WEBVTT

00:00.008 --> 00:08.167
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

00:08.250 --> 00:08.880
پول

00:08.880 --> 00:10.150
یکی از مهم ترین اختراعات

00:10.150 --> 00:11.950
تو تاریخ بشره

00:11.950 --> 00:13.820
داشتنش سخت نیست

00:13.820 --> 00:16.550
میتونی از طریق سخت کوشی و کار بدستش بیاری

00:16.550 --> 00:18.190
ولی اسون نیست که

00:18.190 --> 00:20.130
همیشه پول داشته باشی

00:20.650 --> 00:21.780
از زمان های قدیم

00:21.780 --> 00:23.050
نمونه های زیادی از

00:23.050 --> 00:24.430
نتایج ناگوار برای کسانی که پول ندارن وجود داشته

00:24.430 --> 00:25.880
بانو منگ جیانگ رو به عنوان مثال در نظر بگیرین

00:25.880 --> 00:28.500
شوهرش، وان چی لیانگ، به کار اجباری وادار شد

00:28.500 --> 00:29.380
اگه پول داشت

00:29.380 --> 00:30.640
به مقامات اون

00:30.990 --> 00:32.210
موقع رشوه میداد

00:32.210 --> 00:35.120
نیازی نبود که زیر دیوار بزرگ گریه کنه

00:35.120 --> 00:36.150
مثال دیگه هوا مولانه

00:36.150 --> 00:38.320
که جایگزین پدرش شد تا به ارتش ملحق بشه

00:38.320 --> 00:39.850
اگه پول داشت

00:39.850 --> 00:41.700
برای خریدن

00:41.700 --> 00:42.820
یه ساقه ریز به بازار شرق

00:42.820 --> 00:43.740
زین و پتو تو بازار غرب

00:43.740 --> 00:45.050
افسار تو بازار جنوب

00:45.050 --> 00:47.200
و یه تازیانه بلند به بازار شمال‌ نمیرفت

00:47.200 --> 00:48.280
قبل از اینکه

00:48.280 --> 00:49.910
به ارتش ملحق بشه خیلی خسته کننده بوده

00:52.097 --> 01:58.490
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =

01:58.580 --> 01:59.960
[عشق روی بند کفش]

02:01.400 --> 02:04.990
[قسمت اول]

02:12.490 --> 02:13.750
همه پول دوست دارن

02:14.080 --> 02:15.810
بین افراد عادی

02:15.840 --> 02:18.140
به جز چند مورد منحصر به فرد

02:18.160 --> 02:20.640
همه پول بیشتری میخوان

02:20.030 --> 02:21.570
{[قبض اب: چهار یوان]

02:20.720 --> 02:24.050
زنده موندن راحته ولی زندگی کردن سخته

02:22.940 --> 02:25.040
[صبحانه: 65 یوان]

02:24.050 --> 02:25.320
برای زنده موندن

02:25.320 --> 02:26.620
به پول نیاز داری

02:26.620 --> 02:28.120
هشتادو پنج یوان

02:27.980 --> 02:29.300
[ناهار: 85 یوان]

02:28.120 --> 02:29.750
چون تو این زندگی

02:29.750 --> 02:31.829
از لحظه ای که چشم هامون رو باز می کنیم

02:31.030 --> 02:32.170
[هزینه حمل و نقل: 235 یوان]

02:31.829 --> 02:32.880
چیزهایی هستیم که

02:32.880 --> 02:34.990
باید شارژ بشه

02:34.990 --> 02:38.350
باید تاوان چیزی رو که به دست اوردیم بده

02:35.250 --> 02:36.520
[قهوه: 180 یوان]

02:37.710 --> 02:42.420
[تدارکات روزانه: 298 یوان]

02:38.350 --> 02:40.550
به خصوص زمانی که تورم جدیه

02:40.550 --> 02:42.720
فشار پرداخت

02:42.720 --> 02:43.850
سنگین تر میشه-
این-

02:43.850 --> 02:45.220
واقعا-
گرونه-

02:45.220 --> 02:47.020
خرید گروهی ما دقیقا سه نفر هستیم

02:45.540 --> 02:47.090
[خرید گروهی: 240 یوان]

02:47.300 --> 02:48.510
چون پول دراوردن خیلی سخته

02:48.510 --> 02:50.600
دلیلی خوبی

02:49.010 --> 02:50.320
[بلیط: 600 یوان]

02:50.750 --> 02:51.720
برای بیرون اوردن پول

02:51.720 --> 02:53.829
از کیف پولت داری

02:53.829 --> 02:55.090
این ریزه کاری نیست

02:55.090 --> 02:57.350
این نگرشت نسبت به پوله

02:57.350 --> 03:00.450
برای همین تو دوران افزایش تورم

03:00.450 --> 03:03.180
مهمترین اصل بقا

03:03.180 --> 03:04.610
صرفه جویی تو پوله

03:25.590 --> 03:27.760
[وانگ جن فو، معاون بازاریابی، بیشترین ترس از مدیرکل]

03:31.530 --> 03:33.740
ماها فقط سیصد هزار یوان بودجه داریم

03:33.740 --> 03:36.070
که اونم برای رویداد معرفی محصول جدید این باره

03:37.020 --> 03:37.750
اقای وانگ

03:37.850 --> 03:39.100
سیصد هزار یوان؟

03:39.290 --> 03:40.990
کافی نیست

03:41.579 --> 03:43.870
[جوان، معاون بخش بازاریابی، نمی خوام کار کنم فقط می خوام ازدواج کنم]

03:44.260 --> 03:46.060
تو جلسه مدیریت

03:46.090 --> 03:47.750
مدیر کل بهم خیره شد

03:47.750 --> 03:51.430
بخش بازاریابی و روابط عمومی بیشترین پول رو خرج کرده

03:51.430 --> 03:53.730
هزینه زیادی برای برگزاری یه رویداد داره

03:53.870 --> 03:54.750
اگه رویداد

03:54.750 --> 03:56.350
به اندازه کافی بزرگ نیست

03:56.380 --> 03:58.240
و خبرنگار نمیاد

03:58.320 --> 03:59.960
هیچ تاثیری نداره

03:59.980 --> 04:01.720
درسته

04:01.750 --> 04:02.660
برای تهیه دیم سام به پول نیاز داریم

04:02.660 --> 04:04.420
ما هم برای تابلوها به پول زیادی نیاز داریم

04:04.960 --> 04:08.160
برگزاری رویدادهای امروزی هزینه زیادی داره

04:08.250 --> 04:09.220
اگه پول کافی نیست

04:09.220 --> 04:11.550
خبرنگارها ناراضی میشن

04:11.550 --> 04:12.680
و این یه ضرر بزرگ میشه

04:12.680 --> 04:14.100
اگه ابروی شرکت خراب بشه چی درسته؟

04:14.100 --> 04:16.040
میدونم غیر ممکنه

04:16.600 --> 04:18.730
یه رویداد بزرگ با بودجه محدود برگذار بشه

04:19.060 --> 04:20.180
تو شرکتمون

04:20.550 --> 04:22.320
فقط یه نفر می تونه انجامش بده

04:23.650 --> 04:24.500
کی؟

04:35.490 --> 04:36.590
جیان که که

04:40.310 --> 04:42.580
[جیان که که، کارمند حسابداری، من خسیس نیستم صرفه جوام]

04:43.060 --> 04:43.990
الی

04:43.990 --> 04:47.320
مشکل این جیان که که از بخشتون چیه؟

04:47.260 --> 04:48.790
میخواد ماهارو به چالش بکشه؟

04:49.020 --> 04:50.830
همیشه همینه

04:51.250 --> 04:53.180
همیشه به پول علاقه داره

04:53.780 --> 04:56.010
باورم نمیشه بتونه این کارو بکنه

04:56.620 --> 04:57.890
گفتنش سخته

04:58.060 --> 04:59.320
برای صرفه جوری تو پول

04:59.340 --> 05:01.220
حاضره هرکاری انجام بده

05:02.050 --> 05:04.270
[الی، کارمند حسابدار،زیبایی بهترین سرمایه گذاری یه زنه]

05:13.070 --> 05:14.800
قرار سلاح مخفی رو بشه

05:22.040 --> 05:24.390
[جانگ چون جیائو، مدیر مالی خانواده جیان
ملکه صرفه جویی]

05:30.800 --> 05:33.030
[جیان فویون، کارگر طولانی مدت خانواده جیان، به همسرم احترام میذارم ازش نمی ترسم]

05:34.490 --> 05:35.020
اومدی

05:35.020 --> 05:35.750
عزیزم

05:35.780 --> 05:36.990
همه چیز اینجاست

05:37.320 --> 05:38.450
ممنونم

05:38.690 --> 05:40.110
خواهش میکنم-
لطفا بهم کمک کن ببرمشون داخل-

05:40.110 --> 05:41.440
ممنون-
ممنون-

05:42.380 --> 05:43.450
که که

05:43.490 --> 05:45.190
احساس مسئولیت خوبی داری

05:45.190 --> 05:46.990
این کار بخش تو نیست

05:46.990 --> 05:48.000
مگه چندتا دست داری؟

05:48.000 --> 05:49.800
چرا باید همه کارهارو انجام بدی؟

05:50.440 --> 05:52.320
...چون

05:52.990 --> 05:54.430
یه پاداش میخوای

05:55.620 --> 05:56.890
چقدر میخوای؟

05:58.280 --> 05:59.560
ده درصد

05:58.960 --> 06:03.510
[10%]

05:59.710 --> 06:00.730
ده درصد؟

06:00.770 --> 06:02.570
شرکت نمی تونه سودی به دست بیاره

06:03.870 --> 06:04.990
هفت درصد

06:05.750 --> 06:06.710
سه درصد

06:07.150 --> 06:08.660
اقای وانگ، از شخص دیگه ای بخواین کارو انجام بده

06:08.660 --> 06:10.030
پنج درصد

06:10.380 --> 06:12.120
دیگه تهش پنج درصده

06:16.030 --> 06:16.840
قبوله

06:21.020 --> 06:23.210
عزیزم بهش نگاه کن

06:23.240 --> 06:25.040
تا زمانی که که که بخواد انجامش بده

06:25.070 --> 06:27.280
قطعا میتونه

06:29.750 --> 06:31.420
هنوز باید محل برگزاری رو هماهنگ کنم

06:31.420 --> 06:32.460
من رفتم

06:32.490 --> 06:33.950
باشه برو

06:33.980 --> 06:35.110
ممنونم

06:35.250 --> 06:36.320
توراه مراقب باش

06:36.320 --> 06:37.020
مراقب باش

06:37.060 --> 06:37.890
باشه خداحافظ

06:37.909 --> 06:38.680
خدا حافظ

06:38.890 --> 06:40.170
خداحافظ-
تموم شد؟-

06:40.950 --> 06:41.550
ممنونم

06:42.150 --> 06:43.020
عالیه

06:47.909 --> 06:48.570
بریم

06:52.600 --> 06:53.860
عجیبه

06:54.230 --> 06:56.090
ماشین یهویی خراب شد

06:56.920 --> 06:57.750
روشن نمیشه؟

06:57.750 --> 06:58.550
اره

06:59.310 --> 07:00.440
چه طور این اتفاق افتاد؟

07:03.780 --> 07:05.460
باکش پر نیست؟

07:07.220 --> 07:08.450
اینم عجیبه

07:08.450 --> 07:09.790
بنزین ماشین یهویی تموم شد

07:09.790 --> 07:10.810
بیا

07:10.840 --> 07:12.640
فقط بلدی حرف بزنی

07:21.990 --> 07:25.760
[محصولات جدید ترندی]

07:26.170 --> 07:26.930
[رونمایی محصول جدید]

07:51.490 --> 07:52.720
یه تابلوی بزرگه

07:52.870 --> 07:54.640
هزینه زیادی داره درسته؟

07:54.659 --> 07:56.190
نه مجانیه

07:58.490 --> 08:00.260
و ایشون کیه؟

08:00.680 --> 08:01.640
پدرمه

08:01.690 --> 08:03.630
زمانی که برای سرپرست شهرداری مسابقه می داد ازش استفاده میکرد

08:04.440 --> 08:05.880
براش چسب میارم

08:05.880 --> 08:06.630
باشه

08:08.380 --> 08:10.010
اینو بذار جلوی من

08:10.780 --> 08:11.650
بیارش نزدیک تر

08:11.650 --> 08:13.050
نزدیک تر

08:13.080 --> 08:13.790
اون یکی

08:19.910 --> 08:21.490
فکر نمیکنی مناسب نیست که

08:21.490 --> 08:22.410
روابط عمومی اینارو بسته بندی کنه

08:22.410 --> 08:23.740
تحویل بده؟

08:24.560 --> 08:26.620
ولی این محصولات فضای زیادی رو اشغال میکنه

08:26.620 --> 08:29.150
خوبه که از این فرصت استفاده کنی بگیریشون

08:29.320 --> 08:31.380
حتی میتونیم این محصولات رو

08:31.380 --> 08:32.530
تو سه ماهه به عنوان هدیه فروخته نشده بدیم

08:32.530 --> 08:33.990
وضعیت برد برده

08:37.890 --> 08:39.580
درسته اینو یادت باشه

08:39.580 --> 08:40.580
جعبه روغن ماهی رو

08:40.580 --> 08:41.549
به خبرنگار وی بدی

08:41.549 --> 08:42.950
چون دو تا بچه داره

08:42.950 --> 08:44.650
محصولات مراقبت از پوست رو

08:44.650 --> 08:45.650
به خبرنگار انلاین ایکس بده

08:45.650 --> 08:47.220
چون به مراقبت از پوستش اهمیت زیادی میده

08:47.220 --> 08:48.150
روغن بارداری رو به

08:48.150 --> 08:49.360
خبرنگار چیو بده

08:49.470 --> 08:50.680
ولی  مرده

08:51.310 --> 08:52.980
همسرش تازه باردار شده

08:53.050 --> 08:54.780
هرچند هدایه هامون خیلی مجلل نیستن

08:54.780 --> 08:55.550
ولی باید

08:55.550 --> 08:57.400
یه چیز مناسب بهشون بدیم

08:58.660 --> 08:59.920
میسپارمش به تو

09:00.160 --> 09:01.300
یادت باشه

09:01.410 --> 09:02.090
باشه

09:10.240 --> 09:11.010
ممنون

09:11.040 --> 09:11.910
خواهش میکنم

09:11.910 --> 09:13.700
طعم این ساندویچ واقعا عالیه

09:13.700 --> 09:14.500
اره

09:15.160 --> 09:16.830
مثل غذای خونگیه

09:17.140 --> 09:19.180
از کجا خریدی؟

09:19.400 --> 09:20.610
نونوایی کالی

09:20.760 --> 09:21.630
معروفه؟

09:21.660 --> 09:23.060
چرا در موردش نشنیدم؟

09:23.160 --> 09:24.650
در حال حاضر فقط انلاین میفروشن

09:24.650 --> 09:27.780
انگار حدود شش ماه دیگه یه فروشگاه خرده فروشی افتتاح میکنن

09:27.790 --> 09:28.610
واقعا خوبه

09:28.610 --> 09:29.210
ممنون

09:38.300 --> 09:40.490
[سون جیالی، رئیس پشتیبان کالی،عشق مهمتر از پوله]

09:41.350 --> 09:42.450
خانم ها و اقایون

09:42.450 --> 09:44.020
و مخاطب های عزیز

09:44.020 --> 09:45.490
خوش اومدین

09:45.490 --> 09:46.850
عالیه

09:48.360 --> 09:49.250
رویداد معرفی محصول جدید

09:49.250 --> 09:51.280
پلت فرم تجارت الکترونیکمون

09:51.280 --> 09:53.720
به طور رسمی شروع میشه

09:55.730 --> 09:56.530
خیلی خوشحالم

09:56.530 --> 09:58.750
که امروز اومدین

09:58.780 --> 10:00.000
در سمت راست

10:00.000 --> 10:01.540
هدیه هایی

10:01.570 --> 10:03.140
برای خبرنگارها هست

10:03.170 --> 10:04.310
در سمت چپ

10:04.310 --> 10:06.330
چای و دسر

10:06.380 --> 10:07.880
برای همه وجود داره

10:11.280 --> 10:17.240
[ترندی]

10:13.430 --> 10:14.960
با توجه به تواناییت

10:14.990 --> 10:17.720
خیلی از شرکت های خارجی باید باهات تماس گرفته باشن

10:17.790 --> 10:20.120
انتظار نداشتم که شرکت ما رو‌ انتخاب کنی

10:20.720 --> 10:23.410
اگه حقوق رو ملاک قرار میدادم

10:24.220 --> 10:26.750
راستش شرکت شما رو انتخاب نمی کردم

10:34.870 --> 10:37.920
ولی میتونم اینجا با ارزش باشم

10:38.390 --> 10:39.450
برای همین محیط کاری که

10:39.450 --> 10:41.050
دوست دارم انتخاب کردم

10:41.820 --> 10:42.570
البته

10:42.820 --> 10:44.590
منم برای

10:44.620 --> 10:47.820
پتانسیل توسعه اینده شرکتتون ارزش زیادی قائلم

10:47.860 --> 10:49.160
هرچند نمیدونم

10:49.160 --> 10:50.670
جمله پایانیت یه تعریف و تمجیده یا نه

10:50.670 --> 10:51.690
خیلی خوشحالم

10:51.690 --> 10:53.260
انتخاب کردی به ماها ملحق بشی

10:53.280 --> 10:54.940
چون شرکت رو دوست داری

10:55.280 --> 10:57.600
[لیانگ هان مینگ، مدیر بخش منابع انسانی
،یه کارمند ارشد با بیست سال سابقه]

10:59.860 --> 11:02.260
به بخش بازرگانیمون خوش اومدی

11:12.840 --> 11:13.560
راستی

11:16.100 --> 11:17.400
حسابداری

11:18.290 --> 11:19.890
کجاست؟

11:20.710 --> 11:22.310
حسابداری؟

11:29.760 --> 11:31.960
[وانگ های کو، فروشنده برتر
،پول دراوردن به اسونی نفس کشیدنه]

11:41.450 --> 11:43.410
اون مرد خیلی خوش تیپه

11:44.240 --> 11:45.360
کارمند شرکتمونه؟

11:45.360 --> 11:46.360
کیه؟

11:46.360 --> 11:47.260
از کدوم بخشه؟

11:47.260 --> 11:48.060
میخوام بدونم کیه

11:48.060 --> 11:49.860
اون خیلی خوش تیپه

11:57.140 --> 11:59.300
خیلیا امروز برای تبلیغ یکی بخر، یکی ببر رفتن

11:59.300 --> 12:01.660
خیلی وقته تو صف منتظر بودم

12:58.900 --> 13:00.560
اقای کت و شلوار ابی

13:04.060 --> 13:05.120
اره خودت

13:08.900 --> 13:10.100
سکه ات رو انداختی

13:24.590 --> 13:25.480
مال منه؟

13:27.360 --> 13:28.730
از همان لحظه ای که صدا رو شنیدم

13:28.730 --> 13:29.690
تا وقتی برگشتم و دیدمش

13:29.690 --> 13:31.260
صاحبش فقط پنج قدم باید دور باشه

13:31.260 --> 13:32.550
این سکه رو اونجا پیدا کردم

13:32.550 --> 13:34.490
تو تنها کسی هستی

13:38.020 --> 13:39.950
تو فاصله پنج قدمیه

13:46.400 --> 13:47.440
منطقیه

13:48.370 --> 13:49.970
من یه یوانو بهت میدم

13:51.930 --> 13:52.830
اول اینکه

13:52.830 --> 13:53.690
مال من نیست

13:53.690 --> 13:54.550
نمیتونم قبولش کنم

13:54.660 --> 13:55.430
به علاوه

13:55.430 --> 13:56.730
کسایی که یه یوان کم میدونن

13:56.730 --> 13:58.330
اخرش سرش گریه میکنن

14:05.660 --> 14:06.390
بگیرش

14:08.810 --> 14:09.530
اسانسور

14:09.530 --> 14:10.930
منتظرم باش

14:27.370 --> 14:29.600
[دپارتمان حسابداری ترندی]

14:30.190 --> 14:30.900
که که

14:30.960 --> 14:33.010
صدای معاون بخش بازاریابی و روابط عمومی رو شنیدم

14:33.010 --> 14:34.800
میخواد بهت بنر بده

14:35.670 --> 14:37.130
بهش گفتم که پاداش می خوام

14:37.130 --> 14:38.540
نه بنر

14:39.530 --> 14:40.860
این بار لطف بزرگی بهش کردی

14:40.860 --> 14:42.130
قطعا تو جلسه مدیریت

14:42.130 --> 14:43.660
ازت تعریف میکنه

14:45.860 --> 14:48.150
[کتی، منشی بخش حسابداری،تازه وارد تو محل کار]

14:45.860 --> 14:48.150
[یو فن، منشی بخش حسابداری، یه تماشاگر]

14:48.330 --> 14:50.070
قیمت اجناس در حال افزایشه

14:50.070 --> 14:52.100
هر یوان پس انداز شده توسط شرکت یه یوان بیشتره

14:52.100 --> 14:53.700
اینکه حقوق بگیرم برام طبیعیه

14:53.700 --> 14:55.810
برای کمک به کسب درامد شرکت، درسته؟

14:55.810 --> 14:58.000
چه سخنرانی بزرگی

14:58.300 --> 14:59.310
تو گفتی

14:59.310 --> 15:01.360
مثل بقیه پول برای شرکت پس انداز نمیکنن

15:01.360 --> 15:02.430
اینو نگفتم

15:02.430 --> 15:03.770
زیاد فکر نکن

15:04.610 --> 15:05.730
نمیکنم

15:05.910 --> 15:06.860
حقیقته

15:07.400 --> 15:08.900
همه تو شرکت میدونن

15:08.900 --> 15:10.000
تا زمانی که موضوع پول باشه

15:10.000 --> 15:12.360
جیان که که همه تلاششو میکنه

15:12.360 --> 15:14.070
حتی اگه کار اداره حسابداری نباشه

15:14.070 --> 15:16.600
تمام تلاششو میکنه تا مدیرها تحت تاثیر قرار بگیرن

15:17.950 --> 15:19.260
هر کاری از دستم بر اومد

15:19.280 --> 15:20.210
برای کمک به شرکت تو صرفه جویی تو هزینه کردم

15:20.210 --> 15:21.240
حقمه پاداش بگیرم

15:21.240 --> 15:22.700
چرا نباید انجامش بدم؟

15:23.520 --> 15:25.330
فکر نمی کنم کسی دیگه ای

15:25.360 --> 15:27.290
تو پس انداز پول ازت بهتر باشه

15:27.940 --> 15:29.810
پولی رو پس انداز می کنم که با توانایی های خودم اومده باشه

15:29.810 --> 15:33.030
درست مثل اینکه تو مردهارو اغوا میکنی تا برات کیف برند بخرن

15:33.160 --> 15:34.520
خجالت اوره؟

15:34.520 --> 15:35.220
ازه

15:35.490 --> 15:36.630
از پول استفاده کردم

15:36.630 --> 15:38.810
تا خودمو به کسی تبدیل کنم که دوستش دارم

15:38.810 --> 15:40.470
از زیباییم

15:40.470 --> 15:42.030
برای جلب توجه مردها استفاده میکنم

15:42.030 --> 15:43.870
ازشون میخوام که

15:43.940 --> 15:45.720
چیزهای بیشتری از برندها برام بخرن

15:45.720 --> 15:48.830
یه حرکت دایره ایه

15:51.910 --> 15:54.130
یه حرکت دایره ای

15:54.730 --> 15:56.830
بعدش به توسعه پایدار نیاز داره

15:56.830 --> 15:59.280
برای همین پیشنهاد می کنم پول بیشتری پس انداز کنی

15:59.500 --> 16:00.860
وگرنه حتی نمی تونی از دره

16:00.860 --> 16:03.390
یه کلینیک زیبایی رد بشی

16:03.430 --> 16:05.870
ولی زیبا به دنیا اومدم

16:06.890 --> 16:09.340
ولی هیچ کسی نمی تونه از اسیب های پیری فرار کنه

16:10.860 --> 16:12.140
منظورت چیه؟

16:15.660 --> 16:17.060
اگه درست یادم باشه

16:17.240 --> 16:19.190
کسی قراره تولده

16:19.490 --> 16:20.660
یک

16:20.660 --> 16:21.530
دو

16:21.530 --> 16:22.190
سه

16:25.300 --> 16:25.990
نکن

16:26.320 --> 16:27.750
سی سالگیشو جشن بگیره

16:31.320 --> 16:32.910
جیان که که

16:52.330 --> 16:53.000
توجه کنین

16:53.220 --> 16:54.760
وانگ های کو، مدیر جدید

16:54.760 --> 16:56.560
بخش یک از بخش بازرگانیه

16:56.560 --> 16:58.560
سلام مدیر-
سلام مدیر-

16:59.240 --> 17:00.240
سلام به همه

17:00.460 --> 17:02.970
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

17:02.970 --> 17:04.660
در اینده بهم کمک کنیم

17:04.660 --> 17:05.940
خوش اومدین مدیر

17:05.940 --> 17:07.869
خوش اومدین-
لطفا هوامونو داشته باشین-

17:09.470 --> 17:11.329
اتاقتون رو بهتون نشون میدم

17:19.160 --> 17:20.220
میدونی چیه؟

17:20.329 --> 17:22.490
مدیرهای بخش دو و سه

17:22.490 --> 17:24.290
مرخصی خواستن و امروز نیومدن

17:24.290 --> 17:26.170
نمی خوان با مدیر جدید ملاقات کنن؟

17:26.170 --> 17:28.770
شنیدم که شرکت به طور ویژه اقای وانگ رو

17:28.790 --> 17:30.990
از یه شرکت دیگه شکار کرده

17:30.990 --> 17:32.630
شنیدم خیلی عالیه

17:32.630 --> 17:33.760
وقتی که تو شرکت قبلیش بوده

17:33.760 --> 17:36.000
همیشه رتبه اول تو عملکرد رو داشته

17:36.540 --> 17:39.920
بخش تجارت تو اینده متضرر میشه

17:45.700 --> 17:48.410
[چن شی، فروشنده بخش یک،همیشه در پایین ترین سطح عملکرد]

17:54.310 --> 17:54.960
اقای وانگ

17:56.700 --> 17:57.770
قهوه میل دارین؟

17:57.770 --> 17:58.430
مهمون من

17:59.540 --> 18:01.070
مشکلی نیست پول اوردم

18:02.410 --> 18:04.140
در مورد خرید یه کیک چی؟

18:04.140 --> 18:06.710
نه خیلی چیز شیرین دوست ندارم

18:07.770 --> 18:09.930
اقای وانگ، بیاین با هم دوست باشیم

18:09.930 --> 18:11.800
اگه بهم نیاز داشتی

18:11.800 --> 18:13.060
هر زمانی هستم

18:19.700 --> 18:21.210
میخوای

18:21.600 --> 18:22.930
بهت لطفی بکنم؟

18:24.200 --> 18:24.970
اقای وانگ

18:25.760 --> 18:26.640
...شما

18:27.070 --> 18:29.120
متاسفم اشتباه می کنم؟

18:29.620 --> 18:30.500
نه

18:30.960 --> 18:31.930
درسته

18:32.800 --> 18:34.460
یه لطفی ازتون میخوام

18:35.180 --> 18:37.370
زمانی که مدیر بخش یک استعفا داد

18:37.370 --> 18:39.130
تمام کارمندهاش رو‌برد

18:39.810 --> 18:41.200
فقط من موندم

18:41.900 --> 18:44.300
چون یه کارمند ضعیف هستم

18:46.680 --> 18:48.180
...ببخشید اسمت

18:48.830 --> 18:49.890
اسمم چن شی ئه

18:53.030 --> 18:55.130
اسمت برات مناسبه

18:55.340 --> 18:56.790
یه مزیته

18:56.790 --> 18:58.250
ولی برای تجارت

18:58.340 --> 18:59.860
ممکنه خوب نباشه

19:00.690 --> 19:01.510
مشکلی نیست

19:02.590 --> 19:03.570
بیا باهم تلاش کنیم

19:03.570 --> 19:05.510
مطمئن هستم که می تونیم تو عملکرد شماره یک باشیم

19:05.510 --> 19:06.100
باشه

19:07.080 --> 19:08.470
اقایون چی دوست دارین؟

19:08.470 --> 19:10.460
امریکانوی سرد

19:10.460 --> 19:11.410
همین؟

19:11.750 --> 19:13.150
...اقای وانگ، مطمئنین

19:13.420 --> 19:14.730
نیازی نیست

19:14.750 --> 19:16.010
شصت و پنج‌یوان

19:16.040 --> 19:16.680
باشه

19:30.780 --> 19:32.730
...اقای وانگ شما

19:32.970 --> 19:33.810
یه یوان داری؟

19:35.380 --> 19:36.030
اره

19:46.160 --> 19:47.820
اقای کت وشلوار ابی

19:48.160 --> 19:49.490
کسایی که یه یوان کم میدون

19:49.490 --> 19:51.110
اخرش سرش گریه میکنن

19:51.920 --> 19:52.710
نگهش دار

19:58.620 --> 19:59.570
صبر کن

20:08.410 --> 20:09.240
با گوشی پرداخت میکنم

20:09.240 --> 20:11.040
دوتا آمریکایینو سرد

20:11.040 --> 20:11.700
باشه

20:13.170 --> 20:14.300
ممنون اقای وانگ

20:29.270 --> 20:30.250
اماده ای؟

20:33.160 --> 20:34.050
بله

20:34.460 --> 20:36.490
پس شروع میکنیم

20:36.760 --> 20:37.770
باشه

20:38.330 --> 20:39.990
اماده

20:39.990 --> 20:40.600
شروع

20:51.410 --> 20:53.030
هشت و‌چهاردهم ثانیه

20:53.910 --> 20:55.700
عالیه

20:55.700 --> 20:57.490
من کی هستم؟

20:58.010 --> 20:59.870
ملکه صرفه جویی تو برق

21:00.030 --> 21:00.730
البته

21:03.730 --> 21:04.420
تمومه

21:04.560 --> 21:05.260
تمومه؟

21:05.940 --> 21:07.000
خوشگله نه؟

21:07.240 --> 21:08.000
چیه؟

21:09.140 --> 21:10.850
یه کیف دست ساز

21:10.870 --> 21:13.690
این برای دختر زیبا و دوست داشتنی منه

21:14.060 --> 21:15.650
خیلی نازه

21:18.510 --> 21:20.220
گفتی میخوای کیف بخری

21:20.260 --> 21:21.610
چند بار گفتی

21:21.740 --> 21:24.190
وقتی به مغازه دستفروشی رفتی چیزی که دوست داشته باشی پیدا نکردی

21:24.190 --> 21:25.930
برای همین امروز از چیزی استفاده کردم

21:26.420 --> 21:28.820
تا خودم برات درستش کنم

21:29.700 --> 21:30.980
عالیه

21:31.490 --> 21:33.800
میدونی کیف های بافتنی امسال محبوبن؟

21:33.800 --> 21:36.090
درسته؟ من پدرتم

21:37.150 --> 21:39.040
به علاوه این رنگ خیلی خاصه

21:39.070 --> 21:40.610
تارو بنفش، درسته؟

21:42.110 --> 21:43.040
خیلی نازه

21:43.060 --> 21:44.100
خوشگله نه؟

21:44.100 --> 21:44.880
ممنون

21:44.900 --> 21:47.590
الان میخوام توفو بدبوی مورد علاقت رو بخرم

21:48.240 --> 21:49.200
نیازی نیست

21:49.490 --> 21:51.200
مامان گوشت گاو سرخ شده با پیازچه

21:51.200 --> 21:52.000
تخم مرغ سرخ شده با پیاز

21:52.000 --> 21:52.590
و سوپ درست کرده

21:52.590 --> 21:53.450
کافیه

21:54.100 --> 21:55.410
فرق داره

21:55.410 --> 21:56.630
خیلی زحمت کشیدی

21:56.630 --> 21:59.630
البته که باید غذای موردعلاقت توفوی بدبورو بخرم

22:00.730 --> 22:01.730
خیلی بد بوئه

22:02.030 --> 22:03.360
مطمئنم خوشت میاد

22:03.360 --> 22:04.960
واقعا نیازی به این نیست

22:04.960 --> 22:06.370
منتظر بمون زود برمیگردم

22:06.370 --> 22:08.110
باشه بابات دوستت داره

22:08.130 --> 22:09.720
فقط بذار بره

22:21.860 --> 22:23.130
باشه بعدا می بینمت

22:37.520 --> 22:39.050
دختر عزیزم

22:39.930 --> 22:41.600
بشین

22:45.270 --> 22:48.140
برای اینکه این کیف رو برات درست کنه

22:48.280 --> 22:50.650
پدرت چند روزه نخوابیده

22:52.560 --> 22:54.440
نمیخوام اینقدر خسته باشه

22:59.670 --> 23:00.620
چون

23:02.060 --> 23:03.460
...فکر میکنه اون

23:04.030 --> 23:05.890
...برات متاسفم من

23:06.960 --> 23:07.630
حرف کافیه

23:07.630 --> 23:08.630
چه احساس تاسفی

23:08.630 --> 23:10.490
هیچ‌بدی بهم نکرده

23:13.570 --> 23:14.700
به هر حال

23:15.290 --> 23:17.740
باید مسئولیت اشتباهاتش رو‌قبول کنه

23:17.740 --> 23:19.070
مهم نیست چقدر سخته

23:19.660 --> 23:21.520
نمیتونه دخترشو‌درگیر کنه

23:23.210 --> 23:24.420
الان مسئوله

23:24.420 --> 23:26.280
دیدم کفشاش کهنه به نظر میومد

23:26.280 --> 23:28.940
ولی حتی نمیخواد برای خودش کفش بخره

23:33.460 --> 23:36.020
مشکلی نیست

23:37.010 --> 23:38.290
خیلی خب

23:38.310 --> 23:39.830
تو بهترینی

23:40.500 --> 23:42.070
نگاه کن بامزه ست

23:43.290 --> 23:44.370
ترفیع؟

23:46.060 --> 23:47.640
اخبارت اشتباهه؟

23:48.160 --> 23:49.740
مدیر منابع انسانی هستم

23:49.900 --> 23:51.560
چه در مورد ترفیع باشه چه افزایش حقوق یا اخراج

23:51.560 --> 23:52.520
باید بهم اطلاع بدن

23:52.520 --> 23:53.940
درست میگم؟

23:55.440 --> 23:57.500
بر چه اساسی ترفیع گرفته؟

24:00.030 --> 24:02.610
سال گذشته مقداری پول برای شرکت پس انداز کرده

24:02.730 --> 24:05.430
و به بخش حسابداری کمک زیادی برای کی پی ایشون کرده

24:05.430 --> 24:06.530
علاوه بر این، این بار

24:06.530 --> 24:07.890
معاون بازاریابی و روابط عمومی

24:07.890 --> 24:09.290
هم تحسینش کرده

24:09.900 --> 24:11.760
به نظرت نباید ترفیع بگیره؟

24:11.760 --> 24:13.330
حتی توام ترفیعشو‌ تایید میکنی

24:13.330 --> 24:15.300
پس حرفی ندارم

24:16.140 --> 24:17.930
به ندرت ترفیع و افزایش حقوق به دست میاد

24:17.930 --> 24:19.600
به عنوان همکارش

24:19.640 --> 24:22.100
باید بهش هدیه بدم بهش تبریک بگم

24:22.540 --> 24:23.390
هدیه؟

24:23.630 --> 24:25.160
چی میخوای بهش بدی؟

24:31.060 --> 24:31.610
ببین

24:31.940 --> 24:33.220
عالی نیست

24:33.460 --> 24:34.500
به منظور صرفه جویی تو پول

24:34.500 --> 24:36.630
هنرش خیلی خوب شده

24:37.400 --> 24:38.490
عمو جیان قطعا  امیدی نداره

24:38.490 --> 24:40.530
باید همیشه پول پس انداز کنی

24:40.530 --> 24:44.061
حتی نمیتونی چیزی که دوست داری بخری

24:44.160 --> 24:47.090
به خاطر همینه که اون مهارتشو بهتر کرده

24:47.330 --> 24:48.370
برای همین تصمیم گرفتم

24:48.370 --> 24:49.700
از پس انداز پول دست بکشم

24:49.930 --> 24:50.630
میخوام براش

24:50.630 --> 24:52.050
یه جفت کفش خوب بخرم

24:52.460 --> 24:53.400
پس منم هستم

24:53.400 --> 24:54.700
نصفشو میدم

24:54.700 --> 24:55.800
نیازی نیست

24:55.800 --> 24:57.730
فقط بیا تو جشن تولدش

24:57.730 --> 24:59.070
خیلی خوش حال میشه

24:59.470 --> 25:00.700
برنامت برای پیدا کردن فروشگاه چه طور پیش میره؟

25:00.700 --> 25:01.800
انتخابی خوبی داری؟

25:01.800 --> 25:03.080
...خب

25:05.830 --> 25:07.330
سون جیالی

25:09.040 --> 25:10.930
دوباره بهش پول قرض دادی؟

25:10.930 --> 25:12.090
نه

25:12.090 --> 25:13.520
نه؟

25:13.660 --> 25:15.440
حتما پول رو بهش قرض دادی

25:15.440 --> 25:16.900
اگه به خاطر اون نبود

25:16.900 --> 25:18.490
تا الان مغازتو باز کرده بودی

25:18.490 --> 25:19.410
وقتی کسی تو رابطه ست

25:19.410 --> 25:21.130
حداکثر اونا فقط مقدار کمی پول خرج می کنن

25:21.130 --> 25:21.990
ولی تو پول از دست میدی

25:21.990 --> 25:22.730
پول از دست دادی

25:22.730 --> 25:25.860
داری پول از دست میدی-
موبایلت داره زنگ میخوره-

25:31.160 --> 25:31.970
اون کیه؟

25:33.810 --> 25:35.960
این جون از بخش بازاریابی و روابط عمومیه

25:35.960 --> 25:38.000
میخواد منو به لیست دوستاش اضافه کنه

25:38.000 --> 25:39.330
پس نمیخوای موافقت کنی؟

25:39.330 --> 25:40.340
البته که نه

25:41.560 --> 25:43.560
عروسیت تو هتل پنج ستاره برگزار میشه؟

25:43.560 --> 25:44.870
باید هزینه زیادی داشته باشه

25:45.160 --> 25:47.240
شنیدم که غذای این هتل خیلی خوشمزه ست

25:47.240 --> 25:48.340
حتما تو عروسیت شرکت میکنم

25:48.340 --> 25:49.660
پس بهم کمک کنین

25:49.660 --> 25:51.230
لیست مهمان های عروسیم رو بنویسم

25:51.230 --> 25:53.270
اونم قبل از ساعت 5 بعد از ظهر امروز

25:53.270 --> 25:55.330
اینجوری حساب کردم مهمون ها برام راحته

25:55.330 --> 25:56.750
باشه-
باشه-

25:58.730 --> 26:00.320
جیان که که برگشتی

26:01.490 --> 26:02.680
اره چیشده؟

26:03.300 --> 26:04.270
هیچی

26:04.270 --> 26:06.170
قبلا تو شرکت شایعه بود که

26:06.170 --> 26:07.530
با جوان خوب نیستی

26:07.530 --> 26:09.260
حالا جوان میخواد ازدواج کنه

26:09.630 --> 26:11.720
فکر کنم تو عروسیش شرکت کنی

26:11.740 --> 26:13.540
تا شایعه رو از بین ببریم، درسته؟

26:14.330 --> 26:16.240
چی میخوای؟

26:16.780 --> 26:17.600
جوان

26:18.150 --> 26:21.050
دعوت نامه الکترونیکی عروسیرو همین حالا به که که ارسال کن

26:21.050 --> 26:23.330
ولی به لیست دوستاش اضافه نشدم

26:24.240 --> 26:26.300
به لیست دوستاش اضافه نشدی؟

26:26.420 --> 26:28.870
مشکلی نیست

26:28.900 --> 26:31.180
همینجاست بهش بده

26:38.630 --> 26:39.960
قبل از اینکه بتونم از پاداشی که گرفتم

26:39.960 --> 26:41.530
برای خریدن یه جفت کفش برای بابام

26:41.530 --> 26:44.190
باید برای عروسی به جون هدیه بدم؟

26:45.440 --> 26:46.740
جیان که که کجا میری؟

26:46.740 --> 26:47.740
میرم سر کارم

27:02.910 --> 27:04.640
جیان که که

27:05.560 --> 27:06.850
چرا فرار کردی؟

27:08.730 --> 27:10.730
برای تحویل مدارک عجله دارم

27:38.630 --> 27:40.120
اون الی خبیث

27:40.340 --> 27:42.540
حتی می خواست با یه بمب قرمز بهم حمله کنه

28:26.590 --> 28:27.650
عجیبه

28:28.070 --> 28:29.170
سوار اسانسور شدیم

28:29.170 --> 28:31.390
ولی فکر میکنم کند تر از اونیم

28:31.390 --> 28:32.250
کجاست؟

28:36.070 --> 28:37.230
بالاخره تموم شد

28:37.230 --> 28:39.490
ولی بازم ازت خواهش کردم که برای ملاقات با مشتری همرام باشی

28:39.490 --> 28:40.690
از تلاشت ممنونم

28:40.690 --> 28:42.020
امشب برای

28:42.050 --> 28:43.180
کارائوکه دعوتت میکنم

28:45.430 --> 28:47.060
مدیر، شما تازه به شرکتمون ملحق شدین

28:47.060 --> 28:48.160
به این زودی کارائوکه مهمونمون میکنین؟

28:48.160 --> 28:49.530
واقعا سخاوتمندین

28:49.530 --> 28:50.700
برخلاف دو تا مدیر دیگه

28:50.700 --> 28:51.800
خیلی خسیسن

28:51.800 --> 28:54.260
درسته خیلی خسیسن-
خسیسن-

29:00.780 --> 29:02.580
فراموش کردم گوشیمو بردارم

29:02.800 --> 29:04.650
میرم بالا بیارمش

29:04.650 --> 29:05.780
لابی منتظر باشین

29:05.780 --> 29:06.840
زود میام

29:07.300 --> 29:08.200
باشه

29:15.890 --> 29:16.620
یکم اینجا میمونم

29:16.620 --> 29:18.280
بعدش بمب خنثی میشه

29:21.220 --> 29:22.320
خوشحالم

29:38.900 --> 29:39.580
سلام

29:40.000 --> 29:41.260
وانگ های کو هستم

29:41.350 --> 29:44.080
مدیر بخش تجاری شماره یک

29:49.090 --> 29:49.940
سلام

29:57.540 --> 29:59.110
الی ازمون خواست که که رو‌پیدا کنیم

29:59.140 --> 30:00.390
که که کجاست؟

30:00.610 --> 30:01.400
بذارین بگم

30:01.400 --> 30:02.490
البته که باید خوب خودشو مخفی کرده باشه

30:02.490 --> 30:04.420
برای که که، بمب قرمز

30:04.460 --> 30:06.590
تو سطح بمب های هسته ای قرار دارن

30:08.230 --> 30:10.200
الان تو بخش بازرگانی هستیم

30:10.200 --> 30:10.860
بیا بریم داخل تا نگاه کنیم

30:10.860 --> 30:12.390
شاید داخل مخفی شده

30:15.420 --> 30:16.360
به اون مرد نگاه کن

30:16.670 --> 30:17.440
خوشتیپه

30:17.440 --> 30:18.010
درسته؟

30:18.120 --> 30:19.350
بیا بریم اشناشیم

30:19.350 --> 30:20.030
نه

30:20.030 --> 30:21.170
اومدیم دنبال که که بگردیم

30:21.170 --> 30:22.330
مشکلی نیست

30:22.360 --> 30:23.730
قبلا ندیدمش

30:23.730 --> 30:24.800
شبیه تهیه کننده نیست

30:24.800 --> 30:26.090
شاید تازه وارده

30:26.130 --> 30:26.970
بیا اشناشیم

30:26.970 --> 30:27.670
بریم

30:34.010 --> 30:35.640
میشه لطفی در حقم بکنی؟

30:36.810 --> 30:37.900
چه لطفی؟

30:39.660 --> 30:40.470
بپوشش

30:41.800 --> 30:42.770
زود باش بپوشش

30:42.800 --> 30:43.700
زود باش

30:46.210 --> 30:47.260
داره چیکار میکنه؟

30:49.910 --> 30:51.460
ضعیفه؟

30:51.460 --> 30:52.990
چرا اینو پوشیده؟

30:53.390 --> 30:54.240
بچرخ

30:54.300 --> 30:57.380
بچرخ

30:57.550 --> 30:59.480
میخواد نقش سوپر من بازی کنه؟

31:22.340 --> 31:24.050
افراد بخش بازرگانی انقدر بیکارن؟

31:24.050 --> 31:25.680
داره کاسپلی میکنه؟

31:26.300 --> 31:27.030
ممکنه که شرکت

31:27.030 --> 31:28.030
نمایشی چیزی برگذار کرده باشه؟

31:28.030 --> 31:28.690
زود باش

31:29.030 --> 31:29.860
بریم

31:30.560 --> 31:32.010
کجا میریم؟

31:32.520 --> 31:33.200
هر جایی خوبه

31:33.200 --> 31:34.160
فقط منو از اینجا ببر

31:34.160 --> 31:34.840
بریم

31:35.730 --> 31:36.550
بریم

31:59.330 --> 32:04.330
چپ راست

32:25.130 --> 32:26.230
داره چیکار میکنه؟

32:26.450 --> 32:28.190
داره راه میره

32:28.230 --> 32:29.350
عجیبه

32:29.470 --> 32:30.910
داره میاد سمت ما

32:30.910 --> 32:31.500
درسته

32:31.700 --> 32:32.870
داره بهمون نزدیک میشه؟

32:32.870 --> 32:33.900
صورتش کجاست؟

32:34.320 --> 32:35.850
چرا اینجوری راه میره؟

32:36.130 --> 32:38.150
فرار کنیم؟

32:38.860 --> 32:40.770
جونمون در خطره؟

32:41.310 --> 32:42.170
...خب

32:44.360 --> 32:45.240
چیکار باید بکنیم؟

32:45.240 --> 32:47.840
پاهام ضعیفه الان قدرت راه رفتن ندارم

32:47.910 --> 32:48.540
مشکلی نیست

32:48.570 --> 32:49.530
داره بهمون نزدیک میشه

32:49.530 --> 32:51.030
نترس من اینجام

32:56.640 --> 32:58.110
بهم لبخند زد

33:00.720 --> 33:01.490
مشکلی نیست

33:02.430 --> 33:03.890
یکمی عصبیم

33:05.040 --> 33:06.680
رفته نه؟

33:09.950 --> 33:11.890
حیف همچین مرد خوشتیپی

33:12.860 --> 33:13.860
فکر می کنم

33:14.120 --> 33:15.750
خدا منصفه

33:24.410 --> 33:27.140
به نظر میاد هماهنگی خوبی داریم

33:28.260 --> 33:29.160
بد نیست

33:29.730 --> 33:30.650
به هرحال ممنون

33:34.840 --> 33:36.300
منو نمیشناسی؟

33:39.920 --> 33:41.270
باید بشناسم؟

33:47.110 --> 33:49.400
ولی حالا که گفتی

33:50.110 --> 33:52.520
به نظر میاد که اشنایی

33:53.480 --> 33:55.500
قبلا جایی دیدمت؟

34:13.670 --> 34:14.670
یه یوان

34:30.639 --> 34:31.699
چیکار می کنی؟

35:06.000 --> 35:07.470
کتی گفت که، که که رو

35:07.470 --> 35:08.790
تو بخش بازرگانی ندیدن

35:08.790 --> 35:11.130
الان کجاست؟

35:21.400 --> 35:23.380
مردم این روزها خیلی جسور شدن

35:23.700 --> 35:25.850
چطور جرات می کنن تو دفتر قرار بذارن؟

35:26.070 --> 35:27.730
درسته نگران نیستن که وقتی از هم جدا میشن

35:27.730 --> 35:29.530
خجالت بکشن

35:30.240 --> 35:31.630
مشکل چیه؟ کی بهت پیام داده؟

35:31.630 --> 35:32.990
که که رو پیدا کردن؟

35:33.540 --> 35:36.850
افراد بخش اداری هم گفتن که، که که رو ندیدن

35:36.850 --> 35:38.430
فقط چندتا بخش تو شرکت هست

35:38.430 --> 35:40.530
پس که که کجاست؟

35:40.530 --> 35:42.830
اروم باش بالاخره پیداش میکنیم

35:47.860 --> 35:48.870
الان امنه

36:09.120 --> 36:10.450
از کمکت ممنون

36:12.290 --> 36:13.290
خواهش میکنم

36:18.320 --> 36:19.470
...خب

36:20.680 --> 36:21.560
من

36:22.070 --> 36:23.480
یکم پیش خیلی بهت نزدیک شدم

36:23.500 --> 36:25.500
باعث شد راحت نباشی؟

36:26.360 --> 36:27.080
نه

36:28.340 --> 36:28.890
نه

36:32.090 --> 36:33.460
یا سوال یهوییم ترسوندت

36:33.460 --> 36:34.790
ناراحتی؟

36:37.160 --> 36:39.610
ناراحت نیستم

36:41.560 --> 36:42.240
واقعا؟

36:58.370 --> 37:00.170
پس چرا بهم نگاه نمی کنی

37:01.460 --> 37:02.720
اگه ناراحت نیستی؟

37:05.780 --> 37:07.910
همین الان خیلی وقته بهت نگاه کردم

37:11.740 --> 37:13.870
واقعا مدت طولانی بهم نگاه کردی

37:14.080 --> 37:16.340
ولی نمیخوام نگاهمو ازت بگیرم

37:24.900 --> 37:26.080
...یه یوان خب

37:26.260 --> 37:27.990
یعنی ممنون از کمکت

37:28.570 --> 37:29.970
باید برگردم سر کار

37:30.730 --> 37:31.290
خدا حافظ

37:34.060 --> 37:35.520
هنوز اسمتو نمیدونم

37:36.040 --> 37:36.860
جیان که که

37:48.460 --> 37:50.690
از اشنایی باهات خوشبختم جیان که که

38:04.060 --> 38:04.910
نزدیک بود

38:04.910 --> 38:06.130
پس واقعا مجبور نشدی شرکت کنی

38:06.130 --> 38:07.170
تو عروسی جوان؟

38:07.200 --> 38:08.140
درسته

38:08.160 --> 38:09.420
بیا مراقب باش هنوز گرمه

38:09.420 --> 38:10.490
باشه

38:13.990 --> 38:15.990
خیلی خوشمزه به نظر میاد-
اومدم-

38:16.290 --> 38:17.170
مراقب باش بیا

38:17.170 --> 38:19.700
چی میگی؟ خیلی خوشحال به نظر میای

38:19.710 --> 38:22.080
دخترت دوباره مقداری پول پس انداز کرده

38:22.090 --> 38:23.060
واقعا؟

38:24.100 --> 38:25.960
راستی صندوق پستی رو یکم پیش باز کردم

38:25.960 --> 38:29.220
یه دعوت نامه عروسی برای که که داخلش بود

38:34.780 --> 38:35.980
[جیان که که]

38:45.560 --> 38:48.420
ممکنه که که جیغ بزنه؟

38:48.720 --> 38:49.920
شاید

38:50.280 --> 38:52.880
جیان که که هرگز نمیتونه حدس بزنه که

38:52.930 --> 38:56.630
دعوت نامه رو مستقیم براش میفرستم

38:56.630 --> 38:58.430
حتی خیلی وقت بود خودش قائم کرد

38:59.830 --> 39:00.670
با این حال

39:01.070 --> 39:02.860
وقتی مخفی شده بود

39:02.860 --> 39:04.320
چه طور تونست کاروشو تموم کنه؟

39:05.250 --> 39:06.720
مساله این نیست

39:07.410 --> 39:08.450
مهمتر از همه

39:08.450 --> 39:10.720
حتی اگه که که تو عروسی جوان شرکت نکنه

39:10.720 --> 39:13.890
باید بهش پاکت قرمز بده

39:17.440 --> 39:20.200
عروسیش توی ه هتل پنج ستاره برگزار میشه

39:20.500 --> 39:22.000
برای همین پاکت قرمزی که میده

39:22.000 --> 39:24.400
نمیتونه پول کمی باشه

39:24.490 --> 39:25.690
چقدر باید باشه؟

39:26.580 --> 39:27.580
حداقل دو هزارتا

39:27.580 --> 39:28.580
دوهزارتا؟

39:31.230 --> 39:33.370
بالاخره یه هتل پنج ستاره ست

39:34.910 --> 39:36.400
یعنی باید تمام پول

39:36.400 --> 39:38.000
پاداش مستقیم بهش بدم؟

39:39.880 --> 39:42.360
چرا صندوق پستی رو بی دلیل باز کردی؟

39:42.480 --> 39:43.940
...خب

39:43.960 --> 39:46.470
عمه جیان تقصیر عمو جیان نیست

39:50.140 --> 39:51.000
این چه طوره

39:51.080 --> 39:53.340
اگه خیلی نزدیک نیستی

39:53.360 --> 39:54.380
به جوان

39:54.530 --> 39:55.370
راستش مجبور نیستی

39:55.370 --> 39:57.420
عروسی شرکت کنی و پاکت قرمز بدی

39:57.440 --> 39:58.920
اشکالی نداره

39:58.950 --> 40:00.560
دعوت عروسی رو فرستاده

40:00.560 --> 40:02.410
حتی تو یه شرکت کار میکنن

40:02.410 --> 40:04.990
بی ادبیه که پاکت قرمز نده

40:06.330 --> 40:09.240
انتظار نداشتم الی، یه زن حیله گر باشه

40:09.240 --> 40:11.270
همچین کاری بکنه

40:12.530 --> 40:14.850
حتی از اون مردم کمک خواستم

40:15.370 --> 40:17.020
حتی پریدم سمتش

40:17.340 --> 40:19.270
حتی برای مدت طولانی راه رفتم

40:19.470 --> 40:21.670
این همه مسافت طولانی رو بیهوده رفتم

40:22.590 --> 40:23.800
اون مرد؟

40:24.460 --> 40:26.100
پریدی سمتش؟

40:27.190 --> 40:28.060
کدوم مرد؟

40:32.940 --> 40:33.700
چی؟

40:34.440 --> 40:36.020
الان چیزی گفتم؟

40:38.770 --> 40:39.680
چی؟

40:40.640 --> 40:42.510
چرا اینقدر خجالتی به نظر میای؟

40:44.770 --> 40:46.040
...من

40:46.060 --> 40:46.990
کجا خجالتیم

40:47.000 --> 40:48.770
نه

40:49.090 --> 40:50.850
پس چرا لکنت گرفتی؟

40:52.330 --> 40:53.270
...خب

40:54.960 --> 40:57.440
میرم‌ دوش بگیرم

40:57.460 --> 40:58.920
تا حالم عوض بشه

41:01.730 --> 41:03.590
جوابی ندادو

41:03.890 --> 41:05.280
حتی فرار کرد

41:05.610 --> 41:08.780
به نظر اثر هورمونه

41:13.010 --> 41:15.630
چرا نتونستم بهشون مستقیم بگم؟

41:15.630 --> 41:18.030
حتی گفتم می خوام دوش بگیرم

41:18.590 --> 41:21.440
الان دارم از گرسنگی میمیرم

41:31.550 --> 41:38.130
[بانک پس انداز — موجودی حساب: 100520 یوان]

41:33.950 --> 41:36.310
ارقام می تونه به مردم احساس ارامش بده

41:46.360 --> 41:48.300
برای پولی که الی باعث میشه از دست بدم

41:48.300 --> 41:50.300
باید پس بگیرمش

41:58.230 --> 41:59.040
دستیار بخش بازرگانی

41:59.040 --> 42:01.349
عکس هایی که رفتن کارائوکه رو فرستاده

42:01.760 --> 42:02.960
بزار عکسا رو ببینم

42:05.500 --> 42:06.820
خوشتیپه

42:07.320 --> 42:09.620
ولی رفتارش عجیبه

42:10.870 --> 42:12.160
عجیب بودن یا نبودن مهم نیست

42:12.160 --> 42:14.260
به هر حال اون خوش تیه و این خوبه

42:14.260 --> 42:16.490
شنیدم که مدیر جدید اومده

42:16.490 --> 42:18.000
خیلی پولداره

42:18.070 --> 42:19.290
از خانواده خوبی میاد

42:19.290 --> 42:20.270
خیلی پولداره

42:24.380 --> 42:25.910
مردم ثروتمند

42:25.930 --> 42:27.860
برای الی خیلی جذابن

42:27.870 --> 42:29.360
شنیدم که اداره بازرگانی

42:29.360 --> 42:31.090
دیشب یه مهمونی داشته

42:31.090 --> 42:33.410
بعدشم رفتن باهم اواز خوندن

42:33.410 --> 42:35.810
میدونی چقدر هزینه داشته؟

42:35.960 --> 42:37.460
پنجاه و دوهزار یوان

42:38.060 --> 42:40.030
تمام هزینه ها رو خودش پرداخت کرد

42:40.410 --> 42:42.760
بیشتر از حقوق منه

42:43.190 --> 42:44.410
پنجاه و دو هزار یوان

42:44.530 --> 42:46.260
نصف حقوق ماهیانه منه

42:46.630 --> 42:48.690
همچین پولیو خرج کرده

42:56.900 --> 42:57.760
یه یوان

42:59.630 --> 43:00.380
سلام به همه

43:00.380 --> 43:02.900
وانگ های کو هستم تازه به بخش بازرگانی اومدم

43:02.900 --> 43:05.860
مخصوصا برای همه تنقلات خریدم

43:06.790 --> 43:09.160
از این به بعد برای حساب های اداره بازرگانی

43:09.160 --> 43:10.930
روی بچه های حسابداری حساب میکنم

43:10.930 --> 43:11.940
لطفا

43:11.940 --> 43:13.200
بیشتر بهمون کمک کنین

43:13.700 --> 43:15.170
مشکلی نیست

43:17.660 --> 43:19.160
سلام من الیم

43:19.160 --> 43:20.090
اگه به چیزی نیاز داشتی

43:20.090 --> 43:21.550
میتونی هر زمانی بیای سراغم

43:27.510 --> 43:28.760
سلام ممنون

43:29.770 --> 43:32.170
ولی ترجیح می دم از کسایی که می شناسم کمک بخوام

43:32.330 --> 43:33.920
راحت ترم

43:33.920 --> 43:36.180
...کسیو‌ از حسابداری میشناسی

43:42.190 --> 43:43.580
سلام جیان که که

43:59.510 --> 44:01.170
به این زودی فراموشم کردی؟

44:06.790 --> 44:09.090
چه طور فراموشت کنم؟

44:10.240 --> 44:12.210
حالا که  اومدی

44:12.210 --> 44:14.140
نهار مهمونت میکنم

44:14.480 --> 44:15.100
واقعا؟

44:16.310 --> 44:17.440
...باشه پس

44:17.640 --> 44:20.050
ساعت ۱۲ طبقه اول

44:20.050 --> 44:20.890
باشه

44:27.070 --> 44:28.530
معلوم شد که شما دو نفر همدیگه رو خیلی خوب می شناسین

44:28.530 --> 44:29.730
چند وقته همدیگه رو می شناسین؟

44:29.730 --> 44:30.870
چطور با هم اشنا شدین؟

44:30.870 --> 44:31.820
بیشتر از ده سال

44:33.230 --> 44:34.830
بیشتر از ده سال؟-
بیشتر از ده سال؟-

44:34.830 --> 44:36.150
بزار ماساژ دادن طب سنتی رو‌یادت بدم

44:36.150 --> 44:37.470
میتونه بهت کمک کنه بهتر بشی

44:37.470 --> 44:40.180
سلامتی رو بهتر رو خستگی رو رفع میکنه

44:40.180 --> 44:41.930
...زمانی که باید بازپرداخت هزینه های تجاری رو‌انجام داد

44:41.930 --> 44:42.900
هرچی میخوای بخر

44:42.900 --> 44:44.000
هرچی میخوای بخور

44:44.000 --> 44:46.430
اگه نتونی حقوق رو پرداخت کنی چی؟

44:46.430 --> 44:47.960
الان خیلی دیره بذار برات تاکسی بگیرم

44:47.960 --> 44:49.040
چند روز پیش

44:49.040 --> 44:51.050
سرپرست بخش گفت که دختری تعقیب شده

44:51.050 --> 44:52.730
مهم این نیست که اومده دنبالت یا نه

44:52.730 --> 44:54.260
نکته اینه که اون همیشه تا نیمه شب منتظر میمونه

44:54.260 --> 44:56.000
چرا با که که اینقدر مهربونی؟

44:56.000 --> 44:57.360
چون فکر میکنم

44:57.390 --> 44:58.820
دختر جالبیه

44:58.820 --> 45:00.090
قرارت با معاون رئیس جانگ رو‌ از دست دادی

45:00.090 --> 45:01.630
به خاطر تصادف اون روز؟

45:01.630 --> 45:02.600
این مسئله

45:02.740 --> 45:04.050
به تو ربطی نداره

45:04.252 --> 46:07.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت اول =
