WEBVTT

00:00.032 --> 01:12.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

01:14.520 --> 01:15.970
[عشق روی بند کفش]

01:16.050 --> 01:16.789
الی

01:17.360 --> 01:21.350
[قسمت یازدهم]

01:18.090 --> 01:19.420
توهم میای؟

01:26.240 --> 01:30.165
تو داری از من میپرسی؟

01:30.190 --> 01:31.900
اره از تو میپرسم

01:39.100 --> 01:46.250
با توجه به اینکه چقدر خوش تیپ هستیم قطعا میتونیم سفر فراموش نشدنی داشته باشیم

01:49.070 --> 01:55.759
با بودن ماها قطعا مناظر زیبا تر میشه

01:56.640 --> 01:58.300
میتونیم از شهر دور بمونیم

01:58.410 --> 01:59.560
باد

02:00.330 --> 02:01.100
نور خورشید

02:02.630 --> 02:03.640
هوا طبیعت

02:05.000 --> 02:10.540
کمک میکنه پوستمون استراحت کنه

02:15.630 --> 02:17.260
درسته

02:21.030 --> 02:22.110
...ولی

02:23.880 --> 02:25.050
تو دوراهی موندم

02:30.970 --> 02:31.900
نیازی بهش نیست

02:32.329 --> 02:42.020
نمیخوای باهم از هوایی که پوست رو زیبا تر میکنه لذت ببریم غذاهای خوشمزه بخوریم

02:46.170 --> 02:47.200
اوه مای گاد

02:47.840 --> 02:50.100
پنج سال جوان تر به نظر میام

02:50.970 --> 02:51.710
...پس

03:04.170 --> 03:05.230
باشه

03:05.510 --> 03:10.850
میام

03:18.100 --> 03:19.730
اون های کوئه؟

03:19.810 --> 03:20.540
های کو

03:23.720 --> 03:25.480
اره های کوئه

03:31.730 --> 03:32.570
نه

03:32.829 --> 03:35.900
چرا فکر می کنم شبیه مایکل جائو ئه؟

03:37.920 --> 03:38.880
منم همین طور فکر میکنم

03:40.340 --> 03:45.250
میگی تحت تاثیر اونه یا مایکل جائو تسخیرش کرده؟

03:46.640 --> 03:49.600
پس اخر هفته همدیگه رو میبینیم

03:52.300 --> 03:53.070
بای بای

04:05.090 --> 04:06.200
خیلی ممنونم

04:06.880 --> 04:10.080
با تشکر از تو الی قبول کرد باهامون بیاد سفر

04:11.440 --> 04:12.840
به لطف آقای وانگ بوده

04:13.270 --> 04:14.410
چیز مهمی نیست

04:14.560 --> 04:18.480
اگه قبلا تمرین نکرده بودیم حتی یه کلمه هم نمیتونستم حرف بزنم

04:20.980 --> 04:23.110
با توجه به اینکه چقدر خوش تیپ هستیم

04:23.510 --> 04:25.240
حتما میتونیم

04:25.370 --> 04:27.300
سفر فراموش نشدنی داشته باشیم

04:29.010 --> 04:30.430
وقتی باشیم

04:31.240 --> 04:33.970
مناظر در طول مسیر زیباتر میشه

04:34.260 --> 04:35.100
میتونیم با این سفر

04:35.270 --> 04:36.900
بدنمون رو استراحت بدیم

04:36.900 --> 04:38.040
باد

04:38.040 --> 04:38.940
و نور خورشید در طبیعت

04:38.940 --> 04:40.600
و دوری از شهر

04:41.500 --> 04:42.860
میتونه

04:43.220 --> 04:44.560
پوستمون رو ارامش بده

04:55.090 --> 04:58.080
از نظر اعتماد به نفس و مهارت های بازیگری

05:00.040 --> 05:00.830
فقط میتونم بهت

05:02.040 --> 05:03.330
احترام بذارم

05:05.670 --> 05:06.790
عجیبه

05:07.340 --> 05:10.970
چرا الی با من و تو متفاوت رفتار میکنه؟

05:11.810 --> 05:13.150
چی باعث میشه الی از من متنفر باشه؟

05:13.910 --> 05:15.300
زیاد فکر نکن

05:15.300 --> 05:16.640
تو این سفر

05:16.640 --> 05:18.700
بیاین جواب رو پیدا کنیم

05:42.000 --> 05:44.110
چرا خانم ها اینقدر دوستت دارن؟

05:46.340 --> 05:49.000
یعنی به خاطر اینکه به پوستم به اندازه کافی نرسیدم؟

05:49.900 --> 05:51.510
میشه اینقدر بهم نزدیک نباشی؟

05:51.510 --> 05:52.640
به سختی میتونم ببینمت

05:57.530 --> 05:58.230
باشه

05:58.750 --> 06:01.880
ممکنه براش سخت باشه دلیلشو بگه؟

06:02.490 --> 06:03.890
یا رازی داره؟

06:05.300 --> 06:07.270
به هر حال قبول کرده که باهامون بیاد

06:07.710 --> 06:10.170
تلاش میکنیم جوابشو پیدا کنیم

06:11.140 --> 06:11.870
باشه

06:26.720 --> 06:27.610
اومدم

06:29.210 --> 06:30.790
یوان چونگ، متاسفم

06:30.870 --> 06:32.500
یک ساعت بیشتر موندی

06:32.500 --> 06:33.930
مشکلی نیست خودمم میخواستم

06:34.730 --> 06:36.690
خیلی خب لباساتو عوض کن برو خونه

06:36.690 --> 06:37.290
ممنون

06:42.570 --> 06:43.159
جیالی

06:43.440 --> 06:44.570
کارم تموم شده

06:45.170 --> 06:46.420
خسته نباشی بای بای

06:46.670 --> 06:47.240
بلی بای

06:52.040 --> 06:52.620
جیالی

06:53.320 --> 06:54.640
پول پس انداز میکنی؟

06:54.640 --> 06:57.145
داریم یه سری از مجموعه هارو ارتقا میدیم

06:57.170 --> 06:58.820
خیلی از محصولات 35 درصد تخفیف دارن

06:59.100 --> 07:02.585
میخوای یکم برای صبحانه فردا بگیری؟

07:02.610 --> 07:03.690
فکر کنم خوب باشه

07:03.970 --> 07:04.970
میرم انتخاب کنم

07:04.970 --> 07:06.040
باشه اونجا

07:06.040 --> 07:07.100
اونجا

07:07.730 --> 07:08.860
خودت بردار

07:20.800 --> 07:21.530
چیان چیان

07:24.570 --> 07:27.320
یک ساعت برای یوان چونگ صبر کردی

07:28.590 --> 07:29.980
ناراضی نیستی؟

07:31.410 --> 07:32.260
ناراضی نیستم

07:32.260 --> 07:34.200
شیفت تورو گرفت درسته؟

07:38.100 --> 07:40.240
خب یوان چنگ اینجا کار میکنه

07:40.370 --> 07:44.415
خیلیا میگن سرده و نمیتونن باهاش کنار بیان

07:44.440 --> 07:45.440
نظر تو چیه؟

07:48.170 --> 07:50.010
ارشد سرد نیست

07:50.300 --> 07:55.105
فقط دور از این دنیاست و به دنیای بیرون اهمیتی نمیده

07:55.130 --> 08:00.310
ولی وقتی باهاش وقت بگذرونی متوجه میشی خیلی خجالتی و بامزه ست

08:01.690 --> 08:04.030
بامزه؟

08:05.470 --> 08:06.310
واقعا؟

08:07.210 --> 08:09.610
وقتی باهاش وقت بگذرونی متوجه جنبه های مختلفش میشی

08:09.970 --> 08:14.170
با خودت میگی واقعا همچین مرد بامزه ای وجود داره

08:17.240 --> 08:18.700
بذار مستقیم بپرسم

08:18.800 --> 08:19.870
دوستش داری؟

08:23.700 --> 08:25.170
چرا اینو میپرسی؟

08:25.170 --> 08:26.660
ببخشید

08:26.660 --> 08:27.860
خیلی مستقیم پرسیدم

08:28.000 --> 08:30.200
مجبور نیستی جواب بدی

08:31.070 --> 08:31.840
نه

08:31.840 --> 08:33.140
خیلی واضحه

08:33.140 --> 08:34.470
اصلا چرا می پرسی؟

08:34.570 --> 08:36.210
اعتماد به نفس بیشتری داشته باش

08:36.210 --> 08:38.120
البته

08:38.140 --> 08:39.250
دوستش دارم

08:42.299 --> 08:43.960
ببخشید که منتظرت گذاشتم

08:44.500 --> 08:46.330
راستش مجبور نبودی بمونی

08:46.570 --> 08:48.000
وقتت تلف میشه

08:49.500 --> 08:51.000
تلف نمیشه

08:51.440 --> 08:54.130
منتظر کسی بودم که دوستش داری عاشقانه ست

08:56.420 --> 08:57.630
شخصی که دوست داری؟

08:58.200 --> 08:59.900
...ممکنه

09:10.690 --> 09:12.490
بهت توصیه نمیکنم معشوقه باشی

09:12.740 --> 09:14.340
مدیرمون متاهله

09:20.070 --> 09:22.480
یوان چونگ  خیلی بامزه ای

09:22.880 --> 09:25.540
کسی که دوستش دارم

09:42.780 --> 09:44.130
کسیه بوسیدمش

09:49.120 --> 09:51.120
جوون های امروزی خیلی شجاعن

10:10.280 --> 10:10.940
نگاه کن

10:11.000 --> 10:12.640
این روزها از این برای سفارش غذا استفاده می کنم

10:12.640 --> 10:14.840
جایزش به ۶۰۰ یوان رسیده

10:14.840 --> 10:16.600
دفعه دیگه غذا مهمونت میکنم

10:16.600 --> 10:17.890
نیازی بهش نیست

10:17.890 --> 10:22.030
فقط از پول استفاده کن تنقلات شبانه برای پدرو مادرت بگیری

10:22.230 --> 10:23.900
فعلا همینا بسته

10:23.900 --> 10:24.840
اشتها ندارن

10:24.840 --> 10:26.370
چون رژیم غذاییشون سبکه

10:27.500 --> 10:32.105
این روزها باید اینطوری غذا خوردن براشون سخت باشه

10:32.130 --> 10:33.300
نه فقط سخت

10:33.300 --> 10:35.070
خیلی دردناکه

10:35.070 --> 10:38.770
برای همین می خواستم چیزی بخرم تا حالشون خوب بشه

10:41.340 --> 10:42.170
های کو

10:43.340 --> 10:44.060
سلام که که

10:47.530 --> 10:48.770
...من

10:49.200 --> 10:51.730
همین الان بهت زنگ زد ولی جواب ندادی

10:52.570 --> 10:53.760
چرا اینجایی؟

10:54.600 --> 10:58.145
نون بخارپز خریدم برای پدرو مادرته

10:58.170 --> 11:00.700
ماهام براشون غذا خریدیم

11:04.350 --> 11:06.560
میخوام توضیح بدم

11:08.090 --> 11:09.010
چیو توضیح بدی؟

11:10.750 --> 11:11.680
...من

11:13.340 --> 11:22.570
امروز از الی خواستم بیاد چون مایکل جائو التماس کرد که الی هم باید بیاد مسافرت

11:24.430 --> 11:27.010
چرا برام توضیح میدی؟ برام مهم نیست

11:32.810 --> 11:33.500
...من

11:33.500 --> 11:34.700
میدونم برات مهم نیست

11:35.600 --> 11:37.330
فقط خواستم بگم

11:39.640 --> 11:42.370
مهم نیست حتی اگه فکر کنی مزاحمم

11:42.510 --> 11:44.000
ولی بازم باید بهت بگم که

11:46.530 --> 11:49.190
واقعا به احساساتت اهمیت میدم

11:49.640 --> 11:50.470
پس

11:51.510 --> 11:55.710
نمیخوام چیزی یا اتفاقی اذیتت کنه

12:04.370 --> 12:05.000
به هر حال

12:05.000 --> 12:05.870
هنوز خوشحالم

12:05.870 --> 12:08.070
که فردا با تو میرم مسافرت

12:12.870 --> 12:13.620
ممنونم

12:16.330 --> 12:18.230
پس ... دیگه میرم

12:18.630 --> 12:19.250
...تو

12:19.500 --> 12:20.350
برو‌خونه

12:21.010 --> 12:21.560
بای بای

12:22.090 --> 12:22.880
بای بای

12:27.400 --> 12:29.870
چرا با هاش صحبت نکردی؟

12:35.580 --> 12:37.290
اتفاقی افتاده

12:40.960 --> 12:44.030
فکر می کنم واقعا عاشق وانگ های کو شدم

12:53.500 --> 12:54.900
امروز اولین روز با هم بودن ماست

12:54.900 --> 12:56.370
هر چی میخوای سفارش بده

12:56.700 --> 12:58.510
وقتی با تو غذا بخورم

12:58.510 --> 12:59.870
هرچیزی خوبه

12:59.870 --> 13:00.730
منم همین طور

13:04.500 --> 13:05.770
فکر نمی کنم

13:05.770 --> 13:07.700
غذای خیابانی هزینه زیادی داشته باشه

13:11.540 --> 13:12.760
غذاتون اماده ست

13:16.930 --> 13:18.040
این چیه؟

13:18.040 --> 13:20.100
مینیون فیله برش ضخیم با ترافل

13:20.100 --> 13:21.900
جگر غاز و خاویار با نون

13:21.900 --> 13:24.200
گوش ماهی هوکایدو سرخ شده با کره لیمو

13:24.200 --> 13:25.870
این مجموعه سنتی امروز ماست

13:25.870 --> 13:26.870
قیمت اصلی 8999 یوانه

13:26.870 --> 13:28.800
برای امروز فقط 6999 یوانه

13:29.210 --> 13:30.360
نوش جان

13:34.060 --> 13:35.990
دوهزار یوان ارزون تره

13:36.600 --> 13:38.060
قیمتش خوب نیست؟

13:38.440 --> 13:40.290
غذا خیابونی نیست؟

13:40.440 --> 13:42.770
چه طور میتونه اینجوری باشه؟

13:42.970 --> 13:45.120
خودت گفتی

13:45.150 --> 13:46.870
هر چی بخوام میتونم سفارش بدم

13:51.500 --> 13:53.490
[خانه استیک ]

14:09.040 --> 14:10.270
مشکل چیه؟ چی شده؟

14:10.270 --> 14:10.970
چرا انقدر جیغ میزنی؟

14:10.970 --> 14:12.210
مشکل چیه؟

14:12.390 --> 14:13.080
نمیشه

14:13.120 --> 14:15.850
پس اندازم نمیتونه کمتر از ۱۰۰ هزار یوان باشه

14:15.890 --> 14:16.510
چی؟

14:17.340 --> 14:18.630
پس اندازت خوبه

14:19.060 --> 14:20.420
پس اندازت۱۰۶,۹۹۸ یوانه

14:20.440 --> 14:21.820
یه یوانم کم نشده

14:26.860 --> 14:28.660
داشتم فکر میکردم

14:28.850 --> 14:29.950
درست نبود

14:31.420 --> 14:33.120
دختر عزیزم

14:33.630 --> 14:35.470
بی دلیل خیلی بلند فریاد زدی

14:35.470 --> 14:37.600
نزدیک بود سکته کنم

14:40.420 --> 14:42.590
فکر کنم عاشق یکی هستم

14:45.900 --> 14:46.830
چی گفتی؟

14:47.110 --> 14:48.710
عاشق کسی هستی؟

14:49.870 --> 14:51.100
کیه؟

15:01.800 --> 15:03.150
ممکنه

15:03.730 --> 15:05.080
های کو باشه؟

15:06.740 --> 15:08.160
چی؟ چه های کویی؟

15:08.740 --> 15:11.830
چه های کویی؟

15:12.510 --> 15:14.610
اگه به تظاهر ادامه بدی بدتر میشه

15:14.610 --> 15:17.330
های کو اون موقع نادیدت گرفت

15:17.360 --> 15:20.410
بهت حمله کرده

15:21.210 --> 15:22.200
...من

15:22.310 --> 15:23.600
چه حمله ای

15:23.600 --> 15:25.030
اصلا اینطور نیست

15:25.030 --> 15:26.430
چه طور ممکنه؟

15:26.430 --> 15:28.030
اصلا هم اینطور نیست

15:29.800 --> 15:30.910
نه؟

15:31.570 --> 15:32.800
نه-
پس-

15:32.800 --> 15:34.670
گفتی عاشق یکی هستی

15:34.670 --> 15:36.340
کیه؟

15:42.330 --> 15:44.690
درباره سریال حرف میزدم

15:44.770 --> 15:45.800
خب

15:45.800 --> 15:47.610
نقش اول زن نقش اول مردوخیلی دوست داره

15:47.610 --> 15:48.540
نقش اول مرد ولش کرد

15:48.540 --> 15:50.370
بعدش نقش اول زن نا امید شد

15:50.370 --> 15:51.600
همین الان اینجا نشسته بودم و فکر می کردم

15:51.600 --> 15:53.170
فقط می تونستم طوری رفتار کنم که انگار خیلی ناامید شدم

15:53.170 --> 15:54.100
اینجوری

15:58.620 --> 16:00.480
بازیم خوبه نه؟

16:06.830 --> 16:09.260
اولین قدم اینکه ازش دوری کنم

16:10.530 --> 16:12.790
نمیتونم بزارم چون رایگانه نظرم عوض بشه

16:16.240 --> 16:17.370
اسم نوشتی؟

16:17.370 --> 16:19.370
قراره امروز لیست رو به بخش بازرگانی تحویل بدم

16:21.570 --> 16:23.530
بهش بازرگانی برنامه رو برام ارسال کرده

16:23.530 --> 16:24.970
میفرستمش تو‌گروه شماهام ببینین

16:24.970 --> 16:25.790
باشه

16:28.550 --> 16:29.550
رایگانه

16:30.070 --> 16:31.020
نه

16:31.370 --> 16:32.630
نمی تونم نظرمو عوض کنم

16:32.640 --> 16:35.770
باید بری بهشون بگی که نمیای

16:40.100 --> 16:43.170
لابستر و کباب کوشت گاو هست

16:44.330 --> 16:46.240
این هتل رو میشناسم

16:46.240 --> 16:49.040
چشمه اب گرمش خیلی خوبه خدمات خوبی داره

16:59.430 --> 17:00.170
صبحانه

17:00.170 --> 17:01.210
به صبحانه هتل نگاه کن

17:01.210 --> 17:02.500
عالیه

17:02.500 --> 17:04.869
یعنی همه چیز رایگانه؟

17:05.579 --> 17:08.700
[رایگان]

17:08.730 --> 17:10.150
بدون صرف یه یوان

17:10.150 --> 17:12.630
می تونیم غذاهای خوشمزه بخوریم و تویه هتل سطح بالا بخوابیم

17:12.630 --> 17:14.060
چه تعطیلات فوق العاده ای

17:14.060 --> 17:15.099
یه فرصت نادره

17:15.099 --> 17:16.420
اره

17:29.310 --> 17:30.620
باید عکس بگیریم

17:31.240 --> 17:33.270
باشه-
حتما-

17:33.300 --> 17:33.970
یو فن

17:34.000 --> 17:37.120
من تو رویداد شرکت نمیکنم

17:37.120 --> 17:37.670
ببخشید که که

17:37.670 --> 17:38.870
الان چی گفتی؟

17:39.230 --> 17:39.900
...گفتم تو رویداد

17:39.900 --> 17:42.030
نمی تونم باور کنم که یه سفر جنگلی هم هست

17:42.440 --> 17:46.340
میتونم با های کو زیر اسمون پر ستاره حرف بزنم

17:49.670 --> 17:50.890
خیلی رمانتیکه

17:54.000 --> 17:55.650
خیلی رمانتیکه

17:57.870 --> 17:58.610
که که

17:58.870 --> 17:59.870
الان چی گفتی؟

17:59.870 --> 18:00.870
...گفتی که نیستی

18:00.870 --> 18:01.570
...تو

18:01.770 --> 18:03.940
گفتم منم هستم میام

18:03.940 --> 18:05.470
میخوام توش شرکت کنم

18:05.990 --> 18:07.020
ممنون-
باشه-

18:07.020 --> 18:08.220
بهت کمک میکنم اسمتو بنویسی

18:13.440 --> 18:15.400
دارم چیکار میکنم؟

18:15.430 --> 18:16.840
خیلی خوشگله

18:16.840 --> 18:18.170
واقعا خوشگله

18:27.300 --> 18:30.540
موفق شدم برابر وسوسه گوشت گاو و خرچنگ مقاومت کنم

18:30.540 --> 18:32.520
ولی به خاطر الی کم اوردم

18:42.310 --> 18:43.110
خیلی خب

18:43.140 --> 18:45.140
میتونین بیاین و کارت اتاقتون رو بگیرین

18:45.260 --> 18:45.940
بیا

18:48.060 --> 18:49.170
این مال توئه

18:51.010 --> 18:52.480
شب جایی نرین

18:54.600 --> 18:55.870
تو با الی تویه اتاق می خوابی

18:55.870 --> 18:57.670
قبلا کارت اتاق رو‌بهش دادم

18:59.110 --> 18:59.820
باشه

19:02.600 --> 19:03.990
بعدا میریم بیرون

19:04.040 --> 19:05.440
ضد افتاب اوردی؟

19:09.880 --> 19:10.840
مال منو بگیر

19:18.050 --> 19:19.590
مشکلی نیست نگهش دار

19:22.430 --> 19:23.620
باید یکمی بزنی

19:23.620 --> 19:24.550
خیلی گرمه

19:24.590 --> 19:26.520
وگرنه افتاب سوخته میشی

20:10.970 --> 20:12.340
بگیرش دیگه بزن

20:19.480 --> 20:20.420
ممنون

20:25.910 --> 20:26.720
ممنون

20:35.110 --> 20:36.440
که که چش شده؟

20:43.290 --> 20:44.420
نمیدونم

20:45.210 --> 20:48.540
انگار مثل قبل داره نادیدم میگیره

20:49.670 --> 20:51.470
کاری کردی که ناراحتش کنی؟

20:52.560 --> 20:53.940
نه اصلا

20:56.490 --> 20:58.170
برعکس سرعتمو کم کردم

20:58.170 --> 20:59.770
تا مراقبش باشم

21:00.200 --> 21:01.800
منم زیاد مضطرب نبودم

21:01.970 --> 21:04.240
در عوض سعی کردم پدر و مادرشو راضی کنم

21:06.530 --> 21:09.692
به خاطر همینه که، که که ازم فاصله گرفته؟

21:09.769 --> 21:10.559
شاید

21:13.960 --> 21:16.910
شما دوتا یادتون نرفته چی بهم قول دادین، درسته؟

21:16.910 --> 21:19.630
کمکم کنین بفهمم چرا الی ازم بدش میاد

21:20.320 --> 21:21.250
فراموشش نکن

21:24.350 --> 21:25.350
من دارم میرم پیش الی

21:44.350 --> 21:46.480
بین تو و های کو چه اتفاقی افتاده؟

21:46.670 --> 21:47.990
منظورت چیه؟

21:49.850 --> 21:51.110
دعوا کردین؟

21:52.300 --> 21:54.030
چه دعوایی باشه؟

21:56.100 --> 21:58.000
پس چرا احساس می کنم

21:58.000 --> 22:00.000
یه چیزی بین شما دو نفر اشتباهه؟

22:01.010 --> 22:01.750
چرا؟

22:02.260 --> 22:04.140
ضد افتابش رو بهم داد و منم گرفتمش

22:04.140 --> 22:05.080
همین

22:06.810 --> 22:07.610
درسته

22:09.000 --> 22:12.860
پس فکر میکنم عجیبه تویی

22:13.570 --> 22:15.440
وقتی کارت های اتاق رو بهمون دادن

22:15.440 --> 22:17.670
عمدا ثابت وایستادی

22:18.100 --> 22:19.170
و منتظر موندی تا بیاد پیشت

22:19.170 --> 22:20.900
وقتی باهات صحبت کرد

22:20.900 --> 22:22.660
بهش نگاه نکردی

22:22.770 --> 22:24.770
کنجکاویش رو عمدا تحریک کردی

22:25.340 --> 22:26.400
من که تو نیستم

22:26.400 --> 22:28.060
هدف زیادی ندارم

22:30.000 --> 22:33.106
پس چرا عمدا گرفتیش؟

22:33.490 --> 22:35.640
معلومه فرثتی برای ارتباط میخواستی

22:35.640 --> 22:36.900
خیلی مکاری

22:41.610 --> 22:42.270
چی؟

22:42.800 --> 22:44.170
لال شدی؟

22:45.710 --> 22:46.940
گوش کن

22:47.110 --> 22:50.170
به خوبی ازاین ترفندای بین زن و مرد با خبرم

22:50.640 --> 22:52.040
نمیتونی ازم مخفیش کنی

22:57.010 --> 22:57.850
ولی خانم جون

22:58.070 --> 22:58.930
فقط یه سفر کوتاهه

22:58.930 --> 23:01.590
فکر نمی کنی چیزهای زیادی اوردی؟

23:02.260 --> 23:04.020
زیاد نیستن

23:04.870 --> 23:06.530
به این میگی زیاد نیستن؟

23:19.510 --> 23:21.040
...راستی یادم رفت که

23:21.670 --> 23:22.800
...یادم رفت

23:22.930 --> 23:24.580
یادت رفت چی بیاری؟

23:25.870 --> 23:26.520
...من

23:26.900 --> 23:27.940
واقعا نیاوردم

23:27.940 --> 23:29.100
خب چی نیاوردی؟

23:29.100 --> 23:30.810
میخوای کمکت کنم پیداش کنی یا از طبقه پایین بخری؟

23:30.810 --> 23:31.760
چشم بندمو نیاوردم

23:31.760 --> 23:32.770
چشم بندم

23:33.270 --> 23:34.010
چشم بند؟

23:34.270 --> 23:35.140
اشکالی نداره

23:35.140 --> 23:36.570
من... باید برم خونه

23:36.570 --> 23:38.010
اینقدر جدیه؟

23:38.510 --> 23:39.830
نمی فهمی

23:47.660 --> 23:49.750
بالاخره پیدات کردم

23:51.370 --> 23:54.250
خوشبختانه اوردمش

23:57.970 --> 23:59.070
فقط سایه چشمه

23:59.070 --> 24:01.000
انقدر هیاهو داره؟

24:07.670 --> 24:10.130
گفتی بیام که فقط باهام مشورت کنی

24:10.360 --> 24:12.960
در مورد اینکه چه طور دختری  که دوستت داری رد کنی؟

24:13.200 --> 24:13.870
مدیر

24:13.870 --> 24:15.600
میدونی چیان چیان منو دوست داره

24:15.600 --> 24:16.800
ولی زنی که دوستش دارم

24:17.010 --> 24:18.030
جیالی ئه

24:18.730 --> 24:20.130
چیکار کنم؟

24:20.970 --> 24:23.360
باورم نمیشه اینجوری ازم سوال میپرسی

24:23.360 --> 24:24.090
مدیر

24:24.450 --> 24:25.600
لطفا کمکم کن

24:26.270 --> 24:28.630
چون چیان چیان دختری روراستیه

24:28.630 --> 24:29.270
اگه به هدفش نرسه

24:29.270 --> 24:30.930
هرگز به راحتی تسلیم نمیشه

24:31.170 --> 24:33.040
ولی نمی تونم اجازه بدم جیالی اینطور فکر کنه

24:33.510 --> 24:34.970
که عاشق دوتا دخترم

24:35.810 --> 24:37.210
چیکار کنم؟

24:38.520 --> 24:40.120
عاشق دوتا دختر؟

24:41.210 --> 24:43.410
از خوب کسی پرسیدی

24:45.070 --> 24:45.750
مدیر

24:46.400 --> 24:47.600
ولی تا جایی که میدونم

24:47.600 --> 24:49.070
دو‌ دره باز نیستی درسته

24:49.070 --> 24:49.910
درسته

24:50.370 --> 24:52.150
نیستم

24:53.030 --> 24:55.540
ولی کسایی که بهم محبت کردن رو رد نکردم

24:55.540 --> 24:56.080
بذار بهت بگم

24:57.060 --> 24:57.900
بذار بهت

24:57.900 --> 24:59.210
مثال بزنم

25:06.510 --> 25:07.930
فنجون دوم قهوه فقط نصف قیمته

25:07.930 --> 25:09.530
اون یکیشم میخوای؟

25:13.500 --> 25:14.830
قهوه میخوری؟

25:15.000 --> 25:17.930
برای دومی نصف قیمته

25:23.530 --> 25:24.990
قهتون اماده ست

25:34.100 --> 25:35.020
درست مثل این

25:35.490 --> 25:37.870
برای فنجون دوم قهوه فقط نصف قیمته

25:37.870 --> 25:39.730
این دوتا باهم زوج شدن

25:46.010 --> 25:46.830
از اون به بعد

25:47.110 --> 25:49.240
اغلب تو فروشگاه همدیگه رو میدیدن

25:49.670 --> 25:50.470
همیشه

25:50.470 --> 25:52.230
محصولاتی که برای دومی تخفیف داره میخرن

25:52.230 --> 25:53.230
ازش برای راهی به عنوان

25:53.230 --> 25:53.900
تجسم ارزویی عشقشونه

25:53.900 --> 25:56.160
برای همیشه مثل اونا پرفروش میمونه

25:56.600 --> 25:57.780
تا اینکه یه روز

25:58.100 --> 25:58.960
رویداد فروش تو فروشگاه

25:58.960 --> 26:02.690
دیگه محدود به تخفیف تو دومی نشد

26:03.130 --> 26:05.190
متاسفم ولی کافی نیست

26:05.360 --> 26:06.620
کافی نیست؟

26:08.010 --> 26:09.200
در عوضش فروشگاه طرحی زد که

26:09.200 --> 26:12.600
برای جایزه باید امتیاز جمع کنی

26:14.410 --> 26:16.120
اینا مال تو

26:18.070 --> 26:19.030
ممنونم

26:27.200 --> 26:27.950
اینجوری

26:28.300 --> 26:30.360
مرده برای اینکه با دختره باشه

26:30.810 --> 26:32.070
چاره ای جز این نداشت

26:33.240 --> 26:35.500
ولی دوست دخترش رفت و ازش جدا شد

26:37.640 --> 26:38.450
متاسفم

26:38.940 --> 26:40.200
دختر خوبی هستی

26:40.300 --> 26:40.750
...ولی

26:41.500 --> 26:42.830
ولی من لیاقتت رو ندارم

26:44.000 --> 26:45.530
میخوای ازم جدا بشی؟

26:48.540 --> 26:50.670
مامانم اجازه نمیده با هم باشیم

26:51.000 --> 26:53.010
مشکلی نیست میتونم برم اینو به مامانت بگم

26:53.340 --> 26:54.470
خیلی دوستت دارم

26:54.510 --> 26:55.440
نه

26:55.640 --> 26:57.300
هیچ اینده ای نداریم

26:57.730 --> 26:58.500
چون

26:59.030 --> 27:00.570
به اندازه کافی امتیاز جمع کردم

27:00.570 --> 27:01.820
و‌هدیه گرفتم

27:05.800 --> 27:07.000
عزیزم

27:22.740 --> 27:23.350
مدیر

27:24.100 --> 27:25.180
پس مثالی که

27:25.180 --> 27:26.440
الان گفتی

27:26.520 --> 27:28.180
تجربه شخصی خودته؟

27:32.060 --> 27:33.090
یوان چونگ

27:34.290 --> 27:36.550
با درد خودم راهنماییت کردم

27:37.460 --> 27:39.120
امیدوارم که قدرش رو بدونی

27:40.240 --> 27:43.300
قدرشو‌ بدون و به خوبی ازش مراقبت کن

27:45.640 --> 27:47.110
حتما مدیر

27:47.770 --> 27:49.520
از دردت به خوبی استفاده میکنم

27:49.560 --> 27:52.290
تا بتونم به خوشبختیم بریم

28:08.200 --> 28:09.000
اگه همچین چیزی بپوشی

28:09.000 --> 28:11.340
بعدا موقع دوچرخه سواری نفست نمیگیره؟

28:11.340 --> 28:13.000
همین الانم  نفسم بند اومده

28:15.230 --> 28:16.260
ولی اشکالی نداره

28:16.480 --> 28:20.140
به نظرم پیشگیری از افتاب سوختگی مهمتر از جونه

28:20.140 --> 28:21.070
مردها

28:21.090 --> 28:23.390
فقط با پوست گندمی سالم و مردونه به نظر میان

28:23.390 --> 28:24.040
باشه؟

28:24.600 --> 28:25.450
اشتباه میکنی

28:26.560 --> 28:28.470
قرار گرفتن بیش از حد در معرض اشعه ماوراء بنفش

28:28.470 --> 28:30.900
فقط پوستت رو چین و چروک می کنه

28:31.640 --> 28:32.740
و همین طور خطر ابتلا به سرطان پوست رو افزایش میده

28:32.740 --> 28:35.220
و حتی اب مروارید میاره میفهمی؟

28:35.730 --> 28:36.670
مقدار مناسبی از افتاب

28:36.670 --> 28:38.600
برای تولید ویتامین دی بدنت مفیده

28:38.600 --> 28:39.340
باشه؟

28:39.340 --> 28:39.970
درسته برشدار

28:39.970 --> 28:40.710
غر نزن

28:40.710 --> 28:42.430
چیکار می کنی؟

28:42.430 --> 28:43.690
این کارو نکن-
عینکتو هم بردار-

28:43.690 --> 28:44.450
نه

28:45.970 --> 28:49.830
این عینک طراحی خاصی شده که ضد اب مرواریده

28:52.670 --> 28:54.870
چقدر از اشعه ماوراء بنفش می ترسی؟

28:54.990 --> 28:55.910
اینجام

28:57.390 --> 28:58.680
بازم اشتباه میکنی

28:59.170 --> 29:00.970
میل به جذاب به نظر رسیدن حق انحصاری زن ها نیست

29:00.970 --> 29:02.500
برای مردها هم مهمه

29:03.440 --> 29:04.530
فهمیدی؟

29:06.000 --> 29:06.700
فهمیدم

29:06.700 --> 29:07.530
باشه

29:07.530 --> 29:08.220
خیلی خب

29:08.400 --> 29:13.445
همه باهم تو این جاده میریم بعدش میریم سمت جنگل

29:13.470 --> 29:14.540
اونجا جمع میشیم

29:14.540 --> 29:15.110
باشه

29:15.310 --> 29:15.840
بریم

29:15.840 --> 29:16.370
بریم

29:28.770 --> 29:30.670
متوجه شدم هنوز اینجایی

29:30.670 --> 29:32.470
ولی های کو نمیاد اینجا

29:32.470 --> 29:33.830
ازش نخواستم که بیاد

29:34.740 --> 29:35.460
که که

29:35.740 --> 29:37.200
بعدا پشه های زیادی تو جنگله

29:37.200 --> 29:38.300
اسپری ضد پشه اوردم

29:38.300 --> 29:40.230
میخوای روی پوستت بزنی؟

29:40.240 --> 29:41.970
خوبه بهش نیازی ندارم

29:45.270 --> 29:46.100
های کو

29:46.230 --> 29:47.060
من نیاوردم

29:47.060 --> 29:48.920
میشه کمکم کنی روی پوستم اسپری کنم؟

29:49.570 --> 29:52.245
اینجوری خودتو پیچوندی پشه چه طور نیشت بزنه؟

29:52.270 --> 29:53.930
درست نیست

29:53.960 --> 29:55.370
پوستم خیلی ظریفه

29:55.390 --> 29:56.460
اگه حشرات و پشه‌ها لمسم کنن

29:56.460 --> 29:58.610
ممکنه به پوستم صدمه بزنن

30:00.900 --> 30:02.000
درسته

30:02.700 --> 30:04.040
پشه های جنگل خیلی سمین

30:04.040 --> 30:05.270
نه تنها اسپری های دافع پشه اوردم

30:05.270 --> 30:07.240
برچسب دافعه پشه هم اوردم

30:07.240 --> 30:09.040
بامزه نه؟

30:09.250 --> 30:10.170
علاوه بر این، اینا

30:10.170 --> 30:11.130
تو معبد متبرک شدن

30:11.130 --> 30:12.070
نه تنها از پشه های سیاه کوچیک محافظت میکنن

30:12.070 --> 30:13.170
مقابل شرورهام کار سازن

30:15.040 --> 30:16.440
میخوای امتحانش کنی؟

30:16.440 --> 30:17.440
امتحانش کن

30:17.770 --> 30:19.600
نه تنها از پشه های سیاه کوچیک بلکه از شرورهام محافظت میکنن

30:19.600 --> 30:20.510
نمیخوامش

30:20.510 --> 30:22.310
خیلی ازار دهنده ای-
بپوشش-

30:22.710 --> 30:24.500
عملکرد چربی سوزی هم دارن

30:24.500 --> 30:25.150
برو‌کنار

30:25.910 --> 30:26.670
فقط بپوشش

30:26.670 --> 30:27.300
در حالی که  دوچرخه سواری میکنی

30:27.300 --> 30:28.660
ایمن نگه میداره-
برو کنار-

30:28.660 --> 30:29.100
لطفا

30:29.100 --> 30:31.060
خیلی خوبن-
تاسه میشمارم-

30:31.060 --> 30:31.720
سه

30:34.590 --> 30:36.240
مگه نگفتی تا سه میشماری؟

30:36.240 --> 30:37.170
واقعا درد داره

30:39.390 --> 30:41.350
الی صبر کن

30:46.490 --> 30:48.590
جیالی چه خوبه که اومدی اینجا

30:48.610 --> 30:50.290
ولی چرا این همه چیز خریدی؟

30:50.290 --> 30:51.550
هدر دادن پوله

30:51.770 --> 30:53.900
قبلا حالتون خوب نبود

30:53.900 --> 30:55.410
ولی نیومدم بهتون سر بزنم

30:55.410 --> 30:57.400
حالا که،که که این اخر هفته نیست

30:57.400 --> 30:59.530
من پیشتون میمونم

31:01.700 --> 31:02.670
عمو جیان بیا

31:02.670 --> 31:03.330
...این

31:03.470 --> 31:05.680
مرغ سوخاری شاندونگه

31:06.570 --> 31:08.800
خیلی خوشمزه ست باید امتحانش کنی

31:08.800 --> 31:09.860
انگاری که

31:09.880 --> 31:12.050
زمان مناسبی اومدی

31:12.080 --> 31:14.370
دیگه انقدر سبزی و اینجور چیزاخوردم

31:14.370 --> 31:16.040
اشتهام از دست رفته

31:16.200 --> 31:18.430
امروز با دیدن این مرغ سوخاری شاندونگ

31:18.430 --> 31:19.960
اشتهام زیاد شد

31:22.460 --> 31:23.780
عموت

31:23.940 --> 31:25.480
دوست داره شکایت کنه

31:28.300 --> 31:29.050
جیالی

31:29.080 --> 31:31.940
هنوزم تو فروشگاه کار میکنی؟

31:34.010 --> 31:35.710
هنوزم دنبال کار

31:35.710 --> 31:37.490
تو نونوایی میگردی؟

31:37.670 --> 31:41.410
رزومم رو‌ ارسال کردم منتظر جوابم

31:41.610 --> 31:44.600
نگران نباش مهارت های پختت خیلی عالیه

31:44.600 --> 31:46.340
و غذاهایی که درست میکنی خوشمزن

31:46.340 --> 31:48.310
مطمینا شغلی پیدا میکنی

31:48.310 --> 31:49.100
فکر می کنم

31:49.260 --> 31:50.870
میتونی مغازه خودتو باز کنی

31:50.870 --> 31:51.500
درسته

31:51.800 --> 31:54.760
یادمه قبلا هم میخواستی مغازه باز کنی

31:57.140 --> 31:58.600
میتونیم روی مغازت سرمایه گذاری کنیم

31:59.000 --> 32:00.100
خونمون

32:00.160 --> 32:02.290
میتونی برای گرفتن وام بذاری

32:02.410 --> 32:03.640
نه

32:03.710 --> 32:04.810
عمو جیان، خاله

32:04.810 --> 32:06.310
چه طور می تونم ازتون پول بگیرم؟

32:08.500 --> 32:14.690
تو هم دخترمونی مال من و تو نداره

32:17.240 --> 32:18.770
ولی باید بگم

32:18.790 --> 32:20.690
اول باید تجربه بیشتری کسب کنم

32:20.690 --> 32:24.490
وگرنه اگه عجله کنم و مغازه باز کنم و شکست بخوره پول از دست بدم چی؟

32:25.500 --> 32:27.000
اینطوری نمیشه

32:27.400 --> 32:28.810
یادمه یه بار بهم گفتی

32:28.810 --> 32:30.980
دسر درست کرده بودی

32:30.980 --> 32:33.070
تو فروشگاه گذاشتی

32:33.070 --> 32:34.360
فروش خوبی داشته

32:34.660 --> 32:35.580
درسته

32:35.800 --> 32:37.370
منم یادمه خیلی خوشمزه بود

32:37.370 --> 32:39.100
خیلی دوستش داشتم

32:40.170 --> 32:42.030
چون شما دونفر منو خیلی دوست دارین

32:42.110 --> 32:44.790
هرچیزی که در موردم هست قبول میکنین

32:44.790 --> 32:48.330
پس باید نسبت به خودت اطمینان داشته باشی

32:49.770 --> 32:50.630
این چه طوره؟

32:50.800 --> 32:54.640
محله ما قراره بازارچه برای قشر کم درامد برگزار کنه

32:55.100 --> 32:57.360
اگه بتونی یه غرفه اونجا باز کنی

32:57.640 --> 32:59.430
میتونی ساکنین محله و کسایی که میان رو

32:59.430 --> 33:01.160
به عنوان تست کننده داشته باشی

33:01.310 --> 33:03.910
ببینی محصولاتت محبوب میشن یا نه

33:04.510 --> 33:05.660
فکر خوبیه

33:07.030 --> 33:09.360
اگه غیرقابل فروش باشن چی؟

33:09.610 --> 33:10.460
اینطور نمیشه

33:10.460 --> 33:11.600
چیزایی که درست میکنی خیلی خوشمزن

33:11.600 --> 33:13.940
مردم عاشقش میشن

33:13.940 --> 33:14.910
میتونم

33:15.370 --> 33:18.730
سرش قسم بخورم

33:21.500 --> 33:22.800
باید اعتماد به نفس داشته باشی

33:22.800 --> 33:25.200
بهت کمک میکنم برای بازار چه ثبت نام کنی باشی؟

33:25.200 --> 33:25.740
باشه

33:25.970 --> 33:26.900
پس بهش فکر میکنم

33:26.900 --> 33:28.570
چه دسرهایی درست کنم

33:28.570 --> 33:29.310
باشه

33:29.310 --> 33:31.510
خوبه فکر خوبیه

33:31.520 --> 33:32.460
غذاتو بخور

33:32.840 --> 33:34.660
چیکار می کنی؟

33:35.480 --> 33:36.710
مال منه

33:36.740 --> 33:37.830
مال تو نیست

33:37.830 --> 33:39.680
مال تو تموم شده

33:40.000 --> 33:40.970
میدونم

33:40.970 --> 33:43.630
میدمش به تو

33:44.460 --> 33:45.860
درسته

33:46.400 --> 33:47.730
ولی نمیخوام بخورمش

33:47.730 --> 33:49.190
بیا جیالی بگیرش

33:49.190 --> 33:50.460
ممنون خاله

33:50.540 --> 33:52.420
خیلی لاغری بیشتر بخور

33:53.000 --> 33:53.520
بیا

34:17.679 --> 34:20.540
اینطوری نزدیک بودن خطرناکه

34:21.120 --> 34:23.179
فکر می کنم فقط برای دو نفر مشکلی نداره

34:24.670 --> 34:25.409
های کو

34:25.870 --> 34:26.620
صبر کن

34:27.800 --> 34:29.370
الی

34:29.670 --> 34:31.070
وسایلی که برای دفع پشه اوردم

34:31.070 --> 34:32.670
نه تنها از پشه های سیاه محافظت میکنه

34:32.670 --> 34:34.150
مدافع شرورهاهم هست

34:34.469 --> 34:36.199
بیا بذار بدمش بهت

34:38.260 --> 34:39.000
استفادش کن

34:39.000 --> 34:39.710
بهم اعتماد کن

34:39.710 --> 34:40.940
نمیخوام

34:40.940 --> 34:42.000
چیکار می کنی؟

34:44.730 --> 34:46.000
بچه ها کجا داری میرین؟

34:46.000 --> 34:47.929
هنوز پیداش نکردم منتظرم باش

34:51.460 --> 34:53.389
قبول نکردیم اروم بریم؟

34:53.429 --> 34:54.940
چرا اینقدر جدی گرفتی؟

34:54.940 --> 34:55.570
درسته

34:55.570 --> 34:57.630
چرا یهویی اینقدر سریع میرین؟

34:57.700 --> 34:59.820
دیگه نمیتونم تحمل کنم

35:00.000 --> 35:01.100
بیا-
بیا-

35:01.600 --> 35:03.200
بیا تمام تلاشتو بکن

35:35.330 --> 35:36.930
مسافت سی دقیقه ای رو

35:37.870 --> 35:38.800
فقط

35:39.040 --> 35:40.460
تو ۱۲ دقیقه تموم شد

35:41.370 --> 35:42.130
خوبه

35:42.570 --> 35:43.570
کارمون خوب بود

35:45.870 --> 35:47.730
ممنون-
نمیتونم پاهامو بلند کنم-

35:49.040 --> 35:49.870
ممنون

35:49.870 --> 35:50.960
استراحت کن

35:51.330 --> 35:53.460
یکم اب بخور

35:53.980 --> 35:55.640
چطور خسته به نظر نمیرسی؟

35:56.140 --> 35:57.740
خوبم اغلب دوچرخه سواری میکنم

36:04.270 --> 36:05.000
که که

36:06.190 --> 36:08.520
چن شی بهمون گفت تو ورودی جمع شیم

36:09.040 --> 36:09.870
میدونم

36:10.540 --> 36:11.740
ولی فکر میکنم هنوزم

36:11.740 --> 36:13.200
پونزده تا بیست دقیقه دیگه میرسن

36:13.500 --> 36:15.360
میخوام اینجا قدم بزنم

36:16.000 --> 36:18.330
نه، خیلی خطرناکه که تنهایی بری

36:18.580 --> 36:19.760
خب

36:20.170 --> 36:21.040
...چه طوره

36:21.170 --> 36:21.840
الی

36:24.630 --> 36:25.500
نه

36:25.530 --> 36:26.770
پاهام می لرزه

36:29.700 --> 36:30.670
مایکل جائو

36:30.800 --> 36:31.730
بهم نگاه نکن

36:32.700 --> 36:34.700
به نظرت میتونم راه برم؟

36:38.600 --> 36:40.760
پس من اول میرم

36:42.130 --> 36:43.070
باهات میام

36:49.340 --> 36:52.000
دوباره سعی کرد توجه های کو رو جلب کنه

37:07.070 --> 37:07.980
رفتن

37:08.300 --> 37:09.560
اینجا تنها موندیم

37:09.700 --> 37:10.680
خب که چی؟

37:20.700 --> 37:21.560
دارم فکر می کنم

37:23.170 --> 37:24.450
...میتونیم

37:29.660 --> 37:31.660
فکر می کنم می تونیم از این فرصت استفاده کنیم

37:32.700 --> 37:34.360
یه رابطه عمیق داشته باشیم

37:47.800 --> 37:48.800
داری عرق می کنی

37:52.170 --> 37:53.200
عصبی نباش

37:55.400 --> 37:56.620
یه راهی دارم

37:57.760 --> 37:58.930
تا خنک بشی

38:01.240 --> 38:02.120
خیلی سریع

38:35.270 --> 38:38.000
اینا دستمال های مرطوب با احساس خنکی درجه یکن

38:38.100 --> 38:40.240
به محض اینکه پوستتو باهاشون پاک کنی دمای ظاهری بدنت

38:40.240 --> 38:42.040
سه درجه کاهش پیدا میکنه

38:42.540 --> 38:45.390
تو سفر تابستونی بهترین نیازه

38:46.060 --> 38:47.870
نظرت چیه پشت گردنتو باهاش پاک کنی

38:47.870 --> 38:48.730
خیلی خنکه

38:51.720 --> 38:53.850
حتی قلبمو خنک می کنه

38:55.410 --> 38:56.730
فوق العاده باحاله

39:23.300 --> 39:24.390
یه سوالی دارم

39:25.700 --> 39:26.710
چیه؟

39:27.970 --> 39:29.280
چرا فقط

39:29.510 --> 39:31.570
الی و مایکل جائو خواستی

39:31.570 --> 39:33.630
به جای اینکه از من بخوای باهات بیام؟

39:35.730 --> 39:38.730
ولی وقتی خواستی با من بیای بهت نه نگفتم

39:42.220 --> 39:43.040
درسته

39:54.900 --> 39:56.100
الان حرف نمیزنه

39:56.810 --> 39:57.560
خودشه؟

40:00.570 --> 40:02.140
واقعا عصبانیه؟

40:06.870 --> 40:08.470
الان واقعا حرف نمیزنه

40:09.300 --> 40:10.130
جدیه

40:25.700 --> 40:27.100
چرا بهم نگاه می کنی؟

40:28.910 --> 40:30.570
چون بهم نگاه می کنی

40:31.370 --> 40:32.040
اگه بهم نگاه نمی کنی

40:32.040 --> 40:33.900
از کجا میدونی دارم بهت نگاه میکنم

40:34.900 --> 40:36.230
درسته بهت میکنم

40:50.710 --> 40:51.770
چون

40:54.490 --> 40:56.550
وقتی زیر نور افتابی

40:57.770 --> 41:00.030
مثل پری تو جنگل هستی

41:01.540 --> 41:03.070
چی میگی ؟

41:04.250 --> 41:05.240
منظورم اینکه

41:06.820 --> 41:08.280
واقعا زیبایی

41:39.650 --> 41:40.710
فقط یه قدم بردار

41:45.740 --> 41:48.140
اگه ده هزار قدم دور باشیم

41:48.630 --> 41:50.160
تا زمانی که یه قدم برداری

41:50.930 --> 41:53.160
اون 9999 قدم رو

41:55.170 --> 41:56.110
به برمیدارم

42:32.140 --> 42:33.540
در مورد چی حرف میزنی؟

42:36.020 --> 42:38.150
پری جنگل چیه؟

42:51.330 --> 42:52.860
چرا اینجا نشستی؟

42:54.010 --> 42:55.470
که که و های کو کجان؟

42:56.930 --> 42:58.560
رفتن داخل جنگن

42:58.600 --> 43:00.130
اقای جائو اینجا چیکار میکنی؟

43:02.990 --> 43:04.990
بین تو و الی چیشده؟

43:08.020 --> 43:08.990
نمیدونم

43:09.630 --> 43:11.170
تا لحظه اخر خوشحال بود

43:11.170 --> 43:13.620
ولی بعد از اینکه دستمال مرطوبی بهش دادم

43:13.620 --> 43:14.130
ثانیه بعدش

43:14.130 --> 43:16.640
انقدر عصبانی بود که ازم خواست گمشم

43:16.640 --> 43:18.440
اخرش این شد

43:20.780 --> 43:23.470
قلب یه زن مثل سوزنی ته اقیانوس اسرار آمیزه

43:25.500 --> 43:26.100
متاسفم

43:26.100 --> 43:28.160
حتی توهم میخوای اذیتم کنی درسته؟

43:28.840 --> 43:29.600
درسته

43:31.140 --> 43:31.900
یه داستانی

43:31.900 --> 43:33.110
در مورد این جنگل هست

43:33.670 --> 43:34.530
چه داستانی؟

43:34.670 --> 43:36.200
بهش میگن جنگل عشق

43:36.430 --> 43:37.320
شنیدم که

43:37.350 --> 43:39.580
بعد از اینکه مرد و زن مجرد برن داخل

43:39.610 --> 43:40.590
احتمال اینکه

43:40.590 --> 43:42.150
خوشبختیشون رو پیدا کنن خیلی زیاده

43:43.070 --> 43:44.130
خیلی بی خیال بودم

43:44.430 --> 43:47.017
گذاشتم اونا باهم تنهایی برن

43:48.750 --> 43:50.860
الی منتظر ما نمیمونی

43:51.270 --> 43:52.130
خیلی سریع رفت

43:53.370 --> 43:54.270
بذار بگم

43:54.300 --> 43:55.440
گوش کن ولی جدی نگیر

43:55.440 --> 43:57.840
فقط یه روش بازاریابی برای جذب مسافره

43:57.840 --> 43:59.570
برای ایجاد موضوعه

43:59.570 --> 44:01.970
نباید انقدر مطمین باشی

44:02.000 --> 44:04.010
با توجه به مقدمه این کتاب راهنمای سفر

44:04.010 --> 44:05.140
این جنگل

44:05.140 --> 44:06.830
با موفقیت تونسته

44:06.830 --> 44:08.960
صد زوج داشته باشه

44:10.850 --> 44:12.510
خب از اونجایی که بهش باور داری

44:12.540 --> 44:15.740
چرا خودت امتحانش نمیکنی؟

44:16.170 --> 44:16.900
مراقب باش

44:40.270 --> 44:41.110
خوبی؟

44:56.040 --> 44:57.900
چرا بهم‌ خیره شدین؟

45:04.410 --> 45:05.300
خوبم

45:06.660 --> 45:08.190
خوبه که خوبی

45:11.610 --> 45:12.870
هر بار که بهش نگاه می کنم

45:12.870 --> 45:14.090
نمیتونم ازش چشم بردارم

45:14.090 --> 45:15.470
علائمت از چه زمانی شروع شده؟

45:15.470 --> 45:16.640
وقتی که

45:16.640 --> 45:18.300
تو ورودی جنگل بودیم

45:18.400 --> 45:19.500
تو حسودی میکنی

45:20.170 --> 45:21.600
تو عاشقم شدی

45:21.600 --> 45:23.040
ولی اینده من جیالیه

45:23.580 --> 45:25.200
فقط میخوام یه سوال ازش بپرسم

45:25.200 --> 45:26.600
لی یوان چونگ رو دوست داری؟

45:27.140 --> 45:30.340
بهم کمک کن از الی بخوام که برای قرار بیادجنگل

45:30.400 --> 45:32.910
این باید جادوی این جنگل عشق باشه

45:32.910 --> 45:37.440
مردها و زن های مجرد می تونن عشق رو پیدا کنن

45:37.480 --> 45:39.340
نه تنها نمایش میخوام

45:39.500 --> 45:40.640
میخوام که

45:40.760 --> 45:41.930
بهم نزدیک تر باشیم

45:42.950 --> 46:45.228
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =
