WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =

01:14.440 --> 01:15.890
[عشق روی بند کفش]

01:16.070 --> 01:18.140
باید محل رو اماده کنیم؟

01:17.430 --> 01:21.300
[قسمت چهاردهم]

01:18.170 --> 01:19.630
دوست پسرت داره میاد

01:19.730 --> 01:21.480
هنوز دوست پسرم نیست

01:21.500 --> 01:24.230
بعد از اعترافت دوست پسرت میشه

01:24.250 --> 01:25.230
لازم نیست

01:25.230 --> 01:26.560
شاید موافقت نکنه

01:29.100 --> 01:30.240
زمان داره تموم میشه

01:30.580 --> 01:32.580
بیاین مرور کنیم

01:32.680 --> 01:33.420
جیالی

01:33.690 --> 01:35.250
لطفا برو اونجا

01:35.289 --> 01:38.365
همه چراغ ها رو خاموش کن

01:38.390 --> 01:39.350
باشه مشکلی نیست-
اینجا-

01:39.350 --> 01:40.479
همشون

01:40.750 --> 01:41.460
بعدا خاموششون کن

01:41.460 --> 01:42.759
باشه-
پس یوان چونگ-

01:42.759 --> 01:44.770
تو اینجا مخفی شو

01:44.970 --> 01:46.410
وقتی های کو

01:46.660 --> 01:49.120
از اینجا اومد

01:49.120 --> 01:50.789
درو ببند

01:50.789 --> 01:51.650
درو ببندم

01:52.380 --> 01:53.460
بعدش

01:53.460 --> 01:56.250
اینجا تاریک میشه

01:56.860 --> 02:00.520
چیدمان قلبی شکل شمع های پشت سرم روشن میشه

02:15.210 --> 02:16.870
چرا اینطوری تزیین شده؟

02:16.900 --> 02:19.060
چون امروز روز مهمیه

02:19.090 --> 02:20.950
یادم اومد چی میخواستم بهت بگم

02:21.760 --> 02:23.220
چی میخواستی بهم بگی؟

02:23.520 --> 02:24.370
وانگ های کو

02:24.720 --> 02:25.360
برای من

02:25.380 --> 02:27.550
تو مثل آب و هوای معتدل اقیانوسی هستی

02:27.550 --> 02:29.220
همیشه گرمی

02:29.250 --> 02:30.290
از زمانی که باهات اشنا شدم

02:30.290 --> 02:32.350
زندگی من رنگارنگ و کامل شده

02:34.980 --> 02:36.630
دوستت دارم

02:52.470 --> 02:53.370
صبر کن

02:53.670 --> 02:55.180
اگه بگه نه چی؟

02:56.720 --> 02:59.290
نمیتونی فقط به جنبه های خوب فکر کنی

02:59.550 --> 03:01.150
همیشه اتفاقات غیر قابل پیش بینی هست

03:02.100 --> 03:03.300
چطور ممکنه؟

03:03.370 --> 03:05.290
هایکو که که رو دوست داشته

03:05.320 --> 03:07.450
امروز همه چیز خوب پیش میره باشه؟

03:08.270 --> 03:09.060
...ولی

03:09.200 --> 03:12.390
که که بارها های کو رو قبول نکرده

03:12.800 --> 03:15.590
عصبانی میشه؟

03:16.990 --> 03:18.820
لی یوان چونگ

03:19.060 --> 03:19.570
...تو

03:20.400 --> 03:21.630
دوباره بگو

03:25.910 --> 03:27.010
منظورم اینه که

03:27.030 --> 03:30.560
شما دوتا  همین الانم عاشقین تنها چیزی که هست اینکه اعتراف کنین

03:31.460 --> 03:33.620
باید شمع ها رو درست کنیم

03:33.640 --> 03:35.640
منتظر باشیم که بیاد

03:35.970 --> 03:37.430
برم شمع ها رو درست کنم

03:40.570 --> 03:41.370
احمق

03:50.520 --> 03:51.740
یکی بیشتر

03:56.730 --> 03:58.440
دو تا بیشتر

03:59.050 --> 04:00.170
عجیبه

04:01.820 --> 04:03.160
چی عجیبه؟

04:03.940 --> 04:05.070
یه چیزی اشتباهه

04:06.690 --> 04:07.620
چه طور ممکنه مشکلی وجود داشته باشه؟

04:07.620 --> 04:09.320
این ویدیوئه

04:12.050 --> 04:14.050
خیلی عجیبه

04:16.290 --> 04:19.269
میتونی یه باره روشنش کنی؟

04:20.399 --> 04:22.230
در مورد که که صحبت می کنم

04:22.250 --> 04:26.290
حتما داره برنامه ریزی میکنه برای همین نخواست باهاش برم

04:26.280 --> 04:27.770
به علاوه از های کو خواسته

04:28.480 --> 04:29.410
دیر تر بره

04:29.910 --> 04:31.640
به نظرت مشکلی هست؟

04:36.100 --> 04:38.530
از های کو خواسته دیر تر بره؟

04:40.340 --> 04:41.659
احساس میکنم

04:41.810 --> 04:43.909
یه مشکلی داره

04:43.990 --> 04:44.620
درسته؟

04:48.820 --> 04:50.280
ممکنه که

04:55.340 --> 04:56.570
بخواد بهش اعتراف کنه؟

04:56.570 --> 04:57.580
امکان نداره

04:58.130 --> 05:00.870
چه اعترافی؟-
چرا که نه؟-

05:02.230 --> 05:05.120
اگه که که بخواد به عشقش اعتراف کنه

05:06.320 --> 05:15.595
الان باید باهم دوست شده بودن

05:15.620 --> 05:17.090
غیر ممکنه

05:17.460 --> 05:19.660
که که چه طور می تونه به عشقش اعتراف کنه؟

05:19.680 --> 05:20.520
که که

05:20.550 --> 05:21.830
اونقدراهم بی ارزش نیست

05:21.860 --> 05:23.210
خیلی ازاردهنده ای

05:23.290 --> 05:24.970
الان تو چه قرنی هستیم؟

05:25.990 --> 05:26.880
که که

05:26.900 --> 05:28.060
بچه منه

05:28.150 --> 05:30.410
چه طور ممکنه بیفته دنبال کسی

05:31.030 --> 05:33.190
چه اشکالی داره که یه دختر اول اعتراف کنه؟

05:33.190 --> 05:35.260
اگه کسی رو دوست داری باید بگی

05:35.280 --> 05:36.940
اگه نگه طرف از کجا بفهمه؟

05:36.940 --> 05:38.130
منظورت  از دنبال افتادن چیه؟

05:38.130 --> 05:38.909
دنبال چی؟

05:38.909 --> 05:40.110
دنبال مرغ؟

05:47.200 --> 05:47.860
الو؟

05:49.470 --> 05:50.380
دارم میام

05:51.490 --> 05:51.990
باشه

05:52.730 --> 05:54.090
بعدا میبینمت بای بای

05:55.210 --> 05:56.430
باشه

05:56.460 --> 05:57.210
باشه خداحافظ

05:57.920 --> 05:59.250
های کو گفت داره میاد

05:59.260 --> 05:59.909
زود باشین

06:00.070 --> 06:01.200
مضطرب نباش

06:01.240 --> 06:02.670
شمع ها به شکل قلب چیده شدن

06:02.670 --> 06:04.730
منم محاسبه کردم

06:04.730 --> 06:05.940
عالیه

06:06.410 --> 06:07.790
خوب پیش میره

06:08.300 --> 06:09.890
باشه ممنون

06:10.140 --> 06:11.200
یه نفس عمیق بکش

06:14.070 --> 06:15.100
اینجاست؟

06:15.180 --> 06:16.010
انقدر زود؟

06:16.160 --> 06:17.120
زود باش قائم شو

06:17.230 --> 06:17.940
باشه

06:18.110 --> 06:20.440
میرم دم در-
چراغارو خاموش کن-

06:50.190 --> 06:50.990
عزیزم

06:51.010 --> 06:52.210
عزیزم چی شده؟

06:53.210 --> 06:53.980
بیا

06:54.020 --> 06:55.490
چرا درو بستی؟-
عمو جیان-

06:55.490 --> 06:56.720
من پشتت بودم

06:57.560 --> 06:59.730
چرا دنبالم میکردی؟

06:59.730 --> 07:01.990
خوبی؟-
بینیم شکسته-

07:02.810 --> 07:03.990
خون میاد

07:05.020 --> 07:05.840
اره

07:05.860 --> 07:07.100
خوبی؟

07:07.800 --> 07:09.030
درد میکنه

07:09.280 --> 07:11.010
چرا اینجایی؟

07:16.040 --> 07:16.910
فهمیدم

07:17.560 --> 07:18.520
میدونستم

07:18.950 --> 07:21.010
میخوای که

07:21.220 --> 07:22.760
به عشقت اعتراف کنی درسته؟

07:22.760 --> 07:23.790
که که

07:23.820 --> 07:26.540
قبل از انجامش فکر کن

07:26.580 --> 07:29.010
بی پروا نباش

07:29.030 --> 07:30.630
باید بهش فکر کنی

07:35.330 --> 07:35.960
باید های کو باشه

07:35.960 --> 07:36.620
قائم شو

07:36.620 --> 07:38.190
قائم شو

07:38.460 --> 07:39.920
قائم شم؟-
داخل قائم شو-

07:39.920 --> 07:40.490
کجا؟

07:40.490 --> 07:41.690
سمت راست

07:41.690 --> 07:42.420
سمت راست

07:43.360 --> 07:44.590
سمت راست

07:56.190 --> 07:57.110
در ببند

08:04.310 --> 08:05.090
درد گرفت

08:05.910 --> 08:07.040
وایستا

08:07.460 --> 08:08.670
چراغ ها رو‌ روشن کن

08:08.730 --> 08:10.860
چیشده؟-
چراغ هارو روشن کن-

08:10.980 --> 08:12.360
کیه؟-
چراغ هارو روشن کن-

08:12.360 --> 08:14.290
وایستا

08:14.290 --> 08:15.530
وایستا منم

08:15.530 --> 08:16.660
واستا منم

08:16.660 --> 08:17.490
وایستا

08:17.530 --> 08:18.420
وایستا

08:21.370 --> 08:22.070
یوان چونگ

08:22.100 --> 08:23.430
چرا اینجایی؟

08:24.010 --> 08:26.140
چیان چیان چرا اینجایی؟

08:27.090 --> 08:27.690
خوب

08:27.690 --> 08:29.760
میدونم که یوان چونگ ازت شیرینی پزی یاد میگیره

08:29.760 --> 08:31.230
...اینجام تا ببینم

08:33.760 --> 08:35.919
چشمات ورم کرده

08:36.020 --> 08:36.820
کمپرس یخ میخواد

08:36.820 --> 08:37.820
برو یخ بیار

08:37.820 --> 08:39.190
باشه میارم

08:39.220 --> 08:40.289
منم میخوام

08:40.309 --> 08:41.679
بذار کمکت کنم

08:42.100 --> 08:43.490
خیلی محکم زدی

08:45.850 --> 08:46.620
چیکار می کنی؟

08:46.620 --> 08:48.770
بعدا باید به های کو اعتراف کنم

08:50.670 --> 08:52.070
میخوای به من اعتراف کنی؟

09:25.900 --> 09:26.980
...من

09:27.420 --> 09:28.770
به پیامم جواب ندادی

09:28.770 --> 09:30.040
وقتی رسیدم

09:30.060 --> 09:31.450
...در باز بود پس

09:34.210 --> 09:36.360
در باز بود

09:38.680 --> 09:39.410
من بودم

09:39.440 --> 09:40.770
درو نبستم

09:40.970 --> 09:41.700
متاسفم

09:41.750 --> 09:42.850
نه من بودم

09:42.850 --> 09:44.330
من زدمش

09:44.330 --> 09:46.150
برای همین نتونست درو ببنده

09:46.150 --> 09:47.660
من بودم-
نه-

09:47.660 --> 09:48.350
شما دوتا نه

09:48.350 --> 09:50.520
...من و عمو جیان

09:50.520 --> 09:51.270
...خب

09:51.570 --> 09:52.600
می خواستیم نگاه کنیم

09:52.630 --> 09:54.360
وقتی رسیدیم در بسته بود

09:54.360 --> 09:55.150
مشکل از ماست

09:55.150 --> 09:56.800
نه تو

09:56.820 --> 09:57.580
بچه های خوب

09:58.120 --> 09:59.450
متاسفم

10:00.260 --> 10:02.700
زمان اشتباهی اومدم؟

10:08.360 --> 10:10.000
...الان من

10:11.500 --> 10:12.790
بیاین دوباره انجامش بدیم

10:12.830 --> 10:15.350
باشه من کنار در بودم

10:15.700 --> 10:17.050
باشه من اینجا وایستا بودم

10:17.050 --> 10:18.810
...داشتم می رفتم

10:19.390 --> 10:20.530
...حرکتم

10:20.530 --> 10:21.320
اره

10:21.320 --> 10:22.720
درسته همین حرکت

10:22.790 --> 10:23.780
نیازی نیست

10:28.010 --> 10:28.740
من رفتم

10:30.650 --> 10:31.770
که که

10:31.810 --> 10:32.990
وایستا

10:33.690 --> 10:35.220
چیکار میکنی؟-
که که-

10:36.220 --> 10:36.950
که که

10:37.790 --> 10:38.890
که که صبر کن

10:39.720 --> 10:40.370
که که

10:42.220 --> 10:43.620
چرا فرار می کنی؟

10:44.580 --> 10:47.580
هیچ کسی جلوی پدر و مادرش به عشقش اعتراف نمی کنه

10:54.430 --> 10:55.420
...پس

10:55.940 --> 10:57.200
اینجا خوبه؟

11:06.130 --> 11:07.290
وانگ های کو

11:08.330 --> 11:13.050
برای من تو اب و هوای معتدل اقیانوسی هستی

11:13.470 --> 11:15.360
همیشه گرم بودی

11:16.350 --> 11:18.160
از زمانی که باهات اشنا شدم

11:18.650 --> 11:20.060
فکر میکنم زندگیم

11:20.080 --> 11:22.250
رنگارنگ و عالی شده

11:25.120 --> 11:27.680
حتی اگه ارزش هامون متفاوت باشه

11:27.820 --> 11:29.730
خیلی متفاوت

11:30.050 --> 11:31.830
باور دارم که می تونیم به این موضوع غلبه کنیم

11:36.760 --> 11:39.190
واقعا دوستت دارم

11:57.750 --> 11:59.320
میگی دوستم داری

12:01.800 --> 12:04.260
زیباترین چیزیه که تا به حال شنیدم

12:09.920 --> 12:10.820
ولی من

12:13.010 --> 12:14.290
انتظار نداشتم

12:14.290 --> 12:15.570
تو بهم اعتراف کنی

12:19.090 --> 12:20.020
و انتظار نداشتم باور کنی

12:20.020 --> 12:21.450
واقعا دوستت دارم

12:25.690 --> 12:27.090
پس حاضری که

12:27.090 --> 12:30.220
اون کسی باشی که باهام یکی بخر یکی ببر رایگان میگیره؟

12:38.530 --> 12:39.790
چقدر طول کشید که

12:39.860 --> 12:41.120
حفظش کنی؟

12:44.110 --> 12:45.490
سه روز

12:47.160 --> 12:48.100
سه روز؟

12:58.950 --> 12:59.840
حاضرم

13:29.520 --> 13:30.150
کات

13:32.680 --> 13:33.610
اکشن

13:33.810 --> 13:34.530
کات

13:34.800 --> 13:35.900
اکشن

13:35.930 --> 13:37.190
چه اکشنی؟

13:37.370 --> 13:37.830
...تو

13:37.850 --> 13:39.270
شما دوتا لطفا

13:39.290 --> 13:40.990
اینجا مکان عمومیه

13:41.510 --> 13:42.470
درست نیست که

13:42.470 --> 13:43.450
مردم ببیننش

13:43.450 --> 13:44.480
چه طور؟

13:44.520 --> 13:45.000
بیا

13:45.030 --> 13:47.320
این بوسه تعهده

13:47.320 --> 13:49.050
چرا یهویی اومدی بیرون؟

13:49.410 --> 13:51.310
چرا شما دوتا دوباره اینجایین؟

13:54.500 --> 13:55.960
فقط ماها نیستیم

13:56.410 --> 13:57.930
بیاین بیرون

14:03.750 --> 14:05.620
ماها هم اینجا هستیم

14:07.160 --> 14:08.040
که که

14:09.370 --> 14:10.690
خیلی شیرینه

14:11.710 --> 14:13.800
تنها چیزی که از دست داده یه بوسه تعهده

14:13.800 --> 14:14.810
درسته

14:15.490 --> 14:17.060
همش تقصیر توئه

14:17.060 --> 14:18.590
خیلی فضول هستی

14:18.590 --> 14:20.060
کنار ساحل زندگی میکنی؟

14:20.090 --> 14:21.490
میفهمی یا نه؟

14:22.090 --> 14:23.190
پارکه

14:23.220 --> 14:24.140
خیلی از بچه ها اینجا هستن

14:24.140 --> 14:25.540
اگه این کارو ببینن

14:25.540 --> 14:28.070
اوناهم این کارو انجام میدن درسته؟

14:28.070 --> 14:29.660
مشکلی نیست

14:29.700 --> 14:31.150
شما دو نفر می تونین در اتاقتون رو ببندین

14:31.150 --> 14:32.250
و هر کاری می خواین بکنین

14:32.250 --> 14:33.290
باشه

14:33.310 --> 14:34.470
خفه شو

15:02.960 --> 15:03.650
لوییس

15:03.650 --> 15:05.220
از یه خانواده فرهنگیه

15:05.220 --> 15:06.390
تربیت خانوادگیش سختگیرانه ست

15:06.390 --> 15:07.520
ملایمه

15:07.520 --> 15:09.220
به علاوه موقع صحبت کردن، متواضع و مودبه

15:09.220 --> 15:10.930
و هرگز با کسی دعوا نمی کنه

15:10.930 --> 15:12.660
ازت سوالی دارم

15:12.800 --> 15:13.510
بپرس

15:14.520 --> 15:16.410
به حرف بابات گوش میدی

15:16.600 --> 15:17.820
یا مامانت؟

15:21.710 --> 15:24.110
من تو ماه های فرد به حرف های پدر گوش میدم

15:24.140 --> 15:26.190
تو ماه های زوج به حرف مادرم

15:26.280 --> 15:28.380
پدرم بیدارم میکنه

15:28.410 --> 15:30.730
مامان برام ناهار اماده می کنه

15:30.870 --> 15:31.870
...ولی اگه مجبور باش

15:33.560 --> 15:34.180
تری

15:34.180 --> 15:35.520
هرچند از نسل دوم ثروتمند نیست

15:35.520 --> 15:36.880
کسب و کار خودشو داره

15:36.880 --> 15:39.690
این شرکت هر سال حداقل ده ها میلیون درامد داره

15:39.690 --> 15:40.710
سر کار خیلی مشغولی

15:40.710 --> 15:42.910
با این حال هنوز چهره خوبی داری

15:42.940 --> 15:43.910
شگفت انگیزه

15:44.150 --> 15:45.300
عاشق ورزشم

15:45.330 --> 15:46.810
مثل بسکتبال و تنیس

15:46.810 --> 15:49.010
ورزش های خوبی برای از بین بردن استرس هستن

15:49.190 --> 15:51.290
فکر می کنم پسرایی که ورزش می کنن

15:51.290 --> 15:52.490
جذابن

16:00.990 --> 16:02.390
ولی

16:04.380 --> 16:08.110
چندتا چروک روی گوشه ی چشمت هست

16:09.650 --> 16:10.160
واقعا؟

16:17.150 --> 16:17.690
پل

16:17.710 --> 16:19.140
فارغ التحصیل هاروارد

16:19.190 --> 16:20.660
تو ده تا زبان خوبه

16:20.660 --> 16:21.860
نه تنها برنامه نویسی بلده

16:21.860 --> 16:24.780
حتی تو هنر و موسیقی هم خوبه

16:24.800 --> 16:27.260
انتظار نداشتم خیلی چیزها رو‌بدونی

16:28.740 --> 16:29.480
چیزی نیست

16:29.750 --> 16:32.730
فقط دوست دارم چیزهای زیادی یاد بگیرم

16:33.290 --> 16:39.360
بذار ازت بپرسم که ضد پیری رتینول و رتینوئیک چه فرقی باهم دارن؟

16:49.390 --> 16:52.780
چیزی درباره سه نفر قبلی هست که طبق معیارت نبوده؟

16:54.970 --> 16:57.360
لوییس اعتماد به نفس یا مستقل نیست

16:57.390 --> 16:59.590
تری روی خودش کنترلی نداره

16:59.610 --> 17:01.290
چند سال دیگه زشت میشه

17:01.290 --> 17:01.980
پل

17:02.500 --> 17:03.990
هیچ وجه اشتراکی باهام نداره

17:03.990 --> 17:05.030
نمیتونیم حرف بزنیم

17:07.980 --> 17:10.180
اعتماد به نفس یا مستقل نیست

17:10.220 --> 17:11.849
نمیدونه چه طور خودشوکنترل کنه

17:11.849 --> 17:13.589
هیچ وجه اشتراکی باهات نداره

17:21.359 --> 17:22.960
چرا مدام بهم نگاه می کنی؟

17:22.990 --> 17:24.760
یعنی به کسی علاقه داری

17:24.760 --> 17:27.060
سه نفرو‌باهم مقایسه کردی

17:27.060 --> 17:27.960
نکردم

17:27.990 --> 17:29.050
خیلی فکر میکنی

17:30.430 --> 17:32.760
اون باید اعتماد به نفس و مستقل باشه

17:33.120 --> 17:34.250
تو تعمیر و نگهداری خوبه

17:34.250 --> 17:35.980
و موضوعات مشترکی باهات داره

17:36.150 --> 17:37.880
فقط یه مرد اینجوری میشناسم

17:38.450 --> 17:39.830
از بخش بازگانیمونه

17:39.830 --> 17:40.970
وایستا

17:40.990 --> 17:41.920
واستا-
مایکل-

17:44.200 --> 17:46.050
اسمشو نگو

17:53.840 --> 17:54.700
یه میز دو نفره

17:55.700 --> 17:56.500
مایکل جائو؟

18:12.300 --> 18:13.730
توهم زدم؟

18:14.310 --> 18:15.840
یا چیز اشتباهی میبینم؟

18:18.480 --> 18:19.280
مشکل چیه؟

18:21.880 --> 18:22.430
هیچی

18:22.660 --> 18:23.690
...نه من

18:23.970 --> 18:25.570
چشمام یکمی تار شده

18:26.250 --> 18:28.360
به هر حال میدونی که من در مورد کی صحبت می کنم

18:28.360 --> 18:31.910
برای همینه که اونو به عنوان معیاری برای قرارهات در نظر میگیری

18:31.910 --> 18:32.950
نکردم

18:33.660 --> 18:35.020
مردی که لیاقت منو داره

18:35.060 --> 18:36.960
باید مستقل و با اعتماد به نفس باشه

18:36.960 --> 18:37.990
بدونه چه طور مراقب خودش باشه

18:37.990 --> 18:40.010
و موضوعات مشترکی با من داشته باشه

18:40.030 --> 18:41.870
اینا اصول اولیه هستن خوب؟

18:44.370 --> 18:45.130
بیائو می

18:45.590 --> 18:47.900
نمیتونی در مورد عشق دروغ بگی

18:48.140 --> 18:50.130
اگه باهاش مواجه شدی باید باهاش روبرو بشی

18:50.130 --> 18:50.990
ازش دوری نکن

18:51.290 --> 18:52.760
اگه این کارو بکنی چیزی به دست نمیاری

18:52.760 --> 18:53.950
ازش دوری نمیکنم

18:54.530 --> 18:56.960
افرادی که بهم معرفی کردی به اندازه کافی خوب نیستن

18:56.960 --> 18:59.450
به خاطر افراد اشتباهی که بهم معرفی کردی سرزنشت نمیکنم

18:59.450 --> 19:00.710
هزینه نوشیدنی رو بده

19:08.770 --> 19:11.110
باید چیکار کنم؟

19:12.480 --> 19:14.380
انقدر واضحه؟

19:14.590 --> 19:17.380
حتی گه هم می تونه سایه های مایکل جائو رو تو کاندیدهایی که معرفی کرده ببینه

19:18.340 --> 19:20.350
با چشم باز می خوابی

19:21.070 --> 19:22.280
چه طور ممکنه؟

19:23.710 --> 19:24.770
یکمی بامزه ست

19:28.360 --> 19:30.640
نه

19:30.800 --> 19:32.430
نمی تونم عمیق تر عاشق بشم

19:32.430 --> 19:35.460
باید یه مرد متفاوت پیدا کنم تا حواسم پرت بشه

19:38.110 --> 19:38.860
لطفا

19:39.340 --> 19:41.670
لطفا مردی رو بهم بده که با معیارهام مطابقت داشته باشه

19:43.590 --> 19:45.160
لطفا

19:45.180 --> 19:46.740
لطفا

19:53.160 --> 19:53.780
الی

20:00.730 --> 20:01.830
زمان زیادی گذشته

20:03.020 --> 20:04.760
کار سازه؟

20:04.790 --> 20:06.320
فراموش کردی من کی هستم؟

20:07.620 --> 20:08.680
نه

20:09.140 --> 20:10.430
...تو

20:10.730 --> 20:11.350
اریک

20:11.580 --> 20:12.010
اره

20:13.470 --> 20:16.405
از زمانی که اخرین بار رفتیم کلاب چرا بهم زنگ نزدی

20:16.430 --> 20:17.260
من تعجب کردم

20:17.260 --> 20:18.260
چقدر ناراحتت کردم

20:18.600 --> 20:19.790
امکان نداره

20:19.820 --> 20:21.690
الان از دیدنت خوشحالم

20:22.250 --> 20:22.910
...تو

20:23.000 --> 20:24.220
الان بیکاری؟

20:24.570 --> 20:25.480
البته

20:25.700 --> 20:26.710
خب

20:26.740 --> 20:29.070
این افتخارو دارم که شام دعوتت کنم؟

20:29.140 --> 20:29.770
باشه

20:30.200 --> 20:30.760
بریم

20:39.090 --> 20:40.360
جیه مشکل چیه؟

20:41.370 --> 20:44.260
چرا وقتی منو میبینی اینقدر ناخوشایند میشی؟

20:44.260 --> 20:45.360
مربوط به تو نیست

20:45.640 --> 20:48.150
یه عوضی دیدم که به یه دختر دیگه دروغ میگفت

20:49.420 --> 20:50.160
کی؟

21:17.350 --> 21:20.103
چرا تو اتاق یکی دیگه رو میگردی؟

21:22.620 --> 21:24.680
اتاق غریبه نیست

21:25.960 --> 21:27.910
دارم تو اتاق دوست دخترم میگردم

21:31.690 --> 21:33.260
پس راحت باش

21:35.630 --> 21:36.490
خب

21:37.420 --> 21:38.460
قبل از دور زدن

21:39.530 --> 21:41.000
یه سوال دارم

21:42.410 --> 21:44.080
چیه؟ بپرس

21:45.680 --> 21:47.480
کی عاشقم شدی؟

21:50.510 --> 21:52.090
یادم نمیاد

21:54.900 --> 21:56.430
واقعا یادت نمیاد؟

21:56.660 --> 21:57.680
واقعا یادم نمیاد

21:59.370 --> 22:01.430
زیاد باهوش نیستم چیزی یادم نمیاد

22:02.700 --> 22:03.700
یادم نمیاد

22:04.060 --> 22:06.250
این سوال خیلی سخت به نظر میاد

22:07.980 --> 22:08.970
سخته؟

22:09.010 --> 22:10.430
سوال سختیه

22:10.430 --> 22:11.760
واقعا سخته

22:12.280 --> 22:13.720
باشه پس

22:14.260 --> 22:16.060
وقت بذارو روش فکر کن

22:16.760 --> 22:19.190
...منم اینجا میمونم

22:20.470 --> 22:21.110
چیکار کنی؟

22:22.140 --> 22:24.140
عکس بچگیاتو ببینم

22:25.940 --> 22:26.700
نه

22:28.430 --> 22:29.010
نه

22:31.230 --> 22:32.160
برای چی؟

22:34.160 --> 22:35.730
نه یعنی نه

22:37.360 --> 22:37.860
نه

22:38.770 --> 22:39.370
نمیتونی

22:41.640 --> 22:42.900
رازی داری؟

22:43.670 --> 22:44.830
ندارم

22:45.420 --> 22:46.230
درسته داری

22:46.470 --> 22:48.070
رازی ندارم

22:48.120 --> 22:48.780
نداری؟

22:49.020 --> 22:49.680
نه

22:50.230 --> 22:51.010
واقعا؟

22:52.330 --> 22:54.120
واقعا

22:54.530 --> 22:55.470
مطمئنی؟

22:59.050 --> 23:00.710
میخوای عکس های که که رو ببینی؟

23:00.860 --> 23:01.860
همشون اینجان

23:03.380 --> 23:04.840
بابا چرا در نزدی؟

23:06.480 --> 23:07.480
در باز بود

23:11.080 --> 23:11.920
بیا

23:12.660 --> 23:16.115
میخوای ببینی که که چه طور بزرگ شده

23:16.140 --> 23:17.220
اگه به چیزی نیاز داری

23:17.220 --> 23:18.080
فقط ازم بپرس

23:18.140 --> 23:19.200
بهتر میشناسمش

23:19.220 --> 23:21.030
من بزرگش کردم

23:22.430 --> 23:24.330
بیا یه نگاهی بنداز

23:24.710 --> 23:26.460
خوب نیست؟

23:26.690 --> 23:30.850
این اولین باره که، که که رو بردم باغ وحش

23:30.920 --> 23:31.790
بردمش اینجا

23:33.250 --> 23:35.250
این اولین باره

23:35.360 --> 23:36.960
که که رو بردم مهد کودک

23:37.650 --> 23:38.580
بردمش اونجا

23:42.140 --> 23:43.340
جالبه

23:43.660 --> 23:45.330
من اولین نفری بودم که

23:45.830 --> 23:46.830
که که رو حموم کردم

23:48.360 --> 23:49.160
بابا

23:49.590 --> 23:52.685
چه طور میتونی انقدر عادی این چیزارو به بقیه نشون بدی؟

23:52.710 --> 23:54.570
خب می خواست عکس ها رو ببینه

23:57.050 --> 23:57.800
خب

23:58.240 --> 24:00.480
امروز به ماهی ها غذا ندادم

24:00.920 --> 24:02.680
های کو، باهام بیا تا به ماهی ها غذا بدیم

24:02.680 --> 24:04.830
درسته بیا به ماهی ها غذا بدیم

24:05.080 --> 24:06.940
بابا به ماهی ها غذا میدیم

24:07.210 --> 24:09.340
عمو جیان من میرم به ماهی غذا بدم

24:20.790 --> 24:21.450
ممنونم

24:23.890 --> 24:25.420
میتونم مستقیم ببرمت خونه

24:25.420 --> 24:26.960
نیازی نیست خیلی دور زندگی میکنم

24:27.030 --> 24:28.890
مترو سوار شدن سریع تره

24:29.810 --> 24:30.480
باشه پس

24:31.320 --> 24:33.423
فرصت هایی زیادی هست که بعدا برسونمت خونه

24:34.160 --> 24:35.160
دوباره همدیگه رو میبینیم

24:36.410 --> 24:37.130
بای بای-
بای بای-

24:50.890 --> 24:52.660
مشکل چیه؟

24:53.360 --> 24:55.950
حتی نمی خواستم اریک منو برسونه خونه

24:56.760 --> 24:58.630
باید می گفتم بله

24:59.790 --> 25:01.360
صبحانه خیلی مهمه

25:01.360 --> 25:02.960
شروع یه روز کامله

25:03.240 --> 25:04.910
اگه خیلی عجولانه غذا بخوری

25:05.340 --> 25:06.800
اصلا خوب نیست

25:08.890 --> 25:09.890
عرق کردی

25:10.830 --> 25:11.900
میتونم

25:12.980 --> 25:14.300
کمکت کنم

25:15.850 --> 25:17.010
فورا خیلی سریع

25:18.500 --> 25:20.800
خوابیدن با چشم باز خنده داره؟

25:20.800 --> 25:22.820
تا زمانی که راحت هستی و می تونی بخوابی

25:22.820 --> 25:25.020
مهم نیست چشمات باز باشه

25:25.060 --> 25:26.390
میتونی افکار خودتوداشته باشی

25:26.600 --> 25:28.990
محدود به هنجارهای اجتماعی نباشین

25:35.260 --> 25:36.130
الی

25:36.340 --> 25:37.320
به خودت بیا

25:37.790 --> 25:39.690
این فقط دوستی بین همکارهاست

25:39.690 --> 25:40.940
نمیتونه عشق باشه

25:45.180 --> 25:45.890
مادربزرگ

25:47.020 --> 25:49.020
چقدر میشه میخرمش

25:49.370 --> 25:51.410
میتونی اینقدر بخوری؟

25:51.680 --> 25:52.490
میتونم

25:52.870 --> 25:54.710
بعد از فروش میتونی بری خونه استراحت کنی

25:54.940 --> 25:56.730
باشه ممنون

25:57.440 --> 25:58.770
بدش من

26:00.740 --> 26:01.800
بذار بستشون کنم

26:02.000 --> 26:02.540
باشه

26:02.560 --> 26:03.710
پلاستیک بزرگیه

26:20.680 --> 26:21.680
خدایا

26:21.940 --> 26:24.200
میخوام ازش دوری کنم ولی حالا بازم بهش برخورد کردم

26:24.510 --> 26:26.490
نه

26:26.520 --> 26:26.880
...تو

26:26.880 --> 26:28.130
نمیتونی چون فقط مهربونه

26:28.130 --> 26:29.460
بهش دل ببندی

26:30.680 --> 26:31.620
خیلی ازار دهنده ست

26:31.930 --> 26:32.760
چیزی نیست

26:32.780 --> 26:33.970
خیلی خودتو خسته نکن

26:41.450 --> 26:42.120
الی

26:43.260 --> 26:44.190
چرا اینجایی؟

26:46.350 --> 26:47.880
چرا اینکارو باهام می کنی؟

26:50.320 --> 26:51.200
چیکار کردم؟

26:52.460 --> 26:53.600
دزد

26:55.010 --> 26:55.530
دزد؟

26:56.740 --> 26:57.830
منظورت سبزیجاته؟

26:57.830 --> 26:59.210
نزدیدمشون خریدمشون

26:59.210 --> 26:59.950
دزدی

26:59.980 --> 27:01.190
قطعا دزدی کردی

27:01.190 --> 27:01.690
...من

27:01.760 --> 27:02.410
دزدی کردی

27:02.450 --> 27:03.610
واقعا پول دادم

27:03.660 --> 27:04.300
...دزدی کردی

27:04.300 --> 27:06.080
واقعا نکردم-
...تو منو-

27:06.080 --> 27:06.800
...من

27:07.340 --> 27:08.230
...منو

27:08.250 --> 27:09.650
منظورت سبزیجاته؟

27:54.890 --> 27:56.320
اینکارو باهام نکن

28:03.510 --> 28:05.110
گل کلم میخوای؟

28:07.410 --> 28:08.880
بوک چوی هم دارم

28:08.970 --> 28:10.020
میتونی برداری

28:11.940 --> 28:13.880
به سلامتی

28:14.890 --> 28:15.630
به سلامتی

28:21.560 --> 28:22.860
بخند

28:28.930 --> 28:30.360
بخند

28:34.630 --> 28:36.130
بیاین غذا بخوریم

28:36.490 --> 28:37.550
بیاین غذا بخوریم

28:37.580 --> 28:39.110
بیاین غذا بخوریم

28:40.050 --> 28:40.650
بیاین غذا بخوریم

28:40.960 --> 28:42.290
های کو میدونی؟

28:42.390 --> 28:44.230
وقتی که که برای اولین بار شروع به دوست داشتنت کرد

28:44.230 --> 28:45.630
نگرانی های زیادی داشت؟

28:48.370 --> 28:49.300
در مورد چی؟

28:50.420 --> 28:52.080
فقط نگران این بود که

28:52.100 --> 28:53.960
ارزش هاتون ممکنه متفاوت باشه

28:54.570 --> 28:57.040
نگران نیستی؟

28:57.800 --> 28:59.100
فکر کردم

28:59.130 --> 29:01.000
سعی می کنیم ارتباط برقرار کنیم

29:01.020 --> 29:02.630
باید خوب باشه، درسته؟

29:03.370 --> 29:04.420
مشکلی نیست

29:06.070 --> 29:07.030
فکر می کنم

29:07.220 --> 29:09.280
داستنش باعث تعادله

29:09.490 --> 29:10.570
مخصوصا الان

29:10.750 --> 29:12.970
مدیریت مالی خیلی مهم شده

29:12.970 --> 29:15.040
باید درامد منفعل

29:15.230 --> 29:17.500
سرمایه گذاری عاقلانه داشته باشیم

29:17.950 --> 29:19.500
یه بیمه نامه سرمایه گذاری

29:19.500 --> 29:20.280
به عنوان نوعی پس انداز خریدم

29:20.280 --> 29:21.010
خوبه؟

29:21.470 --> 29:22.270
عالیه

29:22.630 --> 29:23.340
عالیه

29:24.070 --> 29:25.860
های کو، تو چی؟

29:27.080 --> 29:28.240
من چیزی ندارم

29:28.940 --> 29:30.320
سرمایه گذاری های مالی

29:30.320 --> 29:32.720
من فقط بیمه سلامت و حوادثه

29:36.500 --> 29:38.590
من

29:38.620 --> 29:40.780
سرمایه گذاری و پس انداز منظم سهام دارم

29:40.780 --> 29:42.480
الان فقط صرفه جویی تو پول نیست

29:42.480 --> 29:44.540
بلکه در مورد دونستن نحوه سرمایه گذاریه

29:46.640 --> 29:48.760
از خودت یاد میگیرم

29:48.800 --> 29:49.800
چه طور پول پس انداز کنیم

29:50.670 --> 29:52.400
از این به بعد پس انداز پول رو شروع میکنی؟

29:52.490 --> 29:53.200
خب

29:53.230 --> 29:55.250
قبلا پول پس انداز نکردی؟

29:56.510 --> 29:57.290
نه

30:00.300 --> 30:03.340
رقم حساب بانکیت چقدره؟

30:05.820 --> 30:06.920
تازه حقوق گرفتم

30:06.920 --> 30:08.450
پس حدودا باید چهارصد هزار یوان باشه

30:09.610 --> 30:11.500
خیلی زیاده

30:12.270 --> 30:16.830
پس انداز برای جوون ها خوبه

30:18.020 --> 30:19.190
ولی خیلی کنجکاوم

30:19.220 --> 30:20.960
تو شرکتتون

30:20.980 --> 30:23.510
حقوق ماهانه یه فروشنده چقدره؟

30:23.640 --> 30:25.640
بستگی به عملکرد و موقعیت داره

30:25.640 --> 30:27.240
برای من حدود چهارصد هزارتاست

30:29.330 --> 30:30.480
چهارصد هزارتا؟

30:33.810 --> 30:35.610
اول ماهه

30:35.650 --> 30:36.850
و تو چهارصدهزارتا داری

30:37.190 --> 30:38.600
اخر ماه

30:38.980 --> 30:40.240
چقدر داری؟

30:40.700 --> 30:42.360
معمولا

30:43.040 --> 30:44.160
دو رقمی میشه

30:44.160 --> 30:47.360
ولی اول ماه دوباره برمیگرده

30:52.010 --> 30:55.330
پس از حقوقت کامل استفاده میکنی؟

31:03.160 --> 31:08.790
ولی یادت میگیرم که چه طور پولمو مدیریت کنم پس انداز بشن

31:10.150 --> 31:10.880
عالیه

31:12.710 --> 31:15.010
باور دارم با کمک که که

31:15.120 --> 31:17.740
سبک زندگیت تغییر میکنه

31:18.250 --> 31:19.020
بیا

31:19.050 --> 31:21.150
بیا غذا بخوریم

31:25.190 --> 31:26.260
بخور

31:44.430 --> 31:46.230
کدوم گلو دوست داری؟

31:47.080 --> 31:49.620
پول رو به گل ترجیح میدم

31:49.690 --> 31:51.730
پولو براش هدر نده

31:57.120 --> 31:58.660
منطقیه فهمیدم

32:32.070 --> 32:32.840
که که

32:33.310 --> 32:34.130
متاسفم

32:35.380 --> 32:36.420
نمیتونم

32:36.820 --> 32:38.030
برات عروسی بگیرم

32:38.860 --> 32:40.740
حتی نمیتونم یه حلقه مناسب بخرم

32:45.440 --> 32:46.860
نفس عمیق بکش

32:46.900 --> 32:48.030
بازدم

32:48.220 --> 32:49.450
اروم باش

32:50.410 --> 32:51.470
موفق باشی

32:52.290 --> 32:53.430
که که متاسفم

32:53.750 --> 32:55.700
پولی برای زایمان بدون درد ندارم

32:55.700 --> 32:56.520
قول میدم

32:57.170 --> 32:58.500
تا دفعه بعد جبرانش کنم

32:58.520 --> 32:59.590
دفعه بعد حتما

32:59.590 --> 33:00.190
دفعه بعد؟

33:00.960 --> 33:02.790
دفعه بعد-
حتما-

33:02.810 --> 33:05.580
تحمل کن

33:05.890 --> 33:07.120
بهمون بیشتر زمان بدین

33:07.120 --> 33:10.090
دفعه بعدکرایه خونه رو کامل پرداخت میکنم

33:10.830 --> 33:12.590
ولی از قبل هم سه ماه بهم بدهکاری

33:12.910 --> 33:13.610
اگه چیزی نداری

33:13.610 --> 33:14.690
که به عنوان ودیعه بدی

33:14.690 --> 33:16.350
امروز باید بری

33:17.760 --> 33:18.830
خانم صاحبخونه، متاسفم

33:18.830 --> 33:20.160
کافیه؟

33:22.400 --> 33:23.950
خب این بار، می تونی از طلا به عنوان وثیقه استفاده کنی

33:23.950 --> 33:25.580
ولی دفعه بعد اجاره رو به موقع پرداخت کن

33:25.580 --> 33:26.360
ممنونم

33:26.700 --> 33:27.470
ممنونم

33:33.570 --> 33:35.500
عزیزم متاسفم

33:36.070 --> 33:38.530
باورم نمیشه مجبورت کردم از مهریت خرج کنی

33:38.630 --> 33:40.210
همچین بازنده ای هستم

33:40.330 --> 33:41.760
مشکلی نیست

33:43.820 --> 33:44.880
لطفا بهم اعتماد کن

33:44.920 --> 33:46.350
سخت تلاش میکنم

33:46.370 --> 33:47.870
تا مهریت رو بهت پس بدم

33:47.920 --> 33:48.920
باشه؟-
باشه-

33:51.510 --> 33:52.390
که که

33:53.650 --> 33:54.560
متاسفم

33:55.990 --> 33:58.550
تو این زندگی بهت خوشبختی ندادم

34:00.100 --> 34:01.780
دفعه بعد جبران میکنم

34:03.720 --> 34:05.100
دفعه بعد حتما

34:11.290 --> 34:11.929
های کو

34:12.820 --> 34:14.010
های کو

34:15.290 --> 34:17.469
...دفعه بعد

34:26.080 --> 34:26.800
عزیزم

34:28.300 --> 34:29.760
چیزی شنیدی؟

34:35.130 --> 34:35.800
عزیزم

34:37.610 --> 34:38.780
شنیدی

34:38.820 --> 34:40.110
کسی گریه می کنه؟

34:40.489 --> 34:41.739
عزیزم

34:42.810 --> 34:43.570
عزیزم

34:44.820 --> 34:45.989
منم

34:48.889 --> 34:50.219
مشکل چیه؟

34:50.239 --> 34:51.760
چرا گریه می کنی؟

34:52.260 --> 34:54.090
کابوس دیدی؟

34:54.120 --> 34:54.850
اره

34:55.230 --> 34:57.160
خواب که که رو دیدم

34:57.300 --> 35:01.890
زندگیش تلخ و رقت انگیز بود

35:04.030 --> 35:06.090
تو خوابت چه جوری بود؟

35:08.430 --> 35:10.120
پول نداشتن

35:14.550 --> 35:16.410
میدونم نگران چی هستی

35:17.320 --> 35:19.600
های کو در حال حاضر پس انداز نداره

35:20.630 --> 35:22.790
که ناراحتم میکنه

35:23.380 --> 35:24.870
ولی گفت

35:25.050 --> 35:27.470
از که که یاد میگیره

35:27.660 --> 35:29.240
شروع کنه پول پس انداز کنه

35:31.460 --> 35:32.590
هنوز وقت داره؟

35:34.630 --> 35:37.750
با توانایی های کو تو کسب درامد

35:38.230 --> 35:40.240
تا زمانی که بتونه پول پس انداز کنه

35:40.530 --> 35:41.930
مشکلی وجود نداره

35:41.960 --> 35:44.220
که که تو مدیریت پول خوبه

35:44.220 --> 35:45.820
خیلی دقیقی

35:46.060 --> 35:49.290
قطعا پول های کو رو پس انداز میکنه

35:50.080 --> 35:50.880
درسته

35:51.490 --> 35:52.380
که که

35:52.720 --> 35:53.640
خیلی صرفه جوئه

35:54.150 --> 35:57.480
به ندرت پول غیر ضروری خرج می کنه

35:59.060 --> 36:00.820
پس

36:01.300 --> 36:04.160
لازم نیست نگران باشی

36:06.390 --> 36:07.390
به علاوه

36:07.890 --> 36:11.530
تازه قرار میذارن

36:12.510 --> 36:16.320
هنوز می تونیم مدتی زیر نظرشون بگیریم

36:17.740 --> 36:19.840
باید با دقت بررسی بشن

36:20.610 --> 36:22.320
باشه الان بخواب

36:22.320 --> 36:23.650
دیگه بهش فکر نکن

36:23.830 --> 36:24.340
بیا

36:25.000 --> 36:27.160
ممکنه مشکل خواب داشته باشم

36:27.290 --> 36:28.320
باید اروم شم

36:28.350 --> 36:29.830
باشه

36:29.830 --> 36:30.520
بخواب

36:30.520 --> 36:31.920
مثل دلداری دادن به یه بچه ست

36:31.920 --> 36:33.150
چند سالته؟

36:35.130 --> 36:36.260
بیا بخوابیم

36:54.160 --> 36:55.310
خوبی؟

36:55.520 --> 36:56.740
ببخشید خیلی دست و پا چلفتیم

36:56.740 --> 36:57.620
خودمو سوزوندم

36:57.710 --> 36:59.110
برو روش اب سرد بگیر

37:04.450 --> 37:05.720
یخ میارم

37:19.010 --> 37:19.960
یوان چونگ

37:22.260 --> 37:24.630
میدونم خیلی سخت تلاش میکنی

37:25.000 --> 37:27.070
ولی نمیخوام خودتو مجبور کنی

37:27.100 --> 37:29.030
برای انجام کاری که توش خوب نیستی

37:29.040 --> 37:30.560
حتی صدمه دیدی

37:31.390 --> 37:32.760
ولی میخوام بهت کمک کنم

37:33.130 --> 37:34.460
رویای منه

37:34.630 --> 37:36.380
باید خودم بهش برسم

37:36.550 --> 37:38.480
باید دنبال رویای خودت باشی

37:38.800 --> 37:39.680
نه اینکه دنبال من کنی

37:40.490 --> 37:41.140
ولی

37:41.520 --> 37:42.130
قبل از اینکه رویای خودمو

37:42.130 --> 37:43.450
...پیدا کنم

37:43.660 --> 37:45.110
بذار بهت بگم-
...حاضرم که-

37:45.110 --> 37:46.530
مانعت نمیشم

37:46.560 --> 37:48.080
شیرینی پزی یاد بگیری

37:48.200 --> 37:49.120
اولش فکر کردم

37:49.120 --> 37:50.830
اگه نتونستی

37:50.830 --> 37:51.690
شادی یا احساس

37:51.700 --> 37:52.960
موفقیت کنی

37:52.960 --> 37:54.620
مهمترین چیزه

37:54.720 --> 37:56.460
ولی متوجه شدم

37:56.490 --> 37:57.960
هیچ انرژی مثبتی ازش نگرفتی

37:57.960 --> 37:59.820
ولی اگه موفق بشم

38:00.120 --> 38:01.150
دوبرابر خوشحال میشم

38:01.150 --> 38:02.260
ولی حقیقت اینکه

38:02.460 --> 38:04.260
واقعا براش مناسب نیستی

38:07.720 --> 38:08.760
ازت ممنونم که

38:09.180 --> 38:10.090
دنبال رویای منی

38:10.090 --> 38:11.790
مثل خودت

38:12.250 --> 38:14.820
میتونم مراقبت احساساتم باشم

38:15.340 --> 38:17.470
ولی باید صادقانه بهت بگم

38:19.530 --> 38:20.780
پشتکارت

38:21.320 --> 38:23.320
برای من به نوعی فشار تبدیل شده

38:33.940 --> 38:34.660
پس

38:35.650 --> 38:37.450
تحت فشار میذارمت

38:37.530 --> 38:38.270
اره

38:39.220 --> 38:41.080
تو رویامو خراب میکنی

38:41.170 --> 38:42.570
نه تنها خودت ناراضی هستی

38:42.600 --> 38:43.970
منم خوشحال نیستم

38:52.100 --> 38:53.600
باید جواب بدم

40:10.540 --> 40:11.470
یوان چونگ

40:11.490 --> 40:12.690
چه اتفاقی برات افتاده؟

40:17.230 --> 40:18.400
منی که رویایی ندارم

40:18.990 --> 40:20.250
خیلی بی مصرفم؟

40:22.470 --> 40:23.940
منظورت چیه؟

40:27.280 --> 40:29.610
جیالی گفت دارم رویاش رو خراب میکنم

40:29.880 --> 40:31.410
باعث میشه احساس فشار کنه

40:32.370 --> 40:33.190
پس

40:33.800 --> 40:35.600
میخوام رویای خودمو پیدا کنم

40:36.130 --> 40:37.330
بعدش؟

40:39.480 --> 40:40.610
بعدش

40:41.490 --> 40:43.550
تعریف رویا رو جستجو کردم

40:44.960 --> 40:46.060
مال یه نفر

40:46.080 --> 40:48.510
هدف و ارزوی ایندشه

40:51.970 --> 40:53.100
ادم هایی که رویا دارن

40:53.140 --> 40:55.050
اغلب انگیزه و تمرکز بیشتری دارن

40:55.050 --> 40:57.750
اونایی که رویایی ندارن

41:00.550 --> 41:02.450
جای تعجب نیست که هر روز احساس گم شدن می کنم

41:04.010 --> 41:04.870
یوان چونگ

41:04.890 --> 41:06.250
هنوز دانشجوییم

41:06.250 --> 41:07.020
هنوز جوونیم

41:07.020 --> 41:07.630
بهش فکر کن

41:07.630 --> 41:09.600
راه اینده هنوز طولانیه

41:09.600 --> 41:11.870
میتونیم رویاهایمون رو در حین حرکت پیدا کنیم

41:17.260 --> 41:18.860
میدونم داری بهم ارامش میدی

41:19.900 --> 41:21.960
ولی افراد هم سن و سال من تو سال اخرشون

41:22.040 --> 41:23.540
همین الانشم دنبال کاره

41:24.390 --> 41:25.130
حتی نمیدونم

41:25.130 --> 41:26.590
شغل ایندم چی میشه

41:28.590 --> 41:29.630
فکر می کنم

41:30.040 --> 41:31.760
مسیرم رو‌گم کردم

41:37.520 --> 41:39.510
باید بیشتر فکر کنم؟

41:40.770 --> 41:42.970
ربطی به اینا نداره

41:43.050 --> 41:45.450
اگه واقعا نمیشه خودتو مجبور نکن

41:46.460 --> 41:47.360
سون جیالی

41:48.280 --> 41:51.340
کی بهت حق داده برای یوان چنگ تصمیم بگیری؟

41:51.800 --> 41:52.630
مشکل چیه؟

41:52.630 --> 41:53.960
چرا اینقدر اشفته ای؟

41:54.750 --> 41:55.500
زندگی یوان چونگه

41:55.500 --> 41:56.900
باید خودش تصمیم بگیره

41:57.040 --> 41:59.010
کی هستی انتخاب اونو قضاوت کنی؟

41:59.480 --> 42:00.610
فقط فکر می کنم

42:00.650 --> 42:02.320
برای شیرینی پزی مناسب نیست

42:02.350 --> 42:04.040
چه مناسب باشه یا نه، و اینکه تسلیم بشه یا نه

42:04.040 --> 42:05.490
به خودش بستگی داره

42:05.510 --> 42:06.700
نه تو

42:06.730 --> 42:08.390
بهش گفتی که انتخابش اشتباه بوده

42:08.390 --> 42:09.520
فقط فکر می کنم

42:09.600 --> 42:11.140
باید برای خودش کار کنه

42:11.170 --> 42:12.260
نه برای من

42:13.230 --> 42:14.030
درسته

42:14.470 --> 42:16.100
جیالی این کارو برای یوان چونگ انجام میده

42:16.100 --> 42:17.630
به خاطر اون انجامش میده

42:18.530 --> 42:19.870
از شنیدنش متنفرم

42:19.910 --> 42:21.620
به نفع خودته

42:21.880 --> 42:22.940
مگه تو یوان چونگی؟

42:22.940 --> 42:23.620
از کجا میدونی

42:23.620 --> 42:24.750
چی براش خوبه

42:24.770 --> 42:26.170
ایندش رو‌دیدی؟

42:28.200 --> 42:29.130
به علاوه

42:29.170 --> 42:30.880
چرا باید برای خودش زندگی کنه؟

42:30.880 --> 42:32.430
چرا نمیتونه برای بقیه زندگی کنه؟

42:32.430 --> 42:34.040
چرا اون باید رویایی داشته باشه؟

42:34.180 --> 42:35.840
رویا نداشتن مشکلش چیه؟

42:36.330 --> 42:37.090
اخرش

42:37.120 --> 42:38.330
فقط خودت خودخواهی

42:39.330 --> 42:40.880
از احساس گناه می ترسی

42:40.880 --> 42:42.220
پس بهش گفتی که

42:42.260 --> 42:43.860
رویات رو خراب میکنه

42:45.810 --> 42:46.610
به نظر میاد

42:46.650 --> 42:48.050
درست حدس زدم

42:48.140 --> 42:49.670
الان حرفی برای گفتن نداری

42:54.780 --> 42:55.620
چون میترسی بقیه

42:55.620 --> 42:57.220
رویات رو خراب کنن

42:57.540 --> 42:58.810
من و یوان چونگ

42:59.050 --> 43:01.780
تو فروش خیریه هفته اینده شرکت نمیکنیم

43:22.360 --> 43:25.420
پول با موفقیت منتقل شد

43:25.840 --> 43:27.100
مگه بهت نگفتم

43:27.460 --> 43:29.520
دیگه پول رو قبول نکن؟

43:30.440 --> 43:31.640
حساب قدیمی

43:31.660 --> 43:32.660
قبلا کنسل شده

43:32.660 --> 43:33.650
حساب جدیده

43:33.650 --> 43:35.180
نمیدونم چه طوری پیداش کرده

43:40.370 --> 43:41.710
کارت اینکه

43:42.040 --> 43:43.980
هر ماه حسابم رو عوض کنی

43:46.800 --> 43:48.930
حتی از پس این کار کوچیکم بر نمیای؟

43:49.210 --> 43:50.410
متاسفم

43:50.460 --> 43:51.050
رئیس وانگ

43:51.050 --> 43:51.880
...ماه اینده

43:51.920 --> 43:53.070
ماه اینده ای وجود نداره

43:53.070 --> 43:54.080
اخراجی

43:54.190 --> 43:54.630
رئیس وانگ

43:54.630 --> 43:56.590
بیش از بیست سال اینجا کار کردم

43:56.590 --> 43:58.350
حراست-
خیلی برای این شرکت زحمت کشیدم-

43:58.350 --> 43:59.590
نمتیونین منو اخراج کنین رئیس وانگ

43:59.590 --> 44:00.430
برو‌ بیرون

44:00.480 --> 44:01.310
لطفا

44:11.360 --> 44:12.240
رئیس وانگ

44:12.240 --> 44:14.370
این اطلاعاتیه که شما خواستین

44:16.350 --> 44:17.710
در حال حاضر مدیر فروش

44:17.710 --> 44:18.970
یه شرکت متوسطه

44:18.970 --> 44:19.830
رهبر تیمه

44:25.770 --> 44:28.370
تو همچین شرکت کوچیکی چه اینده ای می تونه داشته باشه؟

44:29.480 --> 44:30.650
چه طور میتونه زندگی کنه؟

44:35.430 --> 44:37.110
مراقب

44:37.130 --> 44:38.050
چیزی که گفتم بودی؟

44:38.090 --> 44:39.000
همه چیز مرتب شده

44:39.000 --> 44:40.650
میتونین هر زمانی بخواین ببینینش

44:56.690 --> 44:58.250
نمیذارم بری

45:02.000 --> 45:09.370
[پدر های کو] [وانگ چانگ فا] [برای رسیدن به اهدافش از هیچ چیز نمیگذره]

45:11.570 --> 45:12.800
داری ازدواج میکنی؟

45:12.800 --> 45:13.800
که که، میخوام

45:13.840 --> 45:14.970
قراری بذاریم

45:16.130 --> 45:18.330
اینجام تا همه رو

45:18.360 --> 45:20.620
به جشن نامزدی دعوت کنم

45:20.650 --> 45:22.520
احتمالا قلبت تند میزنه

45:22.520 --> 45:24.320
باعث میشه خیلی عرق کنی

45:24.460 --> 45:26.140
اقای وانگ، قضیه چیه؟

45:26.140 --> 45:26.910
اقای وانگ؟

45:26.910 --> 45:28.320
چه طور ممکنه کسی خود شیفته تر از

45:28.320 --> 45:30.450
مایکل جائو باشه؟

45:30.990 --> 45:32.690
مرده اشنا به نظر میاد

45:32.710 --> 45:33.410
الی

45:33.560 --> 45:36.165
تو میخوای بین من و اریک با شایعات بهم بزنی؟

45:36.190 --> 45:37.310
چی میخوای؟

45:38.380 --> 45:39.390
چرا انقدر شدید به مسائل

45:39.390 --> 45:40.360
الی واکنش نشون میدی؟

45:40.961 --> 46:42.914
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهاردهم =
