WEBVTT

00:00.008 --> 01:14.322
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوم =

01:14.520 --> 01:15.970
[عشق روی بند کفش]

01:17.600 --> 01:21.430
[قسمت دوم]

01:40.370 --> 01:41.410
مدیر

01:41.410 --> 01:43.610
با هم ناهار بخوریم؟ مهمون من

01:46.390 --> 01:48.289
یکی هست که باهاش

01:48.320 --> 01:49.780
قرار نهار دارم

01:50.950 --> 01:52.680
واقعا یه نابغه ای

01:52.710 --> 01:54.590
حتی یه مشتری رو برای صرف ناهار دعوت کردی

01:54.590 --> 01:56.770
واقعا الگوی خوبی برامون هستی

01:58.090 --> 01:59.130
ممنونم

01:59.170 --> 02:00.900
بیا یه روز دیگه برنامه ریزی کنیم

02:01.400 --> 02:02.570
مدیرموفق باشی

02:02.570 --> 02:04.200
پاداش ماها به تو بستگی داره

02:04.370 --> 02:05.850
مدیر موفق باشی

02:07.130 --> 02:10.460
برای همین تصمیم گرفت به این شرکت بیاد

02:10.759 --> 02:12.690
براش مهم نیست که پول کمتر باشه؟

02:13.290 --> 02:13.990
اره

02:17.500 --> 02:20.070
بهت گفت که چه طور جیان که که رو میشناسه؟

02:20.070 --> 02:21.470
چند وقته میشناستش؟

02:21.940 --> 02:23.060
جیان که که؟

02:24.480 --> 02:25.880
نگفت که میشناستش

02:28.210 --> 02:29.340
نمیشناستش؟

02:30.579 --> 02:31.400
عجیبه

02:31.410 --> 02:34.610
...پس اون روز تو بخش حسابداری، چرا اون

02:34.800 --> 02:36.290
سلام الی هستم

02:36.310 --> 02:38.590
هر وقت خواستی میتونی بیای پیشم

02:39.730 --> 02:42.200
ولی ترجیح میدم پیش کسی که می شناسم برم

02:42.200 --> 02:43.329
راحت تره

02:43.430 --> 02:44.900
سلام جیان که که

02:49.329 --> 02:50.210
درسته

02:51.060 --> 02:52.829
اون روز یهویی ازم پرسید

02:52.870 --> 02:55.470
اداره حسابداری تو کدوم طبقه ست

02:59.730 --> 03:01.610
مدیر خیلی جدیه

03:02.120 --> 03:04.470
نمیتونم وقتمو با غذا خوردن تلف کنم

03:04.600 --> 03:06.300
باید ادامه بدم

03:09.590 --> 03:11.520
از پذیراییت ممنون

03:11.900 --> 03:12.830
خواهش میکنم

03:13.440 --> 03:14.360
و اینکه قبلا بهم کمک کردی

03:14.360 --> 03:15.780
بهت بدهکار بودم

03:15.930 --> 03:17.340
مشتری مهمه

03:18.170 --> 03:19.220
جیان که که؟

03:25.500 --> 03:26.400
درسته

03:27.090 --> 03:31.750
مشتری مهم بخش حسابداری متعلق به بخش ماست

03:33.240 --> 03:34.970
مدیر خیلی دوراندیشه

03:35.460 --> 03:37.540
باید ازش یاد بگیرم

03:42.140 --> 03:44.140
این رستوران ارزش سی پی بالایی داره

03:44.160 --> 03:46.110
و این اولین انتخاب برای کارمندهای اداریه

03:46.110 --> 03:48.240
پیشنهادات زیادی داره-
جیان که که-

03:49.660 --> 03:52.390
قبلا اینجا نیومدم برام سفارش بده

04:00.950 --> 04:01.790
تا جایی که میشه سفارش بده

04:01.790 --> 04:03.590
راحت باش ماها دوست هستیم

04:04.090 --> 04:05.810
بازم غذای تخفیف خورده؟

04:06.240 --> 04:08.440
های کو خیلی خوش شانسی

04:08.440 --> 04:10.330
کوپن غذای تخفیف دار که که

04:10.330 --> 04:13.415
با جمع کردن امتیازها به سختی بدست اومده

04:13.440 --> 04:15.230
معمولا ازشون استفاده نمیکنه

04:15.230 --> 04:17.570
دلیلش اینه که یه یوان بهترین دوست منه

04:17.589 --> 04:18.950
برای همین حاضرم ازش استفاده کنم

04:20.070 --> 04:21.089
یه یوان؟

04:21.870 --> 04:23.270
اسم‌ مستعارش یه یوانه

04:23.370 --> 04:24.590
از نظرت اشکالی نداره؟

04:25.310 --> 04:27.090
نه بامزه ست

04:28.820 --> 04:30.670
اینقدر همدیگه رو می شناسین؟

04:30.960 --> 04:32.040
چند وقته همدیگه رو میشناسین؟

04:32.040 --> 04:33.050
چه طوری؟

04:35.790 --> 04:36.650
بیشتر از ده ساله

04:38.110 --> 04:39.970
بیشتر از ده سال؟-
بیشتر از ده سال؟-

04:44.870 --> 04:48.540
یعنی ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم؟

04:48.790 --> 04:50.030
فراموش کردم

04:57.430 --> 04:58.350
خانم

04:58.350 --> 05:00.150
یه چیزی روی صورتته

05:00.850 --> 05:01.740
روی صورتم؟

05:01.980 --> 05:03.490
چی؟

05:04.360 --> 05:05.250
کیوتی

05:06.230 --> 05:08.330
[مدیر ارشد بانک، اریک، پادشاه معاشقه هستم]

05:14.590 --> 05:15.780
این کارتمه

05:16.380 --> 05:17.290
ممنونم

05:19.350 --> 05:20.780
مدیر ارشد بانک

05:26.820 --> 05:29.500
اتفاقی مشکلات سرمایه گذاری دارم

05:29.530 --> 05:31.550
چرا با هم دوست نشیم؟

05:31.550 --> 05:32.400
باشه

05:36.470 --> 05:37.400
در تماس هستیم

05:37.440 --> 05:39.060
باشه خداحافظ

05:46.720 --> 05:49.850
بیا با هم دوست بشیم

05:51.330 --> 05:52.250
نیازی نیست

05:52.250 --> 05:53.050
با خط داخلی شرکت تماس بگیر

05:53.050 --> 05:54.020
میتونی پیداش کنی

05:54.020 --> 05:55.240
به دوستی مثل تو نیاز نداره

05:55.240 --> 05:56.720
گوشیتو نگه دار گمش نکنی

05:56.720 --> 05:58.320
بریم یه چیز دیگه بخوریم

06:05.450 --> 06:07.970
[استیک خونگی]

06:09.950 --> 06:11.560
با چن شی به این رستوران رفته بودم

06:11.560 --> 06:12.490
مشکلی نیست

06:16.210 --> 06:18.160
چرا به خاطر الی باید زیاد خرج کنم؟

06:20.210 --> 06:21.150
چی؟

06:21.590 --> 06:22.260
هیچی

06:22.260 --> 06:23.480
سلام

06:23.660 --> 06:24.830
غذاهای مختلفی داریم

06:24.830 --> 06:26.820
علاوه بر استیک، غذاهای با گوشت خوک و مرغ هم داریم

06:26.820 --> 06:28.140
غذاهای دریایی هم هست

06:28.690 --> 06:29.770
میتونم بپرسم که

06:29.790 --> 06:31.210
غذاهای تخفیف دار هم دارین یا نه؟

06:31.210 --> 06:33.070
بله، خرچنگ ها امروز تخفیف خوردن

06:33.110 --> 06:34.380
هفتصدو نود و نه یوان برای یکی

06:35.150 --> 06:36.200
...هفتصد

06:36.890 --> 06:39.420
میشه 799 نه 7999

06:41.159 --> 06:42.659
بیاین دنبالم

06:53.290 --> 06:54.220
الو چن شی

06:54.750 --> 06:55.750
الو مدیر

06:56.150 --> 06:59.170
میخوام نوشیدنی سفارش بدم توام میخوای؟

06:59.460 --> 07:02.860
مدیر کل هوارونگ یهویی به شرکتمون اومده؟

07:02.880 --> 07:04.420
باشه حتما

07:04.420 --> 07:05.550
بلافاصله برمی گردم

07:06.060 --> 07:06.740
خدا حافظ

07:09.530 --> 07:10.360
الو؟

07:14.310 --> 07:17.040
مدیر تو دنیای موازی سیر میکنه؟

07:20.790 --> 07:22.350
مشتری یهویی اومده شرکت

07:22.350 --> 07:24.440
شاید نتونم امروز باهات غذا بخورم

07:26.170 --> 07:28.100
مشکلی نیست کار مهمتره

07:28.290 --> 07:30.290
هر وقت زمان داشتی برات غذا میخرم

07:30.490 --> 07:31.430
پس دیگه میرم

07:31.430 --> 07:32.090
باشه

07:33.790 --> 07:34.530
خدا حافظ

07:39.540 --> 07:41.600
الان دیگه میتونم پول پس انداز کنم

07:44.050 --> 07:45.800
خیلی خوشحالم

07:59.930 --> 08:00.800
جیالی

08:01.170 --> 08:02.060
ممنونم

08:02.090 --> 08:04.520
تمام روز کار کردی الانم اضافه کاری هستی

08:04.520 --> 08:06.930
[چن جان پنگ، مدیر سوپرمارکت ،مدیر خوبی که از کارمنداش مراقبت می کنه]

08:07.550 --> 08:08.780
چیزی نیست

08:10.720 --> 08:11.630
یوان چونگ

08:13.000 --> 08:14.570
میتونی بری خونه

08:14.590 --> 08:16.690
البته وقتی قفسه هارو پر کردی

08:16.690 --> 08:17.530
باشه

08:21.630 --> 08:25.860
جیالی از کار با یوان چونگ چه احساسی داری؟

08:26.170 --> 08:27.380
بد نیست

08:28.160 --> 08:30.150
چرا یهویی می پرسی؟

08:31.640 --> 08:37.770
همه شکایت میکنن که یوان چونگ خیلی سرده و کارکردن باهاش احساس خوبی نداره

08:38.559 --> 08:39.340
با این حال

08:39.860 --> 08:41.330
تو زمان خیلی منعطفه

08:41.580 --> 08:43.289
میتونه هر زمانی کار کنه

08:43.289 --> 08:44.830
خیلی زرنگه

08:45.390 --> 08:46.590
وگرنه

08:46.590 --> 08:48.290
با مردمی که اینطور ازش شکایت می کنن

08:48.290 --> 08:50.330
شاید استخدامش نکنم

08:51.360 --> 08:53.420
شاید به این دلیله که اون فقط یه ماهه که اینجا اومده

08:53.420 --> 08:55.620
و با همه اشنا نیست

08:58.410 --> 08:59.690
مدیر، تقریبا وقتشه

08:59.690 --> 09:01.290
لباسامو عوض میکنم و برم خونه

09:01.340 --> 09:02.500
باشه

09:03.900 --> 09:04.560
ممنونم

09:07.770 --> 09:09.050
جیالی

09:10.180 --> 09:12.030
دیر وقته بذار برات تاکسی خبر کنم

09:12.030 --> 09:12.800
نیازی نیست

09:13.250 --> 09:14.650
با تاکسی رفتن امن تره

09:14.890 --> 09:15.820
چند روز پیش

09:15.820 --> 09:18.080
مدیر گفت که یه دختری تعقیب شده

09:18.080 --> 09:19.540
بهتره مراقب باشی

09:20.830 --> 09:21.980
چیزی نیست

09:21.980 --> 09:23.580
دوست پسرم میاد دنبالم

09:24.690 --> 09:25.630
که اینطور

09:25.880 --> 09:27.220
پس برو

09:27.220 --> 09:28.730
دوست پسرت رو منتظر نذار

09:28.730 --> 09:29.810
خداحافظ مدیر

09:30.050 --> 09:30.840
خدا حافظ

10:25.550 --> 10:27.350
دوست پسرت هنوز نیومده؟

10:28.180 --> 10:30.240
اره منتظرم که بیاد دنبالم

10:31.040 --> 10:32.640
قرار نیست بهش زنگ بزنی؟

10:32.950 --> 10:35.310
بهش زنگ زدم ولی جواب نداد

10:37.860 --> 10:39.060
بذار برسونمت

10:39.920 --> 10:41.180
نیازی نیست

10:41.180 --> 10:43.040
فقط ده دقیقه ست که منتظرم

10:43.040 --> 10:45.370
باید تو راه باشه یه زودی میرسه

10:45.570 --> 10:46.770
بذار برسونمت

10:47.020 --> 10:48.220
نیازی نیست

10:48.220 --> 10:49.780
تو راهه

10:53.050 --> 10:55.110
دوست پسرت اینجاست دیگه میرم

10:55.560 --> 10:56.590
...دوست پسرم نیست

10:57.230 --> 10:58.090
دوست

10:59.090 --> 11:00.850
چرا اینقدر دیر اومدی؟

11:18.810 --> 11:19.590
که که

11:19.860 --> 11:21.510
های کو دوست دختر داره؟

11:21.510 --> 11:23.260
از کجا بدونم دوست دختر داره؟

11:23.260 --> 11:25.150
مگه چندین سال نیست که های کو رو میشناسی؟

11:25.150 --> 11:26.150
بایدبهش نزدیک باشی

11:29.040 --> 11:31.580
شاید اره شایدم نه

11:32.420 --> 11:34.390
شاید اره شاید نه؟

11:34.410 --> 11:36.280
هست یا نه؟

11:36.650 --> 11:37.860
شرایط خوبی داره

11:37.860 --> 11:39.090
پس ممکنه دوست دختر داشته باشه

11:39.090 --> 11:40.020
ولی بهم نگفته

11:40.020 --> 11:42.350
پس احتمالا دوست دختر نداره

11:43.840 --> 11:45.280
پس باید کسی باشه که های کو دوستش داشته باشه

11:45.280 --> 11:47.140
شنیدم از یکی خوشش میاد

11:48.060 --> 11:50.000
شنیدم که کسی که دوستش داره

11:50.050 --> 11:51.980
تو بخش ماست

11:53.310 --> 11:54.940
تویی؟

11:54.960 --> 11:55.960
منم؟

12:18.590 --> 12:19.600
ببخشید

12:28.070 --> 12:29.400
اینجا چیکار میکنی؟

12:30.320 --> 12:32.010
مگه قرار نبود دیروز با هم ناهار بخوریم؟

12:32.010 --> 12:33.690
ولی چیزی پیش اومد یهویی رفتم

12:33.690 --> 12:34.560
متاسفم

12:35.050 --> 12:37.200
پس برات شیر خریدم

12:48.020 --> 12:49.590
نگاه شدیشون

12:50.330 --> 12:52.070
خیلی خیره کننده ست

12:54.000 --> 12:55.230
مشکلی نیست

12:55.390 --> 12:56.740
گفتم دیروزم بود

12:56.740 --> 12:58.070
و حتی نرسیدم

12:59.310 --> 13:01.710
ولی من بودم که قرار رو خراب کردم

13:02.330 --> 13:03.790
این چه منطقیه؟

13:03.830 --> 13:05.320
هیچ‌چیز اضافه ای رو قبول نمیکنم

13:05.320 --> 13:06.790
نمی تونم ازت سوء استفاده کنم

13:06.790 --> 13:07.900
بگیرش

13:13.190 --> 13:14.650
از اونجایی که، که که نمیخوادش

13:14.650 --> 13:16.140
چه طوره بدیش به من؟

13:18.890 --> 13:21.060
عاشق اینم کسی بهم چیزی بده

13:21.280 --> 13:23.010
چون بهم احساس خوشبختی میده

13:24.800 --> 13:26.490
صبر کن

13:28.920 --> 13:31.400
شیر رو قبول میکنم

13:32.300 --> 13:33.840
چرا زیر قولت زدی؟

13:33.840 --> 13:35.880
مگه نگفتی ازش سوء استفاده نمی کنی؟

13:35.880 --> 13:37.730
ازش سواستفاده نمیکنم

13:38.140 --> 13:39.380
دارم میخرمش

13:42.510 --> 13:43.280
بیا

13:49.180 --> 13:49.960
بگیرش

14:11.510 --> 14:13.510
فکر میکنم دارم سریال حرمسرایی میبینم

14:15.220 --> 14:17.480
پیچیده ست

14:17.520 --> 14:19.720
حرفاش برگریزونه

14:20.030 --> 14:21.290
اغراق میکنی

14:21.350 --> 14:22.620
اصلا

14:22.620 --> 14:23.980
مدیر، ندیدی؟

14:23.980 --> 14:26.810
حرف های که که و الی خیلی معنی داشت

14:27.670 --> 14:28.560
ولی مدیر

14:28.890 --> 14:30.790
چرا با که که اینقدر مهربونی؟

14:34.410 --> 14:35.910
چون فکر میکنم

14:38.260 --> 14:39.910
دختر جالبیه

14:39.940 --> 14:41.010
جالبه؟

14:42.420 --> 14:43.300
نه

14:44.880 --> 14:52.340
وقتی بخوای هزینه هارو باز پرداخت کنی اصلا جالب به نظر نمیاد

14:59.050 --> 15:00.240
چیزی میخوای؟

15:00.890 --> 15:04.090
نمیتونی پول پس انداز کنی؟

15:04.680 --> 15:06.370
اگه هرکسی هرچی می خواد بخره

15:06.370 --> 15:07.410
هرچی میخواد بخوره

15:07.410 --> 15:08.190
سود شرکت کاهش پیدا میکنه

15:08.190 --> 15:09.070
یه بحران تو کاره

15:09.070 --> 15:11.220
اگه نتونیم پول بگیریم چیکار کنیم؟

15:16.580 --> 15:17.510
باشه

15:18.560 --> 15:19.950
نمیتونم پول پس انداز کنم

15:21.380 --> 15:22.780
وقتی به مشتری ها میرسی

15:26.130 --> 15:27.770
رسیدهاتو بررسی کردم

15:27.960 --> 15:28.620
تو ماه بیشتر از

15:28.620 --> 15:29.900
سی هزار یوان خرج کردی

15:29.930 --> 15:31.790
سه بار از یه هدیه خریدی

15:31.790 --> 15:34.520
نمیتونی پولو جایی که بیشتر از همه نیازه خرج کنی؟

15:36.440 --> 15:37.430
درسته

15:37.580 --> 15:39.300
درست میگی

15:39.720 --> 15:41.180
دفعه بعد مراقبم

15:41.500 --> 15:42.480
باشه

15:42.750 --> 15:46.460
...رسیدهای این بار

15:52.220 --> 15:53.260
نه

15:54.160 --> 15:56.070
تاییدشون نمیکنم

16:00.090 --> 16:01.870
فرم درخواست رو

16:01.870 --> 16:03.660
هشت بار ارسال کردم

16:07.260 --> 16:08.630
خیلی جالبه

16:08.630 --> 16:10.320
اصلا

16:10.650 --> 16:12.860
جیان که که یه حسابدار معروفه

16:13.110 --> 16:15.060
هر هزینه ای که دستشه

16:15.060 --> 16:17.650
باید به طور دقیق بودجه بندی بشه

16:18.630 --> 16:19.980
همه بخش ها

16:20.350 --> 16:22.200
یکمی ازش میترسن

16:23.660 --> 16:26.120
باعث شده حسابدار خیلی ماهری بشه

16:26.890 --> 16:28.890
برای شرکت خوبه

16:28.890 --> 16:30.190
درسته

16:30.480 --> 16:31.440
...ولی کارمون

16:31.440 --> 16:32.910
چند روز پیش شنیدم که

16:33.240 --> 16:34.430
یه کنفرانس مطبوعاتی

16:34.430 --> 16:35.830
برای بخش بازاریابی و روابط عمومی برگذار کرده

16:35.830 --> 16:38.030
و پول زیادی برای شرکت پس انداز کرده

16:38.590 --> 16:39.700
درسته؟

16:40.490 --> 16:42.370
اره

16:42.790 --> 16:45.130
ولی فکر میکنم-
بازم-

16:45.590 --> 16:47.270
نه تنها جالبه

16:47.290 --> 16:48.450
بلکه سختکوشم هست

16:48.860 --> 16:49.880
و

16:50.510 --> 16:51.930
مهربون و خیلی کمک میکنه

16:56.450 --> 16:57.920
مثل اینه که

16:58.490 --> 17:01.460
واقعا خوبه

17:09.630 --> 17:12.150
برای اون مرده های کو

17:12.180 --> 17:13.960
سی یوان خرج کردی؟

17:14.130 --> 17:15.490
سی یوان

17:17.319 --> 17:21.450
میخواستم با الی مقابله کنم ولی خودم افتادم توش

17:22.359 --> 17:23.550
ولی اشکالی نداره

17:23.550 --> 17:24.839
میزارم پای جبران محبتش

17:24.839 --> 17:27.640
قبلا بهم کمک کن از دعوت عروسی فرار کنم

17:29.050 --> 17:29.990
...خب

17:30.330 --> 17:31.340
خوشتیپه؟

17:33.450 --> 17:34.490
بد نیست

17:38.800 --> 17:39.770
تصمیم گرفتم

17:40.130 --> 17:41.310
یه گرونشو بخرم

17:41.310 --> 17:42.740
کفش نرم باشه

17:42.760 --> 17:45.690
بابا موقع پوشیدنش پاش راحت باشه

17:46.100 --> 17:48.300
ازشون میپرسم اندازه که میخوام دارن یا نه

17:51.570 --> 17:52.560
لطفا برام بررسیش کن

17:52.560 --> 17:53.480
اگه این اندازه رو‌دارین

17:53.480 --> 17:54.180
باشه

17:58.670 --> 17:59.410
اینو میخوام

17:59.410 --> 18:00.330
باشه یه لحظه صبر کنین

18:00.330 --> 18:01.030
ممنونم

18:01.720 --> 18:02.710
و این یکی

18:03.680 --> 18:04.080
سلام

18:04.080 --> 18:05.680
میخواین باهم پرداخت کنین یا جداگانه؟

18:05.680 --> 18:06.940
جداگانه پرداخت میکنیم

18:07.750 --> 18:09.090
با هم پرداخت میکنیم

18:10.590 --> 18:11.790
کارت بکش

18:14.260 --> 18:16.080
دو جفت کفش میشه ۱۹۹۸ یوان

18:16.110 --> 18:17.550
امروز یه تخفیف کارت اعتباری وجود داره

18:17.550 --> 18:20.140
شونزده درصدش میشه ۳۱۹ یوان

18:20.160 --> 18:21.890
گرد بشه بشه ۳۲۰ یوان

18:21.890 --> 18:22.950
پس میشه 1678 یوان

18:22.950 --> 18:24.380
به علاوه امروز پنجشنبه ست

18:24.380 --> 18:25.790
و سه درصد بازگشت نقدی وجود داره

18:25.790 --> 18:26.780
میشه ۴۹  یوان

18:26.780 --> 18:28.220
اگه گرد بشه میشه ۵۰ یوان

18:28.220 --> 18:30.390
مبلغ کل 1628 یوان میشه

18:30.390 --> 18:32.450
ببخشید ممنونم

18:33.820 --> 18:34.480
باشه

18:34.660 --> 18:35.600
صبر کنین

18:40.490 --> 18:41.700
تموم شد

18:41.830 --> 18:43.560
براتون بسته بندی میکنم

18:43.560 --> 18:45.380
حتی بهش تخفیف دادم

18:48.890 --> 18:49.550
هربار

18:49.550 --> 18:51.500
حداقل یک ساعت منتظر نگهت میداره

18:51.720 --> 18:53.050
اگه زمانت ساعتی بود

18:53.050 --> 18:54.060
نمیدونم چقدر پول بهت مدیون میشد

18:54.060 --> 18:55.460
چرا براش کفش خریدی؟

18:55.780 --> 18:58.030
یک ساعت نشد

18:58.370 --> 18:59.840
فقط پنجاه دقیقه ست

19:00.060 --> 19:01.320
فرقی دارن؟

19:02.070 --> 19:04.090
حدود بیست یوانه

19:04.490 --> 19:05.390
سون جیالی

19:06.060 --> 19:06.830
عالیه

19:06.860 --> 19:08.030
ولی حداقل

19:08.050 --> 19:09.690
بالاخره اومد دنبالم

19:09.690 --> 19:11.230
مهم این نیست که اومده دنبالت یا نه

19:11.230 --> 19:13.060
موضوع اینه تا نصف شب منتظرت گذاشته

19:13.060 --> 19:14.260
باشه فهمیدم

19:14.260 --> 19:15.590
دوباره باهاش حرف میزنم

19:15.590 --> 19:16.760
همیشه همینو میگی

19:21.250 --> 19:22.310
جیالی مواظب باش

19:39.690 --> 19:41.470
که که اسیب دیدی؟

19:41.760 --> 19:42.580
نه

19:42.580 --> 19:43.980
فقط مچ پام پیچ خورده

19:48.420 --> 19:49.170
حالت خوبه؟

19:50.040 --> 19:51.060
خوبم

19:58.070 --> 19:59.870
پیشنهاد میکنم بری بیمارستان

20:02.360 --> 20:03.400
چرا اینجایی؟

20:05.240 --> 20:06.460
همدیگه رو میشناسین؟

20:09.850 --> 20:10.740
وانگ های کو

20:17.280 --> 20:18.730
خوشبختانه یه اسیب کوچیکه

20:18.730 --> 20:20.060
نشکسته

20:20.730 --> 20:21.990
اونقدر ضعیف نیستم

20:26.850 --> 20:29.205
ویدیو دوربین رو برات فرستادم

20:29.230 --> 20:32.030
مال موقع زدن و رفتنشه

20:35.950 --> 20:38.410
تعجبی نداشت که نرفتی دنبالش

20:38.410 --> 20:40.830
پس مدرک داشتی

20:41.820 --> 20:44.010
بهتره فیلمو به پلیس تحویل بدی

20:44.010 --> 20:46.020
رسیدگی بهش اسون تره

20:46.020 --> 20:47.100
واقعا باهوشی

20:47.100 --> 20:48.360
بافکرم هستی

20:50.360 --> 20:51.800
خوبی؟

20:52.480 --> 20:53.730
خیلی خوب به نظر نمیای

20:53.880 --> 20:56.010
استراحت کافی نداشتی؟

20:57.320 --> 20:59.200
ببین حتی بقیه هم نیفهمن

21:00.170 --> 21:03.960
تا دیر وقت منتظر بوده که دوست پسرش بیاد دنبالش

21:04.120 --> 21:06.320
بعدش هم ساعت هشت بیدار شده-
که که-

21:07.520 --> 21:08.550
باشه نمیگم

21:11.940 --> 21:13.680
بهت یادت میدم این نقطه طب سنتی رو ماساژ بدی

21:13.680 --> 21:14.930
سرحالت میکنه

21:16.550 --> 21:18.880
بهش میگن نی گوان

21:19.830 --> 21:22.920
میتونه استرس بدن و خستگی رو رفع کنه

21:23.620 --> 21:26.560
هر بار حدود سه تا پنج دقیقه طول میکشه

21:26.960 --> 21:29.890
فقط باید فشارش بدی تا زمانی که احساس درد کنه

21:29.980 --> 21:31.850
اگه احساس درد وجود نداشت

21:31.990 --> 21:33.990
میتونی تا چند بار دیگه امتحانش کنی

21:48.330 --> 21:49.190
درد داره؟

21:51.010 --> 21:52.820
میشه گفت

21:58.050 --> 22:01.460
نمیدونستم اشتهاهم زیاد میکنه

22:01.460 --> 22:02.380
درسته

22:02.730 --> 22:05.355
چون انرژی زیاد دارم گشنم شده

22:05.380 --> 22:06.740
بیا بریم خونه غذا بخوریم

22:07.020 --> 22:08.560
بابت امروز خیلی ممنونم

22:09.130 --> 22:10.630
نباید اول به پلیس خبر بدیم؟

22:10.630 --> 22:11.490
البته

22:11.490 --> 22:12.080
به هرحال مدرک داریم

22:12.080 --> 22:12.990
میتونیم هر موقع گزارش بدیم

22:12.990 --> 22:13.710
ممنون

22:17.030 --> 22:19.110
چرا اینقدر تند راه میری؟

22:19.160 --> 22:20.690
شکمم صداش خیلی زیاد بود

22:20.690 --> 22:21.790
ناجوره

22:22.140 --> 22:23.680
ولی نجاتمون داده

22:23.680 --> 22:25.410
باید همینجوری بریم؟

22:26.520 --> 22:27.970
به هرحال یه غذا بهش بدهکارم

22:27.990 --> 22:30.510
دفعه بعد براش جبران میکنم

22:30.510 --> 22:32.720
دوست پسرت جواب داده؟

22:32.720 --> 22:33.970
نه هنوز

22:34.760 --> 22:36.750
نه هنوز؟ الان ساعت چنده؟

22:36.750 --> 22:37.410
خیلی وقته

22:37.410 --> 22:38.510
...هنوز جواب نداده

22:38.510 --> 22:39.750
گرسنته؟

22:39.750 --> 22:41.820
با تاکسی بریم برای غذا برسیم خونه

22:41.820 --> 22:42.460
نمیشه

22:42.460 --> 22:45.190
هر چقدر هم که گرسنه باشیم باید سوار اتوبوس بشیم

22:45.330 --> 22:46.460
چرا هنوز جواب نداده؟

22:46.460 --> 22:47.590
زیاده رویه

22:53.990 --> 22:56.020
مدیر چرا دیر کردی؟

22:56.450 --> 22:58.910
گرفتن قرار ملاقات با اقای جانگ خیلی سخت بود

22:58.910 --> 23:00.060
چرا اینجایی؟

23:00.060 --> 23:01.120
اقای جانگ کجاست؟

23:01.180 --> 23:02.340
همین الانشم رفته

23:02.620 --> 23:05.050
چون یک ساعت دیر کردی

23:05.250 --> 23:06.780
جواب زنگم ندادی

23:06.910 --> 23:08.570
تمام تلاشمو کردم که جلوشو بگیرم

23:08.570 --> 23:13.160
ولی اقای جانگ گفت ارزششو نداره عصبانی شدو رفت

23:13.510 --> 23:14.510
متاسفم

23:16.180 --> 23:17.580
چرا عذرخواهی میکنی؟

23:18.840 --> 23:21.110
چون نتونستم نگهش دارم

23:22.220 --> 23:23.310
تقصیر تو نیست

23:23.310 --> 23:24.440
چرا خودتو سرزنش میکنی؟

23:26.780 --> 23:27.580
مدیر

23:30.330 --> 23:31.860
واقعا ادم خوبی هستی

23:35.020 --> 23:36.220
ادم خوبی هستی

23:36.510 --> 23:39.635
قبلا صدمه دیدی؟

23:39.660 --> 23:40.990
خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیری

23:41.830 --> 23:43.040
حالا باید چیکار کنیم؟

23:46.390 --> 23:48.030
نگران نباش برنامه خودمو دارم

23:48.990 --> 23:51.090
میدونستم راه حلی داری

23:52.020 --> 23:53.000
بهترینی

23:53.020 --> 23:55.900
بهترینی

23:56.160 --> 23:57.160
میتونی بغلم کنی

23:57.180 --> 23:59.310
ولی میشه انقدر وول نخوری؟

23:59.580 --> 24:01.710
متاسفم

24:06.060 --> 24:07.320
قوی هستی

24:16.910 --> 24:19.200
اینقدر گرسنه این؟

24:21.560 --> 24:25.130
زخماتون خوبه؟

24:26.530 --> 24:27.990
فقط خراش های جزئیه

24:29.530 --> 24:35.180
خب این زخم ها روی اشتها تاثیر داره؟

24:35.360 --> 24:38.260
وگرنه چطوری اینقدر گرسنه ای که که؟

24:38.430 --> 24:39.830
نقطه نی گوان

24:40.750 --> 24:42.260
نقطه نی گوان؟

24:42.850 --> 24:43.610
بابا

24:43.830 --> 24:45.230
یه چیزی برات دارم

24:46.790 --> 24:47.680
چیه؟

24:50.680 --> 24:51.460
برای منه؟

24:53.330 --> 24:54.260
چیه؟

24:59.130 --> 25:00.280
کفشه

25:02.070 --> 25:03.470
کفش جدید

25:04.980 --> 25:06.600
۹۹۹؟

25:06.950 --> 25:08.050
پسش بده

25:08.230 --> 25:09.520
برشون گردون خیلی گرونن

25:09.520 --> 25:10.330
برام پول هدر نده

25:10.330 --> 25:10.990
نه بابا

25:10.990 --> 25:12.980
کفش هات خیلی کهنه شده

25:12.980 --> 25:15.110
اگه کفشم از بین بره نمیندازیشون دور

25:15.260 --> 25:16.920
برای همین یه جدیدشو برات خریدم

25:16.920 --> 25:18.180
به علاوه پاداش گرفتم

25:19.050 --> 25:21.020
به علاوه تخفیفم داشت

25:21.020 --> 25:21.930
واقعا؟

25:22.680 --> 25:24.340
ولی بازم گرونه

25:25.680 --> 25:27.480
عشق دخترته

25:27.490 --> 25:29.340
اگه نمیخوایش

25:29.370 --> 25:29.950
پس

25:30.360 --> 25:32.470
میبرم عوضشون میکنم برای خودم بگیرم

25:33.520 --> 25:34.550
نمیشه

25:34.550 --> 25:35.550
دخترم برام خریده

25:35.550 --> 25:36.530
فکرشم نکن

25:39.390 --> 25:40.330
جیالی

25:40.330 --> 25:41.230
اخرین بار مادربزرگت گفت

25:41.230 --> 25:42.760
ترشی تربچه ای که درست کردم خوشمزه بوده

25:42.760 --> 25:44.730
دوتا دیگه برای خودت ببر

25:44.730 --> 25:45.480
ممنون

25:45.480 --> 25:46.910
خواهش میکنم

25:46.910 --> 25:49.320
اخر هفته منم میرم پیش مادر بزرگ

25:49.320 --> 25:50.230
باید تو مغازه کار کنه

25:50.230 --> 25:51.960
با مادر بزرگ غذا میخورم

25:52.520 --> 25:55.360
باشه

25:55.760 --> 25:57.270
منتظر چی هستین؟

25:57.280 --> 25:58.490
بخورین

25:58.490 --> 25:59.220
بخور

25:59.320 --> 26:00.840
بخور

26:00.860 --> 26:01.650
راستی جیالی

26:01.650 --> 26:03.850
یکم پیش چی گفتی؟

26:03.850 --> 26:05.370
نقطه نی گوان؟

26:05.830 --> 26:06.960
اون چیه؟

26:07.550 --> 26:08.570
نقطه نی گوان

26:12.620 --> 26:14.950
اینجا نقطه نی گوانه

26:23.260 --> 26:24.300
...خب

26:28.630 --> 26:29.630
چیشده؟

26:40.730 --> 26:43.750
خوشبختانه هیچ حرکتی روش انجام ندادم

26:44.080 --> 26:44.990
وگرنه

26:45.020 --> 26:46.880
همه چیز بیهوده بود

26:47.050 --> 26:49.445
همه میگن که خیلی عالیه

26:49.470 --> 26:51.890
انتظار نداشتم به این زودی زمین بخوره

26:52.010 --> 26:53.150
میدونستم

26:53.150 --> 26:54.310
نسل دوم ثروتمندی مثل اون

26:54.310 --> 26:56.980
نمی تونه فقط به توانایی های خودش برای ورود به شرکت تکیه کنه

26:56.980 --> 26:58.180
احتمالش بیشتره

26:58.310 --> 27:00.940
که با داشتن ارتباط وارد شده باشه

27:02.960 --> 27:04.320
شنیدم که اقای جانگ

27:04.340 --> 27:06.090
در مورد هر جزئیاتی خیلی حساسه

27:06.090 --> 27:09.040
به نظر میاد شرکت در حال از دست دادن یه معامله بزرگه

27:10.260 --> 27:12.480
این بار کارش تمومه

27:13.350 --> 27:15.960
بستگی به این داره چه طور اشفتگی رو پاک کنه

27:18.650 --> 27:20.110
در مورد کی حرف می زنین؟

27:21.460 --> 27:23.980
مدیر بازرگانی جدید، وانگ های کو

27:24.820 --> 27:25.730
چش شده؟

27:25.730 --> 27:26.680
نمیدونی؟

27:26.680 --> 27:27.500
دیشب

27:27.530 --> 27:29.630
با مشتری بزرگی قرار داشته

27:29.630 --> 27:31.620
ولی بیشتر از یک ساعت معطلش کرده

27:33.050 --> 27:35.800
به نظر میاد این بار مشکل بزرگیه

27:41.510 --> 27:42.770
چش شده؟

27:47.540 --> 27:48.440
وانگ های کو

27:49.500 --> 27:50.320
که که

27:50.490 --> 27:54.870
به خاطر تصادف دیروز نتونستی به قرارت با اقای جانگ برسی؟

27:56.020 --> 27:57.350
اینطوری نیست

27:57.970 --> 27:59.890
چه طوره برم برای اقای جانگ توضیح بدم؟

27:59.890 --> 28:02.035
برای کمک به ماها تاخیر داشتی

28:02.060 --> 28:03.830
نشد بهش فیلم رو نشون میدم

28:03.830 --> 28:05.290
باید درک کنه

28:05.560 --> 28:06.570
اروم باش

28:06.990 --> 28:09.250
قبلا راهی پیدا کردم نگران نباش

28:09.420 --> 28:10.820
چطور نگران نباشم؟

28:11.190 --> 28:12.850
به خاطر من تاخیر داشتی

28:12.880 --> 28:15.220
باعث شده شرکت یه فرصت بزرگ از دست بده

28:15.220 --> 28:16.080
تقصیر تو نیست

28:16.080 --> 28:17.250
تصمیم خودم بوده

28:19.760 --> 28:22.290
عواقبشم با خودمه

28:38.080 --> 28:39.070
جیان که که

28:40.630 --> 28:41.730
این

28:42.180 --> 28:43.640
ربطی به تو نداره

28:53.330 --> 28:54.530
هیچ ربطی به من نداره؟

29:14.030 --> 29:17.490
های کو بهت گفته که چه نقشه ای داره درسته؟

29:18.860 --> 29:19.660
نمیدونم

29:21.090 --> 29:22.600
نمیدونی؟

29:23.220 --> 29:24.520
همکارشی

29:24.520 --> 29:25.780
چطور ممکنه ندونی

29:25.940 --> 29:27.710
چون بهم دستور داده

29:29.320 --> 29:30.900
بهت نگم

29:33.260 --> 29:34.420
نمیتونی بهم بگی؟

29:40.970 --> 29:46.250
وقتی یه مرد وارد دنیای کار میشه زندگی و مرگ تصمیم خودش نیست

29:54.290 --> 30:01.320
پس میترسم لیستت برای باز پرداخت تاییدش سخت باشه

30:06.370 --> 30:08.270
های کو گفت ادم خونگرم و مهربونی هستی

30:09.080 --> 30:09.800
...تو

30:10.360 --> 30:11.170
هستم

30:11.720 --> 30:13.850
ولی این بستگی به عملکردت داره

30:23.320 --> 30:26.250
[شنبه]

30:59.900 --> 31:01.730
امروز روز عالی ایه

31:15.220 --> 31:16.230
خوشمزه ست

31:18.620 --> 31:21.190
عزیزم وقت صبحانه ست

31:21.190 --> 31:21.960
اومدم

31:25.260 --> 31:26.030
بیا

31:28.520 --> 31:29.250
بوش خوبه

31:29.270 --> 31:30.100
اره

31:55.550 --> 31:56.850
عالی شدی

31:58.290 --> 31:59.550
بابا، مامان، صبح بخیر

31:59.550 --> 32:00.160
صبح بخیر

32:00.290 --> 32:01.340
صبح بخیر

32:01.360 --> 32:03.760
صبح زود پر انرژی هستی

32:03.850 --> 32:05.470
چون ادم شکرگذاری هستم

32:05.470 --> 32:07.330
میخوام با وجدانم صادق باشم

32:07.350 --> 32:08.300
درسته

32:08.580 --> 32:09.560
صبر کن

32:09.600 --> 32:10.480
قراره مادربزرگ رو ببینی؟

32:10.480 --> 32:12.410
بیا این دوتا ترشی هم با خودت ببر

32:12.410 --> 32:13.080
بیا

32:13.140 --> 32:14.030
امروز عصر به دیدن مادربزرگ میرم

32:14.030 --> 32:15.230
برای شام برنمی گردم

32:15.230 --> 32:16.330
باشه خداحافظ

32:16.660 --> 32:17.400
صبر کن

32:17.630 --> 32:19.090
صبحانه نمی خوری؟

32:19.090 --> 32:20.110
نه

32:20.350 --> 32:21.670
نمیشه نباید صبحانه رو حذف کنی مهمه

32:21.670 --> 32:23.130
باید صبحانه بخوری

32:23.130 --> 32:24.180
عجله دارم

32:24.180 --> 32:25.370
...این دختر

32:25.690 --> 32:26.520
خدا حافظ

32:27.390 --> 32:29.970
که که خیلی پر انرژیه

32:35.250 --> 32:37.450
کی انقدر بی ادبه که ماشین رو اینجا پارک کنه؟

32:42.550 --> 32:43.550
نمیتونه جلومو بگیره

32:49.140 --> 32:50.080
نه

32:50.100 --> 32:50.890
گفت

32:50.890 --> 32:52.520
بعد از ظهر به دیدن مادربزرگ میره

32:52.520 --> 32:53.870
چرا الان داره میره بیرون؟

32:57.680 --> 32:59.680
برای صرفه جویی تو کرایه اتوبوس-
برای صرفه جویی تو کرایه اتوبوس-

32:59.960 --> 33:02.220
پیاده میره؟-
پیاده میره؟-

33:03.740 --> 33:05.070
دختر احمق

33:14.600 --> 33:15.390
مدیر

33:16.120 --> 33:18.630
شرابی که اقای جانگ دوست داره واقعا خریدنش سخته

33:18.880 --> 33:21.340
موفق شدم از طریق یکی از دوستام بگیرمش

33:24.020 --> 33:24.940
ممنون

33:25.630 --> 33:28.060
اگه درست بشه

33:28.740 --> 33:30.750
توهم از پاداش سهمی داری

33:31.590 --> 33:32.260
واقعا؟

33:37.150 --> 33:37.730
من رفتم

33:37.730 --> 33:38.860
مدیر، موفق باشی

33:41.060 --> 33:42.860
روت حساب میکنم

33:45.470 --> 33:46.110
درسته

33:51.790 --> 33:53.300
هدف راه افتاده

34:05.700 --> 34:06.390
سلام

34:07.130 --> 34:09.330
وانگ های کو، یکی از مدیرهای ترندی هستم

34:09.330 --> 34:11.330
امروز با اقای جانگ قرار ملاقات دارم

34:11.330 --> 34:12.760
چند لحظه صبر کنین

34:12.760 --> 34:13.300
باشه

34:16.560 --> 34:18.219
اقای وانگ های کو

34:18.219 --> 34:19.860
با اقای جانگ جان پنگ کار دارن

34:19.860 --> 34:21.090
باشه ممنون

34:22.880 --> 34:24.940
اقای جانگ تو اتاق خصوصی منتظر شمان

34:24.940 --> 34:26.550
میتونم کارتتون رو بررسی کنم؟

34:26.550 --> 34:28.280
اینجا امنیت خیلی بالایی داره

34:28.280 --> 34:29.510
باید اسمتون ثبت بشه

34:29.510 --> 34:30.620
خیلی خب مشکلی نیست

34:34.980 --> 34:35.719
ممنونم

34:38.210 --> 34:40.360
ایشون هم باید کارت بدن

34:41.460 --> 34:42.330
ایشون؟

34:58.680 --> 35:00.050
اینجا چیکار میکنی؟

35:00.460 --> 35:01.650
میخوام باهات بیام

35:03.340 --> 35:03.930
بهت که گفتم

35:03.950 --> 35:05.540
...ربطی به تو-
دیگه نگو-

35:05.540 --> 35:07.070
که ربطی بهم نداره

35:13.160 --> 35:15.670
میدونم که نگرانم هستی

35:16.060 --> 35:18.060
برای همین می خواستی تنها بیای

35:19.330 --> 35:20.830
اون روز تو بیمارستان

35:20.960 --> 35:23.170
باید کنارت میموندم

35:24.610 --> 35:27.140
بالاخره این فقط مربوط به ما دو نفر نیست

35:27.360 --> 35:29.090
نمیخوام ازدستش بدی

35:36.260 --> 35:38.390
تقصیر منه که عصبانیش کردم

35:38.430 --> 35:39.990
برای همین اینجوری شده

35:39.990 --> 35:42.230
برای همین نمیتونم بذارم تنها بری

35:42.860 --> 35:44.960
خواهش میکنم بذار باهات بیام

35:46.790 --> 35:48.580
میخوام کنارت باشم

35:51.900 --> 35:52.990
یا

35:53.930 --> 35:55.940
دیگه اونو نمیخوایش؟

35:56.790 --> 35:58.490
میخوای همه چیزو ول کنی

35:59.080 --> 36:01.350
باعث میشه پشیمون و بشم و رنج بکشم

36:01.480 --> 36:03.280
تا اخر عمر غمگین باشم

36:05.970 --> 36:07.490
چه ادم عوضی

36:07.900 --> 36:09.110
[عوضی]

36:11.050 --> 36:14.020
باشه باهم میریم

36:15.830 --> 36:16.720
باشه

36:18.390 --> 36:19.750
ممنون

36:23.480 --> 36:25.340
انتظار نداشتم اینقدر خوب نقش بازی کنی

36:26.670 --> 36:28.730
تو سریالا اینطوری نیست؟

36:40.080 --> 36:43.260
اینجا برای افراد عادی قابل دسترس نیست

36:45.150 --> 36:48.340
پس منطورت اینکه ادم عادی نیستی؟

36:48.770 --> 36:50.570
چقدر خارق العاده هستی؟

36:55.430 --> 36:56.750
بعدا متوجه میشی

37:02.940 --> 37:04.630
مثل دختر بازا نباش

37:09.340 --> 37:10.220
به سلامتی

37:12.720 --> 37:13.480
به سلامتی

37:22.080 --> 37:24.110
وانگ های کو، جیان که که

37:27.740 --> 37:29.740
اتاق خصوصی گرفتن

37:30.840 --> 37:32.140
منظورت چیه؟

37:33.190 --> 37:37.380
برای رزرو اتاق خصوصی اینجا به جز پول به ارتباط هم نیاز داری

37:44.470 --> 37:45.720
بفرمایین

38:01.560 --> 38:02.680
سلام اقای جانگ

38:03.180 --> 38:04.570
وانگ های کو هستم

38:04.910 --> 38:06.740
ایشونم جیان که که ست

38:12.080 --> 38:15.010
عذر میخوام که روز قبل منتظرتون گذاشتم

38:15.660 --> 38:18.820
امیدوارم به خاطرش منو ببخشین

38:33.720 --> 38:34.730
اقای جانگ

38:35.020 --> 38:39.020
اقای وانگ اون روز به قرار نرسید چون داشتن به من کمک میکرد

38:39.640 --> 38:41.700
فیلمی از اون اتفاق دارم

38:57.800 --> 38:58.610
اقای جانگ

38:59.060 --> 39:01.660
از اونجایی که قبول کردین ببینینم

39:02.070 --> 39:05.000
باور دارم که نمیذارین دست خالی برم

39:06.360 --> 39:08.170
قول میدم بهت فرصت بدم

39:08.620 --> 39:13.520
با این حال بایه بطری شراب و فیلم اومدین فقط همین؟

39:16.390 --> 39:23.550
جای تعجبی نیستی که تو این صنعت همین شهرت کمو داری

39:25.690 --> 39:26.500
اقای جانگ

39:26.860 --> 39:29.290
شراب فقط نشونه قدردانیه

39:29.630 --> 39:30.870
چیزی که بیشتر اهمیت میدم

39:31.390 --> 39:32.450
درباره گذشتتونه

39:39.440 --> 39:42.850
خیلی وقته که دنبال این بودم

39:44.520 --> 39:50.242
زمانی که شروع به کار کردین اهمیت زیادی به این محصول میدادین توسعش دادین

39:50.760 --> 39:55.860
ولی بعد از راه اندازی توجه زیادی جلب نکرد

39:56.620 --> 39:58.460
اومدی مسخرم کنی؟

39:59.680 --> 40:00.760
قطعا نه

40:01.400 --> 40:02.930
میخوام که به پرفروش ترین

40:02.960 --> 40:05.160
محصول سال تبدیلش کنم

40:05.180 --> 40:07.040
ارزیابی دقیقی انجام دادم

40:13.720 --> 40:17.535
بعد از امتحان کردنش پرسشنامه رو پر کنین

40:17.560 --> 40:18.790
ممنون

40:18.810 --> 40:21.410
لطفا نظرات و صادقانه بگین

40:21.570 --> 40:23.830
مدیر، طعم خیلی نوستالژیکی داره

40:24.820 --> 40:26.090
مثل دست های یه مادره؟

40:26.400 --> 40:27.070
نه

40:27.850 --> 40:29.450
بیشتر شبیه دستور غذای مادربزرگه

40:31.150 --> 40:33.550
طعم خیلی قوی ای داره

40:33.750 --> 40:35.480
شور با یکمی شیرینی

40:36.400 --> 40:38.100
بافتش هم خوبه

40:38.790 --> 40:41.480
با فرنی خیلی عالی میشه

40:42.380 --> 40:44.040
مدیر، از کجا می تونم بخرمش؟

40:44.060 --> 40:45.010
ازش میخوام

40:45.010 --> 40:46.080
منم سه تا میخوام

40:46.230 --> 40:47.540
سه تا میخوای؟

40:47.630 --> 40:48.750
پس چهارتا میخوام

40:48.930 --> 40:50.500
بیاین گروهی خرید کنیم

40:50.590 --> 40:51.370
باشه

40:51.590 --> 40:52.580
باشه

40:52.690 --> 40:53.920
واقعا خوبه

40:55.350 --> 40:57.810
تمام پرسشنامه هارو خوندم

40:57.860 --> 40:59.080
البته نظراتی هم هست

40:59.080 --> 41:00.750
ولی اکثرا خوبن

41:00.750 --> 41:02.490
عالیه

41:06.570 --> 41:08.160
این محصول اون زمان توجه زیادی رو به خودش جلب نکرد

41:08.160 --> 41:09.460
به خاطر کیفیتش نبوده

41:09.460 --> 41:11.210
به خاطر بازاریابی بوده

41:11.210 --> 41:12.350
یه محصول خوب

41:12.590 --> 41:13.930
همیشه خریدارهارو جذب میکنه

41:13.930 --> 41:15.330
ولی اگه بخوان بخرنش

41:15.380 --> 41:17.050
به یه پلتفرم خوب نیاز دارن

41:17.480 --> 41:24.470
برای همین میخوام به بهترین محصول ترندی تبدیلش کنم تمام پرداختی های قبلی رو با سودش برگردونه

41:49.400 --> 41:50.100
...تو

41:50.860 --> 41:51.790
خوبی؟

41:52.250 --> 41:54.420
زیاد وایستادم قند خونم افتاده

41:54.420 --> 41:55.180
خوبم

41:57.080 --> 41:59.370
میخوای زودتر بری خونه استراحت کنی؟

41:59.760 --> 42:01.330
اخر هفته ست

42:01.480 --> 42:03.690
قبل از شیفت عصر، فقط ما دو نفر هستیم

42:03.690 --> 42:05.780
اگه من برم تو چی؟

42:07.180 --> 42:08.980
مشکلی نیست تنهایی از عهدش بر میام

42:11.460 --> 42:13.190
میدونم که نگران منی

42:13.450 --> 42:14.870
ولی تو هنوز اینجا تازه کاری

42:14.870 --> 42:16.340
فکر کنم باید بمونم

42:16.370 --> 42:17.430
از پیش بر میام

42:19.290 --> 42:20.860
پس من میچینم

42:21.150 --> 42:22.880
تو برو پشت صندوق

42:25.330 --> 42:26.090
باشه

42:26.910 --> 42:28.790
ممنون

42:44.260 --> 42:45.060
جیالی

42:59.190 --> 42:59.960
اقای جانگ

42:59.960 --> 43:01.560
عصبی نباش بشین

43:01.780 --> 43:04.180
وانگ های کو، چرا بهش فشار میاری؟

43:04.930 --> 43:05.710
متاسفم

43:05.930 --> 43:06.930
عصبی نباش

43:07.420 --> 43:09.630
اقای جانگ، حالت خوبه؟

43:10.060 --> 43:11.540
انگار خیلی مضطربی

43:11.710 --> 43:13.380
از چیزی نگرانی؟

43:15.550 --> 43:16.630
راستش

43:18.180 --> 43:20.310
برای این محصول تلاش زیادی کردم

43:20.990 --> 43:23.830
بلافاصله با پیشنهاد اقای وانگ موافقت نکردم

43:24.680 --> 43:26.680
چون می ترسم دوباره شکست بخورم

43:27.620 --> 43:30.820
این محصول ده ساله که نادیده گرفته شده

43:30.820 --> 43:33.770
اگه دوباره وارد بازار بشه

43:35.390 --> 43:36.990
نگرانم

43:38.560 --> 43:39.560
دیگه نوشیدنی نخور

43:47.970 --> 43:50.720
امروز یه هدیه کوچولو هم اماده کردم

43:53.480 --> 43:54.550
چه هدیه ای؟

43:54.790 --> 43:55.760
بازش کن

44:11.320 --> 44:13.010
پس جانگ جان پنگه

44:15.800 --> 44:17.990
اقای جانگ

44:18.470 --> 44:20.430
پس چرا جیان که که اینجاست؟

44:22.830 --> 44:24.260
همه چیز یادته؟

44:24.260 --> 44:24.940
اره

44:25.080 --> 44:26.320
در مورد

44:26.460 --> 44:27.850
اولین باری که همدیگه رو دیدیم میگم

44:27.920 --> 44:29.090
باید بهم نزدیک باشین

44:29.090 --> 44:30.120
دوستش دارم

44:30.190 --> 44:31.150
میخوام بدستش بیارم

44:31.310 --> 44:32.560
عالیه

44:32.760 --> 44:33.690
که دوباره میبینمت

44:33.830 --> 44:35.420
ببخشید یکی بیهوش شده

44:35.420 --> 44:36.220
به نظر من این یکی خوبه

44:36.220 --> 44:36.990
خوبه؟

44:37.010 --> 44:38.280
به اندازه کافی خوبه که دوست پسر جدیدت باشه

44:38.280 --> 44:39.890
بهتر از دوست پسر سابق بی مصرفته

44:39.890 --> 44:41.350
از جیا لی خوشت میاد؟

44:41.350 --> 44:42.780
الی نمیری؟

44:42.810 --> 44:43.490
نه

44:43.490 --> 44:44.750
یا اینکه چیز دیگه میخواد

44:44.750 --> 44:46.240
میخوام باهات همکاری کنم

44:46.240 --> 44:47.670
هنوزم

44:47.860 --> 44:49.060
از که که خوشت میاد؟

44:49.100 --> 44:50.130
مایکل جائو

44:50.275 --> 45:53.187
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوم =
