WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =

01:14.460 --> 01:15.940
[عشق روی بند کفش]

01:17.270 --> 01:18.165
[قسمت دوازدهم]

01:18.190 --> 01:20.468
یوان چونگ، چی میخوای بهم بگی؟

01:24.440 --> 01:25.250
چیان چیان

01:26.039 --> 01:27.370
میدونم دوستم داری

01:28.570 --> 01:29.350
...ولی

01:31.300 --> 01:31.980
متاسفم

01:32.570 --> 01:34.070
دختر خوبی هستی

01:34.740 --> 01:35.960
لیاقتت رو ندارم

01:39.660 --> 01:41.370
چرا؟

01:42.870 --> 01:44.680
تو خیلی خوب و مهربونی

01:45.190 --> 01:46.320
به اندازه کافی خوب نیستم

01:46.539 --> 01:47.670
همش مشکل منه

01:52.310 --> 01:53.720
که اینطور

01:56.930 --> 01:58.340
مشکلی نیست

01:58.340 --> 01:59.490
بد میشم

01:59.530 --> 02:01.180
اینجوری لیاقتمو داری

02:07.530 --> 02:08.930
خب چیکار می کنی؟

02:09.699 --> 02:10.470
میخوام عکس بگیرم

02:10.470 --> 02:12.330
برای اداره بهداشت بفرستم

02:12.330 --> 02:15.375
میخوام گزارش بدم که این فورشگاه محیط کثیفی داره

02:15.400 --> 02:16.470
به این مغازه تهمت میزنم

02:16.470 --> 02:18.329
اینجوری نمیتونه ادامه بده

02:19.030 --> 02:19.700
خب

02:19.700 --> 02:20.760
به اندازه کافی بد نیست؟

02:21.570 --> 02:22.810
بد

02:23.310 --> 02:24.790
خیلی بده

02:24.850 --> 02:26.600
یوان چونگ کافیه باشه؟

02:28.210 --> 02:29.329
این نیست که من به اندازه کافی برات خوب نیستم

02:29.329 --> 02:30.120
...این

02:30.890 --> 02:31.840
...این

02:32.760 --> 02:34.890
مامانم اجازه نمیده با هم باشیم

02:39.370 --> 02:40.140
مامانت؟

02:40.600 --> 02:41.150
اره

02:56.500 --> 02:57.560
الو؟

02:58.510 --> 02:59.980
خاله لی

03:00.350 --> 03:01.880
چیان چیانم

03:03.150 --> 03:06.100
یوان چونگ گفته از من خوشت نمیاد

03:06.120 --> 03:07.510
درسته؟

03:11.260 --> 03:12.190
یه لحظه صبر کن

03:15.700 --> 03:17.300
مامانت میخواد باهات حرف بزنه

03:19.930 --> 03:21.280
مامانمو از کجا میشناسی؟

03:21.930 --> 03:23.860
باهم گاهی خرید گروهی انجام میدیم

03:32.100 --> 03:33.360
الو منم

03:39.200 --> 03:39.870
نه

03:39.870 --> 03:40.630
...این

03:41.350 --> 03:41.930
خب

03:45.930 --> 03:46.760
متاسفم

03:46.960 --> 03:48.060
درستش کردم

03:51.350 --> 03:52.370
فهمیدم

03:53.270 --> 03:54.530
عذرمیخوام

04:02.970 --> 04:04.900
مامانم میخواد ازت معذرت خواهی کنم

04:06.010 --> 04:06.920
متاسفم

04:07.730 --> 04:09.290
ازم خواست بهت بگم که

04:10.030 --> 04:11.560
اون اصلا ازت متنفر نیست

04:12.130 --> 04:13.660
خیلی دوستت داره

04:15.210 --> 04:16.410
باشه فهمیدم

04:16.430 --> 04:17.209
مشکلی نیست

04:30.300 --> 04:31.130
راستش

04:32.030 --> 04:34.090
میدونستم اینده ای بینمون وجود نداره

04:35.070 --> 04:35.860
اینده؟

04:36.960 --> 04:37.830
یوان چونگ

04:37.900 --> 04:39.100
اصلا برام مهم نیست

04:39.240 --> 04:40.300
شعار من

04:40.320 --> 04:41.200
زندگی تو لحظه ست

04:41.200 --> 04:43.330
اصلا به اینده نگاه نمی کنم

04:43.330 --> 04:44.750
ولی اینده من جیالی ئه

04:46.920 --> 04:49.909
اون تنها هدیه ای که در طول زندگیم گرفتم

04:52.930 --> 04:53.650
خوبه

04:54.460 --> 04:56.330
خوبه جرات داری

04:56.370 --> 04:57.470
یه مرد واقعی هستی

05:09.560 --> 05:10.990
یوان چونگ، جلوشو بگیر

05:15.600 --> 05:16.440
چی میخوای؟

05:16.440 --> 05:17.720
بیا سراغ خودم

05:22.310 --> 05:24.110
فقط میخوام یه سوال ازش بپرسم

05:25.530 --> 05:26.570
ببخشید

05:26.930 --> 05:28.330
لی یوان چونگ رو دوست داری؟

05:37.400 --> 05:38.330
دوستش ندارم

05:42.220 --> 05:43.880
گفت دوستت نداره

05:44.540 --> 05:46.490
یعنی هنوز امید دارم

05:51.390 --> 05:54.800
لی یوان چونگ رو دوست نداره

05:54.800 --> 05:58.190
من لی یوان چونگ رو دوست دارم

05:58.400 --> 06:02.250
خیلی محکم حرفشو زد

06:02.750 --> 06:04.260
اونه که طرد شده

06:04.260 --> 06:05.540
با این حال اخرش یوان چونگ کسی که

06:05.540 --> 06:06.890
صدمه میبینه

06:07.100 --> 06:12.340
لی یوان چونگ

06:12.450 --> 06:15.880
اون لی یوان چونگ رو دوست نداره

06:15.900 --> 06:17.460
...من دوستت دارم

06:24.030 --> 06:24.720
نمیتونی بیای

06:24.900 --> 06:27.100
اینجا مگه اینکه کارمند باشی

06:29.940 --> 06:30.970
میدونم

06:30.970 --> 06:31.960
نگران نباش

06:32.100 --> 06:33.760
کارمند اینجام

06:35.280 --> 06:36.740
میخوای اینجا کار کنی؟

06:37.870 --> 06:38.530
اره

06:39.070 --> 06:40.770
فروشگاه همیشه نیرو کم داشته

06:40.770 --> 06:42.090
برای همین اینجام

06:42.510 --> 06:44.440
مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم

06:45.570 --> 06:46.050
باشه

06:52.409 --> 06:54.760
امیدوارم صادق بوده باشی که

06:55.010 --> 06:57.409
یوان چونگ رو دوست نداری

06:58.710 --> 07:00.200
با احساسات یوان چونگ بازی نکن

07:00.200 --> 07:01.800
تظاهر نکن سرسختی

07:03.510 --> 07:05.740
از زنای که دو دلن متنفرم

07:08.120 --> 07:09.860
تهدیدم میکنی؟

07:11.000 --> 07:15.540
اگه چیزی که گفتی از ته دلته چه طور حرفام تهدیده؟

07:17.140 --> 07:18.340
از این به بعد

07:18.340 --> 07:20.590
تمام تلاشمو می کنم تا یوان چونگ رو دنبال کنم

07:35.900 --> 07:37.900
این استیک ترده ولی از داخل لطیفه

07:37.900 --> 07:40.270
با یکمی فلفل طعم خوبی داره

07:42.340 --> 07:43.400
میگو میخوای؟

07:43.400 --> 07:44.930
اگه خواستی بگو

07:45.120 --> 07:46.890
...ممکنه صدمه ببینی چون

07:58.230 --> 07:59.010
ظریفی

08:04.190 --> 08:06.310
انگشت های ظریف

08:06.400 --> 08:07.370
بد میشه

08:07.370 --> 08:08.570
بذار برات پوستش کنم

08:09.510 --> 08:11.570
این قارچ انوکی

08:12.800 --> 08:13.580
خیلی

08:13.600 --> 08:14.420
خوشمزه ست

08:15.150 --> 08:16.080
اگه سبزیجات میخوای

08:16.080 --> 08:17.580
بهم بگو

08:18.200 --> 08:19.200
ممنونم

08:27.070 --> 08:28.670
برات گوشت کبابی می کنم

08:30.160 --> 08:31.890
برات میگو میگیرم

08:32.130 --> 08:32.970
میرم

08:32.990 --> 08:34.250
سبزیجات بیارم

08:43.710 --> 08:45.450
سه تاشون عجیبن

08:46.070 --> 08:46.700
واقعا؟

08:47.470 --> 08:48.400
یه زن زیبا

08:48.400 --> 08:50.930
طبیعی که مرکز توجه باشه

08:51.600 --> 08:52.930
چرا احساس میکنم

08:52.930 --> 08:54.410
یه چیزی این وسطه؟

08:55.610 --> 08:56.410
میدونم

08:57.060 --> 08:58.130
تو چی میدونی؟

08:58.160 --> 09:00.810
این باید جادوی این جنگل عشق باشه

09:02.070 --> 09:02.970
میدونستم

09:02.970 --> 09:08.355
مردها و زن های مجرد می تونن تو این جنگل عشق پیدا کنن

09:08.380 --> 09:10.250
بهتره بیشترتو جنگل قدم بزنم

09:10.250 --> 09:10.800
خدا حافظ

09:12.460 --> 09:13.790
همینطوری رفتی؟

09:15.270 --> 09:16.100
چطور ممکنه؟

09:16.100 --> 09:17.550
هیچ جادویی وجود نداره

10:02.440 --> 10:03.940
چیکار میکنین؟

10:08.660 --> 10:10.270
هیچی-
هیچی-

10:13.970 --> 10:15.510
چرا کتی رفت؟

10:15.980 --> 10:17.260
برم پیشش

10:38.300 --> 10:39.130
خوبه؟

10:40.470 --> 10:41.280
اره

10:42.180 --> 10:43.510
میگو میخوای؟

10:45.740 --> 10:46.470
نه

10:46.470 --> 10:47.800
دست های ظریفی ندارم

10:47.800 --> 10:49.000
تارو میخورم

10:53.510 --> 10:54.910
یه سوال ازت دارم

10:55.110 --> 10:55.820
بگو

10:58.760 --> 11:00.560
تو اتاق الی میمونی

11:00.980 --> 11:03.040
چیز خاصی دربارش هست؟

11:03.520 --> 11:05.560
از من در مورد الی می پرسی؟

11:05.690 --> 11:06.270
اره

11:07.340 --> 11:08.210
الی

11:08.590 --> 11:10.390
های کو چیزی میخواد ازت بپرسه

11:10.440 --> 11:11.150
که که

11:11.990 --> 11:12.650
که که

11:15.740 --> 11:17.330
چی‌ میخوای بپرسی؟

11:19.550 --> 11:20.250
هیچی

11:24.750 --> 11:26.000
من میتونم ازت بپرسم؟

11:29.640 --> 11:30.560
در مورد چی؟

11:31.970 --> 11:34.740
اول اینکه موقع کباب خوردن به چی فکر میکردی؟

11:38.720 --> 11:40.790
میدونی اول به چی فکر میکنم؟

11:42.290 --> 11:42.970
چی؟

11:44.130 --> 11:45.990
اول به تو فکر میکنم

11:55.080 --> 11:56.330
گرمت شده؟

11:57.930 --> 11:59.510
دارم به تو فکر میکنم

12:03.530 --> 12:04.190
که که

12:08.040 --> 12:09.090
چرا عصبانی هستی؟

12:10.540 --> 12:11.860
عصبانی نیستم

12:13.290 --> 12:14.960
هستی

12:15.960 --> 12:17.070
کجام عصبانیه

12:17.970 --> 12:18.850
ولم کن

12:18.850 --> 12:20.220
برو پیش الی خودت

12:25.740 --> 12:28.800
پس چون زیادی به الی اهمیت میدم ناراحتی؟

12:30.070 --> 12:31.070
من ناراضی نیستم

12:31.070 --> 12:31.770
چرا باید ناراضی باشم؟

12:31.770 --> 12:32.780
ناراحت نیستم

12:33.580 --> 12:34.700
حسودی میکنی

12:37.670 --> 12:38.880
حسودی نمیکنم

12:55.730 --> 12:57.060
تو عاشقم شدی

13:06.630 --> 13:07.420
...من

13:07.450 --> 13:09.150
چی میگی ؟

13:09.700 --> 13:10.440
...من

13:10.440 --> 13:12.975
انقدر با مایکل جائو گشتی شبیهش شدی

13:13.000 --> 13:15.030
فکر میکنی همه بهت نظر دارن؟

13:15.030 --> 13:15.630
نه

13:16.580 --> 13:17.510
حسودیت شده

13:19.900 --> 13:21.050
حسودیم نشده

13:21.090 --> 13:22.350
قبلا ردت کردم

13:22.810 --> 13:24.030
ولی حسودیت شده

13:24.690 --> 13:25.350
چرا حسودی کنم؟

13:25.350 --> 13:26.200
به کی حسادت می کنم؟

13:26.200 --> 13:26.900
الی

13:32.700 --> 13:33.820
به خاطر اینکه

13:34.020 --> 13:35.200
من و اون هرگز باهم کنار نمیایم

13:35.200 --> 13:36.000
مدام از اون از من میپرسی

13:36.000 --> 13:36.610
نمیدونم

13:36.610 --> 13:38.040
اعصابم خورد میشه

13:41.110 --> 13:42.430
...من

13:44.060 --> 13:44.670
...من

13:44.860 --> 13:46.680
به هرحال ازت خوشم نمیاد

14:04.900 --> 14:07.270
فکر می کنی اینجوری بگی حرفتو باور میکنه؟

14:09.200 --> 14:10.060
فکر کنم

14:10.610 --> 14:13.360
فکر میکنم خیلی باهوشه متوجهش میشه

14:14.410 --> 14:15.350
امکان نداره

14:15.400 --> 14:16.340
...ولی

14:16.370 --> 14:18.240
چرا انقدر باهاش مخالفی؟

14:18.540 --> 14:20.370
مگه خوب نیست؟

14:20.550 --> 14:21.640
قابل اعتماده

14:21.960 --> 14:23.060
و بالغه

14:23.370 --> 14:25.530
مهم نیست که عاشقش بشی

14:25.530 --> 14:26.830
مهمه

14:27.630 --> 14:30.240
میتونه یه شبه۵۲ هزارتا خرج کنه

14:30.240 --> 14:31.590
پنجاه دوهزارتا

14:32.060 --> 14:33.810
ولی مگه پولدار نیست

14:33.810 --> 14:34.810
خانوادش ثروتمندن

14:34.810 --> 14:36.370
و خودش میتونه پول زیادی به دست بیاره

14:36.370 --> 14:38.230
هیچ اشکالی نداره

14:38.340 --> 14:40.360
ربطی به اینکه خانواده ثروتمندی داره یا نه نداره

14:40.570 --> 14:45.800
ارزش ماهاست چه فرق داره مثل شمال و جنوبه

14:45.840 --> 14:46.900
جیان که که

14:47.070 --> 14:49.930
هر دو قطب شمال و جنوب پوشیده از یخن

14:49.930 --> 14:51.130
یکین

14:54.720 --> 14:56.010
...چیزی که میگی

14:56.600 --> 14:57.280
درسته

14:58.370 --> 14:59.430
ولی منظورم اینه

14:59.430 --> 15:01.600
ارزش هامون خیلی متفاوته

15:01.600 --> 15:03.445
اگه باهم باشیم خوش حال نمیشیم

15:03.470 --> 15:04.540
بذار بهت بگم

15:04.540 --> 15:06.430
هیچ چیز تو زندگی مطلق نیست

15:06.760 --> 15:07.460
میدونم

15:07.460 --> 15:10.070
ممکنه برای دو نفر تو یک رابطه سخت باشه ارزش های مختلفی داشته باشن

15:10.730 --> 15:12.130
ولی حالا که دوستش داری

15:12.140 --> 15:13.650
پس باهاش روبه رو شو

15:13.900 --> 15:16.100
فکر می کنم میتونی نقطه تعادل  رو پیدا کنی

15:19.140 --> 15:21.330
ولی ارزش هامون مثل الا کنگه

15:22.130 --> 15:23.480
هرگز تعادل پیدا نمیکنه

15:25.030 --> 15:28.290
ولی بازی الاکنگ با کسی که دوستش داری لذت بخشه

15:31.940 --> 15:32.960
سون جیالی

15:33.400 --> 15:36.405
متوجه شدم امروز خیلی خوب حرف میزنی

15:36.430 --> 15:38.070
اینطور که نیست که خوب حذف بزنم

15:38.070 --> 15:41.535
احساس میکنم یکی ماشین زده احمق شده

15:41.560 --> 15:42.550
سون جیالی

15:44.540 --> 15:45.470
خیلی خب

15:45.900 --> 15:49.360
فقط امیدوارم به صدای قلبت گوش بدی

15:52.640 --> 15:54.470
صدای قلبم

15:56.660 --> 16:00.910
حداقل تصمیمی نگیر که پشیمون بشی

16:06.400 --> 16:07.960
می گوید چشمه اب گرم اینجا

16:07.960 --> 16:10.130
میتونه پوستت رو ظریف تر و صاف تر کنه

16:10.130 --> 16:11.440
باعث افزایش گردش خون میشه

16:11.440 --> 16:12.730
مفیده و

16:12.730 --> 16:14.570
و متابولیسم رو تسریع میکنه

16:14.570 --> 16:16.400
گفته چقدر باید ازش استفاده کنیم؟

16:16.400 --> 16:17.930
حدود 15 دقیقه

16:18.880 --> 16:19.820
ببخ

16:19.980 --> 16:20.810
شید

17:00.720 --> 17:01.630
یو فن

17:04.849 --> 17:05.540
یو فن

17:06.310 --> 17:07.369
چیکار می کنی؟

17:07.530 --> 17:08.079
...من

17:09.099 --> 17:09.640
هیچی

17:09.660 --> 17:11.390
بریم چشمه

17:12.640 --> 17:14.250
اینقدر از چن شی متنفری؟

17:14.270 --> 17:15.569
تمام مدت بهش خیره شدی

17:15.569 --> 17:16.240
نه

17:16.240 --> 17:17.510
ازش متنفر نیستم

17:35.700 --> 17:37.340
پس سلیقت اینه

17:41.160 --> 17:43.715
دخترایی مثل یو فن رودوست داری؟

17:45.120 --> 17:46.160
دوستش ندارم

17:49.150 --> 17:50.110
کافیه

17:50.600 --> 17:52.340
قشنگ از قیافت معلومه

17:54.000 --> 17:55.640
خیلی چیزا دیدم

17:55.640 --> 17:58.620
قشنگ شبیه موقعی که دخترا منو نگاه میکنن

17:59.370 --> 18:02.140
با جرات میگم عاشق شدی

18:03.100 --> 18:04.240
اینطوری نیست

18:06.360 --> 18:07.540
نمیدونم

18:07.940 --> 18:09.410
هر بار که بهش نگاه می کنم

18:09.430 --> 18:10.960
نمیتونم چشم ازش بردارم

18:12.140 --> 18:13.830
حتی صدای موسیقی هم میشنوم

18:16.150 --> 18:16.950
موسیقی؟

18:18.460 --> 18:19.810
چه موسیقی؟

18:20.180 --> 18:21.710
فکر کنم تم اهنگش باشه

18:23.660 --> 18:24.680
واقعا؟

18:27.100 --> 18:28.180
اهنگ تم

18:32.410 --> 18:33.230
رفیق

18:33.680 --> 18:35.500
تومحل کار بیش از حد تحت فشاری

18:35.500 --> 18:36.380
اشتباه شنیدی

18:37.540 --> 18:39.300
قبلا فشار کاری زیادی داشتم

18:39.300 --> 18:41.100
ولی همچین علائمی نداشتم

18:41.730 --> 18:43.400
خب بگو از کی شروع شده

18:45.960 --> 18:50.570
انگار تو ورودی جنگل شروع شد

18:51.690 --> 18:53.700
یه داستانی درباره جنگل هست

18:53.940 --> 19:00.730
شنیدم که مرد و زن مجرد که وارد جنگل بشن عشقشون رو پیدا میکنن

19:01.520 --> 19:03.060
جنگل عشق

19:15.120 --> 19:15.940
کاری داری؟

19:35.470 --> 19:36.300
دا گه

19:36.860 --> 19:39.060
چرا نیمه برهنه در باز میکنی؟

19:39.870 --> 19:42.235
موقع خواب چرا باید لباس بپوشم؟

19:42.260 --> 19:45.330
خب چرا دم در دارم باهات حرف میزنم؟

19:46.970 --> 19:48.800
چون اینجا اتاق منه

20:16.150 --> 20:17.010
وانگ های کو

20:17.490 --> 20:18.410
اقای جائو

20:18.810 --> 20:21.420
چرا وقتی باید خواب باشی تو تخت منی؟

20:22.370 --> 20:28.170
بدنم میگه این ساعت باید خواب باشم ولی ذهنم اجازه نمیده

20:30.840 --> 20:31.940
متاسفم

20:31.940 --> 20:35.400
هم ذهنم و هم بدنم بهم میگه نباید باهات حرف بزنم و بخوابم

20:39.940 --> 20:41.440
می تونی بخوابی

20:43.980 --> 20:46.390
ولی چیز رو باید بهم قول بدی

20:55.010 --> 20:58.050
از الی بخواه که باهام به جنگل عشق بیاد

21:02.270 --> 21:03.050
ردش میکنم

21:03.930 --> 21:06.205
به خاطر اخرین بار نزدیک بود که که رو از دست بدم

21:06.230 --> 21:07.490
دیگه تکرار نمیشه

21:11.340 --> 21:12.570
لطفا

21:13.110 --> 21:13.900
جز اینکه تو کمکم کنی

21:13.900 --> 21:15.230
راه دیگه ای ندارم

21:17.710 --> 21:18.370
گمشو

21:24.560 --> 21:25.310
برام مهم نیست

21:25.570 --> 21:26.670
اگه قبول نکنی

21:26.670 --> 21:27.630
نمیرم

21:29.500 --> 21:30.040
چن شی

21:30.040 --> 21:31.140
اگه ادامه بده

21:31.140 --> 21:33.140
باتو رویه تخت میخوابم

21:33.180 --> 21:35.180
تختم خیلی کوچیکه

21:35.340 --> 21:35.890
نه

21:36.540 --> 21:40.040
نمیرم

22:15.230 --> 22:16.440
خیلی مردونه ست

22:25.950 --> 22:26.920
کمک

22:26.940 --> 22:27.800
کمک

22:28.300 --> 22:29.060
نه

22:51.240 --> 22:51.870
چشم بندم

22:51.870 --> 22:53.470
چشم بندمو نیاوردم

22:53.490 --> 22:54.380
نه

22:54.400 --> 22:55.830
میخوام برم خونه

22:55.830 --> 22:57.280
اینقدر جدیه؟

22:57.580 --> 22:58.980
نمیفهمی

23:20.140 --> 23:21.440
چیکار می کنی؟

23:25.270 --> 23:26.630
داری از من سوال میکنی؟

23:26.820 --> 23:27.950
اگه تو نیستی

23:27.980 --> 23:29.380
پس کی باشه

23:32.270 --> 23:33.430
میخوام

23:34.560 --> 23:35.620
برم دستشویی

24:18.150 --> 24:19.050
جیان که که

24:19.170 --> 24:20.200
دیر وقته

24:20.200 --> 24:20.830
به جای خواب چرا دردسر درست میکنی؟

24:20.830 --> 24:22.140
چی میخوای؟

24:24.900 --> 24:27.140
گوشت گاو

24:27.900 --> 24:30.370
خرچنگ دریایی

24:30.380 --> 24:31.310
چه گوشت گاوی؟

24:31.530 --> 24:34.160
گوشت گاو

24:34.960 --> 24:36.900
خرچنگ دریایی

24:36.900 --> 24:38.560
چه گوشت گاو و خرچنگی؟

24:38.640 --> 24:41.560
گوشت گاو

24:42.000 --> 24:43.140
خرچنگ دریایی

24:43.140 --> 24:45.670
جیان که که، هنوز گرسنه ای یا چی؟

24:46.010 --> 24:48.100
سیرم

24:48.100 --> 24:50.640
وقت خوابه

25:02.780 --> 25:04.590
تو خواب راه میره؟

25:21.080 --> 25:22.680
چرا الی هنوز نیومده؟

25:39.690 --> 25:40.480
های کو

25:44.890 --> 25:46.910
ببخشید منتظرت گذاشتم

25:48.330 --> 25:48.990
اینطور نیست

25:50.160 --> 25:51.380
امروز واقعا افتابیه

25:51.380 --> 25:52.030
نمیترسی

25:52.530 --> 25:54.190
افتاب سوخته بشی؟

25:54.770 --> 25:55.700
نه

25:55.700 --> 25:56.650
برای تو

25:56.870 --> 25:58.550
هرچیزی رو تحمل میکنم

26:03.110 --> 26:03.930
خسته نباشی

26:05.800 --> 26:07.300
داستانی هست که

26:07.330 --> 26:10.080
این جنگل میتونه ادم هارو عاشق کنه

26:10.200 --> 26:11.330
دربارش شنیدی؟

26:11.910 --> 26:12.710
میدونم

26:12.850 --> 26:14.710
برای همین دعوتتون کردم اینجا

26:15.600 --> 26:16.220
ماها؟

26:16.870 --> 26:18.010
فقط ماها نیستیم؟

26:21.870 --> 26:22.660
عجیبه

26:22.810 --> 26:27.090
که که و مایکل جائو کجان؟ قرار نبود اتفاقی همو اینجا ببینیم؟

26:27.470 --> 26:28.870
دنبال چی میگردی؟

26:29.870 --> 26:30.540
بریم

26:42.200 --> 26:44.280
کجا میریم؟

26:45.660 --> 26:46.630
از کجا بدونم؟

26:47.360 --> 26:48.970
چطور ممکنه ندونی؟

26:49.070 --> 26:51.215
خودت گفتی این طرفی

26:51.240 --> 26:55.030
ولی خیلی قبل ترش طبق حرف تو اومدین این طرف

26:55.710 --> 26:58.800
اگه نه تو بلدی نه من به کی گوش کنیم؟

27:05.730 --> 27:07.400
بیا به فناوری اعتماد کنیم

27:07.400 --> 27:08.070
این برنامه قطب نما

27:08.070 --> 27:10.010
مطمین میشه که هرگز

27:10.010 --> 27:11.700
چه در حال پیاده روی، چه مسافرت

27:11.700 --> 27:12.800
صخره نوردی، یا اسکی گم نشی

27:12.800 --> 27:13.930
این برنامه

27:13.930 --> 27:14.930
به راحتی

27:14.970 --> 27:16.430
موقعیت رو بهت نشون میده

27:21.800 --> 27:24.780
سیگنالی نیست

27:29.560 --> 27:30.480
نه

27:31.330 --> 27:32.910
هیچ سیگنالی نیست

27:36.170 --> 27:37.170
چیکار باید بکنیم؟

27:41.430 --> 27:44.510
چه طور ممکنه سیگنال نباشه؟

27:45.170 --> 27:47.510
کجاییم؟

27:53.630 --> 27:55.560
مایکل جائو

27:59.500 --> 28:02.180
[مراقب خرس ها باشین]

28:02.780 --> 28:04.330
تایوان خرس مشکلی

28:05.530 --> 28:06.340
خرس

28:06.340 --> 28:07.810
مشکی

28:11.000 --> 28:13.460
اینجا نیستن نه؟

28:15.420 --> 28:16.310
امکان نداره

28:16.550 --> 28:18.620
فقط تو مناطق

28:18.670 --> 28:20.500
ارتفاعات بالای 3000 متر

28:20.500 --> 28:22.710
کم جمعیت هستن نه؟

28:24.690 --> 28:26.590
اره درسته

28:53.400 --> 28:55.100
بعد از تایید همه چیز

28:55.100 --> 28:56.440
یه بررسی نهایی داریم

28:56.440 --> 28:57.700
اینجوری کامل میشه

28:59.040 --> 28:59.710
فهمیدم

29:00.010 --> 29:00.820
مشکلی نیست

29:00.850 --> 29:01.780
اوکیه

29:02.090 --> 29:04.100
وظایف فروشگاه

29:04.120 --> 29:05.370
متنوع و پیچیده ست

29:05.370 --> 29:06.440
اگه چیزیو فراموش کردی

29:06.440 --> 29:07.740
یا نمیدونی چه طور انجام بدی

29:07.740 --> 29:08.670
میتونی ازم بپرسی

29:08.700 --> 29:09.760
یا کمک بخوای

29:10.530 --> 29:11.270
نگران نباش

29:11.270 --> 29:12.260
فهمیدم

29:12.790 --> 29:15.050
حداقل سه بار در روز تحویل دریافت می کنیم

29:15.050 --> 29:16.400
اقلام یخچالی معمولا صبح ها می رسن

29:16.400 --> 29:17.870
و اقلام یخ زده شب

29:17.870 --> 29:19.130
اولین کاری که باید موقع شروع شیفت انجام بدیم

29:19.130 --> 29:21.100
اینکه صندوق رو‌چک کنیم

29:21.130 --> 29:23.040
برای اینکه نقدینگی کافی باشه

29:23.170 --> 29:23.700
بعدش

29:23.730 --> 29:25.530
مواد غذایی که به زودی منقضی میشن

29:25.600 --> 29:27.060
ذخیره مجدد اقلام

29:27.060 --> 29:28.160
و درجه ماشین الات

29:28.160 --> 29:29.620
رو چک کنیم

29:31.560 --> 29:33.510
واقعا همه چیز یادته

29:34.230 --> 29:35.330
سخت نیست

29:35.500 --> 29:39.010
یعنی دیگه نیاز نیست تو یه شیفت باشیم درسته؟

29:43.100 --> 29:44.870
یوان چونگ، بذار کمکت کنم

29:46.350 --> 29:47.950
نه، خودم می تونم انجامش بدم

29:48.580 --> 29:51.110
لازم نیست چیزهای جدیدی از جیالی یاد بگیری؟

29:51.430 --> 29:52.330
همه چیزو بلدم

29:52.330 --> 29:52.900
درسته؟

29:54.470 --> 29:56.000
چیان چیان سریع یاد میگیره

29:59.700 --> 30:01.300
مشکلی نیست خودم می تونم انجامش بدم

30:02.470 --> 30:03.230
یوان چونگ

30:03.560 --> 30:04.930
بهم اعتماد نداری؟

30:05.110 --> 30:07.080
واقعا ناراحتم میکنه

30:08.440 --> 30:09.810
تلافی میکنم

30:10.430 --> 30:12.630
امشب باید باهام فیلم ببینی

30:12.630 --> 30:14.440
نمیتونم امشب برنامه هایی دارم

30:15.250 --> 30:16.220
خب

30:16.240 --> 30:17.640
روز تعطیلت چطور؟

30:19.200 --> 30:20.800
برای روز تعطیلم هم برنامه هایی دارم

30:22.260 --> 30:23.600
هر وقت زمان داشتی

30:23.600 --> 30:24.660
مشکلی ندارم

30:25.880 --> 30:27.340
وقت ندارم

30:37.590 --> 30:38.400
یوان چونگ

30:38.760 --> 30:40.210
ازم دوری میکنی؟

30:42.760 --> 30:43.490
نه

30:43.520 --> 30:44.440
واقعا سرم شلوغه

30:44.440 --> 30:45.640
پس وقت ندارم

30:47.060 --> 30:47.830
مشغولی؟

30:48.460 --> 30:49.430
مشغول چه کاری؟

30:52.430 --> 30:53.330
...خب

30:53.480 --> 30:54.520
...خب

31:01.860 --> 31:03.350
زخمی شدی

31:06.080 --> 31:06.730
...تو

31:07.030 --> 31:08.130
سوختی

31:08.150 --> 31:09.310
نه؟

31:10.160 --> 31:11.300
سوختگی نیست

31:12.230 --> 31:13.190
نه؟

31:13.300 --> 31:14.560
معلومه سوختی

31:14.730 --> 31:15.950
بهم دروغ نگو

31:16.810 --> 31:17.800
...تو

31:17.830 --> 31:19.290
چطوری خودتو سوزوندی؟

31:21.790 --> 31:22.860
خب

31:23.170 --> 31:24.800
اتفاقی خودمو سوزوندم

31:24.800 --> 31:26.860
دیشب نودل فوری درست کردم

31:28.300 --> 31:29.300
نودل فوری؟

31:30.370 --> 31:31.370
بذار ببینم

31:39.630 --> 31:40.750
جیالی من رفتم

31:40.750 --> 31:41.260
بای بای

31:43.350 --> 31:44.310
یوان چونگ

31:45.740 --> 31:46.530
چیشده؟

31:46.530 --> 31:47.660
به کمک بیشتری نیاز داری؟

31:49.300 --> 31:50.700
پماد سوختگیه

31:50.760 --> 31:52.090
دوبار در روز

31:52.130 --> 31:53.190
صبح و شب

31:53.560 --> 31:55.090
از زخم جلوگیری میکنه

32:27.370 --> 32:29.310
باید بیشتر مراقب باشی

32:29.350 --> 32:31.350
اینجوری دیدنت باعث نگرانیم میشه

32:42.560 --> 32:43.410
یوان چونگ

32:45.150 --> 32:45.920
یوان چونگ

32:47.140 --> 32:47.900
یوان چونگ

32:49.440 --> 32:50.440
یوان چونگ

32:54.030 --> 32:55.200
بگیرش

32:55.430 --> 32:57.100
مادربزرگم خیلی ازشون برام خریده

32:57.100 --> 32:58.230
یادت باشه استفاده کنی

32:58.910 --> 33:00.310
باید برگردم سر کار

33:19.410 --> 33:20.700
پاهام درد می کنه

33:20.950 --> 33:22.940
باید استراحت کنم

33:23.830 --> 33:24.600
باشه

33:24.640 --> 33:25.560
پس بشین و استراحت کن

33:25.560 --> 33:26.100
باشه

33:30.530 --> 33:31.100
خوبی؟

33:31.100 --> 33:31.740
اره

33:40.660 --> 33:42.860
میشه پاهامو ماساژ بدی؟

33:43.490 --> 33:45.510
واقعا درد میکنن

33:49.910 --> 33:50.610
باشه

34:02.380 --> 34:03.920
که که و

34:03.940 --> 34:05.260
مایکل جائو کجا موندن؟

34:07.330 --> 34:09.290
تنها با های کو

34:09.320 --> 34:10.780
شانسمه

34:11.770 --> 34:13.230
نیاز دارم کاری انجام بدم

34:13.230 --> 34:15.400
که بهش نزدیک بشم

34:26.409 --> 34:28.409
دستام کثیف شده

34:28.900 --> 34:30.900
میرم دستمو بشورم

34:47.969 --> 34:49.190
نکن

34:50.219 --> 34:52.580
کافیه های کو

34:52.820 --> 34:54.070
اب نریز

34:57.840 --> 34:58.950
خیلی سرده

35:13.090 --> 35:14.030
نه

35:15.070 --> 35:15.980
نه

35:16.670 --> 35:17.340
نه

35:17.360 --> 35:18.660
های کو نه

35:19.340 --> 35:20.230
نه

35:20.300 --> 35:21.020
الی

35:23.290 --> 35:25.020
چیکار می کنی؟

35:27.500 --> 35:28.250
دارم بهت

35:28.280 --> 35:29.740
نمایش ابی کوچیک

35:29.740 --> 35:30.790
نشون میدم

35:31.640 --> 35:32.520
دوست داری؟

35:35.760 --> 35:36.620
نه

35:37.820 --> 35:38.610
چرا؟

35:43.300 --> 35:44.360
همش سانسور شده

35:45.190 --> 35:46.280
سانسور شده؟

35:49.670 --> 35:50.870
کی اینکار رو کرده؟

35:56.530 --> 35:57.440
الان چی؟

35:58.390 --> 35:59.250
راضی هستی؟

36:04.800 --> 36:05.930
خیلی

36:08.630 --> 36:09.920
ولی

36:10.600 --> 36:12.380
بیشتر از این می خوام

36:14.130 --> 36:15.360
میخوام

36:27.870 --> 36:29.070
بیشتر نزدیک باشیم

36:46.120 --> 36:47.320
...الی داری

36:49.000 --> 36:50.130
چرا میخندی؟

36:54.100 --> 36:54.790
هیچی

36:56.010 --> 36:58.070
ماساژ خوبی بود ممنون

37:10.030 --> 37:11.930
دستام کثیف شده

37:11.930 --> 37:13.640
میرم اونجا بشورمشون

37:30.700 --> 37:32.640
اروم تر

37:34.650 --> 37:37.520
بالاخره پیداتون کردم

37:38.040 --> 37:40.030
بالاخره پیداتون کردم بچه ها

37:49.780 --> 37:51.080
چی شده؟

37:52.010 --> 37:52.840
اون ور

37:53.460 --> 37:55.360
خرس هست

37:56.740 --> 37:57.390
خرس

37:59.990 --> 38:01.320
زودتر بدو

38:03.570 --> 38:04.770
دوباره اخطار خرس؟

38:05.780 --> 38:06.450
ممکنه

38:06.480 --> 38:08.290
همون باشه

38:08.310 --> 38:08.970
نه

38:09.010 --> 38:10.180
زود باش-
نه-

38:19.620 --> 38:20.740
مایکل جائو

38:21.020 --> 38:22.190
دیگه نمیتونم بدوام

38:46.940 --> 38:48.130
متاسفم

38:50.420 --> 38:51.310
مشکلی نیست

38:55.430 --> 38:56.000
...تو

38:56.030 --> 38:57.220
سرت خوبه؟

38:57.700 --> 38:58.840
اینجا غش نکن

38:58.840 --> 39:00.720
نمیتونم ببرمت پایین

39:00.720 --> 39:01.620
...تو

39:03.930 --> 39:05.030
از یه فاجعه

39:05.770 --> 39:06.980
زنده موندیم

39:08.040 --> 39:09.240
ماها الان

39:09.670 --> 39:11.250
افراد جدیدی هستیم

39:12.900 --> 39:14.960
منم احساس می کنم دوباره متولد شدم

39:16.680 --> 39:19.080
به نظرت الان می تونیم پول زیادی به دست بیاریم؟

39:20.600 --> 39:22.400
چه طور ممکنه خرس باشه؟

39:26.370 --> 39:27.530
چه خرس باشه چه نباشه

39:27.770 --> 39:29.370
باید سریع بریم

39:29.900 --> 39:30.770
نه

39:30.770 --> 39:31.500
نه نمیتونیم بریم

39:31.500 --> 39:33.360
نمایش ابیم هنوز تموم نشده

39:34.290 --> 39:35.130
چه نمایشی؟

39:39.170 --> 39:40.130
نه منظورم اینه

39:40.130 --> 39:41.170
شماها میتونین برین

39:41.170 --> 39:43.830
میخوام با های کو بیشتر تو جنگل بمونیم

39:47.580 --> 39:48.640
چیکار می کنی؟

39:49.970 --> 39:51.080
پات صدمه دیده

39:52.990 --> 39:54.810
از کجا فهمیدی؟

39:58.450 --> 39:59.500
چشم دارم

40:03.190 --> 40:05.110
مشکلی نیست خودم میتونم راه برم

40:41.900 --> 40:43.260
خیلی باحاله

40:44.200 --> 40:44.790
درسته

40:45.560 --> 40:46.990
خونسردی یه مرد

40:47.350 --> 40:49.630
اینجوری نشات میگیره

40:52.180 --> 40:53.060
باحال نیست؟

40:53.110 --> 40:55.670
بهتره ازم دوری کنی

40:55.670 --> 40:57.120
حالم خوب نیست

40:57.810 --> 40:58.550
مشکلی نیست

40:58.580 --> 40:59.280
الی

40:59.370 --> 41:00.710
منم میتونم باحال باشم

41:01.170 --> 41:01.970
میخوای بغلت کنم

41:01.970 --> 41:03.110
بذار کمک کنم

41:03.170 --> 41:03.970
کفش پاشنه بلند پوشیدی

41:03.970 --> 41:05.310
راه رفتن سخته-
نیازی نیست-

41:05.310 --> 41:06.150
بذار بغلت کنم

41:06.150 --> 41:06.910
نه

41:07.380 --> 41:08.450
بذار کولت کنم

41:08.450 --> 41:10.380
نه-
بذار باحال بودنمو نشون بدم-

41:12.070 --> 41:14.340
درس امروز درباره

41:14.340 --> 41:16.640
طرز تهیه کیک خرس کوچولوئه

41:17.500 --> 41:19.260
ببین ناز نیستن؟

41:19.590 --> 41:22.930
ارد، اب، تخم مرغ

41:22.950 --> 41:25.950
و تزئینات برای چشم و بینی خرس دارین

41:26.110 --> 41:27.090
بهتون گام به گام

41:27.110 --> 41:29.230
اموزش میدم

42:34.570 --> 42:35.320
خانم

42:35.670 --> 42:36.780
یادگیری پخت شیرینی

42:36.810 --> 42:38.140
برای من خیلی مهمه

42:38.300 --> 42:40.030
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟

42:41.830 --> 42:44.130
میشه لطفا بری؟

42:44.440 --> 42:46.220
رویاها فقط رویان

42:46.440 --> 42:48.160
بذار همینطور بمونه

42:48.670 --> 42:50.430
تسلیم شو، باشه؟

43:06.040 --> 43:06.730
جیالی

43:18.160 --> 43:19.990
چرا یهویی اومدی پیشم؟

43:21.190 --> 43:22.360
اگه میتونی منو دنبال کنی

43:22.380 --> 43:23.870
منم میتونم دنبالت کنم

43:26.300 --> 43:27.100
پس

43:27.470 --> 43:29.600
چرا یهویی خواستی دنبالم بیای؟

43:32.810 --> 43:34.290
از روی جای سوختگی دستت

43:34.290 --> 43:36.820
معلوم بود کار سینی فلزیه

43:37.700 --> 43:39.430
چرا می خوای شیرینی پزی یاد بگیری؟

43:41.540 --> 43:42.580
که که گفت

43:42.680 --> 43:44.080
میخوای قنادی باز کنی

43:45.420 --> 43:46.260
خب؟

43:47.770 --> 43:49.830
میخوام کمکت کنم رویات براورده بشه

43:51.480 --> 43:53.080
مجبور نیستی این کارو بکنی

43:53.110 --> 43:55.130
موقع مجبور بودن یا نبودن نیست

43:55.130 --> 43:56.320
میخوام انجامش بدم

43:57.230 --> 43:59.760
برای همین کلاس ثبت نام کردم

44:01.070 --> 44:03.050
با اینکه دست و پا چلفتی هستم

44:03.270 --> 44:05.150
خیلی استعداد ندارم

44:05.950 --> 44:08.410
حتی مربی هم سرزنشم کرد

44:08.840 --> 44:09.610
ولی

44:10.070 --> 44:10.900
تصمیم گرفتم

44:10.940 --> 44:12.160
این مسیر رو دنبال کنم

44:12.900 --> 44:14.390
مهم نیست چقدر سخته

44:14.560 --> 44:15.870
یا بهاش چیه

44:16.510 --> 44:17.780
رویای تو

44:18.470 --> 44:20.180
ماموریت منه

44:20.900 --> 44:21.900
میخوام با تلاش

44:22.170 --> 44:22.970
بدون اینکه

44:23.360 --> 44:24.300
تسلیم بشم

44:24.300 --> 44:25.310
بهش برسم

44:51.210 --> 44:52.140
وقتی اینجوری هستیم

44:52.160 --> 44:53.260
واقعا خوشم میاد

44:53.260 --> 44:54.830
باهات موافقم

44:55.410 --> 44:56.340
منظورت چیه؟

44:56.380 --> 44:57.020
میخواد

44:57.140 --> 44:58.900
که که منو بدزده

44:59.010 --> 44:59.950
امکان نداره

45:00.700 --> 45:01.400
الی

45:01.810 --> 45:03.080
فرار نکن، باشه؟

45:05.580 --> 45:06.490
در مورد چیزی که

45:06.490 --> 45:07.590
چند روز قبل

45:07.700 --> 45:09.090
نظرت چیه؟

45:09.090 --> 45:11.190
می تونیم اول ازدواج کنیم و بعد سعی کنیم عاشق بشیم

45:11.190 --> 45:12.950
ازدواج مربوط به واقعیت

45:12.990 --> 45:14.050
مزایا

45:14.080 --> 45:14.990
و ژنه

45:15.190 --> 45:17.780
تصمیم گرفتم به های کو اعتراف کنم

45:17.950 --> 45:20.080
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟

45:21.013 --> 46:23.355
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =
