> 09:32.375
که از دیگران دزدی ادبی کنه
و بدنامشون کنه

09:32.918 --> 09:33.834
از امروز به بعد

09:34.334 --> 09:37.167
شرکت من دیگه با شرکت تو همکاری نمیکنه

09:54.167 --> 09:55.000
اعلام کنم

09:55.500 --> 09:56.667
که توی مزایده امروز

09:56.876 --> 09:57.709
برنده

09:58.167 --> 09:59.125
شرکت ستاره ثابت هست

10:00.999 --> 10:06.250
♪من به تو فکر میکنم تو رو خواب میبینم و دوستت دارم♪

10:06.417 --> 10:09.792
♪هیچ‌کس جز تو♪

10:09.918 --> 10:14.792
♪این زندگی عالی رو بهم نمیده♪

10:14.792 --> 10:17.834
♪تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم♪

10:17.834 --> 10:21.250
♪تو تنها کسی هستی که میخوام♪

10:21.250 --> 10:24.542
♪تو تنها کسی هستی که میبینم♪

10:24.542 --> 10:26.959
♪تو تنها کسی هستی که خواب میبینم♪

10:27.876 --> 10:29.709
خواهر اگه بازم برنگردی

10:29.959 --> 10:31.667
یان چنگ از دست میره

10:32.709 --> 10:33.792
آهان فهمیدم

10:33.999 --> 10:35.459
چرا بیکار بودی

10:35.667 --> 10:37.375
و یه طراح ساده رو اذیت میکردی

10:37.751 --> 10:39.667
اگه میخوای رقابت کنی باید منصف باشی

10:39.834 --> 10:41.167
نذار اسم خانواده‌مون بره زیر سوال

10:41.626 --> 10:42.292
خواهر

10:42.584 --> 10:43.876
من برنامه داشتم

10:43.876 --> 10:45.417
پنی رو از صنعت بیرون بندازم

10:45.959 --> 10:47.375
ولی یان چنگ ازش دفاع کرد

10:47.375 --> 10:48.459
و برنامه‌مو خراب کرد

10:49.167 --> 10:49.876
خواهر

10:50.000 --> 10:51.959
تو از یه دانشگاه معتبر خارجی فارغ‌التحصیل شدی

10:51.959 --> 10:53.417
و از یه طراح مشهور یاد گرفتی

10:53.626 --> 10:55.542
تو با یان چنگ بزرگ شدی

10:55.542 --> 10:56.375
میخوای فقط تماشا کنی

10:56.375 --> 10:57.834
که یه زن دیگه یان چنگ اونو میدزده؟

10:59.999 --> 11:00.999
من هیچ وقت برای مردها

11:00.999 --> 11:02.417
با دخترها رقابت نمیکنم

11:03.125 --> 11:04.626
مردها دنبالم میافتن

11:05.209 --> 11:06.042
ولی به هر حال

11:06.125 --> 11:07.626
باید برگردم چین

11:08.125 --> 11:09.334
این درسته خواهر

11:11.042 --> 11:12.999
(روز مورد علاقه)

11:18.417 --> 11:19.292
هی پنی

11:20.417 --> 11:21.209
ما تونستیم

11:21.459 --> 11:22.584
پروژه ویلا

11:22.584 --> 11:23.959
فو یان چنگ رو بگیریم

11:23.999 --> 11:25.250
و تو بیشترین سهم رو داشتی

11:25.834 --> 11:26.918
وقتی پول رو بگیریم

11:27.083 --> 11:28.250
مشکل مالی‌مون

11:28.292 --> 11:29.292
حل میشه

11:30.667 --> 11:31.459
عالیه

11:32.375 --> 11:33.334
و آقای فو

11:33.584 --> 11:35.125
ازت خواسته قرارداد رو امضا کنی

11:35.459 --> 11:36.459
من تایید کردم

11:37.792 --> 11:39.959
(اگه فو یان چنگ بدونه من شنگ میانم)

11:40.375 --> 11:41.626
(حتما فکر میکنه)

11:41.667 --> 11:42.918
(یه نقشه ای تو سرمه)

11:43.250 --> 11:44.792
(و پروژه رو به من نمیده)

11:46.042 --> 11:46.959
چی شده؟

11:46.959 --> 11:48.334
خیلی خوشحال به نظر نمیرسی

11:50.375 --> 11:52.667
من نمیتونم قرارداد رو امضا کنم

11:53.083 --> 11:53.999
تو میتونی امضا کنی

11:54.709 --> 11:55.792
نه نمیشه

11:55.999 --> 11:56.876
باید امضا کنی

11:57.042 --> 11:58.792
وگرنه قرارداد قانونی نمیشه

11:58.999 --> 12:00.083
ولی من-
نگران نباش-

12:00.334 --> 12:02.751
آقای فو تو رو برای طراحی انتخاب کرده

12:02.918 --> 12:03.999
این خیلی خوشحال‌کننده‌ست

12:04.334 --> 12:05.167
میرم آماده میشم

12:16.500 --> 12:17.709
پنی زود میاد درسته؟

12:17.999 --> 12:20.000
آره قراره امروز قرارداد رو امضا کنه

12:20.751 --> 12:21.584
آقای فو

12:21.876 --> 12:23.834
میتونستیم قرارداد رو پست کنیم

12:24.042 --> 12:26.459
ولی شما از پنی خواستین بیاد

12:26.792 --> 12:28.292
فکر میکنم فقط میخواین

12:28.292 --> 12:29.125
خودشو ببینین

12:29.626 --> 12:31.292
بنظر من تو زیادی بیکاری چی چن

12:33.459 --> 12:35.250
آقای فو من کار دارم

12:45.334 --> 12:46.167
آقای فو

12:46.334 --> 12:47.334
برای قرارداد اومدم

12:57.584 --> 12:58.584
من شرایط رو

12:58.584 --> 12:59.709
تایید کردم

13:00.250 --> 13:01.083
اگه مشکلی نیست

13:01.083 --> 13:02.125
بیا امضا کنیم

13:10.375 --> 13:12.542
(امضای طرف ب)

13:38.999 --> 13:41.834
(امضای طرف دوم: شنگ میان)

13:47.000 --> 13:48.209
تو شنگ میانی؟

13:50.751 --> 13:51.584
..من

13:51.584 --> 13:52.375
(شنگ میان)

14:01.375 --> 14:21.292
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

14:21.316 --> 14:42.316
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
