WEBVTT

00:00.087 --> 00:20.852
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:40.918 --> 00:45.959
=عشقی در بحبوحه طلاق=

00:46.000 --> 00:48.959
=قسمت چهارم=

00:52.459 --> 00:54.292
چرا هر دقعه

00:55.375 --> 00:57.709
که میام پیشت پسم میزنی؟

00:58.626 --> 01:01.417
♪وقتی نور میتابه♪

01:01.918 --> 01:05.209
♪به پیشگویی مهربونت فکر میکنم♪

01:05.959 --> 01:09.250
♪تو به همه چیز غلبه میکنی♪

01:09.792 --> 01:12.876
♪و میای پیش من♪

01:13.584 --> 01:15.250
♪توی دنیای داستان‌های پریان♪

01:15.542 --> 01:17.083
♪قصه‌ی شیرین♪

01:17.292 --> 01:19.209
♪برای همیشه باقی میمونه♪

01:19.250 --> 01:20.167
چرا؟

01:20.250 --> 01:23.876
♪وقتی چیزهای قشنگ ناپدید میشن♪

01:24.042 --> 01:27.918
♪وقتی دنیا بیداره♪

01:27.918 --> 01:31.667
♪ دوباره خوابی که بهم برسیم رو میبینی؟♪

01:31.959 --> 01:35.250
♪یا از جداییمون دلتنگ میشی؟♪

01:35.459 --> 01:38.667
♪من وارد صفحه‌ای میشم که تو روش هستی♪

01:38.667 --> 01:40.417
تو طراح ستاره ثابتی؟

01:43.083 --> 01:46.834
♪نصف ماه نیمی از دنیا رو روشن میکنه♪

01:48.334 --> 01:49.209
پس چی؟

01:51.365 --> 01:52.765
دیگه کی میتونم باشم؟

01:56.292 --> 01:57.542
پیشنهاد لین جینگ چقدره؟

01:58.042 --> 01:59.667
هفت رقم بعد از مالیات

02:00.709 --> 02:02.959
کار شما خیلی بزرگ و وقت‌گیره

02:02.959 --> 02:04.626
شنیدم که استانداردهای بالایی دارین

02:04.626 --> 02:05.834
راحت راضی نمیشین

02:06.292 --> 02:07.125
اما نگران نباشین

02:07.417 --> 02:08.459
اگه منو انتخاب کنین

02:08.459 --> 02:10.792
هر مبلغی که بهم بدین ارزشش رو داره
حتی بیشتر

02:11.500 --> 02:12.459
بگین

02:12.459 --> 02:13.375
چه سبکی دوست دارین

02:13.626 --> 02:15.542
معمولا به خواسته‌ی مشتری انجام میدم

02:17.292 --> 02:18.375
میتونم بهتون نشون بدم

02:18.375 --> 02:19.292
چیا بلدم

02:19.500 --> 02:20.834
این چطور ممکنه؟

02:21.292 --> 02:22.292
سه سال گذشته

02:26.626 --> 02:28.125
پس حرفایی که میزدی

02:28.125 --> 02:29.417
درباره ی طراحی داخلی بود؟

02:34.959 --> 02:37.459
فقط میخوام پروژه‌تو بگیرم

02:42.398 --> 02:43.231
فو یان‌چنگ

02:45.670 --> 02:46.503
...هرچند

02:49.024 --> 02:49.876
من

02:50.548 --> 02:52.298
من آدم فروتنیم

02:53.375 --> 02:54.709
و میخوام کارت رو بگیرم

02:55.667 --> 02:56.500
اما من

02:56.959 --> 02:58.375
یه مقداری غرورم دارم

03:01.375 --> 03:02.209
ببخشید

03:03.292 --> 03:04.500
در موردت اشتباه کردم

03:06.959 --> 03:10.542
♪وقتی باد میوزه
توی جنگل کنار دریا♪

03:10.709 --> 03:14.417
♪نصف ماه نیمی از دنیا رو روشن میکنه♪

03:14.542 --> 03:17.666
♪روزی روزگاری که من و تو هیچ‌وقت نرفته بودیم♪

03:17.718 --> 03:18.333
چی چن

03:18.751 --> 03:20.125
یه دست لباس زنونه برام بفرست

03:20.250 --> 03:21.083
زود باش

03:22.167 --> 03:26.000
♪نصف داستان پریان
قبل از تمام شدن ناپدید میشه♪

03:26.000 --> 03:29.417
♪قصه‌ی ابدی که تو ذهن من بود♪

03:29.584 --> 03:33.542
♪در نهایت ناتموم میمونه♪

03:59.542 --> 04:00.174
آقای فو

04:01.375 --> 04:02.115
بیدار شدی

04:03.459 --> 04:04.626
خب جلسه امروز هم تموم شد

04:04.876 --> 04:05.466
قطعش کنین

04:13.959 --> 04:15.042
گفتم قطعش کنین

04:16.125 --> 04:17.417
آقای فو خداحافظ-
خداحافظ-

04:22.000 --> 04:23.042
ببخشید آقای فو

04:23.267 --> 04:24.684
نمیدونستم جلسه دارین

04:24.959 --> 04:25.834
الان حالت بهتره؟

04:26.542 --> 04:27.542
هنوز سردرد داری؟

04:28.667 --> 04:29.584
(چی شده؟)

04:29.834 --> 04:31.250
(چرا انگار آدم دیگه‌ای شده؟)

04:32.542 --> 04:33.626
ببخشید آقای فو

04:33.959 --> 04:34.876
یادم نمیاد

04:34.876 --> 04:36.417
دیشب چی شده

04:36.918 --> 04:38.959
ولی حتما اذیتتون کردم

04:39.626 --> 04:40.667
منظورم این نبود

04:41.459 --> 04:42.918
..تو-
آقای فو به کارتون برسین-

04:42.918 --> 04:43.630
باید برم

04:43.767 --> 04:44.370
صبر کن

04:46.834 --> 04:48.083
مگه پروژه رو نمیخوای؟

04:48.375 --> 04:49.709
میتونم بذارم تو مزایده شرکت کنی

04:51.751 --> 04:52.584
واقعا؟

04:53.209 --> 04:55.083
مزایده یو جینگ یوان
سه روز دیگه‌ست

04:57.584 --> 04:59.250
بهت یه فرصت میدم
خودتو ثابت کنی

05:01.292 --> 05:02.834
پیشنهادمو بررسی کردین؟

05:03.542 --> 05:04.948
طرحت خیلی خوبه

05:05.876 --> 05:06.625
...ممن

05:13.876 --> 05:14.709
ممنون آقای فو

05:34.667 --> 05:35.320
نظرت چیه؟

05:35.876 --> 05:36.918
صبحونه رو دوست داشتی؟

05:38.083 --> 05:38.792
خوبه

05:44.751 --> 05:46.375
بابابزرگ-
هی وروجک-

05:46.375 --> 05:47.792
حالا که رئیس خاندان فو شدی

05:47.959 --> 05:49.584
دیگه به من احترام نمیذاری آره؟

05:50.375 --> 05:51.666
نه بابابزرگ اینجوری نیست

05:51.918 --> 05:52.751
نیست؟

05:52.834 --> 05:54.417
پس چرا میخوای از شنگ میان جدا شی؟

05:54.876 --> 05:56.375
فکر نکن وقتی تو کوهستان مراقبه میکنم

05:56.375 --> 05:57.834
هیچی از دنیا نمیفهمم

05:58.342 --> 05:59.258
فردا برمیگردم

05:59.751 --> 06:00.474
وقتی برگردم

06:00.709 --> 06:01.792
حسابتو میرسم

06:09.167 --> 06:10.500
فردا با من بیا پیش بابابزرگ

06:10.709 --> 06:12.083
اگه نمیخوای اوضاع سخت بشه

06:12.959 --> 06:14.209
بحث طلاقو پیش نکش

06:24.891 --> 06:26.208
باشه مشکلی نیست

06:26.341 --> 06:27.341
فردا سروقت میام

06:34.751 --> 06:35.584
آقای فو

06:36.000 --> 06:36.752
چی شده؟

06:37.042 --> 06:37.959
حالتون خوب نیست؟

06:43.042 --> 06:43.759
خوبم

06:44.751 --> 06:46.459
فقط یه چیزی اذیتم میکنه

06:56.125 --> 06:57.792
(فو یان چنگ از زنش متنفره)

06:58.167 --> 07:00.167
(نباید بفهمه من پنی‌ام)

07:00.959 --> 07:02.417
(وگرنه همکاری‌مون خراب میشه)

07:03.751 --> 07:04.626
(امروز فقط باید)

07:04.626 --> 07:05.626
( ظاهر سازی کنم)

07:33.042 --> 07:33.918
الو

07:54.167 --> 07:55.000
بابا

07:55.209 --> 07:56.167
وی‌یوان بیمارستانه

07:56.167 --> 07:57.000
سریع بیا

07:57.000 --> 07:57.876
الان میام

08:03.118 --> 08:03.840
ببخشید

08:04.105 --> 08:05.355
مشترک مورد نظر شما

08:05.380 --> 08:06.667
در دسترس نیست

08:06.667 --> 08:07.500
...لطفا

08:11.813 --> 08:12.423
بابابزرگ

08:12.959 --> 08:14.311
بعد از مراقبه تو کوهستان

08:14.336 --> 08:15.670
خیلی سرحال‌تر به نظر میای

08:16.707 --> 08:17.584
پسر جون

08:18.125 --> 08:20.709
انگار زبونت خیلی شیرین‌تر شده

08:22.834 --> 08:24.500
چرا شنگ میان اینجا نیست؟

08:25.042 --> 08:26.542
چی باعث شده دیر کنه؟

08:27.042 --> 08:27.816
کی میدونه؟

08:28.000 --> 08:29.918
شاید آپاندیسش ترکیده و

08:29.918 --> 08:31.167
تو راه مرده

08:32.042 --> 08:33.626
وروجک چرت نگو

08:33.626 --> 08:34.626
...تو، من

08:35.959 --> 08:36.792
واقعا که

08:37.876 --> 08:38.709
تو

08:38.982 --> 08:39.899
چرت نگو

08:41.434 --> 08:42.975
بعد از اون مراقبه خیلی سرحال‌تر شدی

08:43.000 --> 08:43.876
دیگه اسمشو نیار

08:43.959 --> 08:44.834
نحسه

08:51.459 --> 08:52.292
میان میان

08:52.334 --> 08:53.751
خیلی خوشحالم

08:53.751 --> 08:54.834
که امروز اومدی

08:54.959 --> 08:57.334
حتی برام کادو هم آوردی

08:57.542 --> 08:58.584
خیلی محبت داری

08:58.876 --> 08:59.792
خیلی دوسش دارم

08:59.959 --> 09:01.224
خوشحالم که خوشتون اومده

09:01.751 --> 09:03.709
اون روز قرار بود با یان چنگ

09:03.709 --> 09:04.834
بیایم دنبالتون

09:05.250 --> 09:06.751
ولی یه سری مسائل خانوادگی پیش اومد

09:06.959 --> 09:08.000
واقعا معذرت میخوام

09:08.876 --> 09:09.709
دختر ساده‌م

09:10.167 --> 09:12.417
مثل غریبه‌ها حرف نزن

09:13.042 --> 09:15.125
من انقدر کوته فکر نیستم

09:15.250 --> 09:16.125
خیلی بد شد

09:16.125 --> 09:17.709
یان چنگ امروز اینجا نیست

09:19.876 --> 09:22.000
زمان بدی اومدی

09:23.834 --> 09:25.334
با هم دعواتون شده؟

09:26.000 --> 09:27.167
نه بابابزرگ

09:28.459 --> 09:29.095
بابابزرگ

09:29.459 --> 09:30.584
به نظرم

09:32.155 --> 09:33.238
به نظرم یان چنگ

09:33.709 --> 09:35.125
زیاد لبخند نمیزنه

09:36.751 --> 09:38.145
خب زندگی براش آسون نیست

09:38.334 --> 09:39.167
وقتی بچه بود

09:39.542 --> 09:41.538
پدر و مادرش انقدر سرشون شلوغ بود

09:41.848 --> 09:42.807
که بهش نمیرسیدن

09:43.061 --> 09:43.843
برای همین

09:43.868 --> 09:44.918
همیشه تنها بود

09:45.125 --> 09:45.959
برای همین

09:46.167 --> 09:47.417
خیلی سرد و گوشه‌گیره

09:48.042 --> 09:50.542
به نظر میرسه خیلی بی‌تفاوته

09:50.959 --> 09:52.918
و بلد نیست
احساساتش رو نشون بده

09:53.542 --> 09:55.083
اما در واقع آدم گرم و مهربونیه

09:55.083 --> 09:56.042
خیلی احساساتیه

09:57.792 --> 09:59.209
واسه همین میخوام

09:59.355 --> 10:00.563
بهش زمان بدی

10:00.959 --> 10:01.959
و بهتر بشناسیش

10:02.876 --> 10:03.792
حتما بابابزرگ

10:04.876 --> 10:06.834
دیگه پیر شدم

10:07.459 --> 10:08.959
مثل قبل سالم و سلامت نیستم

10:09.250 --> 10:11.250
نمیدونم عمرم قد میده

10:11.250 --> 10:12.626
تا بچه ی شما رو ببینم یا نه

10:13.417 --> 10:15.125
بابابزرگ هنوز خیلی سرحالین

10:15.500 --> 10:16.876
اون روز رو میبینین

10:17.733 --> 10:18.232
خوبه

10:19.959 --> 10:20.918
خیلی خیالم راحت شد

10:21.083 --> 10:22.667
که این حرفو زدی

10:23.334 --> 10:24.542
یان‌چنگ خیلی شیطونه

10:24.918 --> 10:26.125
و همش نگرانم میکنه

10:27.292 --> 10:29.125
باید بیشتر بهش گوشزد کنم

10:31.751 --> 10:32.584
هی پسر

10:33.250 --> 10:34.876
شنگ‌میان اومده دیدنم

10:35.085 --> 10:36.460
دختر خیلی خوبیه

10:36.584 --> 10:38.709
و حاضر شده که بچه‌ت رو به دنیا بیاره

10:38.709 --> 10:40.133
باید خیلی هواشو داشته باشی

10:41.709 --> 10:42.959
(وای نه)

10:43.542 --> 10:45.500
(یان‌چنگ الان عصبانی میشه)

10:49.709 --> 10:51.083
چی‌ چن منو برسون خونه بابابزرگ

10:51.459 --> 10:53.167
ولی با آقای ژانگ قرار دارین

10:53.167 --> 10:54.000
بعدا میرم

10:54.334 --> 10:54.867
باشه

11:01.584 --> 11:03.417
وقتی یان‌چنگ فهمید اینجایی

11:03.626 --> 11:04.959
داشت میومد اینجا

11:06.751 --> 11:07.584
انگار

11:07.584 --> 11:09.042
براش مهمی

11:10.130 --> 11:10.963
بابابزرگ

11:11.918 --> 11:13.125
یه کم استراحت کن

11:13.459 --> 11:14.292
کار دارم

11:14.292 --> 11:15.028
باید برم

11:15.834 --> 11:17.584
این‌قدر عجله نکن

11:17.918 --> 11:19.334
بمون ناهار بخوریم

11:20.959 --> 11:21.792
بابابزرگ

11:22.083 --> 11:24.042
یه کار فوری پیش اومده

11:24.334 --> 11:25.542
یه روز دیگه میام پیشت

11:27.500 --> 11:28.334
باشه پس

11:29.292 --> 11:30.125
خداحافظ بابابزرگ

11:54.918 --> 11:55.536
پنی؟

11:57.500 --> 11:58.195
...فو

11:58.834 --> 11:59.667
آقای فو

12:00.786 --> 12:19.107
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

12:19.131 --> 12:40.131
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
