WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سیزدهم =

01:14.490 --> 01:15.960
[عشق روی بند کفش]

01:16.390 --> 01:18.289
تصمیم گرفتم همین مسیر رو ادامه بدم

01:17.360 --> 01:21.390
[قسمت 13]

01:19.140 --> 01:26.800
مهم نیست چقدر سخته و چقدر هزینه داشته باشه رویای تو مهم ترین ماموریت منه

01:27.170 --> 01:29.030
برای این ماموریت سخت تلاش میکنم

01:29.610 --> 01:32.580
هرگز با چیزی کنار نمیام و راحت تسلیم نمیشم

01:59.440 --> 02:00.710
نوشیدنی خوردی؟

02:07.120 --> 02:08.090
نه

02:08.289 --> 02:10.070
چیزی که گفتم حقیقته

02:19.150 --> 02:20.250
امروز هوا خیلی خوبه

02:20.250 --> 02:21.450
ولی میریم خونه

02:21.780 --> 02:23.440
قهوه خوشمزه ست

02:24.210 --> 02:27.310
گوش کن اینجا بهترین قهوه رو داره

02:30.370 --> 02:31.020
الی

02:31.090 --> 02:31.950
بیدار شدی

02:32.170 --> 02:33.260
میخوای بری دستشویی؟

02:33.260 --> 02:34.030
الان دستشویی زیاد شلوغ نیست

02:34.030 --> 02:34.990
مجبور نیستی تو صف بمونی

02:34.990 --> 02:35.420
درسته

02:35.420 --> 02:37.260
به علاوه کل مسیر رو خواب بودی

02:37.490 --> 02:38.550
اینقدر خسته ای؟

02:38.570 --> 02:40.660
درسته گفتی خوابت سبکه

02:40.660 --> 02:41.990
مایکل جائو یکم سبقت گرفت

02:41.990 --> 02:43.210
نزدیک بود تصادف کنیم

02:43.210 --> 02:44.140
یهویی ترمز زد

02:44.140 --> 02:45.520
ولی بازم بیدار نشدی

02:45.520 --> 02:48.365
توهم خوابت مثل من سنگینه

02:48.390 --> 02:50.250
درسته خیلی راحت خواب بودی

02:50.600 --> 02:52.470
الی چرا ماهارو نادیده می گیری؟

02:52.660 --> 02:54.320
اره به چی نگاه میکنی؟

02:58.930 --> 02:59.980
خوابه

03:00.270 --> 03:00.920
خوابه؟

03:01.940 --> 03:03.850
نه چشماش بازه

03:03.880 --> 03:05.310
نه گوش کن

03:05.350 --> 03:06.450
داره خروپف میکنه

03:06.470 --> 03:08.400
با چشم باز خوابیده

03:12.830 --> 03:14.130
واقعا خوابه

03:14.920 --> 03:17.430
باورم نمیشه یکی با چشم باز بخوابه

03:17.430 --> 03:18.490
ماهی که نیست

03:19.290 --> 03:22.470
خفه شو خوابم

03:23.520 --> 03:25.200
چشمات کاملا بازه

03:26.300 --> 03:27.829
کی میفهمه خوابی؟

03:31.630 --> 03:32.829
چشم بندم کجاست؟

03:33.079 --> 03:33.820
چشم بندم

03:33.850 --> 03:36.050
چشم بندم-
چشم بندت افتاده-

03:37.360 --> 03:37.920
الی

03:37.940 --> 03:38.530
نمیدونستم

03:38.530 --> 03:39.940
همچین قدرت عالی ای داری

03:39.940 --> 03:41.970
باورم نمیشه با چشم باز بخوابی

03:41.970 --> 03:43.190
جای تعجب نیست که همیشه موقع خواب از چشم بند استفاده میکنی

03:43.190 --> 03:43.870
درسته

03:43.870 --> 03:48.700
اگه میتونستم با چشم باز بخوابم گیر معلم نمیفتادم وقتی سر کلاس چرت میزدم

03:48.720 --> 03:49.690
اره

03:49.730 --> 03:50.430
گوش کن

03:50.460 --> 03:52.730
میتونی در نظر بگیری نگهبان باشی که شیفت شبه

03:52.730 --> 03:54.180
وقتی کار میکنی میتونی این کارو بکنی

03:54.180 --> 03:55.240
درسته؟ می تونی بخوابی

03:55.240 --> 03:56.530
گرفتارم نمیشی

03:56.570 --> 03:58.140
میتونی پولم دربیاری

03:58.170 --> 03:59.340
عالیه

03:59.370 --> 04:00.650
اره

04:01.900 --> 04:03.430
چی میگین؟

04:03.570 --> 04:04.830
در مورد الی صحبت می کنیم

04:04.830 --> 04:06.420
همین الان با چشم باز خوابیده بود

04:06.420 --> 04:07.880
الان اینجوری بود

04:18.370 --> 04:20.970
خوابیدن با چشم باز خنده داره؟

04:21.560 --> 04:23.890
کی گفته باید با چشم بسته بخوابیم؟

04:23.900 --> 04:26.560
تا زمانی که احساس راحتی کنیم و بتونیم بخوابیم

04:26.560 --> 04:28.760
خوابیدن با چشم باز خوبه درسته؟

04:30.620 --> 04:34.880
باید خودمون باشیم و افکار خودمون رو داشته باشیم

04:35.400 --> 04:37.659
نباید با قوانین دنیا محدود باشیم

04:41.420 --> 04:42.990
داره ماهارو سرزنش میکنه؟

04:43.060 --> 04:44.590
انقدر جدیه؟

04:44.820 --> 04:45.570
اره

04:57.890 --> 04:59.620
فکر میکنم سبک خودتو داری

05:00.260 --> 05:03.640
موقع خواب با زمانی که بیداری کاملا متفاوتی

05:03.640 --> 05:05.540
...با چشم باز میخوابی

05:08.140 --> 05:09.200
چه طور باید بگم

05:13.440 --> 05:14.400
...فکر میکنم

05:19.200 --> 05:20.660
بامزه میشی

05:45.670 --> 05:46.470
مشکل چیه؟

05:46.500 --> 05:47.430
الی

05:48.270 --> 05:49.010
الی

05:49.480 --> 05:50.120
الی

05:50.490 --> 05:51.560
داره میره دستشویی؟

05:51.560 --> 05:52.330
الی

05:52.350 --> 05:53.140
نمیدونم

05:53.180 --> 05:54.510
عصبانیه؟

05:54.790 --> 05:56.280
فکر کنم داره میره دستشویی

05:56.280 --> 05:57.050
نمیدونم

05:58.190 --> 05:59.860
زیاده روی کردیم؟

06:09.720 --> 06:11.850
می تونیم سه تا بخریم و یکی رایگان بگیریم

06:15.580 --> 06:17.340
مگه نگفتم تو ماشین صبر کن؟

06:17.340 --> 06:19.340
چیزی بود بهم پیام بده

06:19.620 --> 06:21.490
نگران شدم ضرر کنی

06:21.490 --> 06:23.220
اومدم بهت سر بزنم

06:26.340 --> 06:27.340
واقعا هیچی نیست

06:27.340 --> 06:30.000
که بتونه پشتکارت رو تو پس انداز پول متوقف کنه

06:31.320 --> 06:33.120
اگه دوست نداری میرم

06:36.470 --> 06:37.750
چرا دوست نداشته باشم؟

06:41.790 --> 06:45.680
برای اینکه ماها ارزش های متفاوتی داریم

06:47.330 --> 06:50.380
نمی تونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم چون فقط ارزش های متفاوتی داریم؟

06:51.140 --> 06:52.400
می تونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم

06:52.840 --> 06:54.570
ولی باهم خوش حال نمیشیم

06:54.870 --> 06:55.520
اینکه بتونیم با هم شاد باشیم

06:55.520 --> 06:57.610
بستگی به این نداره که مقادیر یکسانی داشته باشیم

06:57.610 --> 06:59.870
بستگی به این داره که بتونیم به اجماع برسیم

07:00.590 --> 07:02.390
...اگه نتونیم به اجماع برسیم

07:04.060 --> 07:05.290
اگه عشقمون به اندازه کافی عمیق باشه

07:05.290 --> 07:06.850
حتی اگه نتونیم به اجماع برسیم

07:06.850 --> 07:10.715
حاضریم برای هم تغییر کنیم تا سازگار بشیم

07:10.740 --> 07:12.340
حتی اگه یه نقطه ضعف باشه

07:12.650 --> 07:14.180
تبدیل به یه مزیت میشه

07:17.920 --> 07:18.850
پس فقط به خاطر اینکه

07:18.870 --> 07:21.400
وقتی کوچیک بودیم یه بطری شیر بهت دادم

07:21.470 --> 07:23.870
به نظرت کمبودهای من مزیته؟

07:25.730 --> 07:26.990
فقط به خاطر یه

07:26.990 --> 07:28.520
بطری شیر عاشقت نشدم

07:28.590 --> 07:30.190
فقط باعث شد یادت بیفتم

07:30.690 --> 07:32.460
برای همین کنجکاو شدم که

07:32.460 --> 07:34.930
این سال ها چه طور بودی

07:34.930 --> 07:36.140
...انتظار نداشتم

07:38.360 --> 07:39.820
انتظار نداشتی چی؟

07:40.520 --> 07:41.690
انتظار نداشتم

07:42.659 --> 07:44.260
واقعا خیلی خاص باشی

07:45.710 --> 07:47.510
هنوز معصوم و مهربونی

07:49.110 --> 07:50.750
خسیس نیستی

07:51.430 --> 07:54.690
فقط قدرچیزهارو بیشتر از کسی دیگه ای میدونی

07:57.500 --> 08:00.470
واقعا همین طوری که هستی دوستت دارم

08:17.660 --> 08:18.360
بعد از شنیدن حرفت

08:18.360 --> 08:19.910
به نظر میاد واقعا آدم خوبی هستم

08:19.910 --> 08:21.240
چرا انقدر خوبم؟

08:23.190 --> 08:25.320
حالا به تفاهم رسیدیم

08:27.960 --> 08:29.000
تفاهم؟

08:30.540 --> 08:31.590
منظورت چیه؟

08:38.330 --> 08:41.450
...منظورم اینکه

08:44.300 --> 08:45.210
جیان که که

08:48.160 --> 08:49.090
ماشین ها رو عوض کنیم

08:49.260 --> 08:50.180
ماشین ها رو عوض کنیم؟

08:50.180 --> 08:51.880
ماشین هارو عوض کنیم

08:51.940 --> 08:52.330
خب

08:52.330 --> 08:53.320
تو با رانندگی مایکل جائو لذت ببر

08:53.320 --> 08:54.400
چرا یهویی میخوای جا عوض کنیم؟

08:54.400 --> 08:55.730
من... نمیتونم

08:55.760 --> 08:56.770
باهاش ​​تو همون ماشین بشین

08:56.770 --> 08:57.920
...من

08:57.960 --> 08:58.660
...نمیتونم

08:58.820 --> 08:59.820
بهش نزدیک شم

08:59.850 --> 09:01.790
دارم دیوونه میشم

09:01.810 --> 09:03.330
نه-
الی-

09:03.690 --> 09:04.840
اول اروم باش

09:05.500 --> 09:06.560
نفس عمیق بکش

09:10.790 --> 09:11.290
باشه

09:11.290 --> 09:12.920
چرا یهویی از مایکل جائو متنفر شدی؟

09:12.920 --> 09:15.265
از خود راضی و ازار دهنده ست

09:15.290 --> 09:16.570
ولی اونقدراهم ازاردهنده نیست

09:16.570 --> 09:17.640
مرد خوبیه

09:17.670 --> 09:18.620
کری؟

09:18.650 --> 09:19.590
گفتم

09:19.590 --> 09:21.490
نمیتونم باهاش یه جا باشم

09:21.490 --> 09:22.490
باشه

09:22.510 --> 09:23.290
الی

09:26.120 --> 09:27.250
تو اینجایی

09:27.770 --> 09:29.230
دنبالت بودم

09:29.560 --> 09:30.270
الی

10:05.910 --> 10:06.580
الی

10:07.340 --> 10:09.060
کجا میری

10:10.490 --> 10:12.430
دنبالت بودم

10:18.480 --> 10:19.290
الی

10:20.850 --> 10:22.590
ندو دیگه باشه؟

10:25.940 --> 10:27.300
الی

10:28.850 --> 10:30.570
الی

10:32.310 --> 10:33.530
الی خوبی؟

10:35.450 --> 10:36.100
الی

10:37.660 --> 10:38.230
الی

11:23.490 --> 11:24.510
خوبی؟

11:45.090 --> 11:46.040
گمشو

11:47.560 --> 11:48.740
الی-
برو-

11:49.990 --> 11:50.760
الی

11:58.070 --> 11:59.340
منحرف

12:00.110 --> 12:01.030
بگیرینش

12:01.520 --> 12:02.290
منحرف

12:02.290 --> 12:03.200
چیکار میکنین؟

12:04.790 --> 12:06.000
همدیگه رو میشناسیم

12:06.000 --> 12:06.980
همدیگه رومیشناسیم

12:06.980 --> 12:08.040
میشناسین؟

12:09.720 --> 12:10.970
زنگ بزن پلیس

12:12.710 --> 12:14.170
زنگ بزن پلیس زود باش

12:24.430 --> 12:25.540
خیلی خوبه که پیداش کردی

12:25.540 --> 12:26.960
بهش دلداری بده

12:27.610 --> 12:29.410
تو اداره پلیسیم

12:30.090 --> 12:30.750
خداحافظ

12:33.040 --> 12:34.840
خب؟ مشکل حل شده؟

12:35.470 --> 12:36.800
بالاخره میتونیم بریم خونه

12:40.790 --> 12:42.050
مایکل جائو کجاست؟

12:47.680 --> 12:48.940
چش شده؟

12:50.140 --> 12:51.180
خوبی؟

12:52.020 --> 12:53.040
بزار تو حال خودم باشم

12:54.800 --> 12:59.750
الان فقط میخوام یه گوشه بمونم

13:03.290 --> 13:03.930
مشکلی نیست

13:03.950 --> 13:06.410
تازه بردنت اداره پلیس

13:06.940 --> 13:08.540
واقعا هیچ کاری نکردم

13:10.630 --> 13:12.720
حداقل دفعه قبل لمست کردم

13:14.630 --> 13:16.360
این بار هیچ کاری نکردم

13:18.000 --> 13:19.410
حتی بهش لبخند زدم

13:24.950 --> 13:26.050
...بیا

13:26.730 --> 13:27.590
اول بریم

13:28.210 --> 13:30.220
درباره تو و الی

13:30.330 --> 13:31.930
بعدا راهی پیدا میکنیم

13:34.100 --> 13:35.060
نمیتونم برگردم

13:37.300 --> 13:39.560
اولین باره میرم اداره پلیس

13:40.320 --> 13:42.170
خیلی میترسم پاهام ضعیف شده

13:42.170 --> 13:43.610
الان نمیتونم برم خونه

13:47.320 --> 13:48.230
کمکم کن بلند شم

13:55.720 --> 13:57.440
ممنون که رسوندیم

13:58.530 --> 13:59.460
خواهش میکنم

13:59.600 --> 14:01.990
دیگه پیاده میشم

14:05.480 --> 14:06.610
واقعا دارم میرم

14:07.570 --> 14:08.200
خداحافظ

14:10.490 --> 14:11.100
خداحافظ

14:19.590 --> 14:20.410
جیان که که

14:28.620 --> 14:29.790
...تو

14:30.520 --> 14:32.720
امروز حرفاتو تموم نکردی، درسته؟

14:35.690 --> 14:38.890
چیزی هست که نگفته باشم؟

14:40.240 --> 14:40.860
اره

14:41.710 --> 14:42.480
گفتی

14:42.750 --> 14:44.180
بعد از چیزی که گفتم

14:44.180 --> 14:46.740
به نظر میاد که واقعا یه ادم خوبم

14:46.740 --> 14:48.270
الان به تفاهم رسیدیم

14:48.270 --> 14:49.240
گفتم

14:49.910 --> 14:50.780
تفاهم؟

14:51.440 --> 14:52.440
منظورت چیه؟

14:52.960 --> 14:53.670
گفتی

14:54.950 --> 14:57.330
...منظورم اینکه

14:57.650 --> 14:58.690
جیان که که

14:59.270 --> 15:00.440
بعدش الی اومد

15:03.610 --> 15:06.490
واقعا حافظه خوبی داری

15:07.340 --> 15:07.970
اره

15:08.190 --> 15:08.990
خب

15:10.400 --> 15:11.730
چی میخواستی بگی

15:13.600 --> 15:15.040
...من

15:15.770 --> 15:18.000
میخوام

15:18.020 --> 15:20.190
چیزی بهت بگم

15:20.290 --> 15:22.200
ولی بعد از اومدن الی و مایکل جائو

15:22.200 --> 15:23.570
فراموش کردم

15:23.620 --> 15:24.790
اگه یادم اومد

15:24.790 --> 15:25.910
بهت میگم

15:29.700 --> 15:30.390
باشه

15:31.070 --> 15:32.040
راحت باش

15:32.590 --> 15:34.040
دیگه میرم خداحافظ

15:37.630 --> 15:38.420
وقتی یادم اومد

15:38.420 --> 15:39.500
فورا بهت میگم

15:43.930 --> 15:44.420
باشه

15:46.160 --> 15:47.090
خداحافظ

16:01.320 --> 16:02.190
اگه بفهمی

16:02.190 --> 16:03.490
چی میخوام بهت بگم

16:04.040 --> 16:05.900
فکر کنم خیلی غافلگیر میشی

16:07.310 --> 16:08.240
چه غافلگیری؟

16:09.690 --> 16:10.690
چرا اینجایی؟

16:12.150 --> 16:13.120
خونه منه

16:13.140 --> 16:14.670
اینجا بودن برام عجیبه؟

16:15.760 --> 16:17.060
...منظورم اینکه

16:17.060 --> 16:18.740
چرا چیزی نگفتی

16:19.460 --> 16:20.730
شما دوتا داشتین حرف میزدین

16:20.890 --> 16:22.310
من کی باشم قطعش کنم؟

16:24.170 --> 16:24.970
بذار ازت بپرسم

16:27.850 --> 16:29.730
چه چیز غافلگیر کننده ای

16:30.660 --> 16:31.880
میخوای به های کو بگی؟

16:33.100 --> 16:33.850
نه

16:34.300 --> 16:36.110
چیز عجیبی نیست

16:36.140 --> 16:36.990
نه

16:37.070 --> 16:37.930
قطعا نه

16:38.560 --> 16:39.910
دختر منی

16:39.960 --> 16:40.950
میدونم به چی فکر میکنی

16:40.950 --> 16:42.720
نمیتونی ازم مخفیش کنی

16:42.990 --> 16:45.050
با قضاوت از حالت صورتت

16:45.050 --> 16:45.730
به طور مشخصی

16:45.730 --> 16:47.190
یه چیزی خوش حالت کرده درسته؟

16:48.760 --> 16:51.450
چون خوشحالم به خونه گرمم برگشتم

16:51.850 --> 16:54.200
از زمانی که از اداره پلیس اومدم چیزی نخوردم

16:54.200 --> 16:56.810
دارم از گرسنگی میمیرم-
هنوز غذا نخوردی؟-

16:57.030 --> 16:59.090
به مادرت بگو غذا رو گرم کنه

16:59.500 --> 17:00.220
عزیزم

17:01.460 --> 17:02.260
برگشتم

17:11.339 --> 17:12.250
ممنونم

17:15.339 --> 17:16.400
چرا اینجایی؟

17:16.800 --> 17:18.240
امروز روز تعطیلته

17:22.424 --> 17:29.450
برای تو اینجام به درخواست اون روزم فکر کردی؟

17:33.950 --> 17:39.970
قبلا انجامش دادم تجربه دارم

17:40.430 --> 17:42.490
ولی تجربیات خوبی نبود

17:46.400 --> 17:48.060
ولی راضیت میکنم

17:50.786 --> 17:57.246
الان فقط تو میتونی باهام انجامش بدی

18:00.470 --> 18:02.670
بهم زمان بده بیشتر دربارش فکر کنم

18:02.790 --> 18:03.590
مشکلی نیست

18:03.910 --> 18:04.810
راحت باش

18:05.440 --> 18:06.010
باشه

18:06.840 --> 18:07.840
پس من میرم

18:09.680 --> 18:10.280
خداحافظ

18:10.870 --> 18:11.580
خداحافظ

18:38.990 --> 18:40.440
یوان چونگ رو دوست نداری درسته؟

18:40.440 --> 18:41.700
چرا اغواش کردی؟

18:42.390 --> 18:43.850
اشتباه متوجه شدی؟

18:44.370 --> 18:47.100
فقط ازم خواسته تهیه دسر رو بهش یاد بدم

18:48.920 --> 18:49.470
اون

18:50.450 --> 18:51.400
دسر؟

18:52.330 --> 18:55.485
میدونه که رویام باز کردن قنادی خودمه

18:55.510 --> 18:57.450
برای همین کلاس قنادی ثبت نام کرده

18:57.480 --> 18:59.150
ولی معلمش بهش توصیه کرده که بره

18:59.150 --> 19:01.280
الانم میخوام خصوصی بهش یاد بدم

19:03.490 --> 19:05.260
که اینطور

19:05.350 --> 19:07.610
فکر کردم باهاش ​​معاشقه میکنی

19:07.660 --> 19:09.070
بهش قولایی میدی

19:09.490 --> 19:10.770
نه

19:15.070 --> 19:20.370
فکر کنم فقط مستقیم باید ردش کنی

19:21.720 --> 19:22.430
رد؟

19:22.630 --> 19:23.970
چرامیخوای ردش کنی؟

19:23.970 --> 19:25.970
اگه میخواد یاد بگیره فقط بهش یاد بده

19:26.860 --> 19:27.850
میخوادشیرینی پزی یاد بگیره

19:27.850 --> 19:30.030
فقط برای اینکه بهم کمک کنه رویاهام محقق بشه

19:30.570 --> 19:32.020
اگه موافقت کنم بهش یاد بدم

19:32.400 --> 19:34.460
انگار بهش فرصت دادم

19:38.980 --> 19:40.240
شکلات دوست داری؟

19:41.030 --> 19:41.730
اره

19:43.350 --> 19:44.410
ولی من دوست ندارم

19:46.110 --> 19:46.910
خب؟

19:46.950 --> 19:47.980
منظورت چیه؟

19:49.620 --> 19:51.090
شکلات دوست ندارم

19:51.090 --> 19:52.190
ولی کارم

19:52.220 --> 19:53.880
قرار دادن شکلات تو قفسه ست

19:54.020 --> 19:54.760
اینجوری

19:54.790 --> 19:56.100
یوان چونگ ازت خواسته که بهش یاد بدی

19:56.100 --> 19:57.960
اگه قبول کنی بهش اموزش بدی بهش کمک کردی

19:57.960 --> 19:59.190
میخواد شیرینی پزی رو یاد بگیره

19:59.190 --> 20:00.370
چون دوستت داره

20:00.370 --> 20:01.360
مربوط به اونه

20:01.360 --> 20:02.890
این هیچ ربطی به تو نداره

20:02.890 --> 20:04.990
ازم خوشش میاد پس بهم ربطی داره

20:04.990 --> 20:06.300
چرا مربوط به اینه؟

20:06.850 --> 20:07.690
دوستت داره

20:07.690 --> 20:08.920
مشکل علاقه اونه

20:08.920 --> 20:10.680
امید و توقع داره

20:10.890 --> 20:12.220
ولی اگه هنوز نتونه عاشقت کنه

20:12.220 --> 20:13.620
بعد از اینکه بهش یاد دادی چه طور این کارو‌انجام بده

20:13.620 --> 20:15.370
باید عواقبشو تحمل کنه

20:15.370 --> 20:16.770
نباید سرزنشت کرد

20:29.120 --> 20:31.580
پس توهم فکر می کنی که افکار منحصر به فردی داره درسته؟

20:31.580 --> 20:34.580
دلیلش این نیست که ارزش های قدیمی دارم، درسته؟

20:34.980 --> 20:36.870
در واقع، افکارش یکمی منحصر به فرده

20:36.870 --> 20:38.270
ولی حق با اونه

20:38.720 --> 20:43.890
عشقت به کسی ربطی به بقیه نداره تا زمانی که مزاحمشون نشی

20:44.870 --> 20:47.100
فکر نمی کنم بتونم مثل چیان چیان باشم

20:47.130 --> 20:50.560
میتونه بین احساسات و عقلش فرق بذاره

20:51.090 --> 20:53.420
فکر نمی کنم مردم عادی بتونن این کارو‌انجام بدن

20:53.460 --> 20:55.770
ولی فکر نمی کنی بهتر مثل اون باشی؟

20:55.770 --> 20:57.990
راحت احساساتی نمیشه

20:58.260 --> 21:00.190
در مواجهه با مشکلات‌ مثل من مردد نمیشه

21:01.600 --> 21:05.830
پس درباره یوان چونگ تصمیم نگرفتی؟

21:06.460 --> 21:07.680
نگرش خیلی مثبتی داره

21:07.680 --> 21:08.770
خیلی متاثر شدم

21:09.840 --> 21:10.840
...خب همین

21:11.770 --> 21:16.580
اون روز یه چیز وحشتناک خارج از کلاس دیدم

21:17.830 --> 21:18.830
برای من

21:18.830 --> 21:20.280
شیرینی پزی رویای خیلی مهمیه

21:20.280 --> 21:21.980
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟

21:21.980 --> 21:24.540
لطفا مجبورم نکن، باشه؟

21:24.650 --> 21:26.480
داشتن رویا خوبه

21:26.520 --> 21:28.250
فقط بذار رویا بمونه

21:28.540 --> 21:30.770
تسلیم شو باشه؟

21:35.940 --> 21:42.310
پس چرا اول بهش یاد نمیدی تا ببینی ازش دست میکشه یا نه؟

21:44.190 --> 21:45.520
فکر میکنم درسته

21:52.940 --> 21:53.830
سون جیالی

21:55.760 --> 21:57.360
باید چیزی بهت بگم

22:00.010 --> 22:00.790
چیه؟

22:03.480 --> 22:04.390
دفعه قبل گفتی

22:04.390 --> 22:05.260
قطب جنوب و قطب شمال در واقع یکسان

22:05.260 --> 22:06.260
هردوتا از یخ پوشیده شدن

22:06.260 --> 22:06.820
پس میخوام بگم

22:06.820 --> 22:08.925
تفاوت چیز بزرگی نیست

22:08.950 --> 22:09.870
...پس من

22:10.200 --> 22:11.800
میتونی بری سر اصل مطلب؟

22:13.890 --> 22:16.240
تصمیم گرفتم به های کو اعتراف کنم

22:17.130 --> 22:17.960
واقعا؟

22:20.240 --> 22:20.920
فردا؟

22:21.430 --> 22:22.290
یا امروز؟

22:22.310 --> 22:23.400
یا الان میری؟

22:23.510 --> 22:24.940
عجله برای چیه؟

22:25.160 --> 22:28.020
بالاخره جیان که که قراره، قرار بذاره

22:28.830 --> 22:31.840
باید یه نقشه خوب بکشیم

22:33.920 --> 22:35.660
امروز بعدازظهر  قراری با اقای چن بذار

22:35.660 --> 22:37.230
باید در مورد محتوای قرارداد بحث کنیم

22:37.230 --> 22:37.720
باشه

22:43.680 --> 22:44.490
مشکل چیه؟

22:49.500 --> 22:51.890
شنیدم به خاطر جلسه صبحانه نخوردی

22:51.890 --> 22:52.570
بیا

22:59.080 --> 23:00.410
یکی بخر و یکی ببر رایگان بگو

23:03.840 --> 23:04.500
ممنونم

23:05.110 --> 23:09.450
مامانم گفت ازت بپرسم برای شام وقت داری

23:11.710 --> 23:12.460
امشب؟

23:13.890 --> 23:14.720
اگه امشب وقت نداری

23:14.720 --> 23:15.590
فردا شب میتونی بیای

23:15.590 --> 23:16.260
اگه فردا شب وقت نداری

23:16.260 --> 23:17.050
می تونی پس فردا بیای

23:17.050 --> 23:17.710
اگه بازم نبود

23:17.710 --> 23:18.590
سه روز دیگه می تونی عصر بیای

23:18.590 --> 23:19.760
میتونم امشب بیام

23:22.490 --> 23:23.690
پس امشب میبینمت

23:45.600 --> 23:47.130
...چرا واکنش که که

23:48.340 --> 23:49.400
انقدر زیاده

23:50.570 --> 23:51.900
قبلا ازت دوری می کرد

23:52.130 --> 23:54.930
ولی الان تو رو برای شام به خوتش دعوت کرده

23:56.260 --> 23:57.590
خیلی تعجب کردی؟

23:59.680 --> 24:01.010
همونطوری که انتظار داشتم

24:04.760 --> 24:06.220
همونطوری که انتظار داشتی؟

24:10.750 --> 24:12.650
به نظرت دلیل رفتار غیرعادی الی چیه؟

24:12.650 --> 24:15.610
اون کسی که جنگل عاشق شده؟

24:16.480 --> 24:18.080
عشق از کجا اومده؟

24:18.090 --> 24:18.930
خیلی خب اقای لین

24:18.930 --> 24:20.080
هفته اینده می بینمت

24:27.940 --> 24:29.110
خداحافظ

25:03.200 --> 25:04.450
الان رسیدهای ماه گذشته رو بهم بده

25:04.450 --> 25:06.710
در غیر این صورت نمی تونی پولو پس بگیری

25:08.590 --> 25:09.090
...من

25:09.110 --> 25:10.650
همین الان برات می گیرم

25:10.650 --> 25:12.310
همیشه انجام این کارو هر ماه به تاخیر میندازی

25:12.310 --> 25:14.080
ولی شکایت کردی که پول خیلی کند بهت منتقل شده

25:14.080 --> 25:16.410
در این صورت، تحملش برام سخته

25:17.360 --> 25:18.410
کتی، بیا بریم

25:19.080 --> 25:19.710
باشه

25:19.730 --> 25:21.660
هر چی زودتر بهم بدشون

25:29.150 --> 25:29.920
رفته؟

25:32.500 --> 25:33.870
اهنگ تم رفت

25:38.410 --> 25:39.460
رشتتون به زودی اماده میشه

25:39.460 --> 25:41.280
باشه-
امروز سبزی بیشتری بهت میدم-

25:41.280 --> 25:42.680
باشه ممنون

25:42.710 --> 25:44.690
وقتی اخر هر ماه پول کمی دارم باید بهت تکیه کنم

25:44.690 --> 25:46.720
خواهش میکنم مشتری دائمی هستی

25:46.720 --> 25:47.620
ممنونم

25:54.210 --> 25:56.230
اخر ماهه نمی تونم یه غذای گرون قیمت بخورم

25:56.230 --> 25:57.630
فقط میتونم به این بسنده کنم

25:58.180 --> 25:58.820
سلام

25:58.850 --> 26:00.210
سلام خانم

26:00.910 --> 26:03.530
یه کاسه نودل با خمیر سویا می خوام

26:03.570 --> 26:05.200
و یه بشقاب سبزیجات اب پز

26:05.200 --> 26:08.080
یکم از سالاد کشک لوبیا خشک خرد شده

26:08.080 --> 26:08.990
و بخشی از تخم مرغ و توفو بهم بده

26:08.990 --> 26:09.620
باشه

26:11.700 --> 26:12.680
لطفا یکم بشین

26:12.680 --> 26:13.610
باشه ممنون

26:27.490 --> 26:29.150
ببخشید برین کنار

27:00.040 --> 27:02.570
انگار واقعا منو نشناخت

27:04.790 --> 27:07.250
سبک لباس پوشیدن واقعا مهمه

27:07.960 --> 27:09.270
اینم مخلفاتتون

27:09.270 --> 27:10.030
ممنونم

27:11.560 --> 27:12.550
خانم غذایی که سفارش دادین

27:12.550 --> 27:14.250
در مجموع 295 یوان میشه

27:14.300 --> 27:15.300
اول پرداخت کنین

27:15.760 --> 27:16.720
باشه

27:17.540 --> 27:18.670
کجا رو باید اسکن کنم؟

27:19.260 --> 27:20.060
متاسفم

27:20.280 --> 27:22.120
اینجا فقط پول نقد میگیریم

27:23.890 --> 27:24.990
پس صبر کن

27:24.990 --> 27:27.040
میرم از دستگاه خودپرداز برات پول بگیرم

27:27.040 --> 27:27.780
منتظرم باش

27:34.270 --> 27:37.220
نمیدونم میره پول بگیره یا فرار کنه

27:45.990 --> 27:46.720
خانم

27:47.470 --> 27:48.800
چقدر باید پرداخت کنه؟

27:48.800 --> 27:50.470
در کل 295 یوان

27:53.120 --> 27:54.050
من میدم

27:54.170 --> 27:55.300
شما میدین؟

28:01.690 --> 28:03.550
باشه رسید شو بهت میدم

28:03.550 --> 28:04.150
ممنونم

28:04.290 --> 28:04.890
ممنونم

28:16.190 --> 28:17.320
چه خبره؟

28:17.460 --> 28:18.420
اگه موجودی حساب بانکی بیش از 1000 یوان نباشه

28:18.420 --> 28:19.510
یعنی صاحب حساب نمیتونه پول برداشت کنه؟

28:19.510 --> 28:20.490
[حساب بانک پس انداز: 306 یوان]

28:25.640 --> 28:27.100
[فقط هزار یوان مبلغ قابل برداشت]

28:44.920 --> 28:46.390
همه اینا به خاطر مایکل جائوئه

28:46.390 --> 28:48.680
که دیروز باعث شد برای تاکسی پول خرج کنم

28:48.680 --> 28:50.810
الان فقط 300 یوان پول نقد دارم

28:54.200 --> 28:55.930
خانم میخوام صورت حساب پرداخت کنم

28:55.990 --> 28:57.920
نیازی نیست یه نفر قبض رو‌پرداخت کرده

28:58.610 --> 28:59.470
کی پرداخت کرده؟

28:59.490 --> 29:00.820
یه مرد مهربون

29:03.330 --> 29:04.950
یه مرد مهربون؟

29:08.130 --> 29:09.870
انقدر خوشگلم که

29:09.890 --> 29:12.330
مردی حاضر بوده برام پول بده

29:12.480 --> 29:14.280
بعد از اینکه فقط یه نگاه بهم انداخته؟

29:25.320 --> 29:26.190
خاله

29:26.390 --> 29:28.780
امروز غذای زیادی آماده کردی

29:28.900 --> 29:31.150
البته امروز باید مقدار زیادی غذا باشه

29:31.150 --> 29:33.320
اخرین باری که های کو به اینجا اومد

29:33.440 --> 29:35.790
غذای زیادی نخورد

29:35.820 --> 29:36.950
خیلی متاسف شدم

29:36.970 --> 29:40.000
برای همین امروز غذای زیادی داریم

29:40.970 --> 29:42.320
برای غذا ممنون خاله

29:42.320 --> 29:43.310
ولی

29:43.490 --> 29:44.690
مهم نیست چی می خوریم

29:44.870 --> 29:45.990
تا زمانی که بتونم به اینجا بیام

29:45.990 --> 29:47.450
همه غذاها خوشمزن

29:56.160 --> 29:57.110
پس منظورت اینه

29:57.150 --> 29:59.300
غذای کنسرو شده ای که وقتی اخرین بار اینجا بودی خوردی

29:59.300 --> 30:03.200
به اندازه غذاهای تخصصی من که درست کردم خوشمزست

30:06.040 --> 30:07.380
مامان داری چیکار میکنی؟

30:10.060 --> 30:12.480
شوخی کردم

30:13.050 --> 30:13.790
ببین

30:13.810 --> 30:14.650
نگاش کن

30:14.680 --> 30:16.580
انقدر ترسیده بود که صورتش کبود شده

30:16.580 --> 30:18.720
میدونم که وقتی اینو گفتی مودب بودی

30:18.720 --> 30:20.150
بیاین غذا بخوریم

30:20.180 --> 30:21.670
بیا غذا بخوریم

30:22.120 --> 30:22.840
که که

30:23.280 --> 30:24.750
بذار پوسته میگو رو برات بگیرم

30:24.750 --> 30:25.300
بیا

30:25.570 --> 30:26.440
خوبه عالیه

30:26.460 --> 30:27.500
بیا یکم میگو بخور

30:27.500 --> 30:28.350
بیشتر غذا بخور

30:33.970 --> 30:35.570
مشکلی نیست میتونم خودم انجامش بدم

30:35.660 --> 30:37.560
پوستشو کندم فقط بخور

30:37.560 --> 30:38.250
ممنون

30:40.230 --> 30:42.260
این عوضی اومده تو خونم

30:42.420 --> 30:44.310
میخواد که که رو ازم بگیره

30:44.310 --> 30:45.430
امکان نداره

30:46.020 --> 30:46.750
عزیزم

30:47.460 --> 30:50.590
منم میگو میخوام پوسته های میگو رو برام بگیر

30:55.810 --> 30:56.600
جیان فویون

30:57.380 --> 30:58.510
باتو حرف میزنم

30:58.550 --> 31:00.260
چرا مدام به های کو خیره میشی؟

31:00.260 --> 31:00.900
من؟

31:00.960 --> 31:01.850
نکردی؟

31:01.900 --> 31:02.840
...من

31:02.860 --> 31:04.590
چت شده؟

31:04.830 --> 31:06.510
وقتی های کو اخرین بار اومد اینجا

31:06.510 --> 31:08.480
وقتی داشت حرف میزد همیشه مخالفش بودی

31:08.480 --> 31:09.160
ولی این بار که اومده

31:09.160 --> 31:11.190
بهش خیره شدی

31:11.330 --> 31:12.120
بذار بهت بگم

31:12.120 --> 31:12.990
اگه بترسونیش

31:12.990 --> 31:14.520
ولت نمیکنم

31:15.510 --> 31:16.640
نه خاله

31:16.680 --> 31:18.040
اشپزیتون خیلی خوبه

31:18.060 --> 31:19.800
فرار نمیکنم

31:21.560 --> 31:23.200
خیلی شیرینی

31:23.690 --> 31:25.020
خوش تیپ به نظر میای

31:25.070 --> 31:25.710
عالیه

31:27.790 --> 31:28.500
عمو

31:29.050 --> 31:31.180
خب برای کیک هایی که قراره تو بازار بفروشم

31:31.180 --> 31:33.980
میتونی بهم کمک کنی تا جایی برای پخت کیک قرض بگیرم؟

31:34.170 --> 31:34.830
مشکلی نیست

31:35.160 --> 31:36.890
بهت کمک میکنم قرض بگیری

31:36.990 --> 31:38.020
باشه ممنونم

31:38.430 --> 31:39.630
میخوای بهمون ملحق بشی؟

31:40.490 --> 31:41.750
حتما روم حساب کن

31:42.830 --> 31:43.960
چرا میخوای بری؟

31:44.710 --> 31:45.910
نمیشه کاری کرد

31:46.660 --> 31:49.070
اگه کمکی نکنه میتونه یاد بگیره

31:49.270 --> 31:50.790
جیالی به اندازه کافی مشغوله

31:51.010 --> 31:53.670
اگه بری براش دردسر ایجاد می کنی نه؟

31:57.450 --> 31:58.420
کافیه

31:58.450 --> 31:59.110
کافیه؟

31:59.110 --> 32:00.110
عزیزم کافیه

32:00.110 --> 32:01.170
یکم میگو بخور

32:02.300 --> 32:03.450
نمیخوام

32:03.720 --> 32:04.790
خیلی زیاده

32:04.890 --> 32:06.090
کور شدی

32:06.090 --> 32:07.320
چرا... چرا فکر می کنی کورم؟

32:07.320 --> 32:08.620
کاملا کوری

32:09.450 --> 32:09.940
بفرمایین

32:09.940 --> 32:10.860
کافیه

32:10.890 --> 32:12.550
اگه حرف نزنی میمیری؟

32:12.570 --> 32:13.900
خیلی حرف زدی

32:14.570 --> 32:16.270
الانم ساکت شو

32:16.290 --> 32:17.330
فقط خفه شو

32:19.020 --> 32:19.860
باشه

32:23.400 --> 32:24.120
باشه

32:28.880 --> 32:30.820
واضحه که انگشتام خیلی انعطاف پذیره

32:30.820 --> 32:32.450
چرا نمی تونم کیک درست کنم؟

32:43.110 --> 32:44.480
همین الان داشتم بازی میکردم

32:44.480 --> 32:45.270
...پس

32:46.270 --> 32:47.340
انگشتام به خاطرش خیلی سفت شدن

32:47.340 --> 32:49.400
فقط سعی می کردم انگشتامو ارامش بدم

32:54.830 --> 32:57.180
تازگیا برای اماده شدن برای بازارم

32:57.180 --> 33:00.100
پس می خوام از این فرصت استفاده کنم و طرز تهیه دسر رو‌بهت یاد بدم

33:00.100 --> 33:01.360
به نظرت اشکالی نداره؟

33:01.980 --> 33:02.740
باشه

33:02.890 --> 33:03.820
مشکلی نیست

33:05.050 --> 33:05.600
خیلی خب

33:05.610 --> 33:06.890
بذار اول روشنش کنم

33:06.890 --> 33:08.550
هرگز به کسی یاد ندادم که چه طور دسر درست کنه

33:08.550 --> 33:10.950
برای همین نمیدونم میتونم بهت یاد بدم یا نه

33:11.240 --> 33:12.060
همه چیز خوبه

33:12.060 --> 33:13.820
فقط روی درست کردن دسرها تمرکز کن

33:13.820 --> 33:15.050
یادداشت می کنم

33:15.080 --> 33:17.210
سعی میکنم منم درستش کنم

33:17.440 --> 33:18.120
باشه

33:18.160 --> 33:21.160
به هر حال میتونی هر زمانی که بهت اموزش میدم ازم بپرسی

33:22.500 --> 33:24.560
ممنون که حاضری بهم یاد بدی

33:24.560 --> 33:25.750
با دقت یادش میگیرم

33:25.750 --> 33:26.880
نا امیدت نمیکنم

33:30.200 --> 33:31.200
باشه

33:37.330 --> 33:38.990
دوباره الی نیست؟

33:38.990 --> 33:40.700
آره بهش پیام دادم

33:40.720 --> 33:42.850
ولی بعد از خوندن جواب نداد

33:43.240 --> 33:45.380
بذار بهش پیام بدم فکر می کنم  به من جواب بده

33:45.380 --> 33:46.510
چند روز شده

33:46.550 --> 33:48.210
چه اتفاقی براش افتاده؟

33:48.290 --> 33:50.690
تو مسافرت چیشد؟

33:51.380 --> 33:53.040
به خاطر مایکل جائوئه؟

33:53.070 --> 33:55.130
اون روز اونجا بودی، نه؟

33:55.770 --> 33:56.730
نه مایکل جائو

33:56.730 --> 33:58.470
فقط بهش لبخند نزد؟

33:58.740 --> 34:00.050
فقط بهش لبخند نزد

34:00.050 --> 34:01.120
نشنیدی

34:01.150 --> 34:03.080
مایکل جائو میگه که الی با چشم باز خوابیده

34:03.080 --> 34:04.410
به نظرش بامزه ست؟

34:04.410 --> 34:06.600
بعدش الی با وحشت از ماشین پیاده شد

34:06.760 --> 34:08.300
درسته به خاطر الی

34:08.300 --> 34:09.989
مایکل جائو سرزنشمون کرد

34:09.989 --> 34:10.750
اره

34:11.130 --> 34:12.760
جای تعجب نیست که همچین سر و صدای زیادی راه انداخته

34:12.760 --> 34:14.820
وقتی چشم بندش پیدا نشد

34:16.830 --> 34:18.710
چرا حرفامونو گوش میدی؟

34:18.710 --> 34:20.120
گوش نمیدادم

34:20.120 --> 34:20.719
همین جا وایستادم

34:20.719 --> 34:21.330
و شما دوتا

34:21.330 --> 34:22.090
همین الان باهام صحبت کردین

34:22.090 --> 34:22.750
...من

34:22.770 --> 34:24.070
به کسی در موردش نمیگم

34:24.070 --> 34:25.630
الی واقعا بهش اهمیت میده

34:27.360 --> 34:27.960
...ولی

34:28.239 --> 34:29.389
وقتی داشتی با الی شوخی میکردی

34:29.389 --> 34:30.679
به نظر میرسید که بهش اهمیت نمیده

34:30.679 --> 34:32.350
با این حال، وقتی مایکل جائو به جاش حرف زد

34:32.350 --> 34:33.520
بیش از حد واکنش نشون داد

34:33.540 --> 34:34.330
درسته

34:34.330 --> 34:35.590
یکمی عجیب نیست؟

34:36.179 --> 34:37.690
واقعا یکمی عجیبه

34:37.920 --> 34:38.550
ولی

34:38.820 --> 34:39.560
الی که

34:39.560 --> 34:41.690
تحت تاثیر مایکل جائو نیست درسته؟

34:42.130 --> 34:42.929
درسته

34:45.090 --> 34:45.980
الی اینجاست

34:47.300 --> 34:48.030
کجاست؟

34:48.900 --> 34:50.300
رفته بخش بازرگانی

34:50.300 --> 34:52.630
چرا رفته بخش بازرگانی؟

34:52.969 --> 34:54.830
به های کو پیشنهاد ازدواج میده؟

34:59.210 --> 35:00.440
هر چی بیا بریم

35:14.580 --> 35:17.040
متاسفم ولی نمی تونم پیشنهادتو قبول کنم

35:17.500 --> 35:18.490
من

35:19.060 --> 35:20.190
هیچ احساسی بهت ندارم

35:21.430 --> 35:22.390
همه چیز درسته

35:22.880 --> 35:26.340
می تونیم اول ازدواج کنیم و بعد عاشق همدیگه بشیم

35:26.830 --> 35:27.730
ولی بذار بهت بگم

35:27.730 --> 35:28.910
اگه ردم کنی

35:29.770 --> 35:31.430
ضررهای بزرگی متحمل میشی

35:37.190 --> 35:40.985
از زمانی که الی وارد بخش بازرگانی شده بهم نگاه نکرده

35:41.010 --> 35:43.810
فکر کنم دیروز واقعا منو نشناخت

35:45.400 --> 35:47.710
منظورت از اول ازدواج و بعد عاشق شدن چیه؟

35:47.710 --> 35:49.170
میدونم چی میخوای بگی

35:49.480 --> 35:50.290
فکر میکنی

35:50.290 --> 35:52.350
ازدواج باید ترکیبی از عشق دو نفر باشه

35:52.350 --> 35:52.960
درسته؟

35:53.230 --> 35:54.060
نه

35:54.270 --> 35:56.270
ازدواج به واقعیت بستگی داره

35:56.370 --> 35:57.430
در مورد در نظر گرفتن منافعه

35:57.430 --> 35:59.090
علم اصلاح نژاده

36:02.980 --> 36:04.590
گزارش سلامتیمه

36:04.630 --> 36:06.540
این آزمایش ژن برای تخمدانمه

36:06.920 --> 36:07.860
بهم اعتماد کن

36:08.240 --> 36:10.300
من تنها انتخاب برتر برای اصلاح نژادم

36:13.370 --> 36:15.230
چت شده؟

36:15.700 --> 36:16.530
ازدواج بر اساس

36:16.530 --> 36:18.130
عشق بین دو نفره

36:18.160 --> 36:19.860
فقط به شرایط و اصلاح نژاد اهمیت میدی

36:19.860 --> 36:22.050
به این میگن معامله نه ازدواج

36:22.050 --> 36:23.070
لطفا شخص دیگه ای رو‌پیدا کن

36:23.070 --> 36:24.250
های کو رو اذیت نکن

36:24.250 --> 36:26.210
جیان که که من دنبال خوشبختی خودم هستم

36:26.210 --> 36:27.830
چرا حرفمو قطع میکنی؟

36:27.830 --> 36:29.490
میخوام حرفتو قطع کنم

36:29.600 --> 36:31.410
چون چیزی که دنبالشی فقط ثروته

36:31.410 --> 36:32.820
واقعا های کو رو دوست نداری

36:32.820 --> 36:33.620
درسته

36:33.730 --> 36:36.215
چون های کو ثروتمنده میخوام باهاش ازدواج کنم

36:36.240 --> 36:37.570
چه اشکالی داره؟

36:38.520 --> 36:41.750
کی میگه که ازدواج باید بر اساس عشق باشه؟

36:43.690 --> 36:46.170
هر کسی در مورد پول ارزش های متفاوتی داره

36:46.310 --> 36:48.510
من روی ظاهر زیبای خودم سرمایه گذاری کردم

36:48.530 --> 36:49.720
مردی که منو داشته باشه

36:49.720 --> 36:51.920
میتونه حسودی بقیه مردارو داشته باشه

36:55.010 --> 36:57.270
از اونجایی که میخوان مورد حسادت بقیه مردها باشن

36:58.770 --> 37:00.770
باید برای زیباییم هزینه کنن

37:07.780 --> 37:15.040
میخوام برای چیزی که دوست دارم پول بدم درسته مثل تو همش پول پس انداز کنم؟

37:19.330 --> 37:20.200
خوب گفتی

37:20.230 --> 37:21.490
اینی که گفتی عالیه

37:21.490 --> 37:23.420
این همون چیزیه که یه شخص واقعا باهوش و عاقل

37:23.420 --> 37:24.200
میگه

37:24.980 --> 37:26.310
افرادی مثل الی

37:26.340 --> 37:28.160
کسانی هستن که واقعا میدونن چه طور پول خرج کنن

37:28.160 --> 37:29.960
به جای اینکه پول رو محدود کنن

37:30.600 --> 37:31.590
الی، درسته؟

37:34.910 --> 37:36.640
های کو، نظرت چیه؟

37:43.020 --> 37:44.000
...فکر میکنم

37:46.490 --> 37:47.890
ازت ممنونم

37:49.500 --> 37:52.110
...ولی بین عشق و پول

37:57.680 --> 37:58.680
عشق رو انتخاب میکنم

38:07.190 --> 38:08.040
پس

38:09.100 --> 38:11.300
ازدواج باید بر اساس احساسات باشه

38:13.460 --> 38:14.370
مشکلی نیست

38:14.580 --> 38:17.040
می تونیم قبل از ازدواج با هم قرار بذاریم

38:20.320 --> 38:22.450
میترسم ناامیدت کنم

38:24.940 --> 38:26.040
از خانواده ثروتمندی نیستم

38:26.040 --> 38:27.490
مرد پولداری هم نیستم

38:27.490 --> 38:29.690
فقط یه ماشین گرون قیمت دارم

38:39.590 --> 38:41.920
برای رد کردن من لازم نیست دروغ بگی

38:43.870 --> 38:45.600
چرا باید دربارش دروغ بگم؟

38:45.990 --> 38:47.590
واقعا مرد ثروتمندی نیستم

38:53.430 --> 38:54.240
مسخره ست

38:55.160 --> 38:56.820
از خانواده ثروتمندی نیستی؟

38:57.640 --> 39:00.630
پس از یه خانواده فقیری؟

39:12.060 --> 39:13.920
همکارم بهم گفت اینجایی

39:14.130 --> 39:15.220
دستشویی مردونه ست

39:15.220 --> 39:16.730
اول برو بیرون-
نیاز دارم باهات صحبت کنم-

39:16.730 --> 39:17.560
ضروریه

39:21.640 --> 39:24.130
بهتری بری داخل ببینی چقدر اسیب دیدی

39:27.580 --> 39:28.720
موضوع چیه؟

39:29.610 --> 39:31.070
میخوام قرار داشته باشم

39:32.420 --> 39:34.995
مگه نگفتی قرار نمیذاری که خودتو تحقیر کنی؟

39:35.020 --> 39:36.940
زمان بحرانیه

39:37.380 --> 39:38.990
همه مردایی که قبلا بهم معرفی کردی

39:38.990 --> 39:40.490
مثل جان، استیون، پیتر و مارک

39:40.490 --> 39:41.700
همشون خوبن

39:41.700 --> 39:43.030
تا زمانی که پولدار باشن

39:43.650 --> 39:45.250
وانگ های کو چی؟

39:49.230 --> 39:50.760
از خانواده پولداری نیست

39:50.910 --> 39:52.440
از خانواده پولدار نیست؟

39:55.180 --> 39:57.610
جلو همه گفت

39:57.640 --> 40:00.010
حتی پیشنهادم رو رد کرد

40:01.090 --> 40:01.710
...اون

40:03.120 --> 40:04.240
صبر کن

40:04.800 --> 40:05.880
جلو این همه ادم

40:05.880 --> 40:07.300
پیشنهادت رو رد کرد

40:07.300 --> 40:08.630
با شخصیتت

40:08.950 --> 40:10.530
الان خیلی ارومی

40:14.460 --> 40:15.260
درسته

40:16.420 --> 40:17.610
باید الان

40:17.760 --> 40:18.790
غمگین باشمو و گریه کنم

40:18.850 --> 40:21.890
بزنم به درو دیوار این حرفا

40:22.260 --> 40:24.460
ولی الان اصلا هیچ احساسی ندارم

40:25.280 --> 40:28.470
...انقدر ارومم که

40:29.620 --> 40:30.450
مثل چی؟

40:32.020 --> 40:34.250
بعد از خوردن یه سطل بستنی پرچرب

40:34.250 --> 40:36.450
هنوزم از افزایش وزن نمی ترسم

40:38.610 --> 40:40.540
به دلیلش فکر کردی؟

40:42.760 --> 40:43.770
چون متوجه شدم

40:43.770 --> 40:45.340
پولی در کار نیست

40:45.370 --> 40:47.338
پول تو ذهنم رتبه دوم داره

40:48.012 --> 40:50.580
فقط رتبه دوم؟

40:51.040 --> 40:52.300
پس رتبه اول چی؟

40:53.340 --> 40:54.570
نیازی به پرسیدن نیست

40:54.570 --> 40:55.810
البته که خودمم

41:04.270 --> 41:05.470
اینی که برای کاهش استرس استفاده میکنم

41:05.470 --> 41:07.600
بهت قرص میدم اعصابت اروم بشه

41:15.500 --> 41:16.960
از خانواده پولداری نیستم

41:17.020 --> 41:18.480
نا امید شدی؟

41:20.690 --> 41:22.090
کاملا نا امیدم

41:23.330 --> 41:24.190
واقعا؟

41:25.190 --> 41:26.630
شوخی کردم

41:28.050 --> 41:29.850
هرچند پول برام مهمه

41:30.040 --> 41:32.900
میدونم همه چیز رو نمیشه با پول خرید

41:32.970 --> 41:33.620
مثلا

41:33.620 --> 41:34.960
میتونی حمایت مردم رو بخری

41:34.960 --> 41:36.990
ولی صداقتشون رو نه

41:37.020 --> 41:37.660
چون گاهی

41:37.660 --> 41:38.560
حتی نمیدونیم

41:38.560 --> 41:39.920
چیزی که بهش فکر میکنیم

41:39.920 --> 41:41.320
اینکه میتونیم باهاش

41:41.320 --> 41:42.220
تجربه جسمی داشته باشیم

41:42.220 --> 41:44.230
ولی نمیتونی روح رو بخری

41:44.680 --> 41:46.360
و اینکه میتونی هزینه زیادی رو صرف

41:46.360 --> 41:47.300
...خریدن

42:03.930 --> 42:06.230
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

42:08.240 --> 42:09.480
... فقط فکر می کنم که

42:11.470 --> 42:12.600
بعد از سال ها

42:13.440 --> 42:21.500
خیلیا بودن که تغییر کردن ولی تو اصلا عوض نشدی

42:33.240 --> 42:34.850
باید برگردم سر کار

42:45.690 --> 42:48.150
چیکار می کنی؟ باید برگردم سر کار

42:49.670 --> 42:52.070
بخش حسابداری طبقه پایینه

42:58.690 --> 42:59.410
خداحافظ

43:30.100 --> 43:31.020
که که

43:31.090 --> 43:31.840
صبر کن

43:31.880 --> 43:32.560
چی؟

43:33.590 --> 43:34.540
بذار بهت بگم

43:35.190 --> 43:36.990
نگرانم که ندونین چه طور از اون فر استفاده کنین

43:36.990 --> 43:39.280
من میام راهنماییتون کنم

43:39.280 --> 43:40.590
جیالی یه شیرینی پز حرفه ایه

43:40.590 --> 43:42.280
مشکلی نداریم

43:43.300 --> 43:45.080
خب سعی نمی کنم های کو رو سرزنش کنم

43:45.080 --> 43:46.440
ولی نمیاد که ببرتت

43:46.440 --> 43:47.790
اگه بفرستمت اونجا سریعتره

43:47.790 --> 43:48.860
اینطور نیست که نخواد بیاد

43:48.860 --> 43:50.060
بهش گفتم نیاد

43:50.300 --> 43:51.000
خودتو ببین

43:51.040 --> 43:52.520
هنوز داری براش دلیل میاری

43:52.520 --> 43:53.890
این جور آدما اینجورین

43:53.890 --> 43:55.130
نمیتونن به قولشون عمل کنن

43:55.130 --> 43:56.260
کارهاش با گفتارش سازگار نیست

43:56.260 --> 43:56.970
نه

43:56.990 --> 43:58.990
درسته که بهش گفتم نیا

43:59.000 --> 43:59.970
اینطور نیست که نخواد بیاد

43:59.970 --> 44:00.810
خیلی خب-
بیا بذار-

44:00.810 --> 44:01.940
نه الان برو داخل

44:01.970 --> 44:02.750
امروز هوا خیلی سرده

44:02.750 --> 44:03.330
فقط برو داخل باشه؟

44:03.330 --> 44:03.920
برو داخل و استراحت کن

44:03.920 --> 44:05.050
مجبورم که الان برم-
اگه بفرستمت اونجا سریعتره-

44:05.050 --> 44:05.660
که که

44:05.680 --> 44:06.470
چی؟

44:06.490 --> 44:08.350
اگه خودم برم سریعترینه

44:12.500 --> 44:13.500
باید عجله کنم

44:24.800 --> 44:26.460
چرا اینطوری تزیین شده؟

44:26.580 --> 44:28.520
چون امروز روز مهمیه

44:28.680 --> 44:30.540
یادمه چیزی باید بهت میگفتم

44:31.410 --> 44:32.870
چی میخوای بهم بگی؟

44:33.180 --> 44:33.990
وانگ های کو

44:34.390 --> 44:35.060
برای من

44:35.060 --> 44:37.170
مثل آب و هوای معتدل دریایی هستی

44:37.170 --> 44:38.770
و همیشه گرم بودی

44:38.860 --> 44:39.850
از زمانی که باهات اشنا شدم

44:39.850 --> 44:42.180
زندگیم رنگارنگ و عالی شده

44:44.530 --> 44:46.350
دوستت دارم

45:01.540 --> 45:03.470
چه اشکالی داره که یه دختر اول به عشقش اعتراف کنه؟

45:03.470 --> 45:05.450
اگه کسی رو دوست داری باید بگی

45:05.450 --> 45:06.500
دزد

45:06.610 --> 45:07.450
ازم چیزی دزدیدی

45:07.450 --> 45:09.450
دزدی نکردم-
...تو-

45:09.450 --> 45:10.850
اگه رد کرد چی؟

45:10.880 --> 45:12.350
همیشه موقعیت های غیرمنتظره ای وجود داره

45:12.350 --> 45:13.580
با پشتکارت

45:13.610 --> 45:15.610
برای من فشاره

45:17.100 --> 45:18.500
میخوای بهم اعتراف کنی ؟

45:18.500 --> 45:19.770
وانگ های کو

45:20.290 --> 45:22.700
واقعا دوستت دارم

45:23.920 --> 45:24.910
این اطلاعاتیه که خواستین

45:24.910 --> 45:26.280
در حال حاضر یه مدیر کسب و کار

45:26.280 --> 45:27.300
او یه شرکت متوسطه

45:27.300 --> 45:29.170
رئیس، هر زمان که بخواین می تونین ببینینش

45:29.170 --> 45:30.710
نمیذارم بری

45:32.321 --> 46:32.003
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سیزدهم =
