WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

01:14.480 --> 01:15.960
[عشق روی بند کفش]

01:17.470 --> 01:21.310
[قسمت پونزدهم]

01:27.680 --> 01:28.450
این چیه؟

01:28.890 --> 01:32.450
مگه نگفتی گل نمیخوای چون پول هدر دادنه؟

01:32.500 --> 01:34.560
می خوای پول زیادی داشته باشی درسته؟

01:34.910 --> 01:41.780
از رئیس خواستم که چندتا گیاه پیدا کنه تا بهت احساس پول زیاد بده

01:41.830 --> 01:44.160
نظرت چیه خوشگله؟

01:46.229 --> 01:50.530
فکر کنم منظورمو برای داشتن پول زیاد اشتباه متوجه شدی

01:50.850 --> 01:53.380
منظورم این بود که امیدوارم بتونی پول پس انداز کنی

01:53.910 --> 01:55.360
تا بتونیم در اینده پولی برای خرج کردن داشته باشیم

01:55.360 --> 01:57.289
ازت نخواستم پول خرج کنی

01:58.479 --> 01:59.640
...ولی

01:59.670 --> 02:01.290
خیلی گرون نیست

02:02.070 --> 02:02.910
چقدره؟

02:08.240 --> 02:08.800
باشه

02:08.830 --> 02:10.690
دویست یوان قابل قبوله

02:12.820 --> 02:13.810
نه

02:17.950 --> 02:20.010
بهم بگو

02:20.620 --> 02:23.810
کلش شد دوهزار یوان

02:28.110 --> 02:30.190
وانگ های کو، این خیلی گرونه

02:31.240 --> 02:33.700
ارزون ترینش بود

02:40.710 --> 02:41.870
مشکلی نیست

02:45.579 --> 02:46.240
داغه

02:46.960 --> 02:48.280
سوختی؟

02:48.280 --> 02:50.530
دهنم نه دستم

03:31.880 --> 03:32.590
نه

03:35.900 --> 03:36.860
دارم میرم

03:37.600 --> 03:39.450
برای شام برمیگردی؟

03:39.540 --> 03:40.820
نه

03:40.820 --> 03:43.079
امروز با های کو تو خونش غذا میخوریم

03:45.079 --> 03:46.840
میری خونه های کو؟

03:48.320 --> 03:48.950
منتظرم باش

03:48.950 --> 03:51.150
میرم لباس عوض کنم و باهات بیام

03:51.440 --> 03:52.970
چرا می خوای باهام بیای؟

03:53.640 --> 03:54.200
خب

03:54.610 --> 03:55.980
شما دوتا تنهایی زیر یه سقف

03:55.980 --> 03:57.180
خیلی خطرناکه

03:58.010 --> 03:59.720
قبلا اونجا بودم

04:00.410 --> 04:00.970
...تو

04:01.550 --> 04:03.010
قبلا رفتی اونجا؟

04:03.150 --> 04:04.290
چرا من نمیدونستم؟

04:08.850 --> 04:18.950
مامان از تو میپرسم من با دوست پسرم قرار دارم عجیب نیست که شوهرت بیاد؟

04:20.450 --> 04:22.210
عجیب نیست

04:22.410 --> 04:24.480
خیلی عجیبه

04:24.920 --> 04:27.985
بذار ازت بپرسم چرا میخوای بری؟

04:28.010 --> 04:30.220
باهم قرار عاشقانه دارن

04:30.220 --> 04:32.360
چرا میخوای نفر سوم بشی؟

04:32.880 --> 04:35.510
نه نگرانم از که که سواستفاده کنه

04:35.510 --> 04:39.820
چند سالشه؟ میدونه از خودش چه طور محافظت کنه

04:40.610 --> 04:41.940
قبلا

04:41.940 --> 04:42.909
وقتی دنبالم بودی

04:42.909 --> 04:43.680
خواستی بیام خونت

04:43.680 --> 04:45.610
وقتی پدر و مادرت خونه بودن

04:45.720 --> 04:46.920
ازم خواستی بیام اتاقت

04:46.920 --> 04:48.740
فیلم ژاپنی ببینیم

04:48.740 --> 04:50.240
که -
باشه-

04:50.850 --> 04:51.710
کافیه

04:52.090 --> 04:53.250
حرف نزن، باشه؟

04:53.270 --> 04:54.200
حرف نزن

04:54.200 --> 04:54.870
باشه

04:55.390 --> 04:56.240
نمیام

04:59.150 --> 05:02.740
ولی که که میخوام سه تا قانون بهت بگم

05:17.680 --> 05:18.540
اینهمه قانون؟

05:20.680 --> 05:22.890
با وضع سه قانون

05:22.890 --> 05:25.710
منظور پدرم ایجاد سه صفحه قانون بوده

05:25.980 --> 05:28.650
این فقط یه صفحه ست

05:30.210 --> 05:31.920
پس دوتا دیگه هم هست؟

05:32.760 --> 05:34.710
داره روشون کار میکنه

05:37.140 --> 05:38.260
...خب

05:38.260 --> 05:40.120
حداقل می تونیم دست همو بگیریم درسته؟

05:40.820 --> 05:42.270
بذار یه نگاهی بکنم

05:47.810 --> 05:50.800
میتونیم گاهی دست همو بگیریم

05:52.590 --> 05:53.390
...گرفتن دست همدیگه

05:54.150 --> 05:55.050
گاهی

05:56.120 --> 05:57.120
میتونیم دست همو بگیریم

06:02.620 --> 06:05.380
فکرمیکنی رابطمون ازار دهنده ست؟

06:07.050 --> 06:08.450
چرا اینو می پرسی؟

06:09.460 --> 06:14.660
چون پدرم فکرای عجیبی داره که محدودمون کنه

06:17.950 --> 06:18.750
نه

06:19.510 --> 06:20.980
مایه افتخاره

06:22.010 --> 06:24.010
که بتونم باپدرت مقابله کنم

06:24.410 --> 06:27.810
چرا به نظر میاد که تمایلت به مازوخیسمه؟

06:28.950 --> 06:30.080
اگه اعضای خانوادت باشم که اذیتم کنن

06:30.080 --> 06:31.140
باهاش مشکلی ندارم

06:31.910 --> 06:33.040
واقعا؟

06:33.040 --> 06:34.180
اره

06:34.450 --> 06:36.090
هربار که میخوام خونت

06:37.480 --> 06:44.750
میتونم احساس کنم اعضای خانوادت باهم صمیمی هستن بهم اهمیت میدن

06:47.850 --> 06:51.520
واقعا امیدوارم که روزی عضوی از خانوادتون بشم

06:55.580 --> 06:58.680
پس تو از پدرم متنفر نیستی؟

07:07.180 --> 07:07.980
نیستم

07:11.330 --> 07:13.680
پدرت تو زندگی قبلی معشوقت بوده

07:13.680 --> 07:15.490
منم معشوق تو، تو این زندگی هستم

07:16.880 --> 07:22.010
دوراقع پدرت باهم بدرفتاری میکنه چون تاییدم کرده

07:25.450 --> 07:32.260
پس منم بهتر تلاش میکنم خودمو اثبات کنم

07:32.540 --> 07:33.670
نا امیدش نمیکنم

07:42.409 --> 07:43.460
...خب

07:44.670 --> 07:45.920
می تونیم همدیگه رو ببوسیم؟

07:49.240 --> 07:52.190
بذار یه نگاهی بکنم

07:56.850 --> 08:00.550
سعی نکنین همدیگه رو ببوسین یا در اغوش بگیرین

08:21.120 --> 08:22.920
اریک و الی

08:23.830 --> 08:24.560
اون کیه؟

08:28.750 --> 08:31.870
مگه مهمونی نامزدی رو ندیدی؟

08:31.950 --> 08:33.500
البته که نامزدی منه

08:34.010 --> 08:35.250
[جشن نامزدی]

08:37.809 --> 08:39.080
نامزد؟

08:39.210 --> 08:40.200
واقعا؟

08:41.750 --> 08:42.890
دیروز

08:42.890 --> 08:44.179
نامزد کردیم

08:47.780 --> 08:49.390
خیلی بزرگه

08:50.310 --> 08:50.970
صبر کن

08:51.340 --> 08:52.130
دیروز؟

08:52.640 --> 08:54.280
ولی باهم اشنا نشدین

08:54.280 --> 08:55.580
کی اینو گفته؟

08:57.300 --> 08:58.110
اریک سو

08:58.110 --> 08:59.140
اسمش سو مینگ روی ئه

08:59.140 --> 09:00.750
سی و سه سالشه

09:00.750 --> 09:01.780
مدیر اجرایی یه بانکه

09:01.780 --> 09:03.610
و بیش از ده میلیون دلار در سال درامد داره

09:03.610 --> 09:06.120
دو تا خپنه در ولسوالی های مرکزی داره

09:06.120 --> 09:08.110
سال گذشته کوپه خریده

09:08.110 --> 09:10.400
دارای سپرده انعطاف پذیر 3.71 میلیون یوانی داره

09:10.400 --> 09:13.600
سود سالانه سهام 1.57 میلیون یوانه

09:16.550 --> 09:17.980
جای تعجب نیست که همچین الماس بزرگی خریده

09:17.980 --> 09:19.760
اونو نمیشناسی

09:19.980 --> 09:21.980
پولشو میشناسی درسته؟

09:21.980 --> 09:22.680
درسته

09:23.050 --> 09:23.820
که که

09:23.820 --> 09:24.400
اریک گفت

09:24.400 --> 09:25.480
کسایی که به جشنمون میان

09:25.480 --> 09:26.410
نیازی نیست بهمون پاکت قرمز بدن

09:26.410 --> 09:28.940
چون بیش از هر چیز دیگه ای پول داره

09:31.380 --> 09:33.510
ازدواج سریع خیلی خطرناکه

09:33.510 --> 09:35.970
نگران نیستی مشکلی پیش بیاد؟

09:36.540 --> 09:37.610
نگران نباش

09:37.610 --> 09:39.940
وقتی با اریک هستم خوشحالم

09:39.940 --> 09:41.740
چون با اون می تونم خودم باشم

09:50.980 --> 09:51.760
جیان که که

09:52.080 --> 09:52.680
ماشینتو باهام عوض کن

09:52.680 --> 09:53.140
خب

09:53.140 --> 09:54.180
از یه سواری راحت تو ماشین مایکل جائو لذت بردی

09:54.180 --> 09:55.210
چرا یهویی میخوای ماشین عوض کنی؟

09:55.210 --> 09:56.590
نمیتونم

09:56.590 --> 09:57.540
الان باهاش ​​تو یه ماشین بشین

09:57.540 --> 09:58.380
...من

09:58.380 --> 09:59.280
نمیتونم نزدیکش باشم

09:59.280 --> 10:00.020
...من

10:00.020 --> 10:00.550
...من

10:00.550 --> 10:02.310
دارم دیوونه میشم

10:04.450 --> 10:05.010
الی

10:06.110 --> 10:10.920
مایکل جائو دلیل اینکه چرا داری انقدر سریع ازدواج میکنی؟

10:22.140 --> 10:23.740
چرا یهویی رعد و برق گرفت؟

10:32.090 --> 10:32.700
جیان که که

10:34.910 --> 10:37.110
اگه بهم حسودی می کنی لازم نیست تو جشن نامزدیم باشی

10:37.940 --> 10:39.230
نیازی نیست بیای

10:39.230 --> 10:40.400
مجبورت نمیکنم

10:40.780 --> 10:41.500
باشه؟

10:42.750 --> 10:43.360
باشه

10:55.290 --> 10:56.810
حق با من بود

11:04.010 --> 11:05.610
داری ازدواج میکنی؟

11:08.350 --> 11:10.550
واقعا رازدار خوبی هستی

11:10.680 --> 11:12.950
حتی نمیدونستیم دوست پسر داری

11:12.950 --> 11:14.550
الانم داری ازدواج میکنی

11:14.850 --> 11:17.160
چون من و نامزدم

11:17.580 --> 11:18.310
اریک

11:18.310 --> 11:19.910
بسیار کم حاشیه هستیم

11:19.910 --> 11:21.310
دوست نداریم خودنمایی کنیم

11:23.310 --> 11:23.780
الی

11:25.090 --> 11:25.960
اینجایی

11:27.640 --> 11:31.940
اینجام تا شخصا به جشن نامزدیم دعوتت کنم

11:43.150 --> 11:44.550
ازدواج میکنی؟

11:47.740 --> 11:49.340
نگاهی به چت گروهی بنداز

11:49.770 --> 11:51.570
الی پیام داده نگاه کن

11:58.380 --> 11:59.300
های کو

11:59.880 --> 12:03.120
برای دفعه قبل واقعا متاسفم

12:03.120 --> 12:04.610
اریک

12:04.610 --> 12:05.610
یهویی ازم خواستگاری کرد

12:05.610 --> 12:06.880
منم شوکه شدم

12:06.900 --> 12:08.360
به همین دلیل کنترلمو از دست دادم

12:09.140 --> 12:10.080
مشکلی نیست

12:10.080 --> 12:12.110
میتونه سوء تفاهم همه رو در مورد من برطرف کنه

12:12.110 --> 12:12.840
خوبه

12:13.050 --> 12:14.650
خوشحالم که برات مهم نیست

12:14.710 --> 12:15.820
راستش

12:16.180 --> 12:17.710
وقتی اخرین بار منو رد کردی

12:17.710 --> 12:20.310
اصلا غمگین نبودم

12:20.310 --> 12:22.190
چون متوجه شدم

12:22.410 --> 12:23.800
اصلا دوستت ندارم

12:24.480 --> 12:28.150
برای مردی مثل اریک مناسب ترم

12:31.240 --> 12:31.950
باشه

12:31.950 --> 12:34.185
خب برات ارزوی ازدواج خوبی دارم

12:34.210 --> 12:34.938
ممنونم

12:35.480 --> 12:40.010
باید به عروسیم بیایی نه فقط های کو همه باید بیاین باشه؟

12:40.380 --> 12:41.310
باشه-
حتما-

12:41.310 --> 12:42.350
یادت باشه بیای

12:42.510 --> 12:43.210
خداحافظ

12:43.210 --> 12:43.990
خداحافظ

12:51.620 --> 12:54.330
اقای جائو این مرد خیلی اشناست

12:58.910 --> 13:00.940
خیلی خب

13:01.420 --> 13:03.010
نظرم عوض نشد

13:03.010 --> 13:04.110
یا خودمو گم کنم

13:04.110 --> 13:04.780
من، من هستم

13:04.780 --> 13:06.340
مایکل جائو، مایکل جائو ئه

13:06.340 --> 13:07.480
میدونستم

13:07.480 --> 13:08.870
دفعه قبل خیلی مضطرب بودم

13:08.870 --> 13:09.610
و خیلی دوست داشت ازدواج کنه

13:09.610 --> 13:11.340
به خاطر همین دلیل این توهم رو داشتم

13:12.850 --> 13:14.180
تا زمانی که ازدواج کنم

13:14.550 --> 13:15.980
همه چیز خوب میشه

13:18.410 --> 13:19.800
به سلامتی همه

13:20.540 --> 13:22.000
زنی

13:22.050 --> 13:23.550
که فقط پول و خودشو دوست داره

13:23.550 --> 13:25.300
برگشته

13:31.640 --> 13:32.880
عجیبه

13:33.280 --> 13:35.280
امروز هوا خوبه

13:35.280 --> 13:36.880
چرا بازم رعد و برق می زنه؟

13:38.650 --> 13:39.640
یه نشونه ست

13:40.750 --> 13:42.760
یه اتفاق بد قراره بیفته

13:44.010 --> 13:45.210
هیچ چیز بدی وجود نداره

13:45.210 --> 13:46.710
فقط تغییر اب و هواست

13:46.710 --> 13:47.950
خیلی خرافاتی هستی

13:47.950 --> 13:48.910
درسته

13:48.910 --> 13:49.950
مادربزرگم گفت

13:49.950 --> 13:51.720
اگه وقتی هوا خوبه رعد و برق بزنه

13:51.720 --> 13:52.940
خیلی ترسناکه

13:55.430 --> 13:57.050
چیش ترسناکه؟

13:57.380 --> 14:00.240
تو دست شویی خانما یه چیزی هست

14:00.780 --> 14:02.110
یه چیزی هست؟

14:02.440 --> 14:03.540
واقعا؟

14:09.480 --> 14:10.300
کی اینجاست؟

14:14.710 --> 14:16.660
کی تو دست شویی گریه می کنه؟

14:20.010 --> 14:22.380
تو روز روشن داری حقه بازی می کنی

14:44.110 --> 14:44.990
هیچکسی اینجا نیست؟

14:45.850 --> 14:46.930
عجیبه

15:01.290 --> 15:02.460
کتی؟

15:04.100 --> 15:06.230
چرا گریه میکنی؟

15:07.160 --> 15:09.630
دستمال توالت تموم شده

15:09.750 --> 15:11.370
داری؟

15:11.590 --> 15:14.000
باشه گریه نکن

15:25.350 --> 15:26.450
بهم زدم

15:28.620 --> 15:29.280
متاسفم

15:29.280 --> 15:31.740
از کی قرار میذاشتی؟

15:32.590 --> 15:34.260
سه ماه پیش

15:34.740 --> 15:35.940
سه ماه پیش؟

15:37.140 --> 15:38.460
سه ماه پیش

15:38.710 --> 15:40.640
های کو از همه با یه وعده غذایی پذیرایی کرد

15:41.780 --> 15:45.080
بین من و لئو از بخش سه یه چیزایی بود

15:45.080 --> 15:46.080
پس میخواستیم

15:46.080 --> 15:47.650
اول با هم قرار بذاریم

15:47.650 --> 15:50.750
وقتی رابطمون پایدار شد به همه بگو

16:00.080 --> 16:00.910
لئو

16:01.550 --> 16:03.340
این بار رسیدها رو خوب نچسبوندی

16:03.340 --> 16:04.950
حتی بعضی جاهام اشتباهه

16:04.950 --> 16:06.480
دفعه بعد توجه کن

16:08.320 --> 16:09.750
باشه ممنون

16:17.640 --> 16:19.960
استاتیک امروز خیلی قویه

16:20.320 --> 16:21.710
قراره بارون بیاد؟

16:23.140 --> 16:25.560
فکر کنم قراره بارون بباره

16:30.810 --> 16:32.610
داشتن یه دوست دختر تو بخش حسابداری خوبه

16:32.610 --> 16:34.540
درخواست پول راحت تره

16:34.920 --> 16:35.650
درسته

16:35.650 --> 16:37.980
مهم نیست حتی اگه رسیدها خوب چسبونده نشه

16:37.980 --> 16:40.080
قبلا سه بار رد شدم

16:40.080 --> 16:41.350
دفعه بعد لطفا کمکم کن

16:41.350 --> 16:42.610
رسیدهارو تحویل بده

16:47.910 --> 16:48.780
اخرش

16:48.780 --> 16:50.250
ازم جدا شد

16:50.250 --> 16:52.450
چون نمی تونست فشار رو تحمل کنه

16:52.780 --> 16:54.090
رابطم

16:54.440 --> 16:56.620
در حال حاضر تموم شده

16:56.730 --> 17:00.320
حتی قبل از اینکه بتونم به همه بگمش

17:02.050 --> 17:03.270
نمیتونه فشار زیادی رو تحمل کنه

17:03.270 --> 17:04.380
خیلی ضعیفه

17:04.579 --> 17:06.300
ایرادی نداره که اینجوری باشه

17:06.300 --> 17:07.359
تقصیر اون نیست

17:08.210 --> 17:10.349
عاشقانه های اداری خیلی ترسناکن

17:10.720 --> 17:12.470
واقعا؟

17:13.369 --> 17:15.400
باید در نظر بگیری

17:15.430 --> 17:17.369
چقدر می تونه مفید باشه

17:18.040 --> 17:19.810
زمانی که نتونن منافعی به دست بیارن

17:20.240 --> 17:22.700
هدف انتقاد عمومی قرار میگیری

17:22.920 --> 17:24.810
واقعا؟

17:25.390 --> 17:26.050
...پس

17:27.010 --> 17:27.790
پس

17:27.859 --> 17:30.350
نباید عاشقانه اداری داشته باشی

17:30.580 --> 17:35.125
فکر می کنی میتونی لحظات خوشی تو دفتر داشته باشین

17:35.150 --> 17:36.480
فقط یه توهمه

17:36.710 --> 17:38.260
زیاد دوام نمیاره

17:39.450 --> 17:41.650
عاشقانه اداری یه نفرینه

17:42.730 --> 17:45.860
کسایی که عاشقانه های اداری دارن مقدره که از هم جدا بشن

17:50.680 --> 17:52.910
شبیه من

18:04.140 --> 18:04.920
که که

18:06.980 --> 18:07.930
صبر کن

18:09.840 --> 18:10.830
مشکل چیه؟

18:11.430 --> 18:13.030
اقای وانگ، قضیه چیه؟

18:16.140 --> 18:17.000
اقای وانگ؟

18:22.170 --> 18:23.710
چرا اینقدر مودبی؟

18:31.810 --> 18:32.750
تو‌مکان عمومی هستیم

18:32.750 --> 18:34.450
فاصله رو رعایت کن

18:34.450 --> 18:36.110
بهم دست نزن ممنون

18:41.640 --> 18:43.040
همکار هستیم

18:45.810 --> 18:47.370
های کو  بهت اسیبی نمیزنه

18:58.050 --> 18:59.120
عصبانی هستی؟

18:59.210 --> 19:00.580
نه عصبانی نیستم

19:00.580 --> 19:02.210
حالم خیلی خوبه

19:09.180 --> 19:10.770
میفهمم

19:12.480 --> 19:13.190
متاسفم

19:14.020 --> 19:15.620
باهات ناهار نخوردم

19:15.710 --> 19:16.780
ولی قول میدم

19:17.180 --> 19:18.580
وقت داشتم

19:18.580 --> 19:20.780
هر روز باهات غذا میخورم

19:21.810 --> 19:23.740
هر روز با هم ناهار می خورین؟

19:25.620 --> 19:27.080
قرار میذارین؟

19:27.350 --> 19:28.470
...بله ماها

19:32.040 --> 19:33.010
...ما

19:33.450 --> 19:35.050
قرار نمیذاریم

19:35.920 --> 19:36.880
...خب

19:37.150 --> 19:38.580
...ماها فقط

19:38.580 --> 19:39.950
همکاریم

19:40.030 --> 19:42.020
راستش نیازی به صرف ناهار هر روز با هم نداریم

19:42.020 --> 19:45.580
زمان ناهار تا بتونیم خوب استراحت کنیم

19:52.720 --> 19:53.520
...خب

19:54.200 --> 19:55.190
فاصله مناسب رو رعایت کن

19:55.190 --> 19:56.280
بهم دست نزن

19:57.280 --> 19:58.040
خداحافظ

20:03.090 --> 20:03.820
اقای وانگ

20:04.330 --> 20:06.190
با که که چیکار کردی؟

20:07.310 --> 20:08.910
ازش پول قرض کردی

20:09.110 --> 20:10.040
یا

20:10.210 --> 20:13.340
کاری کردی نتونه کالای تخفیف دار بخره؟

20:13.770 --> 20:14.590
هیچ کدوم

20:15.910 --> 20:16.680
نه

20:17.520 --> 20:19.080
حتما کاری کردی

20:19.080 --> 20:20.880
دفعه قبل بهت شیر ​​داد

20:20.880 --> 20:23.220
حتی شام خانوادیش هم رفتی

20:23.220 --> 20:24.340
اگه بهش توهین نکردی

20:24.340 --> 20:26.400
چرا الان اینجوری باهات رفتار میکنه

20:28.390 --> 20:30.270
زنا واقعا غیر قابل پیش بینی هستن

20:30.880 --> 20:32.680
گاهی اوقات باهات خوب رفتار می کنه

20:32.810 --> 20:34.740
گاهی اوقات باهات بد رفتار می کنه

20:49.810 --> 20:53.440
این چیزیه که به طور مشترک توسط یه رستوران معروف معرفی شده

20:53.980 --> 20:55.230
خیلی خوشمزه ست

21:00.250 --> 21:01.450
نمی خوای غذا بخوری؟

21:02.400 --> 21:03.460
گرسنه نیستی؟

21:05.860 --> 21:10.270
یا میخوای بهت غذا بدم؟

21:12.550 --> 21:13.390
قبل از اینکه غذا بخوریم

21:13.390 --> 21:14.410
نباید توضیح بدی

21:14.410 --> 21:17.780
چرا جلو چن شی انکار کردی که با هم رابطه داریم

21:19.510 --> 21:21.650
قبل از اینکه بهت بگم

21:21.680 --> 21:23.410
میشه غذا بخوری؟

21:24.310 --> 21:26.840
چرا انکار کردی که ما با هم رابطه داریم؟

21:30.350 --> 21:35.780
چون نمیخوام همکارامون دربارمون شایعه پخش کنن

21:35.990 --> 21:36.690
به علاوه

21:36.730 --> 21:37.440
کتی بهم گفت

21:37.440 --> 21:39.640
عاشقانه اداری یه نفرینه

21:40.310 --> 21:41.220
رابطش با لئو

21:41.220 --> 21:43.160
فقط کمتر از سه ماه دوام اورده

21:43.160 --> 21:46.420
چون نتونستن تحمل کنن که بقیه بهشون فکر کنن

21:47.180 --> 21:48.440
اونا، اونان، ماهم ماییم

21:48.440 --> 21:49.930
ما اینطوری نمیشیم

21:50.980 --> 21:52.640
ولی اینو نشنیدی؟

21:53.380 --> 21:55.720
یه رابطه دو نتیجه داره

21:55.970 --> 21:56.670
یا

21:56.700 --> 21:57.950
خودمون میشکنیمش

21:57.950 --> 21:58.680
یا

21:58.680 --> 22:00.260
مرگ مارو جدا میکنه

22:05.780 --> 22:07.510
نتیجه متفاوتی داریم

22:09.420 --> 22:10.950
هرگز از هم جدا نمیشیم

22:11.870 --> 22:13.400
حتی مرگ هم نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

22:14.910 --> 22:16.890
احتمالش زیاد نیست

22:17.860 --> 22:19.060
باورش نمیکنی؟

22:20.280 --> 22:22.620
این نیست که باورش نکنم

22:22.620 --> 22:23.610
فقط اینکه

22:24.280 --> 22:25.680
از اونجایی که یه عاشقانه اداری داریم

22:25.680 --> 22:26.980
هر حرکتمون

22:27.010 --> 22:28.460
نظارت میشه

22:28.910 --> 22:30.880
از نزدیک بررسی میشه

22:31.010 --> 22:32.430
دربارمون بحث میکنن

22:33.050 --> 22:34.910
ازار دهنده ست

22:35.890 --> 22:37.220
واقعا آزاردهنده ست

22:43.310 --> 22:44.770
پس قصد داری چیکار کنی؟

22:46.380 --> 22:48.410
فکر می کنم

22:48.440 --> 22:50.120
در صورت امکان

22:50.120 --> 22:53.620
فعلا به کسی نگیم باشه؟

22:53.680 --> 23:02.650
میتونه مانع از این بشه که رابطمون تحت تاثیر قرار بگیره درسته؟

23:04.060 --> 23:05.600
لطفا

23:05.750 --> 23:07.440
باشه بهت قول میدم

23:10.310 --> 23:12.640
ولی توهم باید بهم قول بدی

23:13.010 --> 23:15.270
مهم نیست دنیای بیرون چه طوره

23:15.310 --> 23:16.980
باید عشقمون رو باور کنی

23:21.880 --> 23:23.700
حالا میتونیم غذا بخوریم؟

23:25.760 --> 23:26.890
بهش فکر میکنم

23:28.530 --> 23:29.730
نمی خوای غذا بخوری؟

23:30.480 --> 23:31.250
میخورم

23:31.250 --> 23:32.510
هنوز گرسنه نیستی؟

23:32.780 --> 23:33.730
خیلی گرسنمه

23:33.980 --> 23:36.080
میخوای خودت بخوری یا بهت غذا بدم؟

23:36.080 --> 23:37.210
می خوام بهم غذا بدی

23:38.080 --> 23:39.370
یه بچه بزرگی؟

23:52.730 --> 23:55.580
[یوگا]

23:56.650 --> 23:57.660
چرا تویی؟

23:59.030 --> 24:01.080
معلم جایگزین اینجا هستم

24:01.720 --> 24:03.850
پس برای کلاس یوگا اینجایی؟

24:03.880 --> 24:05.510
اومدم تا روحمو کشف کنم

24:05.510 --> 24:06.720
زندگی رو تجربه کن

24:07.150 --> 24:08.480
خودمو بشناسم

24:09.880 --> 24:12.050
تو رابطه دچار شکست شدی؟

24:12.050 --> 24:14.150
و وقتی که به عشقت اعتراف کردی توسط کسی که دوستش داشتی طرد شدی؟

24:14.150 --> 24:15.480
مورد تحقیر دختری قرار گرفتی که دوستش داشتی؟

24:15.480 --> 24:17.700
چون هیچ ارزو یا رویایی نداشتی؟

24:17.700 --> 24:18.550
حتما متوجه شدی

24:18.550 --> 24:19.940
پوسته ای خالی بی روح داری

24:19.940 --> 24:21.910
پس میخوای پیشرفت کنی

24:21.910 --> 24:23.510
چه طور همه چیزو میدونین؟

24:23.910 --> 24:24.780
...چون

24:24.780 --> 24:26.650
برای ما هم همینطوره

24:26.790 --> 24:30.320
وگرنه کی بی دلیل برای کشف روح خودش میاد؟

24:30.580 --> 24:31.550
وقتشه

24:31.550 --> 24:33.000
بیاین کلاس رو شروع کنیم

24:37.050 --> 24:38.540
خیلی خب خم شین

24:38.540 --> 24:40.270
زانوی راست

24:40.580 --> 24:42.840
و این پاتون خارج از رون اون یکی باشه

24:43.110 --> 24:44.210
خم کن

24:44.310 --> 24:45.780
با یه دست

24:45.860 --> 24:47.830
دست دیگه رو بچرخونین داخل

24:47.920 --> 24:49.800
بعدش بکشینش عقب

24:50.120 --> 24:52.040
بذارین پشت و بدنتون کش بدین

24:52.040 --> 24:53.520
مستقیم به پشت نگاه کنین

25:22.890 --> 25:25.510
به سمت داخل بچرخونین و به سمت عقب بکشین

25:25.910 --> 25:27.370
مستقیم به پشت نگاه کن

25:36.830 --> 25:37.890
خوبی؟

25:38.180 --> 25:39.780
چرا اینقدر عرق می کنی؟

25:41.730 --> 25:42.930
خودمم نمیدونم

25:42.960 --> 25:47.970
فکر می کنم دلیل اینه که خیلی عرق می کنم اینکه قلبم خیلی تند میزنه

25:54.310 --> 25:55.510
خیلی خب

25:55.510 --> 25:58.320
با مدیتیشن اجازه میدیم روحتون اروم بشه

25:59.330 --> 26:02.187
پاهاتون رو کنار هم بذارین جمع کنین

26:02.720 --> 26:06.470
با ژست اوم دستاتون رو روی زانوهاتون بذارین

26:06.610 --> 26:08.030
پشتتون رو صاف نگه دارین

26:08.220 --> 26:10.020
چشماتون رو کمی ببندین

26:10.110 --> 26:11.800
خیلی خب  نفس عمیق

26:14.850 --> 26:16.120
نفس بکشین

26:18.980 --> 26:20.150
نفس بکشین

26:21.780 --> 26:22.720
نفس بکشین

26:24.850 --> 26:26.010
نفس بکشین

26:31.050 --> 26:33.280
اینم کلاس امروزمون

26:33.280 --> 26:36.120
ناماسته

26:36.140 --> 26:37.340
از همتون ممنونم

26:37.380 --> 26:38.760
ممنون خانم

26:40.350 --> 26:41.910
به نظرم این دوره خوبه

26:41.940 --> 26:44.280
تو مدیتیشن امروز ورود اسون بود

26:44.280 --> 26:45.180
معلم هم خیلی مهربونه

26:45.180 --> 26:46.980
فکر می کنم بتونیم دروس گروهی بخریم

26:51.950 --> 26:54.160
چقدر خسته ست؟

26:54.420 --> 26:55.650
اقا

26:55.650 --> 26:57.210
چیزی نیست

26:57.210 --> 26:58.930
فقط بذار اینجا استراحت کنه

26:59.680 --> 27:00.290
باشه

27:02.240 --> 27:03.900
کلاس تموم شده بریم

27:07.240 --> 27:08.780
ممنون خانم

27:08.780 --> 27:10.190
خدا حافظ

27:11.970 --> 27:12.970
ممنونم

27:13.480 --> 27:14.250
خدا حافظ

27:14.390 --> 27:16.320
وقتی رفتی اب بیشتری بخور

27:46.300 --> 27:48.820
چیو در مورد من دوست داری؟

27:57.730 --> 27:59.250
فقط یه رسیده

27:59.310 --> 28:00.450
ولی تنبلی میکنی

28:00.450 --> 28:01.230
چن شی

28:01.940 --> 28:03.680
برای قرارداد اقای هوانگ امروز صبح گفتیم

28:03.680 --> 28:05.110
سوابق رو به طور دقیق و واضح نگرفتی

28:05.110 --> 28:06.510
میخوام دوباره بررسیش کنم

28:06.510 --> 28:07.970
به اندازه کافی دقیق نیست؟

28:08.350 --> 28:09.180
چن شی

28:09.910 --> 28:12.240
موارد رو دقیق بررسی کن

28:12.380 --> 28:14.440
اول باید رسید رو بهم بدی

28:16.010 --> 28:16.820
همه چیز برام خوبه

28:16.820 --> 28:18.680
فقط اول به رسید رسیدگی کنی

28:22.380 --> 28:23.220
که که

28:23.940 --> 28:25.110
مدیرمون عادل بوده

28:25.110 --> 28:28.025
اون یکمی مشتاق حقیقت بوده

28:28.050 --> 28:30.110
رفتارت باعث شده احساس ناراحتی کنه

28:31.510 --> 28:32.750
احساس صدمه نمیکنم

28:32.940 --> 28:33.940
البته که میکنی

28:34.340 --> 28:36.360
تمام بعدازظهر گیج بودی

28:36.360 --> 28:38.130
نمیتونه تمرکز کنه

28:38.560 --> 28:41.200
...من

28:41.610 --> 28:42.510
...من... من فقط

28:42.510 --> 28:43.710
فقط ترسیده بودم

28:43.710 --> 28:48.450
چطور یه احوالپرسی دوستانه بین همکارها باعث اذیت شدنش میشه؟

28:49.350 --> 28:53.820
چطور کسی هست که از مایکل جائو خودشیفته تر باشه؟

28:55.680 --> 28:58.140
چن شی، بهم کمک کن بهش بگم

28:58.320 --> 28:59.140
دلیلش اینه که اون با این نگاه لبخند زد

28:59.140 --> 29:00.740
انگیزه مخفی داره

29:00.910 --> 29:02.560
که باعث شد همکارش به این فکر کنه

29:02.560 --> 29:03.890
اذیت شده

29:04.310 --> 29:05.960
ازم خواست بهت بگم

29:06.390 --> 29:08.250
...نگاه و لبخندت

29:08.280 --> 29:10.280
چن شی بهش بگو

29:10.520 --> 29:13.810
بهتره این فکرارو تموم کنه

29:16.540 --> 29:18.240
...ازم خواست بگم که

29:39.250 --> 29:41.380
باورم نمیشه که جیالی هنوز اینجاست

29:41.380 --> 29:44.410
منتظر منه؟

30:04.350 --> 30:05.740
حتی منو دوست نداری

30:06.310 --> 30:08.440
ولی نسبت بهم خیلی با ملاحظه هستی

30:08.970 --> 30:09.770
اینجوری

30:10.420 --> 30:12.150
برام سخته که دوستت نداشته باشم

30:49.480 --> 30:51.480
چرا به خودت سیلی زدی؟

30:53.390 --> 30:55.120
سعی کردم پشه بکشم

30:55.540 --> 30:57.000
پشه بکشی؟

30:58.320 --> 30:59.380
نتونستم بکشمش

30:59.610 --> 31:00.340
رفت

31:05.450 --> 31:06.280
متاسفم

31:06.880 --> 31:08.220
برای اینکه مدت طولانی منتظرم موندی

31:08.220 --> 31:10.280
حتی مجبور شدی بعد از کلاس اینجا بمونی

31:10.880 --> 31:11.740
چیزی نیست

31:11.850 --> 31:13.470
به هر حال کلاس ندارم

31:16.480 --> 31:19.540
دفعه بعد، قبل از حضور تو کلاس خوب بخواب

31:19.940 --> 31:21.740
میخوای باهم بریم؟

31:21.980 --> 31:23.650
مشکلی نیست می تونی اول بری خونه

31:23.650 --> 31:25.650
باید کلاسو تمیز کنم

31:30.570 --> 31:32.480
پس میرم

31:33.710 --> 31:34.640
خدا حافظ

31:35.120 --> 31:35.830
خدا حافظ

31:46.860 --> 31:50.520
وقتی به خودش سیلی زد درد نداشت؟

32:08.520 --> 32:10.380
اینترنت شرکت خیلی کنده

32:10.870 --> 32:11.450
اومد

32:14.250 --> 32:16.150
اینا همه برای رویه جدید درخواست وجوه

32:16.150 --> 32:17.610
سوالی دارین؟

32:21.240 --> 32:22.080
اره

32:24.210 --> 32:26.255
دارم فکر می کنم بعدا باهم نهار بخوریم

32:26.280 --> 32:28.180
برای رستوران آمریکایی کوپن غذا برای کل شرکت خریدم

32:31.180 --> 32:34.240
حتی قبل از خریدنش ازمون نپرسیدی

32:35.400 --> 32:38.965
خب فکر فکر نمیکنم کسی ردش کنه

32:39.920 --> 32:41.360
دعوتنامه منه درسته؟

32:57.110 --> 32:57.930
چی؟

32:59.240 --> 33:00.350
باهات میام

33:03.680 --> 33:04.770
با من میای؟

33:06.110 --> 33:07.600
چرا باید ردش کنم؟

33:09.080 --> 33:09.720
باشه

33:10.180 --> 33:11.320
بریم

33:12.070 --> 33:12.650
نمیام

33:12.650 --> 33:14.910
باید گزارش های مالیو مرتب کنم

33:15.540 --> 33:16.310
منم نمیام

33:16.310 --> 33:17.480
بعدا یه کار دیگه دارم

33:17.480 --> 33:18.280
خب

33:18.380 --> 33:20.950
خوردن نهار وقت زیادی نمیگیره

33:21.350 --> 33:23.950
امروز نمیخوام غذای امریکایی بخورم

33:24.680 --> 33:25.510
مشکلی نیست

33:25.600 --> 33:28.220
بیاین یه رستوران کوپن دار دیگه پیدا کنیم

33:30.850 --> 33:32.650
یه رستوران ژاپنی هست

33:32.710 --> 33:34.910
امروز نمی خوام غذای ژاپنی بخورم

33:35.180 --> 33:35.980
یه لحظه صبر کن

33:36.940 --> 33:38.210
تایوانی چه طوره؟

33:38.210 --> 33:40.070
ازش خسته شدم-
ازش خسته شدم-

33:43.830 --> 33:46.360
هماهنگی خوبی دارین

33:49.330 --> 33:51.390
راستش مهم نیست چه می خوریم

33:51.390 --> 33:53.860
مهم اینه که با کی غذا میخوری

33:54.300 --> 33:55.110
درسته

33:55.910 --> 33:59.730
اگه با یه ادم مناسب غذا بخوری حتی غذای ارزونم تبدیل به غذای لذیذ میشه

34:08.710 --> 34:10.909
اگه با شخص اشتباهی غذا بخوری

34:11.980 --> 34:13.620
از سوء هاضمه رنج میبری

34:13.620 --> 34:15.480
غذا سخت میره پایین

34:16.199 --> 34:17.580
پس منظورت اینه

34:17.580 --> 34:19.120
با من غذا خوردن

34:19.350 --> 34:21.550
باعث میشه سوهاضمه بگیری؟

34:24.090 --> 34:26.360
منم نمی خوام با تو غذا بخورم

34:33.210 --> 34:34.310
پس الان کسی که

34:34.580 --> 34:37.179
اول میره سلطه جوتره؟

34:44.280 --> 34:46.679
چه کینه ای بین اونا هست؟

34:46.920 --> 34:48.020
نمیدونم

35:01.640 --> 35:03.570
واقعا باهام غذا میخوری؟

35:04.680 --> 35:06.490
چرا که نه؟

35:07.140 --> 35:09.010
خیلی خب بذار بهت بگم

35:09.010 --> 35:10.750
برای این رستوران که که قراره ناهار بخوریم

35:10.750 --> 35:12.650
در صورت خرید انلاین

35:12.650 --> 35:13.520
نه تنها ارزون تره

35:13.520 --> 35:14.550
میتونی پولتم نقدی بدی

35:14.550 --> 35:16.080
واقعا معامله خوبیه

35:16.450 --> 35:17.130
ببین

35:17.450 --> 35:19.310
انقدر پول دارم

35:20.380 --> 35:21.670
واقعا زیاده

35:23.980 --> 35:24.670
با این حال

35:25.040 --> 35:27.260
از کی انقدر خرده گیر شدی؟

35:27.260 --> 35:28.990
که که بود که این موضوع رو بهم گفت

35:31.110 --> 35:32.110
بذار یه نگاهی بندازم

35:32.370 --> 35:34.310
چیزایی میشه تو این برنامه سفارش داد

35:34.310 --> 35:35.840
میتونی بلیط سینما هم بگیری

35:37.260 --> 35:38.460
حتی اتاق هتل

35:43.880 --> 35:45.080
اگه دوستش نداری

35:45.080 --> 35:46.540
میتونیم هتل دیگه ای بگیریم

35:46.780 --> 35:47.380
نگاه کن

36:01.630 --> 36:02.510
گرسنته؟

36:03.140 --> 36:05.480
سری غذا مورد علاقت رو پیدا کردم

36:06.380 --> 36:07.670
ممنونم

36:08.910 --> 36:10.280
عملکرد امروزت

36:10.280 --> 36:11.920
واقعا-
خیلی خوب بود درسته؟-

36:11.920 --> 36:15.320
حتی براش سریال تلویزیونی هم دیدم

36:16.440 --> 36:17.440
واقعا بد بود

36:19.150 --> 36:20.610
منظورت از سوء هاضمه چی بود؟

36:20.610 --> 36:22.350
اصلا خشن به نظر نمیرسید

36:23.450 --> 36:24.310
خیلی بد بود؟

36:25.010 --> 36:26.280
فوق العاده بد بود

36:27.210 --> 36:28.610
مجبورم نکن

36:28.610 --> 36:29.640
این نهایت خشن ترین کلماته

36:29.640 --> 36:31.680
که میتونم بهت بگم

36:33.322 --> 36:35.860
این یکم؟

36:44.880 --> 36:47.140
کارو‌برات سخت میکنم؟

36:47.880 --> 36:48.950
می خوام گریه کنم

36:50.100 --> 36:51.350
این چه طوره؟

36:52.350 --> 36:53.180
فهمیدم

36:53.250 --> 36:54.150
دفعه بعد

36:54.150 --> 36:55.940
اول مینویسمشون

36:55.940 --> 36:58.410
بعدش طبق اونا سرزنشم کن

36:58.410 --> 36:59.160
واقعا؟

37:00.080 --> 37:01.310
یه سری حرف های خشن مینویسم

37:01.310 --> 37:03.240
...سلام خانم امروز حتما

37:18.280 --> 37:18.900
بذار بهت بگم

37:18.900 --> 37:20.850
شماها از بخش بازرگانی همیشه هزینه ها رو خودسرانه گزارش میدین

37:20.850 --> 37:24.380
اگه دوباره این کارو‌بکنی تاییدش نمیکنم

37:35.250 --> 37:36.700
چه زن دیوونه ای

37:36.700 --> 37:38.240
معلومه حتی حساب هم بررسی نکرده

37:38.240 --> 37:39.360
چه خبره؟

37:39.550 --> 37:42.120
بخش حسابداری هم همینه؟

37:42.120 --> 37:43.520
واقعا باعث میشه

37:46.190 --> 37:47.650
سوء هاضمه بگیرم

37:55.480 --> 37:56.670
خانم

37:57.210 --> 37:58.410
سرزنشت نمیکنم

37:58.640 --> 38:00.040
یکی از همکارای منه

38:00.400 --> 38:02.200
خیلی بی ادبه

38:05.210 --> 38:05.950
خانم لیو

38:06.770 --> 38:07.810
محتوایی که دفعه قبل بحث کردیم

38:07.810 --> 38:09.540
به قرارداد اضافه شده

38:09.790 --> 38:13.320
بعد از تایید عدم وجود مشکل میتونین قرارداد رو امضا کنین

38:13.320 --> 38:14.550
هیچ مشکلی تو این قرارداد وجود نداره

38:14.550 --> 38:15.880
موافق امضا هستم

38:16.580 --> 38:18.280
ولی شنیدم

38:18.280 --> 38:20.820
ماه گذشته از نظر عملکرد فروش به بخش یه باختین

38:20.820 --> 38:22.380
برای افزایش قیمت به کمک من نیاز داری؟

38:22.380 --> 38:24.040
تا بتونی ماه اینده برنده بشی؟

38:25.460 --> 38:26.310
نیازی نیست

38:27.030 --> 38:29.839
محتوایی که دارم بهترین شرایط برای شماست

38:30.430 --> 38:33.430
افزایش مجدد قیمت فقط هزینه رو افزایش میده

38:33.610 --> 38:35.610
غیر ضروری و بی معنیه

38:37.200 --> 38:39.440
مردی با ملاحظه و عالی هستی

38:39.440 --> 38:41.610
جای تعجب نیست که خانم فانگ بهم توصیه کرده

38:41.610 --> 38:43.210
باتو کار کنم

38:43.490 --> 38:44.750
به سلامتی تو

38:53.610 --> 38:54.230
خانم لیو

38:55.440 --> 38:56.450
چه تصادفی

38:56.450 --> 38:58.050
تو هم برای شام اینجایی

39:04.950 --> 39:06.750
اومدم در مورد کار حرف بزنم

39:07.510 --> 39:08.590
موضوع چیه؟

39:09.420 --> 39:11.080
فقط اومدم سلام کنم

39:11.080 --> 39:12.440
میخواستم بگم فرصتی بود

39:12.440 --> 39:14.900
به شام دعوتتون کنم

39:17.350 --> 39:18.890
لطفا به عروسیم بیاین

39:19.680 --> 39:20.630
نه تنها های کو

39:20.810 --> 39:22.870
بلکه بقیه هم باید بیان

39:29.910 --> 39:30.870
سرم خیلی شلوغه

39:31.650 --> 39:33.850
با منشی من قرار بذار

39:34.950 --> 39:35.500
باشه

39:36.340 --> 39:38.590
با منشیتون قرارشو میذارم

39:38.590 --> 39:40.250
دیگه مزاحمتون نمیشم

39:45.070 --> 39:46.530
متاسفم منتظر موندین

39:49.650 --> 39:52.250
این اریکه که قبلا بهتون گفتم

39:52.280 --> 39:53.350
تو عشق بی ثباته

39:53.350 --> 39:55.680
هر چند روز یه بار دوست دخترش رو عوض می کنه

40:09.820 --> 40:11.640
عزیزم تو کار موفق باشی

40:11.640 --> 40:13.170
بعد از کار میبینمت

40:14.740 --> 40:15.510
دوستت دارم

40:15.510 --> 40:16.010
خدا حافظ

40:16.010 --> 40:16.470
خدا حافظ

40:18.410 --> 40:19.280
الی

40:19.280 --> 40:21.540
نامزدت خیلی با ملاحظه ست

40:21.540 --> 40:24.810
نه تنها برای تو برای ماهم صبحانه اماده کرده

40:24.810 --> 40:28.800
اگه اینقدر دقت و توجه نداشت چه طور دوست پسرم میشد؟

40:29.310 --> 40:31.100
فکر میکردم شوهر جوان کامل ترینه

40:31.950 --> 40:34.050
انتظار نداشتم بعد از دیدنت نامزدت

40:34.050 --> 40:35.910
همه مردها رو شکست بده

40:36.220 --> 40:37.250
پس

40:37.280 --> 40:39.210
ازدواج زودهنگام لزوما چیز خوبی نیست

40:39.210 --> 40:40.870
زنی که مثل من با دقت انتخاب کرده

40:40.870 --> 40:42.330
برنده نهاییه

40:43.210 --> 40:45.250
واقعا یه موقعیت برد-برد برای توئه

40:45.250 --> 40:47.580
هم عشق داری هم‌پول

40:47.580 --> 40:49.040
خیلی زن شادی هستی

40:49.040 --> 40:49.650
بریم

40:49.650 --> 40:51.050
بیا بریم سر کار

40:52.560 --> 40:54.290
خیلی خوش حالم-
خیلی حسودیم میشه-

40:55.320 --> 40:56.430
...قبل از رفتن به محل کار

40:56.430 --> 40:57.220
الی

41:16.690 --> 41:17.310
دیروز اریک رو دیدم

41:17.310 --> 41:20.040
با دختر دیگه ای تو رستوران شام میخورد

41:21.410 --> 41:25.102
اینکه با یه مشتری زن غذا بخوره طبیعیه

41:25.140 --> 41:27.280
به عنوان نامزدش همیشه نمی تونم سر و صدای زیادی به خاطرش به پا کنم

41:27.280 --> 41:32.210
مشتریم گفت تو عشق بی ثباته و دوست دخترهای زیادی داره

41:37.410 --> 41:38.330
فقط شایعه ست

41:38.330 --> 41:39.580
ممکنه درست نباشه

41:51.680 --> 41:53.680
جایی که دود هست اتیشم هست

41:53.960 --> 41:55.420
اینقدر گیج نباش باشه؟

41:56.130 --> 41:58.720
نگرانم گول یه ادم بدو‌خورده باشی

41:58.720 --> 42:01.110
میخوای رابطه من و اریک‌رو خراب کنی

42:01.510 --> 42:03.170
هدفت چیه؟

42:10.650 --> 42:12.310
نمیخوام اختلاف بندازم

42:12.920 --> 42:13.850
مدرک دارم

42:16.710 --> 42:17.730
مایکل جائو

42:18.220 --> 42:19.350
نمیخوای شاد زندگی کنم

42:19.350 --> 42:20.980
از جلو‌ چشمام گم شو

42:20.980 --> 42:22.480
تا جایی که میتونی دور شو

42:22.480 --> 42:23.490
و هرگز

42:24.050 --> 42:25.910
دوباره باهام حرف نزن

42:53.040 --> 42:53.570
الی

42:53.590 --> 42:54.990
اول اروم باش

42:55.180 --> 42:56.010
فکر می کنم

42:56.010 --> 42:57.820
ممکنه سوء تفاهم وجود داشته باشه

42:57.820 --> 42:59.430
به علاوه فکر می کنم مایکل جائو

42:59.430 --> 43:01.110
بهت اهمیت میده

43:01.320 --> 43:02.170
اره

43:02.170 --> 43:03.600
اینقدر عصبانی نباش

43:03.640 --> 43:05.140
کارم تمومه

43:05.140 --> 43:08.340
این بار واقعا کارم تمومه

43:08.340 --> 43:09.950
نه کارت تموم نشده

43:09.950 --> 43:11.730
به هرحال خیلیا هستن که دنبالتن

43:11.730 --> 43:12.500
درسته

43:12.500 --> 43:14.630
در اینده یه ادم بهتر رو میبینی

43:16.390 --> 43:18.550
کاملا عاشقش شدم

43:19.930 --> 43:23.360
این بار کارم تمومه

43:28.160 --> 43:30.290
چرا انقدر عاشق شده؟

43:32.250 --> 43:33.600
فکر کنم اریک

43:33.740 --> 43:35.400
واقعا خیلی معمولیه

43:37.290 --> 43:38.100
نمیخورم

43:40.460 --> 43:41.560
من چطور؟

43:41.590 --> 43:42.920
بده یکی دیگه

43:45.850 --> 43:47.250
ببخشید

43:47.280 --> 43:48.820
میخوام بهت صبحانه بدم

43:48.820 --> 43:50.620
اینجوری نکن

43:53.540 --> 43:55.200
میتونی دفعه بعد مستقیما با مسئول صحبت کنی

43:55.200 --> 43:55.900
باشه

44:05.190 --> 44:06.850
کمک کن اینارو ببرم

44:06.850 --> 44:08.110
بعدا میام پیشت

44:15.960 --> 44:16.690
گفتی

44:16.720 --> 44:17.930
اریک با یه زن بیرون بود

44:17.930 --> 44:19.180
درسته؟

44:22.680 --> 44:23.300
با این حال

44:23.550 --> 44:25.520
چرا اینقدر به بدبختی الی واکنش بزرگی داشتی؟

44:29.090 --> 44:30.060
منظورت چیه؟

44:30.620 --> 44:32.020
گلوت درد میکنه؟

44:33.380 --> 44:35.440
پس چرا هیچی نمیگی؟

44:38.980 --> 44:40.550
به خاطر اینکه

44:40.550 --> 44:41.940
الی بهم گفت

44:42.070 --> 44:43.810
باهاش ​​حرف نزنم

44:44.190 --> 44:46.440
به همین دلیل شروع کردم به مرور زبان اشاره ای که یاد گرفتم

44:46.440 --> 44:47.310
باشه

44:47.330 --> 44:49.130
هرچند مسئله این نیست

44:49.310 --> 44:50.210
نکته اینه که

44:50.210 --> 44:51.150
تورو‌کشوندیم اینجا

44:51.150 --> 44:53.080
تا یه خبر بهت بدیم

44:53.610 --> 44:54.710
چه خبری؟

44:58.010 --> 44:59.340
تازه فهمیدیم

44:59.540 --> 45:00.510
الی و اریک

45:00.530 --> 45:01.930
امشب قرار دارن

45:02.990 --> 45:04.880
...اونا میخوان

45:05.750 --> 45:07.110
اتاق بگیرن-
اتاق بگیرن-

45:11.610 --> 45:12.600
همه بهمون میگن

45:12.600 --> 45:14.320
که که قراره بهمون سخت بگیره

45:14.320 --> 45:16.280
لطفا-
صبر کن-

45:16.280 --> 45:17.210
فکر کردم که

45:17.210 --> 45:19.600
مردم فقط به شایعات در مورد عشق متقابل علاقه مند بودن

45:19.600 --> 45:20.620
از نظر نفرت متقابل انتظار نداشتم

45:20.620 --> 45:22.510
اونا بتونن داستان های زیادی داشته باشن

45:22.510 --> 45:23.830
فقط راه حلی پیدا کن

45:23.830 --> 45:25.240
تقصیر منه

45:25.480 --> 45:26.380
الی-
الی-

45:26.690 --> 45:27.920
چیکار میکنی؟-
الی-

45:27.920 --> 45:29.110
عوضی

45:30.400 --> 45:32.530
با استاد اشنایی؟

45:32.550 --> 45:33.680
دوستش دارم

45:33.700 --> 45:34.830
دنبالشم

45:35.310 --> 45:37.420
دوست دختر ایده الی که دنبالش بودی

45:37.420 --> 45:38.280
این دختره

45:38.330 --> 45:39.210
لیاقت ازدواج با خانواده ما رو نداره

45:39.210 --> 45:40.060
بریم

45:42.702 --> 46:45.091
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =
