WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و چهارم =

01:14.510 --> 01:15.960
[عشق روی بند کفش]

01:17.289 --> 01:21.380
[قسمت بیست و چهارم]

01:18.860 --> 01:20.920
فقط میتونستم مخفیانه به پسرم اهمیت بدم

01:22.410 --> 01:25.060
ولی حتی با همچین اشتیاق عمیق برای تو

01:26.720 --> 01:29.380
هنوز از اینکه بگم اشتباه کردم دوری کردم

01:29.620 --> 01:35.020
چون همیشه فکر میکردم یه روزی متوجه نیتم به عنوان یه پدر میشی

01:41.410 --> 01:41.970
پسرم

01:44.630 --> 01:45.400
اشتباه میکردم

01:48.890 --> 01:49.640
متاسفم

01:52.750 --> 01:57.610
لجبازیم به عنوان یه پدر باعث شد سال های زیادی رو از دست بدیم

01:59.770 --> 02:00.590
متاسفم

02:03.450 --> 02:06.950
نباید اون موقع تو و مادرتو تنها میذاشتم

02:07.770 --> 02:10.139
متوجه اندوه و ناراحتیت نشدم

02:11.480 --> 02:12.280
متاسفم

02:13.260 --> 02:17.120
به این باور بودم که ثروت خانواده مهمترین ابزار محافظتیه

02:17.450 --> 02:22.300
ولی برای تو و مادرت حسرت جبران ناپذیری گذاشتم

02:27.660 --> 02:28.570
اشتباه میکردم

02:31.180 --> 02:32.340
واقعا اشتباه کردم

02:36.740 --> 02:37.370
های کو

02:40.570 --> 02:44.510
نیازی به انتخاب بین من و مادرت نداری

02:46.490 --> 02:49.690
چون تو انگیزه زندگی مایی

03:09.500 --> 03:11.700
این نامه ایه که مادرت برای من گذاشته

03:24.160 --> 03:26.560
احتمالا چیزی میدونسته

03:27.590 --> 03:30.690
میدونسته که قبل از مرگ نمیتونه منو ببینه

03:30.690 --> 03:32.350
برای همین برام نامه نوشته

03:34.170 --> 03:35.340
فکر کردم

03:37.490 --> 03:40.880
منو سرزنش میکنه ازم کینه میگیره

03:41.960 --> 03:53.800
ولی تو نامش هر کلمه داره بهم یاداوری میکنه که تا دیروقت بیدار نمونم انقدر مشغول نشم که غذامو ول کنم

03:54.300 --> 04:00.090
یا غذاهایی نخوردم که باعث بشه چربی خونم بالا بره

04:01.190 --> 04:02.720
گفته که مراقب غذاهایی که میخورم باشم

04:08.150 --> 04:13.410
خیلی خوب بود همیشه ادم ارومی بود

04:15.370 --> 04:16.170
درسته

04:18.750 --> 04:20.700
کسی بود تو این دنیا بهترین رفتار رو باهام داشت

04:23.140 --> 04:24.070
عاشقم بود

04:25.280 --> 04:26.310
منو بخشید

04:27.910 --> 04:30.710
همیشه هرکاری که میکرد به من فکر میکرد

04:32.000 --> 04:32.670
...ولی

04:35.980 --> 04:38.370
ولی من بودم که برای اخرین بار نرفتم دیدنش

04:50.650 --> 04:51.420
متاسفم

04:53.950 --> 04:54.570
پسرم

04:57.250 --> 04:59.310
اشتباهات منو تکرار نکن

05:02.430 --> 05:03.360
منظورت چیه؟

05:09.100 --> 05:10.840
میدونم از که که جدا شدی

05:12.750 --> 05:14.030
بعد از اینکه جدا شدی

05:15.420 --> 05:16.840
که که اومد دیدنم

05:23.840 --> 05:25.170
هنوزم ازت دفاع کرد

05:26.260 --> 05:27.350
جای تو حرف زد

05:27.620 --> 05:28.820
منو سرزنش کرد

05:31.580 --> 05:32.659
پس امیدوارم

05:35.380 --> 05:37.440
مثل من حسرتی برای خودت نذاری

05:39.860 --> 05:42.120
و کسی که خیلی دوستت داره رو از دست بدی

05:55.820 --> 05:57.720
مدیر بخش بازرگانی شدم؟

05:57.720 --> 05:58.310
درسته

05:58.950 --> 06:01.030
پسر عموی الی مدیر منابع انسانیه

06:01.290 --> 06:02.030
گفته که

06:02.250 --> 06:04.050
دستورش به زودی صادر میشه

06:05.560 --> 06:06.760
چطور ممکنه؟

06:07.220 --> 06:08.220
چطور ممکنه من باشم؟

06:09.050 --> 06:09.700
چرا؟

06:11.950 --> 06:16.323
مشتری بزرگی داره یه قرارداد بلند مدت باهامون میبنده

06:16.354 --> 06:19.320
مافوقشون گفته که کسی که باهاش مذاکره میکنه تویی

06:23.700 --> 06:27.250
مشتری که میگی از شرکت پدر های کوئه؟

06:27.800 --> 06:28.900
اره

06:30.420 --> 06:31.370
عجیبه

06:32.360 --> 06:34.420
چرا رئیس وانگ منو انتخاب کرده؟

06:35.540 --> 06:37.540
ممکنه بخواد چیزیو جبران کنه؟

06:43.940 --> 06:45.110
متاسفم

06:46.020 --> 06:47.950
میخوای اذیتم کنی؟

06:51.420 --> 06:52.550
که که

06:53.140 --> 06:54.600
واقعا به قولت عمل کردی

06:54.850 --> 06:56.620
رئیس وانگ قبلا موافقت کرده که همکاری کنه

06:56.620 --> 06:58.820
قراره که قرارداد امضا کنیم

06:59.960 --> 07:00.540
واقعا؟

07:00.760 --> 07:02.010
البته

07:02.420 --> 07:04.320
نمایندش به زودی برای امضا قرارداد میاد

07:04.860 --> 07:05.610
که که

07:05.830 --> 07:08.290
واقعا ستاره خوش شانس شرکتمون هستی

07:08.730 --> 07:09.870
نجات دهنده ای

07:09.890 --> 07:10.610
نجات دهنده

07:13.180 --> 07:14.960
فکر نکنم کار من باشه

07:14.990 --> 07:18.000
نمیدونم چیشده قراره قرارداد امضا کنن

07:18.000 --> 07:19.080
اگه تو نبودی

07:19.080 --> 07:20.810
چرا رئیس  وانگ

07:21.040 --> 07:21.850
اسم تورو

07:21.880 --> 07:23.910
به عنوان نماینده برای امضای قرارداد اورده؟

07:23.910 --> 07:24.880
من به عنوان نماینده؟

07:24.880 --> 07:26.710
حتی تو بخش بازرگانی هم نیستم

07:26.710 --> 07:27.980
تا زمانی که بتونیم قرارداد رو امضا کنیم

07:27.980 --> 07:29.260
همه چیز خوبه

07:32.390 --> 07:34.330
مدیر کل، نماینده گروه تی وی اینجاست

07:34.330 --> 07:35.930
بگو بیاد داخل

07:35.970 --> 07:36.510
بفرمایین

07:52.460 --> 07:53.240
های کو؟

07:58.930 --> 07:59.530
سلام

07:59.830 --> 08:04.230
نماینده رئیس وانگ چانگ فا از گروه تی وی هستم برای بحث درباره قرارداد اومدم

08:05.130 --> 08:08.190
تو نماینده رییس وانگ هستی؟

08:12.200 --> 08:13.290
لطفا بشین

08:13.290 --> 08:13.900
ممنون

08:19.760 --> 08:20.650
چایی بخور

08:21.240 --> 08:21.840
ممنون

08:23.850 --> 08:24.930
که که بشین

08:25.880 --> 08:27.010
بفرما چایی

08:28.460 --> 08:29.450
ولی مدیر کل

08:29.450 --> 08:30.560
از گروه حسابداری هستم

08:30.560 --> 08:33.350
واقعا با تجارت اشنایی ندارم

08:33.350 --> 08:34.760
فقط امضا میکنی

08:34.760 --> 08:36.059
برای پیگیری

08:36.059 --> 08:39.030
از مدیر فروش چن شی از بخش یک خواستم بهت کمک کنه

08:39.030 --> 08:41.559
چن شی مدیر فروش بخش یکه؟

08:41.730 --> 08:44.350
مدیر کل واقعا عملکردت خوب بوده

08:45.740 --> 08:46.320
خب

08:46.360 --> 08:47.360
مدیر کل

08:47.460 --> 08:51.071
یعنی قراره کار دونفرو انجام بدم ولی حقوق یکی رو میگیرم

08:56.780 --> 09:01.190
اگه دوتا کاره البته که دوتا حقوق میگیری

09:01.290 --> 09:02.340
...خب

09:05.750 --> 09:07.110
چایی بخور

09:07.140 --> 09:07.840
ممنونم

09:08.870 --> 09:10.730
برای همه چیز برنامه ریختین؟

09:12.210 --> 09:13.380
حرکتت عالی بود

09:13.720 --> 09:14.890
که که رو غافلگیر کردی

09:14.890 --> 09:16.610
که که حتما شوکه شده

09:16.610 --> 09:17.570
بیشتر از که که

09:17.620 --> 09:19.550
من بودم که شوکه شدم

09:19.750 --> 09:22.300
الان حجم کار افزایش پیدا میکنه

09:23.180 --> 09:24.170
کار که که

09:24.220 --> 09:25.860
به شماها ربطی نداره

09:25.860 --> 09:26.990
چرا اه می کشی؟

09:27.150 --> 09:30.255
ولی بخشی که، که که مسئولشه خیلی پیچیده ست

09:30.280 --> 09:32.490
فقط اسناد بخش بازرگانیه

09:32.490 --> 09:34.290
تو حساب ها کمکت میکنم

09:34.790 --> 09:38.655
ولی این یعنی باید اضافه کاری بمونی

09:38.680 --> 09:39.950
اضافه کاری خوبه

09:40.290 --> 09:45.110
میتونم اضافه حقوق بگیرم پول بیشتر میره تو صندوق خرید خونمون

09:49.890 --> 09:52.550
از اونجایی که نماینده شرکت رئیس وانگ هستی

09:52.550 --> 09:55.210
یعنی با پدرت اشتی کردی؟

09:57.250 --> 09:58.280
گفتنش سخته

09:58.690 --> 10:01.820
ولی قرار ماهانه شام باهم داریم

10:02.740 --> 10:06.130
پس استفاده از من و که که یعنی چی؟

10:06.620 --> 10:08.000
واضح نیست؟

10:08.220 --> 10:10.420
میخواد پیش که که برگرده

10:14.200 --> 10:15.220
مدیر چن

10:15.470 --> 10:16.720
می از بخش برنامه ریزی هستم

10:16.720 --> 10:18.130
نوشیدنی دومم رایگان بوده

10:18.130 --> 10:19.190
مال توباشه

10:28.850 --> 10:30.190
عالیه

10:30.490 --> 10:32.150
در مورد زنا خوش شانسی

10:32.150 --> 10:33.950
حتی یکی برات نوشیدنی خریده

10:34.320 --> 10:38.070
انگار چن شی خیلی زود قراره وارد رابطه بشه

10:39.490 --> 10:40.820
تبریک میگم

10:40.850 --> 10:41.990
تبریک میگم

10:45.640 --> 10:46.250
یو فن

10:46.830 --> 10:47.890
چیکار می کنی؟

10:58.470 --> 10:59.020
مای مای

10:59.070 --> 11:01.890
هفته بعد سه روز مرخصی سالیانت رو میتونی بگیری؟

11:02.500 --> 11:03.150
البته

11:03.700 --> 11:04.370
چیه؟

11:05.220 --> 11:07.050
پدر و مادرم میدونن که ما با هم قرار میذاریم

11:07.090 --> 11:10.320
برای همین میخوان که ببرمت سنگارپور دیدنشون

11:16.310 --> 11:16.990
باشه؟

11:24.480 --> 11:25.180
یو فن.

11:25.930 --> 11:26.940
مادرم گفت

11:27.140 --> 11:28.740
نباید با غذا بازی کنیم

11:45.860 --> 11:48.220
هرچند هنوز کسب و کار واقعی شروع نشده

11:48.220 --> 11:49.730
ولی تقریبا بهش رسیدیم

11:49.730 --> 11:51.260
فکر کنم چند ماه دیگه

11:51.280 --> 11:52.480
میتونیم بهش برسیم

11:53.960 --> 11:55.670
خیلی زوده

12:06.020 --> 12:06.820
چیشده؟

12:07.910 --> 12:09.700
مامانم بهم پیام داده

12:10.030 --> 12:10.590
گفته

12:10.770 --> 12:14.370
میخواد فردا ببینتم تا پولو بهم بده

12:15.290 --> 12:16.660
چرا باید این همه به خودش زحمت بده؟

12:16.660 --> 12:19.460
فقط میتونه منتقلش کنه

12:20.820 --> 12:22.390
قراره ببینیش؟

12:25.560 --> 12:27.220
باید به کارت برسی

12:27.220 --> 12:29.150
در طول روز وقت داری؟

12:33.560 --> 12:34.960
به هر حال باید برم دیدنش

12:51.090 --> 12:52.300
متاسفم

12:53.500 --> 12:54.400
مشکلی نیست

12:57.240 --> 12:57.880
یو فن

12:59.570 --> 13:01.220
امشب وقت داری؟

13:02.390 --> 13:03.280
میخوای که

13:03.730 --> 13:05.130
با هم شام بخوریم؟

13:17.820 --> 13:18.850
مدیر چن

13:21.810 --> 13:23.240
مدیر چن بهت کمک میکنم جمعشون کنی

13:23.240 --> 13:23.990
نه

13:25.150 --> 13:26.750
نیازی نیست خودم انجامش میدم

13:26.770 --> 13:27.920
خودم انداختمش

13:33.020 --> 13:33.680
یو فن

13:35.060 --> 13:35.860
مدیر چن

13:35.910 --> 13:37.840
میتونم امشب باهات شام بخورم؟

13:39.470 --> 13:40.700
یادم اومد

13:40.730 --> 13:41.920
امشب کاری دارم

13:41.920 --> 13:42.970
باید برم

13:43.050 --> 13:43.980
فردا چطور؟

13:43.980 --> 13:44.910
فردا وقت دارم

13:44.910 --> 13:46.790
فردا نشد پس فردا هم میشه

13:46.790 --> 13:47.660
مدیر چن

13:53.270 --> 13:53.840
جیالی

13:54.250 --> 13:54.820
مامان

14:00.580 --> 14:03.210
این بازپرداخت پولی که بهت بدهکارم

14:10.210 --> 14:11.810
نمیخوای بشماری؟

14:12.150 --> 14:13.040
مشکلی نیست

14:13.200 --> 14:13.890
نیازی نیست

14:18.160 --> 14:20.420
چیزی بود که میخواستی ببینیم؟

14:20.800 --> 14:22.550
باید بازش کنی و ببینی

14:23.730 --> 14:24.510
بشمارش

14:27.900 --> 14:28.490
باشه

14:41.900 --> 14:43.890
توش چیه؟

14:44.480 --> 14:45.330
نمیدونم

14:45.520 --> 14:47.400
ولی جیالی شوکه شده

14:48.520 --> 14:49.820
ممکنه پول تقلبی باشه؟

14:50.490 --> 14:51.350
پول تقلبی؟

14:51.620 --> 14:52.350
امکان نداره

14:52.390 --> 14:53.600
باید برم چک کنم

14:54.540 --> 14:55.860
مادربزرگ، نه

14:56.970 --> 14:58.230
متوجهت میشن

15:06.660 --> 15:09.260
یادمه این عکس رو خیلی دوست داشتی

15:09.790 --> 15:11.100
پیداش کردم

15:11.130 --> 15:13.190
تونستم دوباره برات چاپش کنم

15:39.380 --> 15:40.060
مامان

16:01.530 --> 16:02.960
چی خبره؟

16:04.160 --> 16:05.170
نمیدونم

16:06.620 --> 16:09.020
جیالی متاسفم

16:10.420 --> 16:12.330
میدونم خودخواه بودم

16:13.650 --> 16:15.200
میشه منو ببخشی؟

16:24.760 --> 16:27.030
میتونم اغلب بیام دیدنت؟

16:27.970 --> 16:29.150
البته

16:30.610 --> 16:33.580
خودتو ببین خیلی بزرگ شدی

16:37.030 --> 16:38.820
الانم مغازه داری برات سخته

16:38.900 --> 16:40.430
مراقب خودت باش

16:40.450 --> 16:41.180
فهمیدی؟

16:41.570 --> 16:42.540
تو هم همینطور

16:46.530 --> 16:48.310
یکم دیگه کاری دارم

16:48.750 --> 16:49.950
مجبورم که برم

16:49.980 --> 16:51.580
یادت باشه اینارو ببری

16:56.570 --> 16:57.690
بهم زنگ بزن

16:58.510 --> 16:59.650
زنگ‌میزنم

17:00.810 --> 17:01.460
بای بای

17:11.500 --> 17:12.240
مادر بزرگ

17:12.510 --> 17:13.230
جیالی

17:14.270 --> 17:15.599
این چیه؟

17:15.619 --> 17:17.859
مادربزرگ چرا اینجایی؟

17:23.390 --> 17:24.530
اینه

17:28.630 --> 17:31.160
این همون عکسی نیست که خیلی دوستش داری؟

17:32.630 --> 17:34.490
گفت پیداش کرده

17:34.590 --> 17:36.370
برای همین برام چاپش کرده

17:37.880 --> 17:39.810
ازم عذر خواهی هم کرد

17:39.850 --> 17:41.880
گفت میدونه که خودخواه بوده

17:41.880 --> 17:43.410
امیدواره بتونم ببخشمش

17:43.930 --> 17:45.990
گفت که باهم در تماس باشیم

17:47.670 --> 17:48.380
پس

17:48.620 --> 17:49.750
بهش قول دادی

17:51.820 --> 17:53.240
بالاخره اون مامانمه

17:56.850 --> 17:58.950
فقط احساس گناه داره

17:59.340 --> 18:01.890
بعد از مدتی بدون هیچ خبری دوباره ناپدید میشه

18:04.290 --> 18:06.780
مادربزرگ، این اتفاق نمیفته

18:07.460 --> 18:08.900
حتی اگه درست باشه

18:09.260 --> 18:11.040
هنوز تو و که که رو دارم

18:13.680 --> 18:15.480
باشه مادربزرگ عصبانی نباش

18:16.550 --> 18:17.270
باشه

18:17.310 --> 18:18.280
عصبانی نیستم

18:18.590 --> 18:19.480
عصبانی نیستم

18:28.550 --> 18:29.740
انقدر حرف گوش کنی

18:29.950 --> 18:32.590
مادر بزرگ ازت خواست بیای توهم اومدی؟

18:32.590 --> 18:34.250
چون مادربزرگ منم هست

18:34.620 --> 18:37.150
گوش دادن به مادربزرگ کار درستیه

18:40.360 --> 18:40.820
بریم

18:41.290 --> 18:42.690
میبرمت یه جایی

18:54.800 --> 18:56.860
از طرحی هست خوشت بیاد؟

18:59.640 --> 19:00.650
...من

19:04.620 --> 19:05.520
ببخشید خانم

19:05.520 --> 19:06.520
میتونم اینو ببینم؟

19:06.520 --> 19:06.910
باشه

19:07.130 --> 19:07.800
ممنون

19:18.140 --> 19:19.660
راحت باش خوشت اومد بگو

19:19.660 --> 19:20.340
ممنون

19:24.770 --> 19:26.730
چرا اینقدر مضطربی ؟

19:28.890 --> 19:30.580
ولی خرید حلقه

19:31.250 --> 19:33.180
معنیش همونی که میدونم درسته؟

19:34.060 --> 19:34.990
منظورت چیه؟

19:37.750 --> 19:38.640
یعنی

19:39.670 --> 19:41.730
تعهد و مسئولیت پذیری

19:43.420 --> 19:44.650
میتونه باشه

19:44.760 --> 19:46.420
ولی میتونه نباشه

19:49.550 --> 19:51.230
میخوام خیالت راحت باشه

19:52.020 --> 19:53.620
میخوام همسر ایندت باشم

20:00.660 --> 20:03.840
نمیذارم براش چیزی پرداخت کنی

20:04.920 --> 20:05.980
حاضرم بدم

20:11.830 --> 20:13.490
حتی اگه حاضر باشی

20:13.530 --> 20:14.980
من نمیذارم

20:15.880 --> 20:18.290
ادم باید به دنبال خوشبختی خودش باشه

20:21.450 --> 20:23.420
با اینکه فقط با هم بودیم

20:23.420 --> 20:24.380
برای مدت کوتاهی

20:25.870 --> 20:27.520
به وضوح میدونم

20:28.000 --> 20:30.600
که تو همونی هستی که میخوام زندگیمو باهاش ​​بگذرونم

20:33.630 --> 20:38.910
میدونم شاید تو سن تو به فکر ازدواج نباشی

20:39.030 --> 20:41.010
ولی خودخواهم

20:41.950 --> 20:43.550
میخوام مطمین بشم

20:57.600 --> 21:07.520
داشتم فکر میکردم اگه من یا مادرم اون پونصد هزار یوان رو‌بهت پس دادیم میتونیم ازدواج کنیم

21:08.730 --> 21:10.190
پس این حلقه

21:10.630 --> 21:12.930
نشونه عشقمون میمونه

21:13.760 --> 21:15.090
نمادی از قولمونه

21:18.530 --> 21:20.910
میخوای زندگیتو با من بگذرونی؟

21:30.490 --> 21:31.200
میخوام

21:33.740 --> 21:36.350
حتی اگه پول بازپرداخت نشه اشکالی نداره

21:58.330 --> 22:00.010
میخوام یه عمر کنارت باشم

22:16.510 --> 22:20.450
تبریک میگم

22:20.480 --> 22:22.280
تبریک به دوتاتون

22:44.140 --> 22:45.600
همشون فروخته شدن؟

22:47.340 --> 22:49.220
درباره قرارداد سوالی داری؟

22:50.070 --> 22:51.400
باید بهش فکر کنم

22:51.770 --> 22:53.680
و فروششون

22:54.020 --> 22:57.615
کمک زیادی به صندوق خونمون کرده

22:57.640 --> 23:00.800
خب نظرت درباره پیشرفت پروژه همکاریمون چیه؟

23:00.820 --> 23:02.480
باید بهش فکر کنم

23:10.250 --> 23:14.420
اگه امشب وقت داشته باشی میتونیم موقع غذا خوردن دربارش حرف بزنیم

23:16.910 --> 23:17.840
مشکلی نیست

23:17.900 --> 23:21.620
اگه زمان بیشتری برای فکر کردن میخوای میتونیم بعدا حرف بزنیم

23:25.270 --> 23:26.590
یه ماه خیلی طولانیه

23:26.590 --> 23:28.190
یه شب کافیه

23:31.070 --> 23:33.510
قدرت عشق شگفت انگیزه

24:10.130 --> 24:14.330
تازگیا وقتی میبینیم فرار میکنی و ازم دوری میکنی

24:17.360 --> 24:18.070
درسته

24:18.880 --> 24:21.270
نمیخوام دشمن بقیه دخترا بشم

24:21.270 --> 24:25.345
الان تو لیست طلایی همه دخترای شرکتی

24:25.370 --> 24:26.830
ایندت نا محدوده

24:29.290 --> 24:31.250
از اونجایی که خیلی محبوبم

24:31.630 --> 24:32.960
چرا ازم دوری می کنی؟

24:34.440 --> 24:35.490
ازم خوشت نمیاد؟

24:37.030 --> 24:39.020
الان هم سطح من نیستی

24:39.860 --> 24:40.810
ولم کن

24:50.460 --> 24:53.450
وقتی قبلا با همدیگه رفتیم بیرون

24:56.060 --> 24:56.970
تو

24:57.000 --> 24:58.510
نسبت بهم احساسی داشتی؟

25:04.260 --> 25:05.060
خیلیا اینجان

25:05.060 --> 25:06.440
در موردش حرف نزن

25:07.390 --> 25:09.250
ماها هنوز کارمون تموم نشده

25:09.250 --> 25:11.130
بیا بریم اتاقمون

25:11.550 --> 25:12.410
...ولی اونا

25:12.720 --> 25:14.850
بذار به کارشون برسن

25:14.860 --> 25:16.520
حتی اگه نسبت بهت احساسی داشتم

25:16.690 --> 25:18.540
جایگاه الانمو میدونم

25:18.890 --> 25:21.890
مزاحمت نمیشم و برات دردسر درست نمیکنم

25:23.150 --> 25:23.900
...ولی

25:24.470 --> 25:26.240
اصلا احساس مزاحمت نمیکنم

25:43.100 --> 25:43.810
یو فن

25:46.400 --> 25:47.470
دوستت دارم

25:48.830 --> 25:50.360
میشه خواهش کنم دوست دخترم باشی؟

26:18.980 --> 26:20.780
بهم فرصتی نمیده

26:20.810 --> 26:22.470
به جز دعوت نامه های کاری

26:22.590 --> 26:24.250
همه چیزو رد میکنه

26:25.170 --> 26:27.680
ممکنه احساساتش نسبت بهت عوض شده باشه؟

26:29.750 --> 26:30.750
غیر ممکنه

26:31.500 --> 26:33.630
فکر میکنم هنوز دوستم داره

26:36.220 --> 26:37.870
یادمه بهم گفتی

26:38.720 --> 26:40.420
که که پدر و مادرش رو خیلی دوست داره

26:40.420 --> 26:42.070
شاید باید از اونجا شروع کنی

26:43.170 --> 26:44.580
قبلا امتحانش کردم

26:53.010 --> 26:54.190
که که

26:54.950 --> 26:56.350
خیلی مستقله

26:56.370 --> 26:59.160
درباره خیلی چیزا نمیتونیم متقاعدش کنیم

27:04.210 --> 27:06.070
میخوای که که رو به شام ​​دعوت کنی؟

27:06.090 --> 27:08.160
یعنی تمام چیزی که خریدم هدر میره

27:08.160 --> 27:10.090
اگه زیاد بمونن خراب میشن

27:10.110 --> 27:10.930
و اینکه

27:10.950 --> 27:13.280
نمیتونم برای شام دعوتت کنم خونه

27:13.380 --> 27:15.140
همین الانشم از هم جدا شدین

27:16.480 --> 27:18.020
ناجور میشه

27:23.890 --> 27:25.420
دفاعشون قویه

27:28.840 --> 27:30.680
پیشنهاد دیگه ای نداری؟

27:34.030 --> 27:36.490
به نظر میاد طولانی میشه

27:38.130 --> 27:42.577
حتی بهم کمک کرد تا مواد غذایی رو بیارم خونه

27:42.670 --> 27:46.085
عمدا برای یک هفته خرید کردم

27:46.110 --> 27:47.570
میدونی چقدر سنگینه؟

27:47.940 --> 27:48.670
ببینین

27:48.750 --> 27:50.600
منم حتی بهش کمک نکردم

27:51.060 --> 27:54.060
ولی بازم میوه هارو گذاشت و رفت خیلی سخاوتمنده

27:55.720 --> 27:56.870
خیلی خب

27:57.240 --> 27:59.140
انقدر طرفشو نگیرین

28:00.310 --> 28:02.750
خب طرفشو بگیریم چی میشه؟

28:02.800 --> 28:04.850
با پدرش خوب شده

28:04.850 --> 28:06.300
مشکلی ندارین دیگه

28:08.360 --> 28:10.810
نمیدونم اصلا به چی فکر میکنی

28:12.330 --> 28:15.590
نگرانی که اشتیشون دووم نیاره؟

28:18.150 --> 28:18.950
اره

28:19.150 --> 28:23.760
فکر میکنم که زمان بیشتری برای کنار اومدن با هم میخوان

28:23.860 --> 28:24.930
بعد از مدت ها بدون اینکه همدیگه رو ببینن

28:24.930 --> 28:26.840
به زمان بیشتری نیاز دارن

28:27.390 --> 28:30.990
ولی بد نمیشه انقدر سر بچرخونینش؟

28:32.340 --> 28:34.380
درسته

28:34.850 --> 28:40.270
ولی خیلی وقته اینجوری بوده نمیدونم چه طور عقب نشینی کنم

28:41.200 --> 28:42.390
راه فراری نیست

28:59.130 --> 28:59.590
مای

28:59.590 --> 29:01.040
ساعت نه و نیم نیست

29:01.380 --> 29:02.580
انقدر زود میخوابی؟

29:19.490 --> 29:20.220
مای مای

29:28.260 --> 29:29.210
میدونم

29:30.540 --> 29:32.670
اولین کسی نیستم که دوستش داشتی

29:34.560 --> 29:35.740
ولی امیدوارم

29:36.220 --> 29:37.130
در اینده

29:37.420 --> 29:38.920
وقتی درد و مشکلی داشتی

29:40.280 --> 29:41.690
اولین نفری باشم که

29:42.550 --> 29:44.100
بهش اعتماد میکنی

29:46.110 --> 29:47.730
وقتی خوشحالی

29:48.400 --> 29:49.760
اولین نفری باشم

29:50.220 --> 29:51.620
که بخوای باهاش به اشتراکش بذاری

29:53.290 --> 29:54.840
وقتی ناامید هستی

29:55.530 --> 29:56.580
امیدوارم

29:57.230 --> 29:58.850
اولین نفری باشم که

29:59.830 --> 30:01.110
بهش تکیه میکنی

30:03.890 --> 30:05.050
و امیدوارم

30:06.370 --> 30:07.950
اولین نفری باشم که

30:10.390 --> 30:15.750
میخوای زندگیتو باهاش بگذرونی

30:47.570 --> 30:48.740
میدونم معمولی هستم

30:51.290 --> 30:52.350
پول ندارم

30:53.740 --> 30:54.580
میدونم

30:55.290 --> 30:56.700
زندگی ایندمون

30:57.780 --> 31:00.810
فقط در مورد نیازهای روزمره میشه

31:02.570 --> 31:03.570
ولی مطمئن میشم

31:04.820 --> 31:06.070
وقتی گرسنه ای

31:07.500 --> 31:08.570
غذایی داشته باشی

31:10.540 --> 31:11.850
وقتی تشنه ای

31:12.950 --> 31:14.180
برات چای میارم

31:16.570 --> 31:18.310
وقتی عصبانی هستی

31:19.930 --> 31:21.400
کیسه بوکست میشم

31:25.430 --> 31:26.270
عزیزم

31:29.870 --> 31:31.240
حاضری با من ازدواج می کنی؟

31:41.450 --> 31:42.360
حاضرم

31:44.360 --> 31:45.350
حاضرم

33:04.040 --> 33:05.240
به الی پیشنهاد ازدواج دادی؟

33:15.200 --> 33:18.365
شما دوتا سریع دارین پیشرفت میکنین

33:18.390 --> 33:20.110
صادقانه نیست؟

33:21.870 --> 33:22.990
فکر میکنم

33:23.470 --> 33:24.980
یکمی درست نیست

33:27.140 --> 33:28.630
چیش درست نیست؟

33:28.630 --> 33:29.820
هفته بعد

33:29.930 --> 33:31.790
با الی میری سنگاپور

33:31.790 --> 33:33.920
برای اولین بار والدینش رو میبینی

33:34.360 --> 33:36.210
با این دعوت نامه ازدواج میری پیششون؟

33:38.040 --> 33:39.100
مناسبه؟

33:41.630 --> 33:42.260
درسته

33:42.730 --> 33:45.390
ازدواج بدون رضایت والدین

33:45.640 --> 33:48.860
و دادن دعوتنامه عروسی تو‌اولین دیدار

33:48.860 --> 33:50.220
به نظر میاد

33:51.310 --> 33:52.370
خوب نیست

33:56.120 --> 33:59.050
دخترا برای پدراشون مثل گنجن

33:59.760 --> 34:03.275
ممکن چون دخترشو بردی ازت خوشش نیاد

34:03.300 --> 34:04.490
یه مرد نا مناسب

34:15.790 --> 34:16.889
شنیدم که

34:16.909 --> 34:18.770
هر ماه با پدرت شام می خوری

34:18.770 --> 34:21.020
یه رستوران میشناسم که خیلی خوبه

34:21.020 --> 34:22.820
اخر هفته باهم میریم

34:26.370 --> 34:28.190
گوشت گاو سرخ شده اینجا

34:28.219 --> 34:30.020
بهترین چیزیه که تا به حال خوردم

34:31.250 --> 34:34.090
برای همین گفتم باهم بیایم تا شماها امتحانش کنین

34:35.840 --> 34:37.300
عمو جان، شما بزرگتر هستی

34:37.949 --> 34:39.370
درست نیست که شما پرداخت کنی

34:39.370 --> 34:41.170
مهمون من

34:42.310 --> 34:44.170
درسته باید بزاریم بچه ها پولشو بدن

34:44.460 --> 34:45.790
فقط غذا سفارش بده

34:46.290 --> 34:46.920
واقعا؟

34:47.210 --> 34:49.090
...پس

34:49.120 --> 34:50.610
ممنونم

34:56.730 --> 34:58.190
نمیخوای سفارش بدی؟

34:59.520 --> 35:01.960
قضیه اینه

35:02.100 --> 35:07.030
امروز دعوتتون کردم که درباره موضوع که که حرف بزنیم

35:07.750 --> 35:09.210
که که بهم گفت

35:09.330 --> 35:10.170
های کو

35:10.820 --> 35:12.820
دوباره شروع کرده دنبالش باشه

35:15.490 --> 35:16.040
درسته

35:16.080 --> 35:18.820
چون واقعا که که رو دوست دارم

35:18.840 --> 35:19.540
پس

35:20.050 --> 35:21.470
میخوام بدستش بیارم

35:22.820 --> 35:23.770
درسته

35:23.800 --> 35:24.580
عالیه

35:27.660 --> 35:28.500
بذار بهت بگم

35:28.500 --> 35:30.190
با توجه به شناختی که از که که دارم

35:30.210 --> 35:32.480
فقط مستقیم برو خونمون

35:33.860 --> 35:35.550
و پیشنهاد بده

35:39.530 --> 35:40.620
خیلی زود نیست؟

35:40.620 --> 35:41.570
البته که نه

35:41.610 --> 35:43.060
البته که نه

35:44.590 --> 35:47.390
ولی نمیخوام به که که فشار بیارم

35:47.430 --> 35:49.020
میترسم ناراحت بشه

35:49.020 --> 35:49.730
نمیشه

35:49.730 --> 35:50.790
چه طور ناراحت بشه؟

35:50.790 --> 35:53.760
ناراحت نمیشه

35:59.670 --> 36:01.440
ولی عمو جیان نگفتی

36:01.460 --> 36:04.050
که که اراده قوی داره

36:04.610 --> 36:06.690
به راحتی تحت تاثیر قرار نمیگیره؟

36:07.120 --> 36:07.710
...من

36:08.630 --> 36:09.680
من گفتم؟

36:12.730 --> 36:13.400
اره

36:13.830 --> 36:14.930
های کو بهم گفت

36:14.960 --> 36:17.370
که که تازگیا دعوت هاش رو رد کرده

36:17.370 --> 36:18.830
به نظرم نباید عجله کنیم

36:19.950 --> 36:20.770
عجله نکنیم؟

36:21.350 --> 36:22.450
...پس

36:22.920 --> 36:23.400
...خب

36:24.130 --> 36:25.440
چقدر اروم باید باشه؟

36:27.250 --> 36:27.990
شاید

36:28.070 --> 36:29.010
یک سال

36:29.140 --> 36:30.080
یک سال؟

36:30.930 --> 36:31.410
...خب

36:34.870 --> 36:36.190
یک سال خیلی کم نیست؟

36:36.800 --> 36:37.540
...پس

36:38.290 --> 36:39.760
بعد دو سال

36:41.150 --> 36:41.770
باشه

36:44.410 --> 36:45.320
وانگ های کو

36:45.860 --> 36:47.450
واقعا انتظار داری دو سال صبر کنم، نه؟

36:47.450 --> 36:48.550
میدونی دوسال چقدر زیاده؟

36:48.550 --> 36:49.280
...دو سال

36:49.490 --> 36:50.660
...دو‌سال

36:50.690 --> 36:52.820
تو دوسال میتونی دوتا بچه داشته باشی

36:53.240 --> 36:54.080
درسته

37:00.700 --> 37:01.270
...شماها

37:01.640 --> 37:03.270
چرا اینجایین؟

37:07.360 --> 37:08.210
[همسر عزیز]

37:11.130 --> 37:12.210
بذارین بگم

37:12.530 --> 37:14.910
گوشت گاو سرخ شده اینجا

37:14.920 --> 37:16.770
بهترین چیزیه که تا به حال خوردم

37:17.950 --> 37:19.530
...برای همین دعوتتون کردم اینجا که

37:24.660 --> 37:26.530
تمام مدت تو اتاق بغلی بودیم

37:26.530 --> 37:30.730
همه چیزایی که گفتی شنیدیم

37:31.360 --> 37:34.290
بذار بهت بگم دخترم خیلی عجله داره

37:35.310 --> 37:36.070
درسته

37:47.280 --> 37:48.010
واقعا

37:50.770 --> 37:51.670
خیلی عجله داری؟

37:53.640 --> 37:55.760
اگه فکر میکنی خیلی سریعه

37:55.790 --> 37:56.730
میرم

37:56.990 --> 37:57.550
نه

38:07.150 --> 38:08.090
مهم نیست چی میشه

38:10.310 --> 38:11.510
فقط میخوام بدونی

38:13.310 --> 38:14.310
به خاطر این که تویی

38:16.860 --> 38:17.580
حتی اگه

38:17.760 --> 38:20.370
ده سال، بیست سال

38:21.520 --> 38:22.350
یا حتی

38:22.820 --> 38:23.900
سی سال باشه

38:25.370 --> 38:26.330
براش حاضرم

38:29.430 --> 38:30.430
تمام عمرم

38:32.350 --> 38:33.410
فقط عاشق تو میمونم

38:52.780 --> 38:53.560
پسر جون

38:54.140 --> 38:55.460
حتی پیشنهاد هم ندادی

38:55.460 --> 38:57.460
میخوای دخترمو ببوسی؟

38:57.780 --> 38:58.650
بریم غذا بخوریم

38:59.540 --> 39:00.940
سرد میشه

39:01.530 --> 39:02.110
باشه

39:07.130 --> 39:07.840
بریم غذا بخوریم

39:30.490 --> 39:31.180
عزیزم

39:32.830 --> 39:34.933
بیا حلقه نامزدی بذاریم خونه

39:35.190 --> 39:37.450
می ترسم تو هواپیما گم بشه

39:39.370 --> 39:40.230
نگران نباش

39:40.430 --> 39:41.440
گمش نمیکنم

39:41.790 --> 39:43.790
با جونم ازش محافظت میکنم

39:55.830 --> 39:56.530
راستی

39:59.210 --> 40:01.200
در مورد نامزدیمون

40:03.260 --> 40:05.520
فکر می کنم بهتره هنوز بهش اشاره نکنم

40:07.160 --> 40:07.900
چرا؟

40:10.030 --> 40:12.060
می ترسم برای پدر و مادرت خیلی زیاد باشه

40:12.060 --> 40:12.830
گذشته از همه اینا

40:13.220 --> 40:14.230
هنوز ندیدمش

40:14.230 --> 40:15.480
وقتی اولین بار میبینمشون

40:15.480 --> 40:16.260
درباره نامزدی بگیم

40:16.260 --> 40:17.660
ممکنه

40:18.590 --> 40:19.330
...یکمی

40:20.530 --> 40:21.660
یهویی باشه؟

40:22.050 --> 40:23.580
چه طور ممکنه؟

40:24.700 --> 40:27.260
می ترسی بابام قبول نکنه؟

40:33.860 --> 40:36.120
با توجه به اینکه پدرت چقدر تو رو دوست داره

40:36.820 --> 40:38.620
نگرانم ازم بدش بیاد

40:42.790 --> 40:43.870
نگران نباش

40:44.630 --> 40:45.490
فکر میکنن

40:45.860 --> 40:48.150
خیلی مسئولیت پذیری

40:51.580 --> 40:53.220
مسئول پذیر؟

40:53.980 --> 40:54.910
منظورت چیه؟

40:58.730 --> 40:59.380
...من

40:59.840 --> 41:01.460
پریودم دیر شده

41:02.610 --> 41:07.080
...برای معاینه رفتم بیمارستان

41:09.570 --> 41:10.490
پریودت چه مشکلی داره؟

41:10.490 --> 41:12.420
چرا رفتی بیمارستان؟

41:35.160 --> 41:36.010
چه طوره؟

41:36.550 --> 41:37.450
خوشحالی؟

41:37.630 --> 41:38.600
غافلگیر شدی؟

41:56.110 --> 41:57.240
داریم بچه دار میشیم

41:57.790 --> 41:58.920
داریم بچه دار میشیم

41:59.240 --> 42:00.470
داریم بچه دار میشیم

42:01.800 --> 42:02.940
پس نگران نباش

42:03.170 --> 42:04.690
فکر کنم پدر و مادرم

42:04.720 --> 42:06.520
از با هم بودنمون حمایت میکنن

42:07.530 --> 42:08.130
باشه

42:08.470 --> 42:09.580
یه لحظه صبر کن

42:09.620 --> 42:10.750
باید تماس بگیرم

42:11.660 --> 42:12.790
به کی زنگ میزنی؟

42:12.910 --> 42:14.160
نماینده بیمم

42:14.700 --> 42:17.030
باید پوشش مرگ تصادفی رو زیاد کنم

42:17.030 --> 42:18.690
فکر کنم ممکنه پدرت منو بکشه

42:19.650 --> 42:20.720
نه

42:20.750 --> 42:22.080
میکنه-
زنگ نزن-

42:22.080 --> 42:23.550
شیائو پنگ یه سوال دارم

42:23.660 --> 42:24.150
خب

42:24.180 --> 42:26.850
حداکثر پرداختی برای نقص عضو چیه؟

42:27.310 --> 42:27.990
درسته

42:29.350 --> 42:30.880
و در مورد پای شکسته چطور؟

42:40.580 --> 42:43.835
در مورد پیشنهاد خیلی دقیق بررسی کردم

42:43.860 --> 42:45.260
تاریخ مناسب

42:45.300 --> 42:46.730
برکت خوشبختی زوج اینده رو داره

42:46.730 --> 42:47.990
ممنون

42:48.280 --> 42:52.115
پس امروز میتونیم درباره مهریه حرف بزنیم

42:52.140 --> 42:52.790
درسته

42:53.100 --> 42:53.700
فامیل عزیز

42:53.730 --> 42:55.060
راحت باشین

42:55.170 --> 42:56.270
اگه درخواستی دارین

42:56.270 --> 42:57.400
میتونین راحت بگین

42:57.400 --> 42:58.510
با هرچیزی

42:58.550 --> 42:59.720
موافقیم

43:01.210 --> 43:02.280
موضوع اینه

43:02.540 --> 43:03.850
چیزی نمیخوایم

43:03.850 --> 43:04.800
چیزی نمیخوایم

43:04.820 --> 43:06.590
فقط یه درخواست کوچیک دارم

43:06.630 --> 43:07.790
اینه که

43:07.810 --> 43:09.710
اونا نباید

43:09.850 --> 43:11.580
قبل ازدواج رابطه

43:11.660 --> 43:13.510
نزدیکی داشته باشن

43:16.240 --> 43:16.930
چی گفتی؟

43:16.930 --> 43:18.430
...ماها وقتی

43:18.640 --> 43:19.560
...خب

43:21.430 --> 43:22.490
مشکلی نیست عمو جیان

43:22.490 --> 43:25.620
قوانینت رو خیلی خوب حفظ کردم

43:25.920 --> 43:27.160
افرین

43:28.230 --> 43:28.920
خوبه

43:29.100 --> 43:30.020
اومدیم

44:06.200 --> 44:07.400
خیلی خوشگلی

44:07.850 --> 44:08.670
ممنونم

44:09.440 --> 44:10.370
خواهش میکنم

44:12.230 --> 44:12.910
های کو

44:14.380 --> 44:15.190
های کو

44:15.920 --> 44:16.620
های کو

44:17.550 --> 44:18.420
های کو

44:19.200 --> 44:21.130
زود باش با که که بشینین

44:29.340 --> 44:32.130
پس درباره جزییات عروسی حرف میزنیم

44:33.180 --> 44:34.360
باشه

44:34.380 --> 44:35.250
خوب در مورد چی؟

44:35.250 --> 44:39.095
تا وقتی خوش حال باشن شرط خاصی نداریم

44:39.120 --> 44:40.400
درسته

44:40.430 --> 44:42.090
با هر چی که که بخواد پیش میرم

44:43.270 --> 44:45.130
منم چیز خاصی نمیخوام

44:45.520 --> 44:46.510
ولی

44:48.040 --> 44:49.870
پاکت های قرمز و رستوران باید متعادل باشن

44:49.870 --> 44:51.030
میتونیم کم درنظرشون بگیریم

44:51.110 --> 44:54.070
و برای تزیینات زیاد خرج نکنین

44:56.300 --> 44:57.410
دختر احمق

44:57.450 --> 44:59.670
عروسی فقط یه بار تو زندگی اتفاق میفته

44:59.670 --> 45:00.670
پول ما نیست

45:00.670 --> 45:01.570
مال اوناست

45:01.590 --> 45:02.870
برای چی صرفه جویی میکنی؟

45:02.870 --> 45:03.530
مامان

45:03.560 --> 45:04.770
میتونن بشنون

45:04.770 --> 45:06.270
حتی منم شنیدم

45:06.830 --> 45:08.150
مشکلی نیست

45:08.880 --> 45:09.650
که که

45:10.000 --> 45:12.605
درباره پول نگران نباش باشه؟

45:12.630 --> 45:13.270
نمیشه

45:13.410 --> 45:15.140
حتی برای عروسی هم باید پول پس انداز کنیم

45:15.140 --> 45:16.350
اصل منه

45:16.570 --> 45:18.170
به تو گوش میدیم

45:20.010 --> 45:21.810
خیلی خب نهایی شد

45:21.810 --> 45:24.030
بیاین عکس دسته جمعی بگیریم

45:24.230 --> 45:25.990
باشه-
کمک میکنم عکس بگیرین-

45:25.990 --> 45:26.840
باشه

45:27.140 --> 45:27.970
باشه

45:28.150 --> 45:29.450
همه اینجا رو نگاه کنین

45:29.450 --> 45:30.130
اینجا-
باشه-

45:30.130 --> 45:30.550
اماده

45:30.580 --> 45:32.450
یک دو سه

45:35.880 --> 45:36.600
بیاین

45:38.200 --> 45:39.130
خیلی خب

45:47.231 --> 46:48.739
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و چهارم =
