WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =

01:14.530 --> 01:15.930
[عشق روی بند کفش]

01:16.770 --> 01:18.600
منم وقتی مادرت مریض بود ناراحت شدم

01:17.310 --> 01:18.595
[قسمت هفدهم]

01:18.620 --> 01:20.030
مادرم احساس خوشبختی می کرد؟

01:20.810 --> 01:22.390
احساس خوشبختی کردم؟

01:23.090 --> 01:24.390
بذار یادت بندازم

01:25.690 --> 01:28.213
وقتی مامانم مرد تو هنوز مشغول انجام کارات بودی

01:31.020 --> 01:33.990
هر کاری که کردم برای اینده تو‌بوده

01:36.220 --> 01:39.435
نیازی به تظاهر نیست که بگی دوستم داری

01:39.460 --> 01:43.520
برای ایندم کاری کردی فقط این نمایش مسخره رو تموم کن

01:49.670 --> 01:51.570
اموال خانواده رو نمیخوام

01:52.140 --> 01:53.870
پولتو نمیخوام

01:56.690 --> 01:57.350
باشه

01:58.509 --> 02:00.440
الان باهات بحث نمیکنم

02:01.030 --> 02:06.760
بالاخره تو هنوز جوونی از دیدگاهت نمیتونی چیز بزرگی رو ببینی

02:10.300 --> 02:15.500
حرفت تموم شد؟ اگه تموم شده دیگه میرم

02:23.250 --> 02:27.050
نگفتم دروغ میگی چون نمیخوام ازت بدگویی کنم

02:28.950 --> 02:33.090
ولی بهت هشدار میدم دیگه هیچ وقت جلوش ظاهر نشو

02:47.140 --> 02:48.070
رئیس وانگ

02:50.500 --> 02:52.300
بگو بیاد دفترم

02:52.630 --> 02:53.300
الان

02:53.730 --> 02:54.500
فورا

02:54.500 --> 02:55.700
بله رئیس

03:08.100 --> 03:16.092
وقتی مامانم مرد هنوز مشغول انجام دادن کارات بودی اموال خانواده رو نمیخوام پولتو نمیخوام

03:17.630 --> 03:18.180
بیا داخل

03:22.110 --> 03:23.640
رئیس وانگ، اینجاست

03:57.100 --> 03:58.480
اقای جائو التماس میکنم

03:58.480 --> 04:00.370
تمام صبح اینطوری بودی

04:00.370 --> 04:01.410
لطفا اقای جائو

04:01.430 --> 04:03.400
لطفا امضا کن باشه؟

04:03.680 --> 04:04.610
اقای جائو

04:05.160 --> 04:08.290
باید بعدا به حسابداری تحویل بدم

04:09.110 --> 04:11.235
اگه راه دیگه ای نبود با انگشتش مهر بزنین

04:11.260 --> 04:14.770
دیروز حالش خوب بود چیشده؟

04:16.630 --> 04:18.660
فکر نمی کنم تو مدت کوتاهی بتونه به حالت عادی برگرده

04:18.660 --> 04:19.209
چن شی

04:29.820 --> 04:30.510
ممنونم

04:36.760 --> 04:38.760
چه طور همه اینجایین؟

04:38.990 --> 04:39.850
برای من اومدین؟

04:40.970 --> 04:41.780
نه

04:42.110 --> 04:43.710
چیزی هست بهت بگم

04:45.150 --> 04:46.250
این هفته بازاری برگزار میشه

04:46.250 --> 04:47.159
اگه وقت داشتی باهامون بیا

04:48.900 --> 04:53.610
مطمئنی اینجا بازاره و قرار نیست با قرار عشقتو بهم نشون بدی؟

04:54.490 --> 04:58.490
ماها مجردیم نمیخوایم تو تعطیلات احساساتمون بهم بریزه

04:59.409 --> 05:04.960
قرار من با که که قطعا عالی و منحصر به فرده

05:05.650 --> 05:07.020
نیازی به بزرگ کردنش نیست

05:07.020 --> 05:08.030
تا زمانی که ما خوشحال باشیم کافیه

05:08.030 --> 05:09.870
فقط از وقت با هم بودنمون لذت ببر

05:10.180 --> 05:12.110
تو فکری داری؟

05:12.450 --> 05:13.660
میتونم ترتیبش بدم

05:13.700 --> 05:16.980
بیا با هم فردای بازار قرار بذاریم

05:17.050 --> 05:17.530
باشه

05:20.960 --> 05:24.560
هنوز باور ندارم که شما دوتا قرار میذارین

05:30.980 --> 05:31.780
مشکل چیه؟

05:32.120 --> 05:33.180
خیلی خیره کننده ست

05:34.280 --> 05:34.880
کجا؟

05:39.650 --> 05:40.659
درسته

05:45.590 --> 05:46.120
بریم

05:46.300 --> 05:48.500
اعلام میکنم

06:06.220 --> 06:08.290
انتظار نداشتم اون بوسه شوکت کنه

06:08.980 --> 06:09.740
خیلی بامزه ای

06:12.180 --> 06:13.240
موضوع چیه؟

06:14.450 --> 06:15.370
دستیارت رسیدی گرفته

06:15.370 --> 06:17.350
که فقط اثر انگشتت به جای امضات روشه

06:17.350 --> 06:18.730
با گریه تو بخش حسابداری شکایت کرده

06:18.730 --> 06:21.260
که شاید علائم زوال عقل رو نشون میدی

06:23.230 --> 06:24.600
چی؟

06:24.860 --> 06:25.440
...من

06:26.510 --> 06:27.750
من نه

06:28.120 --> 06:28.740
...فقط

06:29.650 --> 06:31.220
میدونم چی شده

06:32.190 --> 06:33.920
برای همین اومدم لغوش کنم

06:33.940 --> 06:35.470
طلسم زوال عقلته

06:40.010 --> 06:41.070
بوسیدمت

06:41.360 --> 06:43.520
در واقع هیچ معنی نداشت

06:43.870 --> 06:45.470
فقط یه هدیه بود

06:46.930 --> 06:48.310
یه هدیه؟

06:49.230 --> 06:52.060
ازم محافظت کردی که اون نتونه ازم سواستفاده کنه

06:52.060 --> 06:53.220
چیز مهمی نیست

06:53.260 --> 06:55.800
بوسیدمت درسته؟

06:59.480 --> 07:01.350
اون روز بیش از حد احساساتی بودم

07:02.090 --> 07:04.480
نمیدونستم چه خبره و منظورت رو اشتباه متوجه شدم

07:04.480 --> 07:06.610
فکر کردم اریک به دهنی میکنی

07:06.970 --> 07:07.840
متاسفم

07:13.020 --> 07:14.740
اره

07:16.550 --> 07:17.890
درسته

07:18.420 --> 07:19.960
فقط یه بوسه بود

07:20.640 --> 07:22.750
باورم نمیشه تمام صبح مبهوت بودم

07:22.750 --> 07:24.680
پس جدی نگیر

07:31.640 --> 07:32.350
مشکلی نیست

07:33.590 --> 07:39.720
...امشب بعد از اینکه رفتم من

07:51.380 --> 07:55.673
سفت کننده، لایه برداری صورت انجام میدم ماسکی که دیروز نزدمو میزنم

08:02.420 --> 08:03.250
باشه

08:07.020 --> 08:07.880
...خب

08:08.070 --> 08:09.870
میرم غذا بخورم

08:10.010 --> 08:10.480
باشه

08:10.650 --> 08:11.370
باشه

08:11.830 --> 08:12.460
خداحافظ

08:12.490 --> 08:13.410
خداحافظ

08:19.280 --> 08:20.220
اره

08:20.720 --> 08:22.480
اره داشتم به چی فکر میکردم

08:26.410 --> 08:30.220
از اونجایی که بوسم رو قبول کنی مال منی

08:30.590 --> 08:33.200
کاری میکنم عاشق من بشی

08:43.960 --> 08:47.090
کاپ کیک های دست سازت خیلی خوشمزن

08:47.130 --> 08:48.920
اونا فقط امروز در دسترسن

08:49.160 --> 08:50.620
بیاین و امتحان کنین

08:50.620 --> 08:52.100
خانم میخوای امتحان کنی؟

08:52.100 --> 08:53.970
کاپ کیک ها خیلی بامزن

08:56.200 --> 08:58.010
نظرتون چیه؟ خوشمزه ست؟

08:58.010 --> 08:59.260
واقعا خاصه

08:59.260 --> 09:00.590
با کاپ کیک هایی که بقیه فروختن فرق داره

09:00.590 --> 09:01.360
البته

09:01.360 --> 09:04.105
این کاپ کیک ها تجسم رویای شیرینی پزمونه

09:04.130 --> 09:06.390
کاپ کیک ها کاملا خوشمزن

09:06.560 --> 09:07.490
یه جعبه میخوام

09:07.490 --> 09:08.650
باشه یه لحظه صبر کنین

09:10.510 --> 09:12.010
جیالی، یه جعبه کاپ کیک با طعم های مختلف بهم  بده

09:12.010 --> 09:12.780
باشه

09:14.370 --> 09:15.290
ممنونم

09:15.510 --> 09:15.920
بفرمایین

09:16.460 --> 09:17.430
برای شماست

09:17.450 --> 09:18.190
ممنونم

09:18.220 --> 09:19.550
ممنون-
ممنون-

09:19.560 --> 09:20.310
ممنون

09:20.360 --> 09:22.000
بیاین و ببینیم کاپ کیک می فروشیم

09:22.000 --> 09:22.820
خیلی خوشمزن

09:22.820 --> 09:24.660
خونگیه

09:24.660 --> 09:25.690
یوان چونگ عالیه

09:25.690 --> 09:27.310
خیلی پیشرفت کرده

09:27.990 --> 09:28.970
واقعا؟

09:30.190 --> 09:30.930
بهش فکر کن

09:30.930 --> 09:34.260
وقتی تازه شناختیمش خیلی درونگرا بود

09:34.270 --> 09:36.660
حالا اومده اینجا چیزایی که داری بفروشه

09:37.160 --> 09:39.940
نمیدونم انقدر زیاد برای کی تغییر کرده

09:41.060 --> 09:42.470
حرف مفت نزن

09:43.230 --> 09:44.590
نمیزنم

09:46.460 --> 09:47.520
که که اونجاست

09:47.590 --> 09:49.070
باشه بریم اونجا

09:49.510 --> 09:50.170
که که

09:52.430 --> 09:53.370
افرادی زیادی هستن

09:53.370 --> 09:55.140
اره-
عوض کردن لباس رایگان-

09:55.140 --> 09:57.200
خوشتون میاد امتحان کنین

09:59.800 --> 10:00.310
باشه

10:00.400 --> 10:02.025
میخواستن نگاه کنیم بعدا برمیگردیم

10:02.050 --> 10:03.540
باشه شماها برین اطراف رو ببینین

10:03.540 --> 10:04.340
بعدا میبینمت

10:07.440 --> 10:09.240
مگه های کو نگفت باهات میاد؟

10:09.240 --> 10:10.500
کجاست؟

10:12.090 --> 10:14.210
گفت اول یه کاری داره

10:14.210 --> 10:15.340
بعدا میاد اینجا

10:17.360 --> 10:19.230
میخوام اول نگاهی به اطراف بندازم

10:19.230 --> 10:20.990
فقط امروز پیدا میشن

10:21.340 --> 10:22.630
خوشتون اومد امتحان کنین

10:22.630 --> 10:24.470
میتونین بیاین و مزه کنین

10:24.730 --> 10:26.730
کاپ کیک های خونگی خیلی خوشمزه

10:26.730 --> 10:28.350
های کو چش شده؟

10:28.590 --> 10:33.285
یه نفر با نگرانی منتظرشه باید زودتر بیاد

10:34.060 --> 10:37.060
کیه؟

10:37.090 --> 10:38.420
کیه؟

10:39.430 --> 10:40.440
منم

10:40.460 --> 10:41.790
با نگرانی منتظرشم

10:41.790 --> 10:42.820
منتظر دوست پسرم هستم

10:42.820 --> 10:44.360
بسیار مضطرب

10:44.360 --> 10:45.590
چیه؟ حسودیت میشه؟

10:45.590 --> 10:50.420
اگه حسودیت میشه یکی مردی اونجاست کاپ کیک خونگی میفروشه

10:51.890 --> 10:52.720
واقعا مرد خوبیه

10:52.720 --> 10:53.510
بهش فکر کن

10:53.510 --> 10:54.110
جیان که که

10:55.530 --> 10:56.490
یوان چونگ

11:01.680 --> 11:03.220
عالیه ادامه بده

11:09.610 --> 11:12.250
کاپ کیک های خونگی خیلی خوشمزه

11:21.170 --> 11:22.040
الی

11:22.290 --> 11:25.235
این طبقه چیزای مردونه داره چرا اومدیم اینجا؟

11:25.260 --> 11:26.330
درسته

11:26.350 --> 11:31.320
نباید مغازه های ارایشی طبقه اول میرفتیم؟ یا بوتیک های طبقه پایین تر؟

11:31.910 --> 11:32.710
درسته

11:33.150 --> 11:35.680
دارم روی خودم سرمایه گذاری میکنم

11:37.740 --> 11:39.870
چه طور میتونی روی خودت تو یه فروشگاه لباس مردانه سرمایه گذاری کنی؟

11:39.870 --> 11:40.750
میتونم

11:41.290 --> 11:43.910
...چون امروز در حال سرمایه گذاری روی

11:44.000 --> 11:44.940
عشق

11:46.550 --> 11:47.370
الی

11:48.090 --> 11:52.290
میدونم ضربه بدی خوردی ولی بهتره با واقعیت روبه رو‌بشی

11:52.440 --> 11:53.010
اره

11:53.520 --> 11:56.090
الان شجاعانه باهاش روبه رو میشم

11:56.690 --> 11:59.190
پس باید هرچی زودتر ولش کنی

11:59.190 --> 12:03.480
من نمیتونم ترکش کنم باید برای خودم فرصت ایجاد کنم

12:04.130 --> 12:06.020
ببین باهات چیکار کرد هنوزم میخوای فرصت درست کنی؟

12:06.890 --> 12:08.750
الی، ذهنت رو روشن نگه دار

12:08.790 --> 12:10.190
یه ادم بده

12:11.610 --> 12:21.940
کی گفته ادم بدیه؟ خوش تیپه، شجاعه و با اعتماد به نفسه ومردی به خوش ذوقی اون ندیدم

12:21.950 --> 12:24.180
مخصوصا وقتی تو خطر بودم

12:24.220 --> 12:30.130
جلوم ظاهر شد قلبمو به دست اورد مثل یه سوپر من

12:33.380 --> 12:34.480
عوضی

12:43.810 --> 12:44.840
بریم خونه

12:52.720 --> 12:53.430
یو فن

12:54.290 --> 12:56.010
معبدی که مادربزرگت گفت کجا بود؟

12:56.890 --> 12:57.500
معبد؟

12:57.700 --> 12:58.610
چرا می پرسی؟

12:58.610 --> 13:00.340
باید الی رو ببریم اونجا تا اروم بشه

13:00.340 --> 13:04.620
نگاه کن ار اریک‌صدمه دیده عجیب رفتار میکنه

13:04.750 --> 13:05.470
اریک؟

13:06.360 --> 13:07.400
اریک کیه؟

13:07.630 --> 13:09.490
چرا اسم اون قاتل رو‌میگی؟

13:09.760 --> 13:12.307
اگه درمورد اریک‌ حرف نمیزدی در مورد کی بود؟

13:12.900 --> 13:16.040
کی دیگه اینقدر عالیه جز مایکل جائو؟

13:17.070 --> 13:18.800
مایکل جائو؟-
مایکل جائو؟-

13:21.590 --> 13:22.160
الی

13:22.530 --> 13:25.190
داری هدیه میخری که به مایکل جائو اعتراف کنی؟

13:25.520 --> 13:32.065
نه زنی که یهویی عشقش رو بگه تو مضیقه ست

13:32.090 --> 13:39.070
من اول عاشق مایکل جائو شدم ولی میخوام اون پیشقدم بشه که اعتراف کنه

13:44.530 --> 13:46.240
این خیلی ترسناکه

13:46.980 --> 13:48.290
انگار باید بریم خونه مامان بزرگ

13:48.290 --> 13:49.620
تا خودمونو اروم کنیم

13:51.600 --> 13:54.770
[تغییر لباس بدون محدودیت در استایل، هر عدد 30 یوان]

13:51.900 --> 13:53.160
بیاین

13:53.360 --> 13:56.120
یه تکه لباس بخرین و خدمات اصلاح رو به صورت رایگان دریافت کنین

13:56.120 --> 13:57.420
بیاین و نگاه کنین

13:57.440 --> 14:00.340
حیف که زود نیاین

14:00.520 --> 14:01.250
خانم

14:02.390 --> 14:05.125
واقعا برای تغییر لباس فقط سی یوان نیازه؟

14:05.150 --> 14:05.720
بله

14:05.760 --> 14:06.590
عالیه

14:06.610 --> 14:09.035
یه لباسی دارم نیاز به اصلاح داره

14:09.060 --> 14:10.060
صبر کن

14:10.060 --> 14:10.740
باشه

14:11.180 --> 14:12.580
عالیه

14:15.440 --> 14:16.790
اقا خانم لطفا کمک کنین

14:16.790 --> 14:17.720
متاسفم

14:21.700 --> 14:23.100
اومدی غرفه رو خراب کنی؟

14:23.100 --> 14:23.720
بیا

14:23.940 --> 14:25.990
همه اینها نیاز به اصلاح دارن؟

14:26.070 --> 14:26.590
بله

14:26.900 --> 14:28.440
هنوز بیش از ده تای دیگه دارم

14:28.440 --> 14:29.310
الان میرم بیارمشون

14:29.310 --> 14:30.110
صبر کنین

14:31.800 --> 14:33.600
صبر کن

14:33.860 --> 14:36.890
چرا فکر می کنم اشنایی؟

14:41.560 --> 14:46.765
توهمونی هستی که روز عروسی اومدی که که رو ببری ولی شکست خوردی

14:46.790 --> 14:47.410
درسته؟

14:48.220 --> 14:48.640
اره

14:53.060 --> 14:56.340
مرد خسیسیه جای تعجبی نداشت که، که که انتخابش نکرد

14:56.390 --> 14:57.570
دقیقا

14:58.650 --> 14:59.310
انتخاب کردی؟

14:59.960 --> 15:00.660
اره

15:00.840 --> 15:02.750
خودم این لباس ها رو انتخاب کردم

15:03.330 --> 15:04.740
خوبه

15:05.280 --> 15:06.740
اینجایی

15:07.100 --> 15:08.900
چرا های کو هنوز نیومده؟

15:09.320 --> 15:09.920
که که

15:12.940 --> 15:14.600
اقای جیان، خانم جیان-
سلام-

15:15.620 --> 15:17.620
فکر نمی کنی خیلی طول کشیده؟

15:17.870 --> 15:19.410
ببخشید دیر اومدم

15:26.900 --> 15:29.520
میخوای از یه کیک کوچیک غرفه جیالی برای اروم کردن من استفاده کنی

15:30.040 --> 15:30.950
نه

15:31.560 --> 15:32.690
با دقت نگاه کن

15:32.690 --> 15:34.620
یه کیک کوچیک سفارشیه که از جیالی خواستم برات درست کنه

15:34.620 --> 15:36.050
مخصوص توئه

15:38.900 --> 15:40.170
ممنونم

15:40.190 --> 15:42.120
ولی کجا بودی؟ برای چی انقدر طول کشید؟

15:42.500 --> 15:44.160
رفتم مقداری پول برداشت کنم

15:44.350 --> 15:48.240
دوباره پول زیادی برداشتی؟

15:48.880 --> 15:54.820
دیر کردیم چون صدو بیست هزار یوان از خودپرداز برداشتیم

15:55.030 --> 15:56.690
اگه محدودیت برداشت نبود

15:56.690 --> 15:59.320
های کو دویست هزار یوان برمیداشت

15:59.320 --> 16:00.450
صدو بیست و هزار یوان؟

16:01.310 --> 16:05.150
های کو فقط یه رویداد کوچیک خیریه ست چرا انقدر پول برداشتی؟

16:05.160 --> 16:06.040
درسته

16:06.060 --> 16:08.990
حتی اگه برای همه اینا پول بدیم ۱۲۰ هزار یوان نمیشه

16:08.990 --> 16:10.730
اقای جیان، خانم جیان نگران نباشین

16:10.730 --> 16:15.190
این مبلغ پول بخشی از سپرده انعطاف پذیر هر ماهمه

16:15.970 --> 16:18.490
فکر می کنم استفاده ازش برای انجام امور خیریه ارزشمنده

16:20.330 --> 16:22.090
بله ارزش داره

16:22.090 --> 16:22.790
...ولی

16:23.470 --> 16:25.870
...خب چون پولو برداشتی

16:30.160 --> 16:30.680
خب

16:30.950 --> 16:35.360
حالا که برای خیریه اومدی از غرفه ما شروع کن

16:35.720 --> 16:36.450
باشه؟

16:36.610 --> 16:37.530
بیا

16:37.620 --> 16:39.160
از غرفه ما شروع کن

16:39.160 --> 16:39.750
برو

16:39.750 --> 16:41.250
بیا

16:41.800 --> 16:43.670
خانم جیان لطفا مراقب اینا باشین

16:43.670 --> 16:46.160
همشونو اهدا میکنیم-
باشه-

16:46.190 --> 16:48.650
اینا برای بازاره همشون ارزونن

16:59.960 --> 17:00.690
عزیزم

17:01.850 --> 17:06.020
نگرانی که های کو زیاد خرج کنه؟

17:11.119 --> 17:12.900
نه

17:13.190 --> 17:14.460
بالاخره این پولیه که خودش بدست اورده

17:14.460 --> 17:16.609
مهم نیست که چه طور می خواد خرجش کنه مربوط به خودشه

17:16.609 --> 17:17.859
فقط دارم فکر میکنم

17:17.880 --> 17:20.339
براش خوبه اینجوری خرج کنه یا نه

17:20.490 --> 17:21.089
های کو

17:21.089 --> 17:25.310
واقعا عالیه که میخوای برای خیریه خرج میکنی

17:26.079 --> 17:27.490
ولی تو

17:27.490 --> 17:31.820
تمام سپرده انعطاف پذیرت رو یک‌باره برداشتی

17:31.890 --> 17:33.510
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه درسته؟

17:33.510 --> 17:34.220
نه اقای جیان

17:34.220 --> 17:35.790
این مبلغ تنها بخشی ازشه

17:35.790 --> 17:36.850
میدونم

17:36.880 --> 17:43.460
تو باید پول مساوی تقسیم کنی صرفه جو باشی

17:43.830 --> 17:47.730
نمیدونم برای اون اینجوری خرج کردن خوبه یا نه

17:47.880 --> 17:50.750
ولی از زمانی که تصمیم گرفتین با هم باشین

17:50.780 --> 17:55.065
با مشکلات روبه رو شدن اجتناب ناپذیره

17:55.090 --> 17:57.290
باید باهم سازگار باشین

18:00.400 --> 18:03.800
بستگی به ارادت داره

18:07.470 --> 18:07.980
باشه

18:08.150 --> 18:09.810
ممنونم اقای جیان-
اقای جیان، خانم جیان-

18:09.810 --> 18:12.535
اقای وانگ لین کیک هارو خریده خیلی خوشمزن

18:12.560 --> 18:13.720
واقعا؟

18:14.180 --> 18:15.010
اقای جیان اینجا

18:15.010 --> 18:17.010
خیلی بامزه ست

18:17.750 --> 18:19.680
اینجوری پول خرج کردن خوبه؟

18:19.690 --> 18:20.560
میتونی بخوری

18:20.580 --> 18:21.510
تا وقتی تازه ست بخور

18:21.510 --> 18:22.500
بخور

18:30.460 --> 18:31.290
ماها

18:31.320 --> 18:32.530
امروز همشونو فروخت

18:32.530 --> 18:33.300
اره

18:33.570 --> 18:34.610
ممنون جیالی

18:35.680 --> 18:38.445
کارت خوب بود همه رو فروختی

18:38.470 --> 18:40.200
میخواستم کمکت کنم

18:41.180 --> 18:42.410
مگه نگفتی نمیای؟

18:42.410 --> 18:43.510
چرا اینجایی؟

18:46.720 --> 18:49.050
شرکت تو بازارچه چیز خوبیه

18:49.420 --> 18:51.780
باید میومدم

18:51.890 --> 18:54.690
فقط به این دلیل که من و جیالی نظرات متفاوتی داریم

18:58.590 --> 18:59.270
جیالی

18:59.930 --> 19:00.670
متاسفم

19:04.150 --> 19:05.420
من بودم که گفتم

19:05.460 --> 19:07.120
باید منطقی باشیم

19:07.450 --> 19:09.050
به جای احساساتی بودن

19:09.500 --> 19:12.160
ولی موفق به انجام این کار نشدم

19:15.370 --> 19:16.260
مشکلی نیست

19:16.360 --> 19:18.570
موظف نیستی بهمون کمک کنی

19:28.020 --> 19:28.930
برای توئه

19:30.150 --> 19:32.550
من و یوان چونگ مخصوص تو نگه داشتیم

19:33.420 --> 19:34.080
یوان چونگ؟

19:35.060 --> 19:35.760
یوان چونگ

19:37.660 --> 19:38.570
نگران نباش

19:38.600 --> 19:39.930
جیالی اینو درست کرده

19:39.960 --> 19:41.620
پس اصلا زیاد پخته نشده

19:41.760 --> 19:43.620
من فقط بسته بندیش کردم

19:44.990 --> 19:46.470
چیزی نگفتم

19:48.150 --> 19:50.080
و اینکه میخوام ازت تشکر کنم

19:51.780 --> 19:53.340
چیزی که بهم گفتی

19:53.690 --> 19:55.040
باعث شد متوجه بشم که

19:55.080 --> 19:56.890
ارزش هام رو به

19:57.190 --> 19:58.670
یوان چونگ تحمیل کردم

19:59.550 --> 20:01.210
مهم نیست رویای یه نفر چیه

20:01.370 --> 20:02.800
یا اینکه کسی رویایی داره یا نه

20:02.800 --> 20:04.110
این ازادی اونه

20:04.390 --> 20:04.870
درسته؟

20:07.940 --> 20:09.680
معلوم شد تو زن ضعیفی نیستی

20:09.680 --> 20:11.940
که تحمل انتقاد بقیه رو نداره

20:11.940 --> 20:13.200
مسئولیت پذیری

20:13.200 --> 20:13.860
عالیه

20:19.170 --> 20:20.930
این کیک خیلی خوشمزه به نظر میاد

20:20.930 --> 20:21.960
زودتر بخورش

20:21.960 --> 20:23.620
خیلی خوشمزه ست جیالی درستش کرده

20:23.620 --> 20:25.030
مطمئنی بهش دست نزدی؟

20:25.030 --> 20:26.490
واقعا دست نزدم

20:30.230 --> 20:31.390
اینجاش

20:31.580 --> 20:32.850
بیشتر باشه

20:32.850 --> 20:33.500
بیشتر باشه؟

20:33.500 --> 20:34.740
اره-
خوبه؟-

20:34.740 --> 20:36.280
نه خوبم ممنون

20:36.610 --> 20:38.520
کدوم رنگ این روزا محبوبه؟

20:45.490 --> 20:48.210
الی چرا هنر جنگ میخونی؟

20:49.920 --> 20:53.585
چون می خوام یه استراتژی پیدا کنم که بتونه مایکل جائو رو عاشقم کنه

20:53.610 --> 20:55.140
عشقش رو بهم اعتراف کنه

20:56.980 --> 20:58.640
پس چرا هنر جنگ می خونی؟

20:58.640 --> 21:00.040
خیلی قدیمیه

21:00.250 --> 21:06.425
مگه نباید کتاب بخونی مثلا روش های کارامد بدست اورد قب یه مرد یا راه های عشق و عاشقی؟

21:06.450 --> 21:08.310
چرا هنر جنگ می خونی؟

21:08.490 --> 21:09.650
با توجه به توانایی های من

21:09.650 --> 21:13.380
به نظرت خوندن اون کتاب های سطحی برام ضروریه؟

21:14.900 --> 21:15.540
...ولی

21:15.910 --> 21:16.910
خب

21:17.060 --> 21:19.190
عشقت به مایکل جائو واقعیه؟

21:20.210 --> 21:20.850
اره

21:21.380 --> 21:23.180
کی عاشق مایکل جائو شدی؟

21:23.750 --> 21:25.350
خیلی یهویی

21:25.350 --> 21:34.660
نمیدونم عشقم کم کم بیشتر شد کم کم تو قلبم ریشه انداخت

21:35.000 --> 21:37.580
از همون لحظه ای که ازم دفاع کرد

21:38.080 --> 21:40.210
شروع کردم به اهمیت دادن بهش

21:40.220 --> 21:42.820
خوابیدن با چشم باز خنده داره؟

21:42.840 --> 21:45.070
کی گفته باید با چشم بسته بخوابیم؟

21:45.070 --> 21:47.000
تا زمانی که احساس راحتی کنیم و بتونیم بخوابیم

21:47.000 --> 21:49.200
خوابیدن با چشم باز خوبه درسته؟

21:49.500 --> 21:52.030
نباید با قوانین دنیوی محدود بشیم

21:52.310 --> 21:53.920
بعد که دیدمش

21:53.920 --> 21:56.710
همه سبزی های یه پیرزن رو خرید

21:56.710 --> 21:59.580
مهربونیش منو تحت تاثیر قرار داد

22:01.310 --> 22:02.050
اخرش

22:02.050 --> 22:04.080
وقتی منو از دست اریک نجات داد

22:05.170 --> 22:06.510
متوجه شدم

22:07.150 --> 22:08.280
عاشقش شدم

22:08.980 --> 22:10.480
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

22:16.190 --> 22:20.670
الان یه زوج دیگه تو بخش اداری داریم

22:22.010 --> 22:23.980
خوندن کتاب چه فایده ای داره؟

22:23.980 --> 22:28.040
اگه فرصتی برای عملی کردن استراتژی نداشته باشی بی فایده ست

22:28.220 --> 22:29.740
میدونم

22:29.940 --> 22:30.980
برای همین

22:31.170 --> 22:32.710
باید راهی پیدا کنم

22:32.710 --> 22:34.360
ازش بخواد

22:34.580 --> 22:36.550
تا عملیش کنه

22:37.770 --> 22:38.840
ولی به نظرم

22:38.840 --> 22:40.780
برای برخورد با کسی مثل مایکل جائو

22:40.780 --> 22:42.380
باید از ترفند تیمی استفاده کنی

22:42.380 --> 22:44.180
هوشیاریش بیاد پایین

22:44.180 --> 22:45.520
با ضد حمله قلبش رو بگیری

22:45.520 --> 22:47.050
اینجوری بدستش میاری

22:47.050 --> 22:49.810
اینجوری شانس بیشتری برای برنده شدن داری

22:49.810 --> 22:51.220
فکرت چیه؟

22:53.140 --> 22:54.170
کارمندهای بخش بازرگانی

22:54.170 --> 22:55.900
قبلا ازمون خواسته بودن باهاشون بریم بیرون اینطور نیست؟

22:55.900 --> 22:59.431
این بار در عوضش ماها ازشون بخوایم که باهامون کباب بخورن

23:03.510 --> 23:04.470
یه فکری دارم

23:05.020 --> 23:06.810
بچه ها بهم کمک می کنین؟

23:07.690 --> 23:08.200
حتما

23:08.570 --> 23:09.170
البته

23:15.340 --> 23:16.750
تمام روز منتظر بودم

23:16.750 --> 23:19.790
بالاخره میتونم تمام روز پیشت باشم

23:21.170 --> 23:23.700
تمام روز منتظر این لحظه بودی؟

23:23.710 --> 23:24.840
واضحه؟

23:24.910 --> 23:25.680
واقعا؟

23:25.910 --> 23:26.640
اره

23:29.550 --> 23:31.480
امروز خیلی پول خرج خیریه کردی

23:31.480 --> 23:32.660
مطمئنی مشکلی نیست؟

23:32.660 --> 23:36.060
هنوز مدتی باقی مونده تا حقوق بگیریم

23:40.850 --> 23:41.830
چیشده؟

23:48.680 --> 23:50.080
از وقتی مامانم فوت کرد

23:51.740 --> 23:53.940
هیچ کسی تا به حال اینطور بهم اهمیت نداده بود

23:57.860 --> 23:59.460
موضوعو عوض نکن

23:59.630 --> 24:01.230
جوابمو جدی بده

24:05.920 --> 24:07.250
پولی که امروز خرج کردم

24:07.350 --> 24:08.810
اختصاصی بود

24:09.150 --> 24:10.100
بقیشو

24:10.410 --> 24:11.540
ازش استفاده نکردم

24:12.560 --> 24:13.510
باشه

24:15.410 --> 24:16.010
راستی

24:16.370 --> 24:18.710
برای قرار فردا برنامه چیدم

24:19.150 --> 24:20.550
میخوای نگاهی بندازی؟

24:23.870 --> 24:26.040
اولین مقصد رستورانه؟

24:27.380 --> 24:29.640
چون کوپن غذای رایگان دارم

24:33.450 --> 24:34.810
بعد از صرف ناهار

24:34.810 --> 24:36.350
می تونیم دوچرخه سواری کنیم

24:36.350 --> 24:37.770
بادبادک پرواز بدیم

24:38.080 --> 24:39.240
اگه بعد از اون هنوز وقت داشته باشیم

24:39.240 --> 24:39.880
میتونیم بریم خرید

24:39.880 --> 24:41.810
تو بازار دست دومی همین نزدیکیا

24:42.610 --> 24:44.410
فقط با پیاده روی می تونیم برسیم اونجا

24:45.650 --> 24:46.420
نظرت چیه؟

24:46.420 --> 24:48.890
برنامه خوبیه؟

24:49.930 --> 24:50.860
مشکلی ندارم

24:51.610 --> 24:53.540
هرگز همچین قراری نداشتم

24:53.540 --> 24:54.820
حس خوبیه

24:56.600 --> 25:00.000
قطعا یه تجربه فراموش نشدنی رو برات رقم میزنم

25:00.030 --> 25:04.490
عاشق همچین قرارهای میشی که هزینه زیادی نداره

25:09.820 --> 25:11.280
مشتاقانه منتظرشم

25:12.750 --> 25:13.520
بریم

25:48.510 --> 25:50.610
[جمعه: محصولات ارزان قیمت در فروش هستن]

25:48.510 --> 25:50.610
[سفر: هوکایدو]

25:56.590 --> 25:58.510
امروز واقعا روز فوق العاده ایه

26:00.660 --> 26:04.790
[امروز یک روز فوق العاده ست]

26:04.900 --> 26:05.800
خیلی خب

26:05.830 --> 26:07.200
باشه

26:12.560 --> 26:13.910
بوش خوبه

26:21.220 --> 26:22.020
دخترم

26:22.020 --> 26:24.150
امروز خیلی زیبا لباس پوشیدی

26:24.150 --> 26:27.495
احساسم میکنم میدرخشی

26:27.520 --> 26:29.850
بیا بچرخ بذار نگات کنم

26:31.020 --> 26:32.700
فقط یکبار بچرخ

26:33.030 --> 26:33.850
مامان

26:34.210 --> 26:36.600
امروز روت حساب میکنم

26:36.770 --> 26:38.250
به خاطر من مراقب بابا باش

26:38.250 --> 26:40.170
نذار مزاحم قرارمون بشه

26:41.110 --> 26:42.510
همه چیز خوبه

26:42.820 --> 26:43.560
باشه

26:45.770 --> 26:46.380
اولین قرارته

26:46.380 --> 26:48.150
بررسی کن چیزی هست بر نداشته باشی

26:48.680 --> 26:50.820
فکر می کنم همه چیز رو برداشتم-
چک کن-

26:50.820 --> 26:51.710
بذار چک کنم

26:51.740 --> 26:53.330
کارت، گوشیم

26:53.360 --> 26:55.430
...کیف پول، کلید

27:04.210 --> 27:05.610
صدات رو بیار پایین

27:05.610 --> 27:07.250
چه خبره؟-
چرا اینقدر بلند فریاد میزنه؟-

27:07.250 --> 27:08.640
زلزله شده؟

27:08.640 --> 27:10.470
چیزی که فراموش کردی ببری چیه؟

27:10.470 --> 27:11.180
خب

27:11.180 --> 27:12.280
کوپن غذام کجاست؟

27:12.280 --> 27:12.910
چیشده؟

27:12.910 --> 27:14.370
کوپن های غذام-
اونارو کجا گذاشتی؟-

27:14.370 --> 27:16.110
یادم هست که تو کیفم گذاشتم

27:16.110 --> 27:17.150
دنبال چی میگردی؟

27:17.150 --> 27:18.260
کوپن های غذام

27:18.370 --> 27:20.300
کوپن غذا؟ دیدمشون

27:21.220 --> 27:22.210
خب

27:23.170 --> 27:24.650
روی میز چای بودن

27:24.650 --> 27:26.050
دیروز دیدمشون

27:26.050 --> 27:27.240
دو تا کوپن بود

27:27.240 --> 27:28.280
برداشتمو نگاه کردم

27:28.280 --> 27:29.570
به نظر میومد تاریخ مصرفشون گذشته بود

27:29.570 --> 27:33.555
برای همین با بقیه کاغذا انداختمشون دور

27:33.580 --> 27:34.810
سطل زباله کجاست؟

27:34.810 --> 27:36.010
...سطل زباله

27:37.550 --> 27:38.610
...زباله

27:39.050 --> 27:42.890
به خانم پیری دادم که وسایل بازیافتی میبره

27:48.620 --> 27:49.730
خانم

27:49.980 --> 27:51.370
صبر کن

27:52.380 --> 27:53.410
صبر کن

27:53.410 --> 27:54.870
بذار دنبال یه چیزی میگردم

27:55.350 --> 27:56.790
چیکار می کنی؟

27:56.860 --> 27:59.410
تمام وسایل من اینجاست دنبال چی میگردی؟

28:01.570 --> 28:02.780
ارومتر

28:02.780 --> 28:04.070
خیلی سریع دویدی

28:07.700 --> 28:08.550
که که

28:09.010 --> 28:10.040
پیداشون کردی؟

28:10.040 --> 28:11.310
نه

28:11.310 --> 28:12.510
پیداشون نکرد؟

28:12.980 --> 28:15.080
اگه کوپن هارو پیدا نکردی فراموششون کن

28:15.080 --> 28:16.240
چطور فراموشش کنم؟

28:16.510 --> 28:18.010
خوشبختی من همینه

28:19.110 --> 28:20.240
نه

28:20.560 --> 28:22.210
شادی دخترمو خراب کردم

28:22.210 --> 28:23.110
باید دنبالشون بگردیم

28:23.110 --> 28:24.340
بیا کمک کن دنبالشون بگردیم

28:24.340 --> 28:25.710
کوپن های غذا

28:26.180 --> 28:28.080
کجان؟

28:28.710 --> 28:29.660
کوپن های غذا

28:30.480 --> 28:33.290
روی کوپن ها سس گوجه ریخته

28:33.720 --> 28:35.180
و آنها در دامن شما هستند.

28:40.360 --> 28:41.160
پیداشون کردیم

28:45.000 --> 28:48.380
یکمی سس گوجه روشون ریخته

28:52.680 --> 28:54.520
فکر کنم قبول کنه

28:55.360 --> 28:57.020
اگه قبول نکنه چی؟

29:01.470 --> 29:03.220
قهوتون اماده ست ممنون

29:03.220 --> 29:04.040
متاسفم

29:09.320 --> 29:10.720
فکر کنم قبول کنه

29:11.250 --> 29:12.600
چیز بدی نیست

29:22.190 --> 29:23.450
به چی فکر میکنی؟

29:24.900 --> 29:25.600
جیالی

29:27.080 --> 29:27.680
...خب

29:27.790 --> 29:29.590
فقط دارم به چیزهای دیگه فکر میکنم

29:30.930 --> 29:31.790
برای توئه

29:32.050 --> 29:34.910
مادربزرگم این سوپ خماری رو برای تو درست کرده

29:35.580 --> 29:37.090
یادم نیست اون روز نوشیدنی خورده باشم

29:37.090 --> 29:38.420
بعدش نوشیدنی خوردم؟

29:39.220 --> 29:40.630
واقعا مست بودی؟

29:41.620 --> 29:43.180
حتی یادت نیست

29:43.180 --> 29:44.510
نوشیدنی خوردی

29:45.710 --> 29:46.480
امروز

29:46.550 --> 29:49.120
چیزهای زیادی وجود داره که ارزش جشن گرفتن رو داره

29:49.120 --> 29:51.040
هر چقدر که می خوای غذا سفارش بده و تا میتونی بخور

29:51.040 --> 29:53.820
این غذای سرپرست شهرداریه

29:53.950 --> 29:56.020
ممنونم

29:56.020 --> 29:58.550
یه لیوان چای سرد میخوام

29:58.590 --> 30:00.990
چای سرد رو با نوشابه جایگزین کن

30:01.700 --> 30:03.760
نمیتونی زیاد نوشیدنی بخوری

30:03.990 --> 30:05.810
باشه هرچی تو بگی

30:06.670 --> 30:08.330
فقط یه لیوان نوشابه میخوام

30:12.860 --> 30:14.530
بازم زیاد حرف زدم؟

30:14.570 --> 30:16.100
یا دوباره کاری کردم؟

30:16.880 --> 30:18.380
مشکلی نیست نگران نباش

30:18.380 --> 30:19.760
خوب بودی

30:20.480 --> 30:21.910
ولی مادربزرگم بازم نگران بود که تو مست باشی

30:21.910 --> 30:24.570
برای همین به طور خاص یه کاسه از این سوپ برات درست کرده

30:27.050 --> 30:28.720
از مادربزرگت تشکر کن

30:29.520 --> 30:30.730
میرم لباس عوض کنم

30:30.730 --> 30:32.440
یادت باشه تونستی بخورش

30:32.440 --> 30:32.990
باشه

30:34.130 --> 30:34.710
جیالی

30:37.470 --> 30:39.250
امروز منتظرم تا از سر کار بیای

30:39.250 --> 30:41.310
چون حرفی برای گفتن دارم

30:43.320 --> 30:43.950
باشه

30:47.740 --> 30:49.400
چه قبول کنه چه نکنه

30:49.600 --> 30:50.670
امتحانش میکنم

31:07.650 --> 31:08.770
امروز

31:09.980 --> 31:11.180
خیلی زیبا به نظر میای

31:12.560 --> 31:13.720
ممنونم

31:13.980 --> 31:15.240
تو هم خوش تیپ شدی

31:15.410 --> 31:16.030
ممنونم

31:20.580 --> 31:21.110
ببخشید

31:21.110 --> 31:22.710
غذا سفارش میدین؟

31:23.440 --> 31:24.010
بله

31:24.100 --> 31:25.790
دوتا کوپن غذا دارم

31:26.400 --> 31:27.000
ممنونم

31:28.340 --> 31:30.440
چه طور ممکنه بوی ترش و شیرین بده؟

31:33.200 --> 31:37.460
طبق نظرم باید سس گوجه باشه

31:35.810 --> 31:36.744
[کوپن ست غذا]

31:39.710 --> 31:40.560
بله

31:40.590 --> 31:43.590
تصادفی روش سس گوجه ریختم

31:44.400 --> 31:46.820
دو وعده یکجا براتون اماده میشه

31:46.820 --> 31:47.550
ممنونم

31:52.800 --> 31:54.160
یه هدیه برات دارم

31:58.840 --> 31:59.840
این یه

31:59.860 --> 32:02.330
که گیاه گلدونی دست سازه

32:02.700 --> 32:03.770
میخواستم یکی بخرم

32:03.790 --> 32:04.650
...ولی

32:04.910 --> 32:06.010
بعدا که بهش فکر کردم

32:06.010 --> 32:07.870
به صرفه تر بود که خودم درست کنم

32:07.870 --> 32:09.200
صمیمی تر به نظر میاد

32:10.000 --> 32:11.260
خیلی با فکری

32:11.970 --> 32:14.130
هر چی گفتم یادته

32:15.080 --> 32:17.280
هر چیزی گفتی روی ذهنم میمونه

32:19.210 --> 32:21.230
تو نسبت بهم خیلی بافکری

32:21.640 --> 32:23.670
ولی متاسفم

32:24.960 --> 32:25.990
چرا میگی متاسفم؟

32:25.990 --> 32:28.490
چون دوتا کوپن غذارو

32:28.520 --> 32:29.850
چن شی بهم داده

32:29.850 --> 32:31.150
تا به حال تو این رستوران غذا نخوردم

32:31.150 --> 32:32.480
ولی همین نمیدونم چه جوریه

32:32.480 --> 32:33.880
ولی الان به نظر میاد

32:33.880 --> 32:34.940
خیلی خوب نیست

32:37.070 --> 32:39.080
چرا به نظر میاد که خیلی خوب نیست؟

32:39.080 --> 32:40.140
چون الان وقت غذاست

32:40.140 --> 32:41.140
ولی تنها مشتری های اینجاییم

32:41.140 --> 32:42.150
هیچ کسی دیگه ای اینجا نیست

32:42.150 --> 32:44.610
یعنی غذای اینجا طعم خوبی نداره

32:45.070 --> 32:46.120
راستش

32:47.320 --> 32:49.980
بدون مشتری بودن به این معنی نیست که غذای اینجا طعم خوبی نداره

32:49.980 --> 32:51.310
...شاید

32:51.310 --> 32:52.710
دلایل دیگه ای وجود داره؟

32:55.260 --> 32:58.525
مردم نظرات خوبی برای رستورانمون دارن

32:58.550 --> 33:00.650
معمولا افراد زیادی اینجا میان

33:00.650 --> 33:01.750
به خصوص در ایام تعطیلات

33:01.750 --> 33:03.980
به سختی میشه اینجا میز رزرو کرد

33:04.540 --> 33:06.980
امروز مشتری دیگه ای اینجا نیست چون فقط شما دونفر هستین

33:06.980 --> 33:08.300
کل رستوران رو رزرو کردین

33:08.300 --> 33:09.040
کل رستوران رو رزرو کردیم؟

33:09.040 --> 33:09.790
چطور ممکنه؟

33:09.790 --> 33:11.450
از کوپن های غذای رایگان استفاده می کنم

33:11.870 --> 33:15.030
شاید کسی بخواد  شما دو نفر رو سورپرایز کنه

33:15.240 --> 33:17.280
کل رستوران برای ناهار دو ساعته امروز رزرو شده

33:17.280 --> 33:18.680
ما فقط به شما دو نفر خدمت می کنیم

33:19.870 --> 33:20.610
ممنونم

33:20.630 --> 33:21.960
نوش جان

33:23.910 --> 33:25.470
حتمااشتباه میکنه

33:26.110 --> 33:27.410
بریم؟

33:27.410 --> 33:28.880
وگرنه اگه ازمون بخوان که هزینه رزرو کل رستوران رو پرداخت کنیم

33:28.880 --> 33:29.810
کارمون تمومه

33:31.450 --> 33:33.180
کل رستوران رو رزرو کردم

33:33.810 --> 33:34.830
غذاتو بخور

33:36.900 --> 33:38.760
کل رستوران رو رزرو کردی؟

34:07.920 --> 34:08.760
پس این

34:09.260 --> 34:11.020
طعم نگرانیه

34:18.100 --> 34:18.969
خیلی خب

34:19.540 --> 34:21.170
متاسفم منتظر موندی

34:22.139 --> 34:23.190
مشکلی نیست

34:23.480 --> 34:25.139
من کسی بودم که ازت خواستم

34:25.250 --> 34:26.070
دیگه چی

34:26.480 --> 34:30.270
وقتی منتظرت بودم مادر بزرگت هم کنارم بود

34:30.270 --> 34:31.810
چی میخوای بهم بگی؟

34:33.170 --> 34:34.380
اول بریم اونجا

34:34.380 --> 34:35.909
بعد بهت میگم

34:38.219 --> 34:38.830
باشه

34:39.120 --> 34:39.650
بریم

34:45.540 --> 34:46.699
خوردیش؟

34:47.090 --> 34:48.250
اره

34:48.540 --> 34:49.850
خیلی خوشمزه بود، نه؟

34:49.850 --> 34:51.350
اره طعم غذاهای مادر بزرگ بود

34:51.350 --> 34:52.750
طعم غذا مادربزرگم؟

34:56.469 --> 34:58.670
واقعا دیروز کاری نکردم؟

35:00.060 --> 35:00.990
بهت نمیگم

35:01.500 --> 35:03.160
به هرحال یادت نمیاد

35:03.570 --> 35:04.750
فقط بهم بگو

35:04.940 --> 35:06.740
کارشرم اوردی کردم؟

35:07.110 --> 35:08.150
گفتنش سخته

35:15.250 --> 35:17.130
چرا منو آوردی اینجا؟

35:19.340 --> 35:20.780
چند وقت پیش تو خونه که که

35:20.780 --> 35:24.510
گفتم چندتا بیمه نامه سرمایه گذاری خریدم

35:27.450 --> 35:27.990
این

35:28.330 --> 35:30.330
پولیه که تو این سال ها پس انداز کردم

35:32.200 --> 35:33.530
یه میلیون یوان؟

35:34.590 --> 35:36.120
خیلی پول پس انداز کردی

35:36.840 --> 35:37.900
تمام کاری که بلدم انجام بدم

35:37.930 --> 35:39.990
انجام بازی های ویدئویی و مطالعه ست

35:40.370 --> 35:41.220
مطالعه؟

35:43.070 --> 35:45.530
از بچگی بورسیه های زیادی گرفتم

35:46.150 --> 35:48.650
بعدا مادرم ازم خواست که سرمایه گذاری کنم

35:48.650 --> 35:52.315
بدون اینکه متوجه بشم این همه پول بدست اوردم

35:52.340 --> 35:53.340
نمیدونستم

35:53.340 --> 35:54.970
تو درس انقدر خوبی

35:57.550 --> 35:58.280
...ولی

35:58.500 --> 36:00.630
میخوام یه چیزی رو صادقانه بهت بگم

36:02.850 --> 36:05.070
بعد از اینکه کلاس یوگا داشتم

36:07.250 --> 36:08.780
هنوز نمی تونم رویای خودمو پیدا کنم

36:10.540 --> 36:11.700
مشکلی نیست

36:12.180 --> 36:13.480
اینو بهت گفتم

36:13.620 --> 36:15.280
لازم نیست رویا داشته باشی

36:17.280 --> 36:17.920
میدونم

36:18.790 --> 36:21.590
ولی پول اینجا همیشه پس انداز شده

36:21.610 --> 36:23.210
ارژشی نداره

36:23.710 --> 36:24.710
به این فکر کردم

36:25.030 --> 36:26.410
برای سرمایه گذاری ازش استفاده کنم

36:26.410 --> 36:28.010
تا بتونم بیشتر درامد داشته باشم

36:28.180 --> 36:29.380
سرمایه گذاری

36:29.460 --> 36:30.960
به نظر فکر خوبی میاد

36:31.710 --> 36:33.040
چیکار می خوای بکنی؟

36:36.310 --> 36:37.440
میخوام

36:37.880 --> 36:38.680
روی تو سرمایه گذاری کنم

36:40.110 --> 36:41.710
میخوای روی من سرمایه گذاری کنی؟

36:43.080 --> 36:44.450
این بار تو بازار

36:44.450 --> 36:46.310
کیک هات خیلی محبوب بودن

36:46.580 --> 36:48.440
به نظرم تواناییش رو داری

36:49.280 --> 36:52.280
برای همین تصمیم گرفتم تمام بیمه نامه ها رو لغو کنم

36:52.910 --> 36:54.810
از این پول برای سرمایه گذاری تو مغازت استفاده میکنم

36:54.810 --> 36:56.210
سهامدارت میشم

36:58.220 --> 37:00.110
اینقدر بهم اعتماد داری؟

37:00.680 --> 37:01.490
البته

37:02.320 --> 37:04.070
هرچند عاشق بازی های ویدیویی هستم

37:04.070 --> 37:06.740
هنوز قضاوت خوبی برای سرمایه گذاری دارم

37:07.050 --> 37:09.110
قطعا موفق میشی

37:13.310 --> 37:14.110
جیالی

37:14.920 --> 37:16.180
مهم نیست چرا

37:16.180 --> 37:17.240
تو رویایی داری

37:17.740 --> 37:19.430
این چیزیه که خیلی خوشحال کننده ست

37:20.210 --> 37:22.590
بذار باهم مغازه باز کنیم

37:23.150 --> 37:24.750
وقتی به رویای خودت رسیدی

37:24.920 --> 37:26.380
منم  می تونم درامد بیشتری کسب کنم

37:26.530 --> 37:28.130
یه موقعیت برد برده

37:37.780 --> 37:39.710
واقعا تو برنامه ریزی خوبی

37:39.840 --> 37:41.170
امروز قرار خیلی خوبی داشتم

37:41.650 --> 37:42.920
جدی میگی؟

37:42.950 --> 37:43.580
اره

37:44.460 --> 37:46.040
ولی خیلی زود خسته شدم

37:46.480 --> 37:48.480
از قرار بعدیمون لذت نبردیم

37:51.050 --> 37:52.350
تقصیر منه

37:53.450 --> 37:55.630
دیروز تمام روز تو بازار مشغول بودی

37:55.630 --> 37:57.290
امروز خسته بودنت طبیعیه

37:57.940 --> 38:00.470
باید تورو زودتر به خونه می فرستادم تا استراحت کنی

38:01.720 --> 38:02.500
خب

38:02.780 --> 38:04.840
قرار امروزمون تموم شد

38:05.270 --> 38:07.010
خیلی احساس ناامیدی می کنی؟

38:09.290 --> 38:10.170
اصلا

38:11.210 --> 38:12.510
تا زمانی که با تو هستم

38:12.550 --> 38:14.410
مهم نیست کجا میریم یا چیکار می کنیم

38:15.010 --> 38:15.970
خوشحالم

38:18.470 --> 38:19.390
واقعا؟

38:19.740 --> 38:20.290
اره

38:22.350 --> 38:23.610
به دل نگیر

38:23.900 --> 38:26.630
هنوز زمان زیادی تو اینده داریم

38:26.710 --> 38:28.910
هنوز قرار های زیادی در انتظارمونه

38:31.920 --> 38:32.550
باشه

38:35.370 --> 38:37.150
فقط برو و استراحت کن

38:39.790 --> 38:40.560
نه

38:42.180 --> 38:43.180
چرا گفتی نه؟

38:47.390 --> 38:50.880
هنوز مراسم اخری قرار تموم نشده

38:53.240 --> 38:55.930
اخرین مراسم قرار؟

39:18.010 --> 39:18.860
خداحافظ

39:19.840 --> 39:20.700
جیان که که

39:23.380 --> 39:24.130
چیه؟

39:44.480 --> 39:45.240
خداحافظ

39:49.290 --> 39:50.890
واقعا نمیخوام برم

39:51.180 --> 39:52.060
زود باش

39:52.080 --> 39:53.180
وگرنه اگه پدرم ببینتت

39:53.180 --> 39:54.980
دوباره سوالات زیادی میپرسه

39:55.590 --> 39:56.310
یا

39:56.450 --> 39:57.650
همین الانشم منو دیده؟

39:57.650 --> 39:58.360
واقعا؟

39:58.680 --> 39:59.410
شاید

39:59.440 --> 40:00.440
فکر کنم منو دید-
فقط برو-

40:00.440 --> 40:01.540
حالا که دیده مشکلی نداره

40:01.540 --> 40:02.960
فقط برو و استراحت کن

40:05.040 --> 40:05.870
من رفتم

40:06.820 --> 40:07.630
مراقب باش

40:23.190 --> 40:23.880
که که

40:25.680 --> 40:26.410
باهام بیا

40:27.060 --> 40:28.830
چرا باید باهات بیام؟

40:29.220 --> 40:30.620
یه نفر میخواد ببینتت

40:30.810 --> 40:32.410
کیه؟ کی میخواد منو ببینه؟

40:33.250 --> 40:34.250
پدر های کو

40:36.900 --> 40:38.520
حتما کسی گولت زده

40:38.820 --> 40:40.680
منظورت از کلاهبرداری چیه؟

40:41.550 --> 40:43.040
خب، های کو اینو بهم گفته

40:43.040 --> 40:44.350
پدرش داشته

40:44.860 --> 40:45.900
مرده

40:56.380 --> 40:58.050
اینجا کجاست؟

41:09.810 --> 41:11.210
اگه منم همچین خونه ای داشتم

41:11.480 --> 41:15.080
منم می‌تونستم شبی پنجاه ودو هزار یوان بدون تردید خرج کنم

41:19.020 --> 41:20.080
سلام رئیس

41:23.380 --> 41:25.510
فقط ازت خواستم یکی بیاری اینجا

41:25.980 --> 41:27.380
چرا اینقدر کندی؟

41:28.080 --> 41:29.510
متاسفم رئیس وانگ

41:29.510 --> 41:31.890
چون یه سوء تفاهم وجود داشته که باید توضیح داده بشه

41:31.890 --> 41:33.310
واسه همین دیر اومدم

41:37.170 --> 41:39.430
چرا اشنا به نظر میاین؟

41:43.920 --> 41:46.320
میخوام برم خیابون 47 کوچه 16

41:46.320 --> 41:49.720
ولی انقدر گشتم نتونستم پیدا کنم

41:49.840 --> 41:52.340
همونی هستین که ادرس پرسیدین

41:52.340 --> 41:54.340
به نظر میاد حافظه خوبی داری

41:54.520 --> 41:56.640
چن شی  قطعا یه کلاهبرداریه

41:57.300 --> 41:59.830
چرا تظاهر میکنی پدر های کو هستی؟

42:00.930 --> 42:02.460
متاسفم رئیس وانگ

42:02.680 --> 42:04.430
یکمی شکاکه

42:05.410 --> 42:06.360
چه شکی؟

42:06.600 --> 42:08.200
های کو گفته که پدرش فوت کرده

42:08.200 --> 42:10.660
غیرممکنه که اون پدر های کو باشه

42:11.010 --> 42:11.910
سوء تفاهمه

42:11.910 --> 42:12.710
رئیس وانگ

42:12.710 --> 42:14.120
رحم کنین

42:14.270 --> 42:15.220
ببخشین

42:17.180 --> 42:18.310
چیکار می کنی؟

42:18.310 --> 42:19.510
چرا اینقدر متواضعی؟

42:21.910 --> 42:22.850
به عنوان یه فروشنده

42:22.850 --> 42:24.180
باید انعطاف پذیر باشم

42:24.180 --> 42:25.380
متواضع نیستم

42:25.970 --> 42:28.770
این چه ربطی به کسب و کار فروشت داره؟

42:32.820 --> 42:34.410
شخصی که منو به رئیس وانگ معرفی کرده

42:34.410 --> 42:35.980
مشتری بزرگم اقای فانگ بوده

42:36.510 --> 42:38.300
برای اون بطری شرابی که به اقای جانگ دادم

42:38.300 --> 42:40.700
اقای فانگ بود که کمک کرد پیداش کنم

42:41.840 --> 42:43.240
پس مشتریه بزرگته؟

42:43.380 --> 42:44.310
خیلی بزرگه

42:44.350 --> 42:47.240
حداقل به نصف عملکردم کمک کرده

42:47.510 --> 42:50.030
حتی اقای فانگ باید به حرف رئیس وانگ گوش بده

42:50.030 --> 42:51.300
اگه باهاش خوب کنار بیایم

42:51.300 --> 42:53.550
مشتری برتر شرکتمون میشه

42:53.910 --> 42:55.140
نمی تونیم نادیدش بگیریم

42:56.990 --> 42:59.300
پس منظورت همینه

42:59.680 --> 43:01.870
رئیس وانگ پدر های کو ئه؟

43:04.490 --> 43:05.880
پدر های کوئه؟

43:06.210 --> 43:07.160
اره

43:08.100 --> 43:11.970
چرا میخوادمنو ببینه؟

43:13.020 --> 43:14.410
هرکاری میخواد انجام بده

43:14.410 --> 43:15.470
فقط اول بگو بله

43:16.070 --> 43:18.130
به اینده شرکت مربوطه

43:18.160 --> 43:18.880
باشه؟

43:19.810 --> 43:21.530
چی زمزمه میکنی؟

43:21.530 --> 43:22.730
چقدر بی ادب

43:23.210 --> 43:23.870
رئيس

43:24.020 --> 43:24.510
متاسفم

43:24.510 --> 43:25.420
...همین الان، من

43:25.450 --> 43:26.710
من... خیلی بی ادب بودم

43:26.810 --> 43:27.810
چون ازم خواستی بیام

43:27.810 --> 43:29.250
چیکار میتونم براتون بکنم؟

43:29.270 --> 43:31.850
تمام تلاشمو می کنم تا خواستتون براورده بشه

43:35.220 --> 43:39.240
مطمئن که میتونی تمام خواسته هام رو براورده کنی؟

43:41.340 --> 43:42.510
فقط قبول کن

43:43.230 --> 43:44.180
باشه

43:45.830 --> 43:47.490
پس ازت میخوام از پسرم جدا بشی

43:54.120 --> 43:55.520
میخواد روت سرمایه گذاری کنه؟

43:55.610 --> 43:56.630
فقط ردش کن

43:56.740 --> 43:59.430
چه عشق خانوادگی باشه چه عشق عاشقانه یا دوستی

43:59.430 --> 44:01.030
وقتی پول توش دخیل باشه

44:01.030 --> 44:02.560
خیلی پیچیده میشه

44:02.900 --> 44:03.590
الی

44:03.940 --> 44:04.970
خیلی خوشگلی

44:04.970 --> 44:06.270
پس بذار ازت بپرسم

44:06.540 --> 44:09.659
شبیه دختری هستم که دوست داری؟

44:10.300 --> 44:13.070
واقعا میخوای به اون و پدرش کمک کنی تا باهم خوب بشن؟

44:13.070 --> 44:15.240
حداقل با دیدن پدرش تعجب میکنه

44:15.240 --> 44:16.560
فکر نمی کنم خیلی شرم آور باشه

44:16.560 --> 44:18.160
گفتم پدرم نیست

44:18.190 --> 44:18.860
جیان که که

44:19.090 --> 44:20.630
نیازی به دخالت تو امور خانوادگیم ندارم

44:26.201 --> 45:28.844
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفدهم =
