WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و سوم =

01:14.440 --> 01:15.960
[عشق روی بند کفش]

01:17.380 --> 01:21.430
[قسمت بیست و سوم]

01:17.510 --> 01:24.763
راستش وقتی از هم جدا شدیم خیلی ناراحت بودم

01:27.910 --> 01:29.360
احساس کردم بهم خیانت شده

01:33.270 --> 01:34.650
ولی امروز اومدی پیشم

01:35.890 --> 01:37.509
...متوجه شدم که

01:38.080 --> 01:38.660
اره

01:41.590 --> 01:43.050
هنوزم خیلی دوستت دارم

01:45.600 --> 01:47.000
خیلی دوستت دارم

01:47.560 --> 01:49.420
برای اینکه دوست دارم

01:50.360 --> 01:52.420
به همین راحتی نمیتونم فراموشت کنم

01:54.200 --> 01:56.289
ولی واقعا نمی تونیم با هم باشیم

01:57.979 --> 01:58.770
چرا؟

02:00.730 --> 02:01.420
از اونجایی که همدیگه رو دوست داریم

02:01.420 --> 02:02.820
چرا نمیتونیم با هم باشیم

02:06.990 --> 02:08.539
می تونی پدرتو ببخشی؟

02:17.260 --> 02:18.150
اگه پدرمو ببخشم

02:18.150 --> 02:19.630
مامانم چی میشه؟

02:20.100 --> 02:24.070
تو روزهای اخرش خیلی بدبخت و تنها بود

02:24.640 --> 02:25.640
اون چی میشه؟

02:28.110 --> 02:29.840
برای همین مجبورت نمیکنم

02:31.880 --> 02:33.610
گفتی مجبورم نمیکنی

02:34.160 --> 02:35.720
ولی اگه با پدرم کنار نیام

02:35.720 --> 02:37.120
ازم جدا میشی

02:37.560 --> 02:39.690
نمیفهمم این چه ربطی به اون داره

02:47.280 --> 02:55.705
عشقی که میخوام مثل عشق پدرو مادرمه هرچند هر روز سر چیزای کوچیک دعوا میکنن

02:55.730 --> 03:00.190
چن ارزش های یکسانی دارن عشقشون از بین نمیره

03:01.530 --> 03:03.130
ولی ماها واقعا متفاوتیم

03:05.000 --> 03:06.520
به نظرم پول خیلی مهمه

03:06.520 --> 03:07.970
برای همین صرفه جوام

03:08.470 --> 03:09.840
ولی به خاطر پدرت

03:10.280 --> 03:11.780
از پول متنفری

03:13.760 --> 03:16.120
اگه نتونی مشکل درونیت رو حل کنی

03:16.200 --> 03:18.530
همیشه بینمون مشکلی وجود داره

03:19.810 --> 03:22.740
فکر میکنی این نوع رابطه میتونه طولانی باشه؟

03:55.329 --> 03:56.540
اینم بقیه پولتون

03:56.820 --> 03:57.360
ممنونم

03:57.360 --> 03:58.420
دوباره بهمون سر بزنین

04:07.580 --> 04:08.330
خوش اومدین

04:10.320 --> 04:11.250
چرا اینجایین؟

04:12.130 --> 04:13.520
همش تقصیر مدیره

04:13.520 --> 04:14.320
تو روز افتتاحیه

04:14.320 --> 04:15.890
اصرار داشت که برام یه شیفت برنامه ریزی کنه

04:15.890 --> 04:17.459
نتونستم بیام باهات جشن بگیرم

04:17.459 --> 04:19.459
وقتی تموم شد اومدم

04:19.459 --> 04:22.998
دوتا از کارمندام باهم رفتن دستم تنگه

04:24.610 --> 04:26.000
مدیر، چیان چیان

04:26.040 --> 04:27.140
جیالی-
جیالی-

04:27.190 --> 04:28.560
تبریک میگم واقعا مغازه باز کردی

04:28.560 --> 04:29.230
ممنونم

04:29.230 --> 04:30.950
از دورم بوی نون میومد

04:30.950 --> 04:35.420
حتما جیالی دوست دختر یوان چونگ اونارو پخته

04:40.840 --> 04:42.390
امروز چی میخواین بخورین؟

04:42.390 --> 04:43.010
مهمون من

04:43.659 --> 04:44.760
واقعا؟

04:44.760 --> 04:45.500
بسپارش به من

04:46.560 --> 04:47.490
نیازی نیست

04:55.580 --> 04:57.290
همشون بوی خیلی خوبی میدن

04:59.890 --> 05:01.360
فکر نمی کنی عجیبن؟

05:01.360 --> 05:03.891
صمیمیت یه زوج رو ندارن

05:04.756 --> 05:07.380
خوب نیست موقع کار صمیمی باشن

05:07.380 --> 05:10.060
الان رفتارشون از ماهام بدتره

05:10.840 --> 05:11.730
خب؟

05:13.470 --> 05:14.560
بر اساس تجربه من

05:14.560 --> 05:16.490
الان تو جدایی هستن

05:17.360 --> 05:18.110
وقتی من و همسرم

05:18.110 --> 05:19.910
اختلاف داشتیم-
واقعا؟-

05:20.190 --> 05:22.430
باهم خیلی اروم بودیم

05:22.430 --> 05:24.730
وانمود میکردیم که همدیگه رو نمی بینیم

05:25.950 --> 05:26.840
میتونم ببینم

05:28.890 --> 05:29.790
شنیدی؟

05:29.790 --> 05:30.650
مرد نامرئی

05:32.760 --> 05:34.090
الان وقت ناهارمه

05:34.310 --> 05:35.840
نمیتونم باهاتون ناهار بخورم

05:37.290 --> 05:38.020
مشکلی نیست

05:38.020 --> 05:38.890
برناممون اینکه

05:38.890 --> 05:39.680
باتو غذا بخوریم

05:39.680 --> 05:41.030
وقتی کارت تموم بشه

05:43.450 --> 05:44.650
راحت نیست

05:45.830 --> 05:46.909
چرا؟

05:48.390 --> 05:50.090
باید بعد از کار تمیز کاری کنم

05:50.090 --> 05:50.860
خیلی خسته کننده میشه

05:50.860 --> 05:52.460
فقط میخوام برم خونه استراحت کنم

05:52.630 --> 05:54.230
حدود یه ساعت دیگه برمیگردم

05:54.890 --> 05:55.830
پس میتونین با جیالی

05:55.830 --> 05:57.230
بری نهار بخوری

06:12.120 --> 06:13.440
برای منه؟

06:13.860 --> 06:14.920
برای تو نیست

06:15.750 --> 06:17.880
اومدیم پولارو عوض کنیم

06:19.990 --> 06:20.580
خاله

06:21.350 --> 06:23.280
میدونم که پونصد هزار یوان میخوای

06:24.120 --> 06:32.520
پس میخوام که سیصد هزار یوان جیالی بهش بدی و بگی به پول نیاز نداری

06:32.990 --> 06:34.350
یعنی تو

06:35.250 --> 06:36.780
بهم پول قرض میدی؟

06:38.290 --> 06:38.909
اره

06:39.840 --> 06:41.060
چون جیالی

06:41.280 --> 06:43.140
برای اداره مغازه به پولش نیاز داره

06:43.730 --> 06:44.590
نمیخوام که

06:44.909 --> 06:47.570
انقدر راحت از ارزوش دست بکشه

06:49.800 --> 06:54.125
میدونی که جیالی برای مغازش به پول نیاز داره ولی بازم ازش پول خواستی

06:54.250 --> 06:55.300
خیلی جسوری

06:55.470 --> 06:55.890
مامان

06:56.120 --> 06:57.490
مامان صدام نکن

06:58.659 --> 07:01.190
زودتر پول جیالی رو برگردون

07:01.620 --> 07:03.440
به شوهرت بگو هر چی زودتر کار پیدا کنه

07:03.440 --> 07:06.370
باید پول ایوان روپس بدی

07:08.010 --> 07:10.020
اگه پول پس ندی مشکلی نداره

07:10.930 --> 07:12.300
پس نده؟

07:12.990 --> 07:14.160
خوب نیست

07:14.380 --> 07:15.090
...ولی

07:16.260 --> 07:19.466
امیدوارم یه چیزی رو بهم قول بدی

07:21.820 --> 07:22.850
چی؟

07:24.920 --> 07:28.980
میخوام که مرتبا با جیالی تماس بگیری

07:29.720 --> 07:31.760
اشکالی ندارد حتی اگه فقط یه سلام ساده باشه

07:31.760 --> 07:32.900
مثلا خوبی؟

07:33.320 --> 07:34.360
چطور بودی؟

07:35.170 --> 07:36.430
کارت چه طور پیش میره؟

07:36.450 --> 07:39.050
حتی مثلا بپرسی غذا خورده یا نه

07:40.280 --> 07:43.370
میخوام جیالی احساس کنه که ازش مراقبت میشه

07:47.480 --> 07:48.270
نگاه کن

07:48.890 --> 07:51.350
حتی ا یوان میدونه که باید با جیالی به خوبی رفتار کنه

07:51.909 --> 07:53.250
به عنوان مادرش

07:53.350 --> 07:55.150
حتی بهش سلام نکردی

07:55.150 --> 07:56.560
اونم دخترته

07:58.020 --> 07:59.980
مادربزرگ، عصبانی نباش

08:06.910 --> 08:08.170
البته که میتونم

08:09.130 --> 08:10.070
قبلا

08:10.550 --> 08:13.230
دختر کوچیکم خیلی بچه بود

08:13.450 --> 08:16.930
واقعا نمیتونستم وقت بذارم جیالی رو نادیده گرفتم

08:17.320 --> 08:19.030
ولی الان میتونم انجامش بدم

08:20.090 --> 08:21.730
جیالی دختر منه

08:21.730 --> 08:23.530
البته که بهش اهمیت میدم

08:24.750 --> 08:25.450
ممنونم

08:31.930 --> 08:38.010
فکر کردم خواستی بگم مادرش بیاد تا بهش فقط پول بدی

08:38.220 --> 08:39.490
درعوض بهش پول دادی

08:39.490 --> 08:41.419
ازش خواستی به جیالی برش گردونه

08:41.570 --> 08:43.419
چرا اینقدر احمقی؟

08:43.890 --> 08:44.700
مادر بزرگ

08:45.060 --> 08:46.080
احمق نیستم

08:46.760 --> 08:50.210
فقط راهی پیدا کردم که برای جیالی مناسب باشه

08:51.780 --> 08:52.670
فکر می کنم

08:53.090 --> 08:54.170
خیلی باهوشم

08:57.180 --> 08:59.170
از جیالی عصبانی نباش

08:59.760 --> 09:01.640
از اون روز که رفتی

09:02.040 --> 09:04.260
هر وقت که از سرکار برمیگرده خیلی ناراحته

09:05.020 --> 09:07.620
به سختی غذا میخوره

09:08.600 --> 09:09.300
واقعا؟

09:09.360 --> 09:11.060
چرا بهت دروغ بگم؟

09:14.090 --> 09:18.899
راستش میدونم جیالی خیلی بهت اهمیت میده

09:21.300 --> 09:22.260
میدونم

09:22.830 --> 09:24.500
برای همین از دستش عصبانی نیستم

09:26.390 --> 09:27.720
میگه کمبود محبت داره

09:28.020 --> 09:29.270
به عنوان دوست پسرش

09:29.410 --> 09:31.070
باید بهش عشق زیادی بدم

09:31.580 --> 09:32.710
درسته

09:32.900 --> 09:33.730
عالیه

09:34.640 --> 09:36.510
وقتی اون روز رفتی

09:36.760 --> 09:38.430
حالت صورتتو دیدم

09:38.460 --> 09:39.940
خیلی ناراحت به نظر میومد

09:40.220 --> 09:41.550
خیلی نگران بودم

09:41.590 --> 09:42.850
نگران بودم با ضربه ای که خوردی

09:42.850 --> 09:44.980
و دیگه جرات دوست داشتنش رو نداشته باشی

09:45.750 --> 09:47.050
نگران نباش مادربزرگ

09:48.180 --> 09:49.440
حتی اگه احساس ناراحتی کنم

09:49.840 --> 09:52.270
قوی تر میشم برای همیشه عاشق جیالی میمونم

09:53.030 --> 09:53.470
اره

09:53.690 --> 09:55.380
عالیه

09:55.900 --> 09:57.150
منم دوستت دارم

09:57.240 --> 09:58.370
ممنون مادربزرگ

09:58.930 --> 09:59.500
بریم

10:11.070 --> 10:11.870
چیشده؟

10:13.070 --> 10:17.870
نمیدونم چرا کفشم امروز اذیتم میکنه

10:18.410 --> 10:19.020
واقعا؟

10:25.330 --> 10:26.360
چیکار می کنی؟

10:26.360 --> 10:27.420
چیکار می کنی؟

10:28.710 --> 10:30.840
نیازی نیست بذارم زمین

10:31.490 --> 10:32.780
دارن نگامون میکنن

10:32.960 --> 10:33.620
...مردم

10:33.980 --> 10:35.120
نگامون میکنن

10:36.030 --> 10:37.040
خب که چی؟

10:38.100 --> 10:43.630
ترجیح میدم بقیه نگامون کنن تا اینکه پات ناراحت باشه

10:46.280 --> 10:47.030
بریم

10:54.730 --> 10:56.390
میرم سفارش بدم

11:02.820 --> 11:03.540
ببخشید؟

11:03.990 --> 11:04.700
شیائو مین

11:06.320 --> 11:07.470
اسکار؟

11:07.730 --> 11:08.620
زمان زیادی گذشته

11:08.620 --> 11:10.370
زمان زیادی گذشته

11:11.160 --> 11:12.160
...یکم پیش

11:13.580 --> 11:15.670
کفشم پامو اذیت میکرد

11:16.190 --> 11:17.320
هنوزم مثل قبلی

11:17.630 --> 11:18.060
اره

11:26.980 --> 11:27.930
نه

11:29.390 --> 11:29.970
الی

11:30.720 --> 11:31.460
دوستته؟

11:32.270 --> 11:34.130
همکلاسیم از سنگاپور

11:34.720 --> 11:35.350
سلام

11:35.710 --> 11:36.510
مایکل هستم

11:36.540 --> 11:37.430
اسکار هستم

11:38.010 --> 11:38.650
سلام

11:41.540 --> 11:42.600
دوست پسرش هستم

11:46.300 --> 11:46.970
باشه

11:47.980 --> 11:48.970
...چه طوره

11:49.270 --> 11:50.350
همدیگه به وی چت اضافه کنیم؟

11:51.220 --> 11:53.610
باشه-
بعدا تماس گرفتن راحته-

11:53.610 --> 11:54.620
میتونی به من زنگ بزنی

11:55.480 --> 11:57.840
اگه خواستی با الی حرف بزنی به من زنگ بزن

12:03.410 --> 12:04.080
باشه

12:17.740 --> 12:19.560
عزیزم پاهات دوباره درد میکنه؟

12:19.560 --> 12:20.090
نه

12:20.790 --> 12:21.620
بذار بغلت کنم

12:21.620 --> 12:22.550
نیازی نیست

12:24.540 --> 12:25.090
راستی

12:25.280 --> 12:28.216
اطلاعات تماس همکلاسیم رو بهم بده

12:28.520 --> 12:31.380
عجیب میشه اگه از طریق تو با همدیگه تماس بگیریم

12:31.570 --> 12:32.740
دوست پسرتم

12:32.770 --> 12:33.760
فکر کنم خوبه

12:33.760 --> 12:34.760
عجیب نیست

12:35.520 --> 12:37.900
ولی همکلاسی منه

12:42.360 --> 12:43.690
همکلاسی من

12:43.690 --> 12:44.360
همکلاسی توئه

12:44.360 --> 12:46.100
همکلاسی تو همکلاسی منم هست

12:46.100 --> 12:47.900
روابط صمیمی داریم درسته؟

12:48.850 --> 12:50.170
...ولی

12:51.870 --> 12:53.290
خوب شد اینجا دیدمتون

12:53.290 --> 12:56.250
اینجا برای قهوه دوم پنجاه درصد تخفیف میده

12:56.250 --> 12:58.110
قهوه نمیخوای درسته؟

12:58.140 --> 12:59.740
الی تو میخوای نه؟

13:00.830 --> 13:02.390
اگه تو مهمونم کنی

13:02.390 --> 13:04.190
منم میخوام

13:04.730 --> 13:05.600
منم میخوام

13:07.580 --> 13:09.840
مگه نگفتی نوشیدنی کافئین دار نمیتونی بخوری؟

13:11.840 --> 13:14.370
گهگاهی یکی مشکل نداره

13:15.010 --> 13:18.015
ولی اگه هرکدوم یکی میخواین دومی پنجاه درصد تخفیف داره

13:18.040 --> 13:18.494
...خب

13:18.600 --> 13:19.330
مشکلی نیست

13:19.660 --> 13:20.300
مهمون من

13:20.320 --> 13:21.830
چهارتا میخرم دوتاش مال تو

13:21.830 --> 13:23.830
میتونی به یکی دیگه بدیش

13:26.240 --> 13:27.670
پولتو هدر نده

13:28.270 --> 13:29.730
بیخیال نمیخورم

13:33.380 --> 13:34.390
عصبانیه؟

13:35.400 --> 13:36.200
نمی بینی؟

13:37.740 --> 13:39.380
عصبانیه چون قهوه میخوام؟

13:39.380 --> 13:40.010
نه

13:40.700 --> 13:41.340
الی

13:42.130 --> 13:43.930
واقعا نمیفهمی

13:59.310 --> 14:00.490
کارم تموم شد

14:01.850 --> 14:02.410
بای بای

14:04.540 --> 14:05.140
بای بای

14:15.470 --> 14:16.840
نباید ادامه پیدا کنه

14:17.290 --> 14:18.290
سون جیالی

14:18.550 --> 14:19.840
یوان چونگ هیچ اشتباهی نکرده

14:19.840 --> 14:22.370
باید ازش عذر خواهی کنی

14:31.480 --> 14:33.740
عذرخواهی با پیام صادقانه نیست

14:33.990 --> 14:36.720
باید فردا رو در رو ازش عذر خواهی کنم

15:22.650 --> 15:23.760
ترسوندیم

15:27.600 --> 15:32.550
[متاسفم]

15:32.570 --> 15:33.340
جیالی

15:34.240 --> 15:35.020
متاسفم

15:41.160 --> 15:42.310
منو ببخش

15:42.990 --> 15:50.790
این چند روز باهات حرف نزدم نادیدت گرفتم

15:51.150 --> 15:52.700
بن کارم فکر کردم

15:53.890 --> 15:56.220
مهم نیست چقدر نظراتمون متفاوته

15:56.850 --> 15:59.580
نباید باهات اینجوری رفتار میکردم

16:01.230 --> 16:02.730
همیشه میگفتم دوستت دارم

16:03.270 --> 16:04.800
می خوام باهات خوب رفتار کنم

16:05.580 --> 16:09.410
ولی کاری که کردم خلاف چیزی بود که گفتم

16:12.140 --> 16:13.160
منو ببخش

16:14.810 --> 16:16.340
یه فرصت دیگه بهم بده

16:22.660 --> 16:27.190
اگه هنوزم عصبانی هستی میتونی منو بزنی، سرزنشم کنی بهم لگد بزنی

16:27.350 --> 16:28.750
میتونی هرکاری بکنی

16:42.910 --> 16:44.170
به جای اینکه منو بزنی

16:45.270 --> 16:46.470
بغلم میکنی

16:47.310 --> 16:48.040
...یعنی

16:50.060 --> 16:51.920
یعنی منو میبخشی؟

16:54.350 --> 16:56.220
منم میخوام ازت عذر خواهی کنم

16:57.290 --> 16:58.200
یوان چونگ

16:59.930 --> 17:01.220
منو میبخشی؟

17:15.750 --> 17:17.410
کار اشتباهی نکردی

17:18.869 --> 17:21.329
توهم تفکر و ایده خودتو داری

17:23.349 --> 17:24.150
تقصیر منه

17:25.480 --> 17:28.010
نباید مجبورت می کردم یا بهت فشار میاوردم

17:29.890 --> 17:30.550
از این به بعد

17:31.050 --> 17:33.180
تلاش میکنم خودمو جای تو بذارم

17:35.170 --> 17:37.050
میدونم این کارو برای من انجام دادی

17:37.560 --> 17:39.620
بهم کمک کردی از رویام محافظت کنم

17:41.880 --> 17:43.270
خیلی لجباز بودم

17:45.090 --> 17:47.590
حتی گفتم می خوام ازت جدا بشم

17:47.970 --> 17:49.080
دیگه نگو

17:50.250 --> 17:51.580
اگه ادامه بدی

17:51.940 --> 17:54.070
نگران نیستی که فرار کنم؟

17:59.380 --> 18:00.950
فرار میکنی؟

18:08.070 --> 18:09.070
البته که این کارو نمی کنم

19:03.160 --> 19:04.420
چی نگاه میکنی؟

19:05.180 --> 19:06.760
یه فیلم جدید جالبه

19:08.800 --> 19:09.760
نگاش نکن

19:09.760 --> 19:10.820
چیکار می کنی؟

19:12.030 --> 19:13.360
این برنامه بهداشتی رو نگاه کن

19:13.960 --> 19:15.330
نمیخوام اینو ببینم میخوام فیلم ببینم

19:15.330 --> 19:17.360
در مورد اهمیت زود خوابیدن و زود بیدار شدنه

19:17.650 --> 19:18.880
حافظت تازگیا مشکل پیدا کرده درسته؟

19:18.880 --> 19:19.470
ببین

19:19.950 --> 19:22.810
ببین-
کی گفتم حافظم بد شده؟-

19:23.800 --> 19:24.800
...میخوام فیلم

19:24.910 --> 19:25.390
ببین

19:25.790 --> 19:26.390
درسته

19:26.410 --> 19:29.540
میگه همیشه راه اشتباه رو میری

19:29.760 --> 19:30.460
واقعا

19:38.220 --> 19:39.820
عزیزم داری کتاب میخونی؟

19:42.060 --> 19:43.120
نخونش

19:43.250 --> 19:43.870
بیا

19:47.430 --> 19:48.780
تازگیا دوتا کتاب پیدا کردم

19:48.780 --> 19:50.110
توصیه میکنم اینارو بخونی

19:50.920 --> 19:52.630
در مورد رژیم غذاییه

19:52.690 --> 19:55.195
گفتی دستاها و پاهات سرد شدن

19:55.220 --> 19:55.890
گوش کن

19:56.190 --> 19:58.990
میتونی خواب، تغذیه، احساسات و فعالیت های بدنیت رو تنظیم کنی

19:58.990 --> 20:00.660
متوجه شدم که تازگیا احساساتت ثابت نبوده

20:00.660 --> 20:02.430
فکر کنم میتونی اینو بخوری

20:03.680 --> 20:05.450
عزیزم

20:11.000 --> 20:11.660
عزیزم

20:13.690 --> 20:14.860
چیکار می کنی؟

20:17.580 --> 20:18.170
صبر کن

20:18.330 --> 20:18.970
عزیزم

20:19.000 --> 20:21.200
چرا... چرا وسایلتو جمع می کنی؟

20:21.840 --> 20:23.440
میخوام فردا برگردم

20:23.980 --> 20:25.050
بری؟

20:25.690 --> 20:26.460
نه

20:28.330 --> 20:28.990
نه

20:29.170 --> 20:30.480
بهشون دست نزن

20:31.100 --> 20:32.630
چرا میخوای بری؟

20:33.000 --> 20:33.580
چون فکر میکنم

20:33.580 --> 20:35.030
اینجا نمیتونم نفس بکشم

20:37.250 --> 20:38.350
نمیتونی نفس بکشی؟

20:40.240 --> 20:41.420
میرم پنجره رو باز کنم

20:41.420 --> 20:42.680
منظورم این نیست

20:45.520 --> 20:48.050
فکر میکنم باید فاصلمون رو رعایت کنیم

20:50.920 --> 20:54.120
خیلی بهم چسبیدیم حتی فضای خصوصی هم نداریم

21:03.830 --> 21:04.670
...عزیزم ماها

21:05.400 --> 21:07.200
مگه رابطه خوبی نداریم؟

21:07.520 --> 21:09.650
جدا نشدنی بودن چه اشکالی داره؟

21:14.000 --> 21:15.640
هنوز نفهمیدی

21:17.160 --> 21:19.560
بیشتر از حد داری کنترلم میکنی

21:20.390 --> 21:21.720
خیلی کنترل گر هستی

21:21.750 --> 21:23.760
الان حتی نمی تونم دوست پیدا کنم

21:27.690 --> 21:28.800
کنترل گر؟

21:31.120 --> 21:33.230
اینجوری نیستم

21:38.090 --> 21:38.640
...من

21:39.000 --> 21:40.020
...من فقط

21:43.530 --> 21:44.500
...فقط

21:46.110 --> 21:46.740
...فقط

21:46.980 --> 21:48.170
فقط چی؟

21:50.960 --> 21:52.450
فقط یکمی میترسم

21:58.690 --> 21:59.890
میترسم از دستت بدم

22:17.570 --> 22:20.380
ولی مرد کنترل گر اینجوریه

22:21.300 --> 22:22.450
وقتی تو رابطه هستی

22:22.450 --> 22:24.650
با دقت حواست به دوست دخترته

22:24.650 --> 22:26.390
بهم اجازه نمیدی که کاری که میخوام بکنم

22:27.210 --> 22:28.860
همچین رابطه ای که تو بند باشم رو خوشم نمیاد

22:28.860 --> 22:29.830
میفهمی؟

22:37.670 --> 22:38.410
متاسفم

22:40.640 --> 22:42.340
واقعا خیلی دوستت دارم

22:44.810 --> 22:46.160
ولی به نظرم بهتره

22:46.420 --> 22:48.900
از هم فاصله بگیریم

22:50.430 --> 22:51.680
اینجوری میتونیم

22:51.680 --> 22:53.000
رابطمون رو ادامه بدیم

22:56.120 --> 22:58.180
میرم تو اتاق نشیمن بخوابم

22:58.460 --> 22:59.580
عزیزم، نه

23:01.890 --> 23:03.540
من میرم تو اتاق نشیمن بخوابم

23:03.540 --> 23:04.940
تو اتاق خواب بخواب

23:08.090 --> 23:08.950
صبر کن

23:23.900 --> 23:25.230
عزیزم عصبانی نیستی؟

23:52.670 --> 23:53.440
شب بخیر

23:54.120 --> 23:54.980
زود بخواب

24:29.280 --> 24:30.210
رئیس وانگ

24:32.760 --> 24:33.960
میتونم باهاتون صحبت کنم؟

24:35.790 --> 24:37.140
جیان که که بهم هشدار داده

24:37.550 --> 24:39.750
از اقای فانگ برای کنترل کردنت استفاده نکنم

24:39.870 --> 24:42.000
چون تو بهترین دوست های کو هستی

24:42.230 --> 24:44.890
چیشده خودت اومدی پیشم؟

24:45.120 --> 24:46.870
راستش من کسی نیستم که میخواد ببینتتون

24:46.870 --> 24:48.530
یکی ازم کمک خواست

24:48.590 --> 24:50.520
تا باهاتون رودر رو حرف بزنه

24:52.260 --> 24:52.880
کی؟

24:55.050 --> 24:56.860
ماهاییم-
ماهاییم-

25:09.030 --> 25:10.630
شماها پدر و مادر جیان که که هستین؟

25:12.130 --> 25:12.800
بله

25:13.850 --> 25:14.670
بله

25:15.450 --> 25:17.310
امروز اومدین منو محکوم کنین؟

25:17.660 --> 25:18.240
نه

25:19.120 --> 25:23.320
اومدیم اینجا کینه بین های و پدرش رو حل کنیم

25:28.420 --> 25:30.980
دخترتون و پسر من از هم جدا شدن

25:30.980 --> 25:35.640
رابطه بین من و پسرم چه ربطی به شماها داره؟

25:38.620 --> 25:40.150
چون دخترمون که که و های کو

25:40.150 --> 25:42.730
همدیگه رو دوست دارن

25:43.280 --> 25:43.830
ولی

25:44.160 --> 25:45.950
به خاطر تو

25:46.150 --> 25:48.010
چاره ای جز جدایی نداشتن

25:49.490 --> 25:52.050
امیدوارم که های کو و که که بتونن باهم باشن

25:57.590 --> 26:00.360
اینکه های کو بخواد با که که باشه به خودش مربوطه

26:01.640 --> 26:04.140
متاسفم ولی هیچ کاری نمی تونم در این مورد انجام بدم

26:04.140 --> 26:06.000
چیزی برای صحبت نیست

26:06.070 --> 26:06.820
به سلامت

26:07.610 --> 26:08.830
نه-
رئیس-

26:08.880 --> 26:10.840
بذار بگم-
صبر کن-

26:11.710 --> 26:14.080
با های کو صحبت کردم

26:14.350 --> 26:17.530
میتونم احساس کنم که بهت احترام میذاره

26:17.930 --> 26:18.660
به علاوه

26:18.830 --> 26:20.450
خیلی تحسینت میکنه

26:21.790 --> 26:26.190
از بچگی بهمون یاد دادن که هیچ پدرو مادری اشتباه نمیکنه

26:27.490 --> 26:28.160
ولی همیشه به این فکر می کنم

26:28.160 --> 26:29.630
این جمله ایرادی داره

26:29.630 --> 26:32.170
هیچ‌ ادمی وجود نداره که اشتباهی نکنه

26:33.330 --> 26:34.340
فقط خودمو مثال بزن

26:34.340 --> 26:38.070
یه بار تمام پس انداز خانوادمون رو به بهترین دوستم قرض دادم

26:38.320 --> 26:40.220
به خاطر دلرحمی لحظه ای من

26:40.220 --> 26:40.890
نتیجش الان

26:40.890 --> 26:42.490
هیچ‌پولی رو پس نگرفتم

26:42.590 --> 26:44.240
به خاطر همین دخترم و همسرم

26:44.240 --> 26:45.800
باهام سختی کشیدن

26:45.800 --> 26:47.670
عزیزم مال گذشته ست

26:48.580 --> 26:49.550
خب که چی؟

26:49.630 --> 26:51.890
پدرهام گاهی اشتباه میکنن

26:51.960 --> 26:52.490
درسته؟

26:52.490 --> 26:53.350
خدا که نیستن

26:53.490 --> 26:54.130
درسته؟-
درسته-

26:54.130 --> 26:54.820
درسته

26:54.820 --> 26:55.490
درسته

26:55.520 --> 26:56.100
درسته

26:57.800 --> 27:03.335
به علاوه اغلب به بچه ها میگیم اشتباهی کردی باید قبولش کنی و عذر خواهی کنی

27:03.360 --> 27:04.050
درسته؟

27:04.310 --> 27:05.370
پس ازت میپرسم

27:05.520 --> 27:06.390
به عنوان پدر و مادر

27:06.390 --> 27:07.790
اگه کار اشتباهی بکنیم

27:07.790 --> 27:10.250
لازم نیست قبولش کنیم و ازشون عذر بخوایم؟

27:10.250 --> 27:10.900
به علاوه

27:11.410 --> 27:16.120
یه بچه پدرو مادرشو تو بهترین جای قلبش میذاره

27:16.670 --> 27:18.500
اگه واقعا دوستش داری

27:18.540 --> 27:20.120
بهش سخت نگیر

27:20.150 --> 27:23.150
چرا ازش میخوای بین شما دوتا یکی رو انتخاب کنه؟

27:24.090 --> 27:25.420
بی رحمانه ست

27:26.000 --> 27:26.950
درسته؟

27:27.850 --> 27:28.620
درسته؟

27:28.620 --> 27:30.400
درسته

27:44.410 --> 27:46.650
جلسه مهمی دارم

27:46.650 --> 27:47.910
میتونین برین

27:49.650 --> 27:51.850
...این همه صحبت کردیم ولی

27:51.850 --> 27:52.880
جلومو نگیر-
خیلی خب-

27:52.880 --> 27:54.210
خیلی خب

27:54.430 --> 27:55.460
درست مثل سنگه

27:55.460 --> 27:56.590
چی میخوای بهش بگی؟

27:56.590 --> 27:57.320
باهاش حرف نمیزنم

27:57.320 --> 27:59.090
چقدر لجبازه-
چطور با چکش اهنی بزنیمش؟-

27:59.090 --> 27:59.810
نیازی نیست

27:59.830 --> 28:01.030
به عنوان رئیس ادم بزرگیه

28:01.030 --> 28:03.060
چون رئیسه همش حرف اونه

28:03.060 --> 28:04.020
دیگه نمیام

28:04.020 --> 28:05.100
لجباز-
خداحافظ-

28:05.100 --> 28:06.230
خیلی لجبازه

28:29.640 --> 28:32.814
نمیدونم رئیس وانگ بهتر میشه یا نه

28:37.300 --> 28:38.150
خدایا

28:38.660 --> 28:39.470
الهه ها

28:39.980 --> 28:41.210
خدای عزیزم

28:41.890 --> 28:44.850
لطفا نظر رییس وانگ عوض کنین

28:44.850 --> 28:46.780
بذارین های کو و که که باهم باشن

28:47.270 --> 28:47.930
وگرنه

28:48.480 --> 28:51.680
بهش حسابداری به زودی به جهنمی بی رحم تبدیل میشه

28:52.590 --> 28:53.280
چی؟

28:53.500 --> 28:55.900
میخوای از خانه مایکل جائو بری؟

28:57.630 --> 28:59.120
همیشه کنترلم میکنه

28:59.120 --> 29:00.320
می ترسم یه روز

29:00.340 --> 29:02.070
حتی یه دوست مرد هم نداشته باشم

29:03.400 --> 29:04.970
از مایکل جائو انتظار نداشتم

29:04.970 --> 29:06.610
مرد کنترلگری باشه

29:06.610 --> 29:08.080
درسته متوجه نشدم

29:08.080 --> 29:10.765
معمولا اینجوری به نظر میاد

29:10.790 --> 29:11.820
ولی بذارین بگم

29:11.820 --> 29:13.760
این نوع مردها راستش خیلی خطرناکن

29:13.760 --> 29:16.840
هر چی که تمایل به کنترلش قوی تر باشه نمیتونه خودشو ازاد کنه

29:16.970 --> 29:20.610
تا زمانی که تبدیل به یه عاشق ترسناک میشه

29:23.260 --> 29:24.530
انتظار نداشتم که اینجوری باشه

29:24.530 --> 29:25.980
درسته چطور ممکنه؟

29:25.980 --> 29:26.670
اینطوری نبود

29:26.670 --> 29:27.480
به نظر نمیومد

29:27.480 --> 29:28.080
الی

29:30.200 --> 29:32.330
اگه واقعا به مایکل جائو اهمیت میدی

29:32.780 --> 29:34.110
بیا باهم حرف بزنیم

29:41.510 --> 29:42.160
بگو

29:42.520 --> 29:43.810
ولی فقط ده دقیقه وقت دارم

29:43.810 --> 29:45.610
یه جلسه دارم که بعدا شرکت کنم

29:47.320 --> 29:50.010
یادت هست یه بار مایکل جائو اینو گفت

29:50.070 --> 29:52.930
که تمام مدت باور نمیکرد دوستش داری؟

29:53.120 --> 29:54.050
اره یادم هست

29:54.230 --> 29:55.720
ولی بعدش باور کرد

29:55.760 --> 29:57.960
برای همین دوست دختر، دوست پسر شدیم

29:58.330 --> 29:59.520
نه

30:00.430 --> 30:02.590
فکر نمی‌کنم تو این مدت هیچ‌وقت باورش کرده باشه

30:02.590 --> 30:04.250
به همین دلیل احساس ناامنی می کنه

30:04.870 --> 30:06.660
این چه مزخرفاتیه؟

30:06.660 --> 30:08.150
قبلا پسرا دنبالم بودن

30:08.150 --> 30:09.420
ولی من افتادم دنبال اون

30:09.420 --> 30:10.920
چه طور احساس نا امنی میکنه؟

30:10.920 --> 30:12.220
نکته همینه

30:12.590 --> 30:14.620
قبلا مردا دنبالت میکردن

30:14.620 --> 30:16.680
به علاوه همشون هم پولدار بودن

30:18.620 --> 30:25.330
پس باور نمیکنی که دوستت دارم چون هدف های قبلیم مردهای پولدار بودن؟

30:26.490 --> 30:27.610
زنی که دوستش دارم

30:28.570 --> 30:30.250
فقط باید منو دوست داشته باشه

30:31.630 --> 30:32.440
چون

30:32.820 --> 30:34.890
منم فقط عاشق اون میمونم

30:36.260 --> 30:38.260
پس بیشتر مشتاقم که پیشت بمونم

30:38.500 --> 30:39.260
اینجوری

30:39.260 --> 30:40.790
میتونی صداقتم رو حس کنی

30:44.700 --> 30:46.360
واقعا باور نمی کنه؟

30:48.190 --> 30:50.310
مایکل جائو واقعا دوستت داره

30:50.810 --> 30:52.100
خیلی دوستت داره

30:52.950 --> 30:54.800
به همین دلیله که اینقدر احساس ناامنی می کنه

30:56.110 --> 30:58.170
این کارومیکنه چون

30:58.260 --> 31:01.190
میترسه یه مرد بهتر تورو ازش بگیره

31:01.570 --> 31:03.760
ولی واضحه که دوستش دارم

31:03.760 --> 31:05.370
چرا باورم نمیکنه؟

31:05.460 --> 31:06.310
الی

31:06.560 --> 31:07.560
یادت نره

31:08.090 --> 31:09.160
قبل از اینکه با هم قرار بذارین

31:09.160 --> 31:09.990
تو و مایکل جائو

31:09.990 --> 31:11.700
سال ها همکار بودین

31:11.700 --> 31:14.030
دوست داشتنت هم خیلی یهویی بود

31:21.970 --> 31:23.650
برام مهم نیست دلیلت چیه

31:23.650 --> 31:25.110
زود باش پولو بده

31:28.690 --> 31:30.710
وجدان داری؟

31:31.410 --> 31:32.590
اون سیصد یوان جیالی

31:32.590 --> 31:33.570
و پونصد یوان ا یوان

31:33.570 --> 31:35.190
همشون رو گرفتی

31:35.190 --> 31:37.390
چه جراتی داری

31:38.060 --> 31:39.990
حرف اضافه نزن-
مادر بزرگ-

31:42.900 --> 31:44.630
چرا یهویی برگشتی؟

31:44.770 --> 31:47.390
به کی گفتی که پونصد یوان از یوان چونگ گرفته؟

31:47.390 --> 31:49.050
اون پول رو به مامانم داده؟

31:49.850 --> 31:51.260
نه

31:51.730 --> 31:53.320
اشتباه شنیدی

31:53.570 --> 31:54.380
مادر بزرگ

31:54.660 --> 31:55.810
بهم دروغ نگو

31:56.340 --> 31:58.220
چرا یوان چونگ بهش پول داده؟

31:58.760 --> 31:59.490
...چون

31:59.490 --> 32:01.120
فکر کرده که  پول من کافی نبوده

32:01.120 --> 32:03.580
از یوان چونگ قرض گرفته؟

32:05.710 --> 32:07.010
نه

32:07.130 --> 32:09.460
مادرت ازش پول قرض نکرده

32:09.700 --> 32:12.000
ا یوان خودش پولو بهش داده

32:12.000 --> 32:13.070
امیدوار بود که

32:13.140 --> 32:15.470
مادرت پولتو پس بده

32:15.990 --> 32:16.990
تعجب کردم

32:17.190 --> 32:18.220
چرا هیچ خبری نبوده

32:18.220 --> 32:19.410
بعد از این همه روز

32:19.620 --> 32:22.530
بهش زنگ زدم تا یاداوری کنم

32:23.390 --> 32:25.010
پس منظورت اینکه

32:25.120 --> 32:26.820
نه تنها پول منو گرفته

32:26.990 --> 32:29.850
پول پونصد یوان یوان چونگ هم گرفته؟

32:30.030 --> 32:31.150
اره

32:31.380 --> 32:33.910
مامانت بهم گفت که کمبود پول داره

32:34.770 --> 32:36.970
ازم خواست به شما دوتا نگم

32:38.870 --> 32:39.640
جیالی

32:40.220 --> 32:41.780
ا یوان رو سرزنش نکن

32:42.010 --> 32:44.740
نگران بود که بدون بودجه مالی

32:45.060 --> 32:47.010
مغازت ورشکست بشه

32:49.970 --> 32:50.670
جیالی

32:50.750 --> 32:52.280
جیالی کجا میری؟

32:58.080 --> 32:58.790
باید بدونی که

32:58.790 --> 33:01.050
تقسیم غذا مثل تقسیم عشقه

33:01.120 --> 33:01.710
درسته

33:03.050 --> 33:04.250
ببخشید باید جواب بدم

33:04.250 --> 33:05.220
باشه

33:07.460 --> 33:08.300
الو مادربزرگ

33:08.300 --> 33:09.360
چیشده؟

33:10.000 --> 33:10.720
چی؟

33:12.320 --> 33:13.420
باشه فهمیدم

33:13.420 --> 33:14.750
همین الان میرم اونجا

33:17.690 --> 33:19.660
نمیخوام دلیلی بشنوم

33:19.660 --> 33:22.150
برو‌همین الان پونصد هزار یوان یوان چونگ برام بیار

33:22.270 --> 33:23.520
وگرنه به پلیس زنگ می زنم

33:23.520 --> 33:25.520
بهشون میگم کلاه برداری کردی

33:25.720 --> 33:27.030
کلاهبرداری نکردم

33:27.130 --> 33:29.570
پولو خودش بهم داد

33:29.760 --> 33:31.160
وجدان داری؟

33:31.290 --> 33:32.120
ا یوان پول رو داد

33:32.120 --> 33:34.380
تا پولو جیالی رو برگردونی

33:34.890 --> 33:36.290
نگفتم که پس نمیدم

33:36.290 --> 33:38.410
بعدا تمام پول رو پس میدم

33:38.640 --> 33:39.570
نمیشه

33:39.830 --> 33:42.100
اگه پول خودمو پس نمیدی مشکلی نیست

33:42.100 --> 33:45.015
ولی پونصد هزار یوان، یوان چونگ باید پس بدی

33:45.040 --> 33:46.300
بیا بریم پول و بده

33:46.320 --> 33:47.190
پولو بده

33:47.190 --> 33:48.960
نه-
بریم-

33:48.960 --> 33:50.130
باید پولو پس بدی

33:50.130 --> 33:50.680
جیالی

33:50.760 --> 33:51.980
سون جیالی

33:59.590 --> 34:01.390
چطور میتونی با من اینجوری رفتار کنی؟

34:06.750 --> 34:08.610
خب تو چطور با من رفتار کردی؟

34:10.520 --> 34:12.920
تا حالا منو دختر خودت دونستی؟

34:14.699 --> 34:16.300
تا حالا بهم اهمیت دادی؟

34:17.239 --> 34:19.159
فقط اهمیت میدی که برات مهمم یا نه

34:20.889 --> 34:22.469
منم مثل یه احمقم

34:23.020 --> 34:25.920
تو ارزوی عشق خانواده ای بودم که نتونستم داشته باشم

34:25.920 --> 34:28.980
اخرش از کسایی که واقعا بهم اهمیت میدادن دور شدم

34:34.699 --> 34:35.770
از این به بعد

34:35.960 --> 34:37.300
من، سون جیالی

34:37.790 --> 34:39.010
دیگه نمیخوام

34:39.010 --> 34:40.120
همچین احساسی داشت باشم

34:40.730 --> 34:41.780
تلاش هام

34:41.889 --> 34:44.280
فقط برای کسایی که بهم اهمیت میدن

34:51.460 --> 34:52.270
خوب گفتی

34:52.860 --> 34:53.510
جیالی

34:53.929 --> 34:56.760
صد درصد ازت حمایت میکنم

34:58.600 --> 34:59.440
و تو

34:59.480 --> 35:00.540
...تو

35:00.660 --> 35:02.330
چه مادری بودی؟

35:02.330 --> 35:03.500
زیاده روی کردی

35:03.610 --> 35:05.710
جایگاه خودتو بدون

35:05.710 --> 35:07.030
زود باش پولشو بده

35:07.260 --> 35:08.060
درسته

35:08.620 --> 35:10.140
مادر جیالی هستی

35:10.140 --> 35:11.300
اگه این کارو بکنی

35:11.300 --> 35:13.560
جیالی و تو موقعیت بعدی میذاری

35:15.190 --> 35:15.790
بریم

35:15.830 --> 35:16.490
بریم بانک و پولو بده

35:16.490 --> 35:17.090
بریم

35:17.090 --> 35:18.190
بریم-
مامان-

35:18.190 --> 35:20.520
بریم پول رو از بانک بگیریم

35:23.420 --> 35:24.750
بریم

35:25.890 --> 35:27.070
زیاده روی کرد

35:34.180 --> 35:35.060
لی یوان چونگ

35:35.580 --> 35:36.580
بهت قول میدم

35:36.660 --> 35:37.840
از این به بعد

35:37.960 --> 35:39.320
خودمو بیشتر دوست داشته باشم

35:52.290 --> 35:53.640
اگه بخوای

35:53.910 --> 35:55.310
میتونی منم بیشتر دوست داشته باشی

36:19.930 --> 36:22.260
از اولش همین بود

36:24.840 --> 36:26.300
به زندگی مجردی برگشتم

37:05.410 --> 37:06.140
الی

37:10.740 --> 37:11.730
متاسفم

37:28.960 --> 37:30.820
میخوای ازم جدا شی؟

37:32.830 --> 37:34.190
خیلی دوستت دارم

37:34.740 --> 37:36.860
چطور میتونم ازت جدا بشم؟

37:41.370 --> 37:49.750
ازت عذر میخوام چون یادم رفت بهت بگم دلیلی که دوست دارم چیه

37:51.940 --> 37:52.930
تمام این مدت

37:53.870 --> 38:01.930
شرطی که برای شریک زندگیم گذاشته بودم این بود که فردی معیار بالا باشه

38:01.990 --> 38:02.730
ولی

38:03.450 --> 38:06.380
همشون بر اساس قوانین دنیای بیرونه

38:07.730 --> 38:09.980
راستش چیزی که میخوام

38:10.530 --> 38:11.950
یه شادی معمولیه

38:15.830 --> 38:17.800
شادی معمولی؟

38:23.220 --> 38:24.500
باهام قرار میذاری

38:25.900 --> 38:27.430
چون یه ادم معمولی هستم؟

38:28.430 --> 38:29.040
اره

38:30.130 --> 38:31.990
چون منم معمولی هستم

38:32.890 --> 38:33.670
پس

38:34.370 --> 38:35.960
از این به بعد

38:36.180 --> 38:38.780
دیگه نیازی به خوابیدن با چشم بند ندارم

38:39.370 --> 38:41.820
نیازی نیست به ظاهرم اهمیت بدم

38:41.850 --> 38:43.380
یا لباس خاصی بپوشم

38:44.750 --> 38:46.090
چون میدونم

38:47.130 --> 38:48.840
به خاطر اینکه معمولی هستم

38:49.750 --> 38:51.010
ازم پست نمیکشی

38:53.880 --> 38:54.710
پس

39:04.450 --> 39:06.370
چون معمولی هستی

39:07.510 --> 39:08.970
از دوست داشتنت دست نمیکشم

39:15.360 --> 39:16.490
حتی اگه ثروتمند نباشم

39:18.670 --> 39:20.070
و حتی اگه معمولی باشم

39:21.280 --> 39:22.700
بازم دوستم داری؟

39:23.890 --> 39:24.540
میتونیم

39:24.760 --> 39:26.500
باهم پول در بیاریم

39:27.510 --> 39:28.840
یادم رفت بهت بگم

39:28.910 --> 39:31.180
تمام کیف های برندمو

39:31.220 --> 39:33.310
تو وبسایت لوازم دست دوم حراج گذاشتم

39:33.310 --> 39:35.040
حتی مقداری پول هم به دست اوردم

39:35.750 --> 39:39.590
میتونیم پولشو برای صندوق پول خونه بذاریم

39:42.840 --> 39:43.770
و اینکه

39:45.440 --> 39:50.305
تمام شماره های افراد بی ربط هم پاک کردم

39:50.330 --> 39:52.010
فقط مال بابام

39:52.490 --> 39:53.500
فامیل و

39:53.530 --> 39:55.050
...و اعضای شرکت رو

40:00.930 --> 40:03.060
مجبور نیستی این چیزارو بهم بگی

40:08.380 --> 40:10.400
همین که دوستم داری کافیه

40:11.300 --> 40:12.630
مای

40:13.600 --> 40:15.210
مای

40:16.170 --> 40:17.070
گریه نکن

40:17.220 --> 40:18.450
گریه نکن

40:19.050 --> 40:19.650
مای مای

40:19.860 --> 40:20.570
گریه نکن

40:30.180 --> 40:30.810
مای مای

40:31.050 --> 40:32.250
تمام این مدت

40:32.710 --> 40:34.370
همیشه میخواستم اینو بگم

40:34.510 --> 40:36.000
جرات نمی کنم با تو باشم

40:36.030 --> 40:38.330
چون به خودم اطمینان ندارم

40:38.850 --> 40:40.560
ولی امروز بعد از شنیدن این حرف

40:40.560 --> 40:41.560
خیلی احساس خوشبختی می کنم

40:44.220 --> 40:46.970
گریه نکن

40:48.070 --> 40:50.330
ولم نکن

40:50.930 --> 40:53.710
پسر احمق ولت نمیکنم

40:56.340 --> 40:57.950
خیلی دوستت دارم

40:58.530 --> 41:00.920
خیلی دوستت دارم

41:02.870 --> 41:04.760
منم دوستت دارم

41:24.350 --> 41:25.610
میخوام باهات حرف بزنم

41:34.070 --> 41:35.530
میخوام ازت عذر خواهی کنم

41:41.240 --> 41:42.770
میشه بهم فرصت بدی؟

41:56.200 --> 41:56.960
نگاه نکن

41:56.960 --> 41:59.290
چیزی برای دیدن نیست

42:00.850 --> 42:02.380
هنوز بچه دار نشدی

42:03.050 --> 42:04.250
متوجه نمیشی که

42:04.400 --> 42:06.530
دلتنگی یه پدر چه جوریه

42:07.090 --> 42:08.320
چیزی که میخواستی بهم بگی

42:08.320 --> 42:09.850
چیز دیگه ای بود درسته؟

42:13.750 --> 42:15.020
برای یه پدر

42:15.020 --> 42:16.280
دردناک ترین چیز

42:17.500 --> 42:18.750
اینکه بچه خودش

42:19.970 --> 42:21.900
پولی که برای تربیتش داده رو

42:21.940 --> 42:23.680
بهش برگردونه

42:24.960 --> 42:26.620
حتی یه یوان هم نخواد

42:28.320 --> 42:31.320
فقط می خواد اینجوری رابطش رو قطع کنه

42:33.480 --> 42:38.595
ولی میشه رابطه پدرو پسری رو با پول سنجید؟

42:38.620 --> 42:40.840
اگه حرف مهمی برای گفتن نداری

42:41.090 --> 42:42.220
میتونی بری

42:42.770 --> 42:46.700
هیچ چیزی در مورد گذشته وجود نداره که ارزش صحبت کردن رو داشته باشه

42:55.750 --> 42:57.810
این با ارزش ترین البوم عکسمه

43:00.130 --> 43:03.460
داخل تولدهات ثبت شده

43:10.850 --> 43:12.610
هر سال تو روز تولدت

43:13.530 --> 43:16.660
باهم سه نفری عکس مینداختیم

43:17.020 --> 43:18.500
چون عزیزمون بودی

43:20.420 --> 43:22.290
تولدت باعث شادیمون بود

43:24.430 --> 43:27.030
ولی از روزی که مادرت فوت کرد

43:29.500 --> 43:31.710
نه تنها همسر عزیزم رو از دست دادم

43:34.160 --> 43:36.280
بلکه پسر عزیزم رو هم از دست دادم

43:38.450 --> 43:39.490
از اون به بعد

43:40.400 --> 43:42.000
هر سال تو روز تولدت

43:42.180 --> 43:44.140
نتونستم کنارت باشم

43:45.030 --> 43:46.430
چون منو رد کردی

43:47.260 --> 43:49.060
چون حاضر به عذرخواهی نشدم

43:49.840 --> 43:52.300
برای همین سال ها وقت هدر رفت

43:54.200 --> 43:56.370
درمورد چیزهای خوبی که برات میخواستم

43:56.370 --> 44:06.495
فقط میتونستم از کسی مخفیانه بخوام ازت عکس بگیره بعدش تنهایی برای عکست شعر تولد مبارک میخوندم

44:06.520 --> 44:07.350
های کو

44:07.610 --> 44:09.270
یه سال بزرگتر شدی

44:09.890 --> 44:12.030
امیدوارم ارزوهات براورده بشه

44:17.520 --> 44:19.200
تولدت مبارک

44:26.550 --> 44:28.610
فقط میتونستم مخفیانه به پسرم اهمیت بدم

44:31.830 --> 44:34.200
ولی با اینکه دلم خیلی برات تنگ شده بود

44:35.200 --> 44:36.860
هنوز ازت عذرخواهی نکردم

44:38.100 --> 44:39.760
چون همیشه به این فکر می کردم

44:40.620 --> 44:42.220
یه روز میفهمی

44:42.220 --> 44:44.620
چرا به عنوان یه پدر این همه درد رو متحمل شده بودم

44:49.820 --> 44:50.600
پسرم

44:52.990 --> 44:54.240
تقصیر من بود

44:57.380 --> 44:58.290
متاسفم

45:05.680 --> 45:06.800
به الی پیشنهاد ازدواج دادی؟

45:06.800 --> 45:08.470
صادقانه به نظر نمیام؟

45:08.510 --> 45:13.155
قراره با الی بری سنگارپور تا پدرو مادرش رو ببینه درسته؟

45:13.180 --> 45:15.970
وقتی برای اولین بار باهاشون ملاقات کردی یه دعوت نامه بهشون بده

45:15.970 --> 45:17.000
خرید انگشتر

45:17.220 --> 45:19.130
معنیش همون چیزیه که میدونم؟

45:19.130 --> 45:20.770
میخوام باهات نامزد کنم

45:20.790 --> 45:22.590
تا بتونم همسر ایندت بشم

45:22.660 --> 45:23.220
یو فن

45:23.520 --> 45:24.460
دوستت دارم

45:24.480 --> 45:25.940
دوست دخترم میشی؟

45:26.730 --> 45:28.040
باید بری شخصا قرارداد امضا کنی

45:28.040 --> 45:30.030
از چن شی، مدیر بخش یک، می خوام باهات بیاد

45:30.030 --> 45:33.030
مدیر کل، نماینده گروه تی وی اینجاست

45:34.870 --> 45:35.760
های کو؟

45:36.822 --> 46:38.799
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و سوم =
