WEBVTT

00:00.000 --> 01:49.600
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت بیست و یکم  °</i>

01:49.700 --> 01:52.210
[عاشقانه گلبرگ ها]

01:52.229 --> 01:55.120
[قسمت 21]

01:55.240 --> 02:01.500
[قبر وو شوانگ]

02:16.680 --> 02:17.840
پینگ کانگ

02:18.800 --> 02:20.960
دو روزه نه چیزی خوردی نه نوشیدی

02:21.680 --> 02:23.870
اینجوری زبونم لال توام میمیری

02:26.280 --> 02:27.000
وو شوانگ

02:27.910 --> 02:29.120
میخواست

02:29.910 --> 02:31.910
خوب زندگی کنی

02:34.470 --> 02:35.960
اینجوری نمیشه

02:36.520 --> 02:38.680
پینگ کانگ خودتو نباز

02:43.560 --> 02:44.710
هیچ جایی

02:46.920 --> 02:48.110
نمیتونم پیداش کنم

02:52.400 --> 02:53.190
الان

02:55.910 --> 02:57.950
فقط میخوام وو شوانگ رو یه بار دیگه ببینم

03:00.560 --> 03:01.520
متاسفانه

03:03.900 --> 03:05.570
فقط تو خواب میتونم ببینمش

03:07.440 --> 03:09.280
ولی حتی کنترل خواب هامم دست خودم نیست

03:11.310 --> 03:12.120
شاید

03:15.190 --> 03:17.310
اینجا بتونم خوابش رو ببینم

03:18.240 --> 03:18.910
پینگ کانگ

03:20.310 --> 03:21.000
پینگ کانگ

03:25.400 --> 03:26.190
سون پینگ کانگ

03:26.820 --> 03:29.140
وو شوانگ قهرمانی آزاد و بی دغدغه بود

03:30.170 --> 03:31.760
اگه تو رو تو این حال میدید

03:32.560 --> 03:34.120
با خودش فکر می‌کرد کور بوده

03:34.630 --> 03:35.560
راجبت اشتباه کرده

03:38.030 --> 03:39.910
الان خاندان سون تو دردسر افتاده

03:41.470 --> 03:43.400
ولی نشستی اینجا از مسئولیت هات فرار میکنی

03:43.750 --> 03:45.430
بار رو رو دوش چینگ چنگ انداختی

03:45.430 --> 03:46.750
میتونی با وجدان راحت وو شوانگ رو ببینی؟

03:57.880 --> 03:58.760
فقط برو

03:59.750 --> 04:00.400
پینگ کانگ

04:02.420 --> 04:03.470
یکم بهش وقت بده

04:30.720 --> 04:32.630
سون پینگ کانگ

04:40.920 --> 04:42.830
سون پینگ کانگ

04:52.000 --> 04:52.870
میگن

04:52.890 --> 04:54.840
گل زنگوله ای میتونه صدا رو منتقل کنه

04:55.450 --> 04:57.530
اگه کار فوری و مهم داری

04:58.040 --> 04:59.390
میتونی باهاش حرف بزنی

05:00.600 --> 05:01.950
سون پینگ کانگ

05:03.480 --> 05:04.830
دلم

05:05.560 --> 05:07.270
برات تنگ شده

05:18.600 --> 05:19.390
وو شوانگ

05:21.120 --> 05:21.920
وو شوانگ

05:23.950 --> 05:26.000
وو شوانگ نرو وو شوانگ

05:28.160 --> 05:28.950
وو شوانگ؟

05:30.600 --> 05:31.560
وو شوانگ

05:33.750 --> 05:34.560
وو شوانگ

05:49.480 --> 05:50.360
وو شوانگ

05:55.510 --> 05:56.310
وو شوانگ

05:58.000 --> 05:59.040
وو شوانگ

06:00.120 --> 06:01.950
وو شوانگ

06:04.830 --> 06:05.560
وو شوانگ

06:06.390 --> 06:07.240
منتظرم بمون

06:07.990 --> 06:09.160
بعد اینکه مسائل خانواده رو حل کردم

06:10.180 --> 06:11.330
میام پیشت

06:16.040 --> 06:17.790
میمون بوگندو تقلب بده

06:17.810 --> 06:19.250
اگه ببازی باید بنوشی

06:19.420 --> 06:20.450
تقلب نکردم که

06:20.480 --> 06:21.280
چرا منو نگاه میکنی؟

06:21.560 --> 06:21.920
بنوش

06:21.920 --> 06:23.240
تو بدتر از منی

06:23.240 --> 06:24.510
یالا یکی دیگه

06:25.950 --> 06:27.070
نمیشه تقلب کرد

06:27.070 --> 06:27.870
باز تقلب کردی

06:28.100 --> 06:28.830
من کلک نزدم

06:28.830 --> 06:29.830
از دست چپت استفاده کن دست چپ

06:29.830 --> 06:30.920
یالا مرد

06:31.760 --> 06:32.840
میتونی از دست راستت هم استفاده کنی

06:35.370 --> 06:37.370
بهشون نگو وو شوانگ مرده

06:38.750 --> 06:40.040
فقط بهشون بگو وو شوانگ رو

06:40.280 --> 06:41.600
برای کاری به یه سفر طولانی فرستادم

06:44.600 --> 06:45.190
باشه

06:45.780 --> 06:47.390
خیلی خوب میشه اگه همه میتونستن تا ابد بی دغدغه باشن

06:47.409 --> 06:48.850
دونستن حقيقت فقط اونا رو ناراحت میکنه

06:54.980 --> 06:55.930
فقط امیدوارم

06:56.510 --> 06:57.800
همه تا ابد باهم باشیم

07:01.120 --> 07:03.270
امیدوارم هر نه نفرمون

07:03.270 --> 07:04.680
بتونیم

07:04.680 --> 07:06.680
هرسال نو رو کنار هم بگذرونیم

07:07.990 --> 07:10.430
میخوام امسال با یه بانوی زیبا ازدواج کنم

07:14.580 --> 07:16.000
مردم همیشه پیش درخت آرزوها

07:16.000 --> 07:17.510
آرزو میکنن

07:17.980 --> 07:19.950
احتمالا نمیدونن هرچی بیشتر امیدوار باشن

07:21.780 --> 07:23.340
بیشتر نا امید میشن

07:28.630 --> 07:30.190
بعضی وقتا موقع آرزو کردن

07:30.830 --> 07:32.240
خودشون میدونن

07:32.240 --> 07:33.510
آرزوی محالیه

07:39.060 --> 07:40.470
خب تو چی آرزو کردی؟

07:43.720 --> 07:45.040
میخوام همه چی

07:45.850 --> 07:47.020
از اول شروع بشه

07:51.330 --> 07:52.020
امیدوارم تو

07:53.960 --> 07:55.550
و اهریمن های باغ گل چینگ چنگ

07:56.750 --> 07:57.680
سالم

07:58.250 --> 07:59.890
شاد و آزاد زندگی کنین

08:02.950 --> 08:04.560
منم امیدوارم چینگ چنگ  و من

08:06.430 --> 08:08.310
برگردیم به همون روز اولی که همدیگه رو دیدیم

08:13.270 --> 08:14.830
تو حرف زدن اصلا خوب نیستی

08:19.280 --> 08:19.990
یه یو

08:26.050 --> 08:28.290
لطفا به خاطر من مراقب اهریمن های باغ گل چینگ چنگ

08:30.940 --> 08:32.049
و خود چینگ چنگ باش

08:32.510 --> 08:33.320
نه

08:33.919 --> 08:34.990
اگه بگی که مراقبشون باشم

08:53.790 --> 08:56.120
اینجا خونه منم هست

08:57.200 --> 08:58.080
وظیفمه ازشون مراقبت کنم

08:59.110 --> 09:00.300
درمورد چینگ چنگ

09:02.330 --> 09:04.090
مدت هاست برام عین خواهر کوچکترمه

09:08.600 --> 09:10.000
صد ها سال مراقبم بودی

09:11.940 --> 09:12.780
پس باید بگم

09:12.800 --> 09:13.560
خیلی ازت ممنونم

09:19.200 --> 09:20.670
ممنونم که سالها مراقبم بودی

09:24.480 --> 09:24.960
خب

09:27.390 --> 09:28.080
تو

09:30.240 --> 09:31.240
میخوای با چند تا کلمه

09:33.270 --> 09:35.270
برای کار صدها ساله ام تشکر کنی

09:37.360 --> 09:38.750
مگه مشروب اعلا دوست نداری؟

09:40.390 --> 09:41.440
از این به بعد همش مال تو

09:48.120 --> 09:51.100
♫نور هنوز میتابه♫

09:49.880 --> 09:50.310
باشه

09:51.550 --> 09:54.740
♫چون روز ها و شب ها خیلی کوتاهن♫

09:55.210 --> 09:58.890
♫قبل از اینکه باهم به نغمه بارون گوش بدیم♫

09:58.840 --> 09:59.670
لیو گنگ یون

09:59.020 --> 10:02.890
♫ستاره دنباله دار چشمانی که همدیگه رو در آغوش میکشن♫

10:02.360 --> 10:03.000
بهم بگو

10:03.870 --> 10:06.320
تو این دنیا همه رویایی دارن

10:05.820 --> 10:09.510
♫تو این دنیا شکوفه های بیشمار شبیه رویاها فرو میریزن♫

10:10.790 --> 10:12.320
منم میتونم رویایی داشته باشم؟

10:13.340 --> 10:16.710
♫در بین برف و بوران عشق رد پای خودش رو حک میکنه♫

10:17.090 --> 10:20.640
♫ناگریز برای آخرین بار نگاهی طولانی بهت میکنم♫

10:20.660 --> 10:24.490
♫عهد میبندم در فراز و نشیب ها کنارت بمونم♫

10:27.300 --> 10:29.030
اصلا شراب خوش طعمی نیست

10:28.870 --> 10:34.520
♫قطره ای اشک هزاران کلام♫

10:31.910 --> 10:32.840
نه دیگه

10:51.780 --> 10:54.650
♫وارد رویاهات شو♫

10:52.670 --> 10:55.000
همه چی به خاطر من شروع شد

10:58.030 --> 11:00.000
وقتشه همه چی رو تمومش کنم

11:01.750 --> 11:02.510
چینگ چنگ

11:03.760 --> 11:05.960
ببخشید که خودسرانه تصمیم گرفتم

11:08.240 --> 11:10.390
راجب بذر گل لوو وی که قبلا گفتی

11:10.820 --> 11:12.270
کمک میکنم به دستش بیاری

11:13.790 --> 11:15.440
بعلاوه طبق نقشه ات

11:15.690 --> 11:16.690
جون خودمو میگیرم

11:17.210 --> 11:18.490
ولی باید بهم قولی بدی

11:19.210 --> 11:20.680
باید تو تهذیب به گو چینگ چنگ کمک کنی

11:20.940 --> 11:23.140
و به اطرافیانم صدمه نزنی

11:24.820 --> 11:25.940
اول بگو بذر گل کجاست

11:25.970 --> 11:27.120
نمیدونم کجاست

11:28.650 --> 11:30.620
ولی یه غار پری تو کوهستان شوو یانگ هست

11:31.240 --> 11:33.000
ممکنه چیزی که میخوای اونجا پیدا کنی

11:34.980 --> 11:36.410
حالا میشه بهم قول بدی؟

11:42.440 --> 11:43.240
باشه

11:43.630 --> 11:44.630
بهت قول میدم

11:46.420 --> 11:47.230
بگیرش

11:47.800 --> 11:49.930
قبل غروب آفتاب تبدیل به شبنم میشی

11:50.150 --> 11:50.950
از الان به بعد

11:52.030 --> 11:54.030
تو این دنیا دیگه لیو گنگ یونی نیست

13:23.450 --> 13:24.240
استاد

13:24.730 --> 13:26.250
امروز که بارون نمیاد

13:26.830 --> 13:28.880
پس چرا یهو صدای بارون میشنوم؟

13:29.510 --> 13:30.630
این یه صدف همه صداست

13:31.320 --> 13:33.480
بهت کمک میکنه همه صداهای دنیا رو بشنوی

13:33.730 --> 13:35.370
پس این چه صداییه؟

13:36.000 --> 13:37.390
این صدای بارون تو دریاچه غربیه

13:38.370 --> 13:39.540
در این لحظه تو دریاچه غربی

13:39.910 --> 13:40.960
داره بارون میاد

13:45.280 --> 13:46.090
استاد

13:46.550 --> 13:47.790
قول دادیم

13:47.820 --> 13:49.270
بریم دریاچه غربی قایق سواری

13:50.140 --> 13:51.660
اگه این اتفاق

13:52.600 --> 13:54.150
واسه خانواده ام نمیوفتاد

13:54.750 --> 13:56.440
الان اونجا بودیم

13:57.150 --> 13:58.240
ولی عیب نداره

13:58.390 --> 14:00.320
صدای بارون تو دریاچه غربی رو شنیدم

14:00.510 --> 14:01.910
میتونه حسرتش رو جبران کنه

14:02.900 --> 14:03.660
گوش کن

14:18.470 --> 14:19.260
استاد

14:19.500 --> 14:20.690
این چه صداییه؟

14:21.570 --> 14:23.330
صدای افتادن یه ستاره ست

14:25.010 --> 14:26.650
نمیدونستم افتادن یه ستاره هم صدا داره

14:26.680 --> 14:27.490
البته که داره

14:28.750 --> 14:30.120
ستاره های تو آسمون

14:30.360 --> 14:31.550
خیلی ازمون دورن

14:31.990 --> 14:34.500
عادیه نتونیم صداشون رو بشنویم

14:35.790 --> 14:36.550
محشره

14:45.070 --> 14:46.400
استاد میدونم

14:47.440 --> 14:49.000
میخوای حالم رو بهتر کنی

14:50.270 --> 14:51.240
ولی الان

14:51.720 --> 14:53.360
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

14:57.240 --> 14:58.550
باید یه راه حلی پیدا کنم

14:59.550 --> 15:00.920
نمیدونم چطور با بیماری عجیب تو عمارت سون

15:01.480 --> 15:02.870
مقابله کنم

15:03.280 --> 15:04.210
من یه راهی دارم

15:07.270 --> 15:07.940
واقعا؟

15:08.630 --> 15:09.750
چه راه حلی؟

15:10.750 --> 15:11.550
چینگ چنگ

15:13.030 --> 15:14.270
قول دادیم

15:15.250 --> 15:16.320
مهم‌نیست چه اتفاقی بیوفته

15:16.390 --> 15:17.910
با هم باهاش روبرو میشیم

15:18.480 --> 15:19.960
و نمیتونیم همدیگه رو گول بزنیم درسته؟

15:26.910 --> 15:28.670
میدونم چطور همه رو تو عمارت سون نجات بدم

15:30.830 --> 15:33.190
اونا با یه سم گل خیلی کمیاب مسموم شدن

15:36.060 --> 15:38.660
برای درمانشون نیاز به یه شبنم گل خیلی کمیاب هزارساله داریم

15:40.970 --> 15:42.040
شبنم گل هزار ساله؟

15:42.090 --> 15:43.690
مثل یخ هزار ساله روی کاشی ها

15:43.750 --> 15:45.390
و خاک دیوار ده هزار ساله نیست؟

15:45.630 --> 15:46.790
هیچکس

15:47.050 --> 15:48.440
تا حالا این چیزا رو ندیده

15:50.360 --> 15:51.150
چینگ چنگ

15:57.270 --> 15:59.360
باهم صدای بارون دریاچه غربی

16:01.510 --> 16:03.030
صدای سم اسب ها

16:03.840 --> 16:05.550
و حتی صدای افتادن ستاره ها رو گوش کردیم

16:07.200 --> 16:08.000
میشه گفت

16:09.720 --> 16:10.960
قولم رو نشکستم

16:12.320 --> 16:13.480
و تو رو به دیدن

16:13.790 --> 16:15.080
این مناظر بردم

16:15.570 --> 16:17.290
منظورت چیه؟

16:21.510 --> 16:22.270
استاد

16:23.150 --> 16:24.120
منظورت چیه؟

16:24.580 --> 16:26.460
درسته هیچکس تاحالا

16:29.120 --> 16:31.510
شبنم گل هزارساله رو ندیده

16:33.650 --> 16:35.170
اهریمن هایی که بیشتر از هزاران سال تهذیب کردن

16:35.880 --> 16:37.150
میتونن خودشون رو تبدیل به شبنم کنن

16:44.790 --> 16:46.030
داری چی میگی؟

16:47.390 --> 16:49.390
باهم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم

16:49.590 --> 16:50.830
جاهای جادویی زیادی رفتیم

16:51.390 --> 16:53.270
گل ها و گیاهان کمیاب زیادی

16:53.270 --> 16:55.080
دیدیم

16:55.440 --> 16:56.510
میتونیم

16:56.510 --> 16:57.960
شبنم گل هزار ساله رو پیدا کنیم

17:00.390 --> 17:01.270
من

17:02.000 --> 17:02.360
من

17:02.490 --> 17:04.050
میرم جاودانه یو شیائو رو پیدا کنم

17:04.160 --> 17:05.160
اون خدای گله

17:05.440 --> 17:06.550
حتما راه حلی داره

17:14.480 --> 17:15.270
چینگ چنگ

17:16.920 --> 17:17.920
اگه زندگیم

17:20.190 --> 17:22.460
بتونه خیلیا که باهاشون بزرگ شدی رو نجات بده

17:23.530 --> 17:27.109
♫چطور میتونیم جدایی و وصال رو پیش بینی کنیم♫

17:26.960 --> 17:28.750
میخوام برای یه بارم که شده قهرمان باشم

17:29.440 --> 17:31.510
نمیخوام قهرمان باشی

17:32.110 --> 17:34.270
مگه قول ندادیم

17:34.440 --> 17:35.880
برای همدیگه

17:35.880 --> 17:37.720
زندگی کنیم؟

17:36.670 --> 17:39.710
♫میتونی نقشه های سرنوشت رو ببینی؟♫

17:41.420 --> 17:44.770
♫دنیای فانی صفحه شطرنج ماست و حسرت هایی داریم ♫

17:43.160 --> 17:44.440
دختر خوب

17:44.590 --> 17:45.270
چینگ چنگ

17:45.380 --> 17:48.430
♫آرزو ها یه بار دیگه سراسر دریاچه شکوفا میشن♫

17:48.690 --> 17:52.370
♫زمان میتونه همه مشکلات رو حل کنه♫

17:52.390 --> 17:54.820
♫ولی فقط نظاره گره♫

17:54.980 --> 17:59.200
♫حاضرم از همه شجاعتم استفاده کنم♫

17:57.680 --> 17:59.270
کارهای مهم زیادی هست

17:59.270 --> 18:00.200
که باید انجام بدی

18:02.830 --> 18:04.070
حرفام باید

18:05.960 --> 18:07.090
خوب یادت بمونه

18:11.510 --> 18:12.880
بعد تبدیل شدنم به شبنم

18:14.170 --> 18:15.410
باید به دقت جمعش کنی

18:18.550 --> 18:19.790
و بدی به کسایی که احتیاج دارن

18:21.480 --> 18:22.160
و تو باید

18:23.110 --> 18:25.920
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

18:26.940 --> 18:29.950
♫میدونم در اون سرش منتظرم هستی♫

18:29.970 --> 18:32.610
♫درست همون طور که آرزو داشتم♫

18:36.000 --> 18:36.830
بهم قول بدی

18:39.160 --> 18:41.510
خوب مراقب خودت باشی عشقم

18:43.270 --> 18:44.070
تا آخر عمرت

18:47.170 --> 18:49.280
شاد و خوشحال باشی

18:49.940 --> 18:53.290
♫دنیای فانی صفحه شطرنج ماست و حسرت هایی داریم♫

18:53.890 --> 18:56.950
♫آرزو ها یه بار دیگه سراسر دریاچه شکوفا میشن♫

18:54.440 --> 18:55.270
استاد

18:57.210 --> 19:00.890
♫زمان میتونه همه مشکلات رو حل کنه♫

19:00.160 --> 19:01.720
استاد چیکار کردی؟

19:00.910 --> 19:03.330
♫ولی فقط نظاره گره♫

19:02.790 --> 19:03.720
استاد

19:03.500 --> 19:07.720
♫حاضرم از همه شجاعتم استفاده کنم♫

19:07.680 --> 19:09.440
نمیتونی اینقدر باهام بی رحم باشی

19:10.000 --> 19:12.070
نمیتونی تنهام بذاری

19:12.570 --> 19:17.300
♫حاضرم با شادی و غم به گشتن ادامه بدم♫

19:13.680 --> 19:15.030
لیو گنگ یون

19:16.030 --> 19:18.400
نمیتونی منو ترک کنی

19:19.350 --> 19:23.390
♫تا وقتی باهم باشیم هیچوقت دیر نیست♫

19:21.680 --> 19:22.720
لیو گنگ یون

19:23.420 --> 19:26.580
♫تو رویاهایی که مثل عمر گل کوتاهن ناگهان برمیگردیم و به گذشته نگاه میکنیم♫

19:24.070 --> 19:25.400
ولم کن

19:28.310 --> 19:29.590
مراقب خودت باش

19:30.240 --> 19:31.070
بدون تو

19:31.070 --> 19:33.350
چطور میتونستم علف سیاه بند رو نجات بدم؟

19:33.750 --> 19:36.400
بدون تو چطور میتونستم تا اینجا برسم؟

19:37.040 --> 19:39.680
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

19:40.510 --> 19:42.510
♫برای تو♫

19:42.530 --> 19:47.050
♫تا وقتی باهم باشیم هیچوقت دیر نیست♫

19:43.880 --> 19:45.400
نرو

19:47.080 --> 19:49.850
♫تو رویاهایی که مثل عمر گل کوتاهن ناگهان برمیگردیم و به گذشته نگاه میکنیم♫

19:47.560 --> 19:49.440
منو تنها نزار

19:50.260 --> 19:53.260
♫بهار دوباره فرا میرسه و تجدید دیدارمون باشکوه تره♫

19:53.370 --> 19:56.450
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

19:57.230 --> 19:59.950
♫میدونم در اون سرش منتظرم هستی♫

20:00.150 --> 20:03.060
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

20:01.350 --> 20:02.790
لیو گنگ یون

20:04.880 --> 20:06.830
لیو گنگ یون

20:06.700 --> 20:09.380
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

20:10.070 --> 20:12.510
لیو گنگ یون

20:43.960 --> 20:44.880
استاد

21:13.030 --> 21:13.480
تو

21:14.510 --> 21:16.160
استادم نیستی

21:20.070 --> 21:21.590
اون برات یه نامه گذاشته

21:26.800 --> 21:27.610
چینگ چنگ

21:29.400 --> 21:30.590
چیزی که الان میبینی

21:31.750 --> 21:33.480
بلور اشک منه

21:35.100 --> 21:37.010
در عین حال نامه ایه که تو قلبت مونده

21:42.040 --> 21:43.760
اولین باری که هم رو دیدیم یادته؟

21:45.510 --> 21:47.080
اشتباهی فکر کردی ارباب جاودانم

21:47.740 --> 21:48.670
عالیجناب

21:48.790 --> 21:50.110
لطفا تعظیم منو قبول کن

21:50.240 --> 21:51.680
کسایی که خیلی ازشون بیزارم

21:52.680 --> 21:54.160
جاودانه های قلمرو بهشتی ان

21:56.790 --> 21:57.480
بعدش

21:58.480 --> 22:00.680
داستانمون شروع شد

22:02.110 --> 22:03.270
وقتی برای اولین بار اومدم دنیای فانی

22:04.350 --> 22:06.400
همه چی برام عجیب و غریب بود

22:07.440 --> 22:08.240
استاد

22:08.590 --> 22:10.400
امروز به نظر میاد فرق کردی

22:10.640 --> 22:12.160
به خاطر اعتماد و همراهی تو

22:12.790 --> 22:14.680
تونستم گرمای دنیای فانی رو حس کنم

22:15.920 --> 22:17.160
همه فکر کردن

22:18.270 --> 22:19.720
من سرد

22:21.030 --> 22:22.350
و بی رحمم

22:22.350 --> 22:23.830
همه سرنوشتی دارن

22:24.270 --> 22:26.070
نمیتونم تو امور فانی دخالت کنم

22:26.160 --> 22:27.480
از همون بچگی

22:28.330 --> 22:29.570
همیشه تنها بودم

22:30.710 --> 22:32.430
برای محافظت از خودم

22:32.750 --> 22:33.920
درون‌گرا بودم

22:33.920 --> 22:34.750
استاد اینجایی

22:36.790 --> 22:38.110
ولی بعد دیدنت

22:39.920 --> 22:41.070
یهو فهمیدم

22:42.310 --> 22:43.790
دیگه تنها نیستم

22:45.880 --> 22:47.400
کسی هست که بهم فکر میکنه

22:48.680 --> 22:49.480
و دلتنگم میشه

22:50.700 --> 22:57.010
♫مثل پیوندی که داریم همیشه سرسبز♫

22:57.200 --> 22:59.750
فراموشی وحشتناک تر از جدایی با مرگه

23:00.350 --> 23:02.310
تا وقتی کسی رو دوست داشته باشم

23:03.110 --> 23:04.590
خوشحالم

23:04.750 --> 23:05.550
استاد

23:05.590 --> 23:06.750
تار عنکبوت سمیه

23:08.920 --> 23:10.200
در واقع همه این سالها

23:11.110 --> 23:12.550
نمیدونستم عشق چیه

23:14.440 --> 23:16.160
ولی از وقتی دیدمت

23:16.960 --> 23:18.920
فهمیدم دلتنگی برای کسی که دوستش داریم

23:19.190 --> 23:21.110
بهترین غذای زندگیه

23:23.920 --> 23:25.550
خیلی خوبه که تو افکار کسی باشی

23:26.920 --> 23:28.310
لطفا ناراحت نباش

23:29.350 --> 23:30.590
هروقت دلت برام تنگ شد

23:31.350 --> 23:33.030
بدون همیشه کنارتم

23:34.480 --> 23:35.790
باور دارم باغ کوچیکم

23:36.510 --> 23:37.550
میتونه

23:37.550 --> 23:39.550
نه هزار و نهصد و نود و نه گل کوچیک رو زنده کنه

23:40.200 --> 23:42.000
تا بهترین پری گل دنیا بشه

23:42.950 --> 23:45.390
و زندگی زیبایی مثل شکوفه های گل داشته باشه

23:46.130 --> 23:46.980
استاد

23:49.550 --> 23:50.350
من

23:51.510 --> 23:53.750
با لبخند ازت خداحافظی میکنم

23:56.160 --> 23:56.830
من

23:58.790 --> 24:00.350
هرکاری بتونم میکنم

24:04.640 --> 24:05.350
باشه

24:07.400 --> 24:08.640
سرانجام توهم از بین میره

24:11.750 --> 24:12.960
با بودن عزیزی در کنارت

24:13.830 --> 24:14.920
آسمون بلند نیست

24:14.960 --> 24:15.960
و دریا عمیق نیست

24:16.920 --> 24:17.720
گو چینگ چنگ

24:23.430 --> 24:24.430
برات آرزوی بهترین ها رو دارم

24:27.790 --> 24:28.680
توام

24:34.150 --> 24:39.700
♫گل های صدتومانی شکوفا میشن و ستارگان در اعماق ابرها میدرخشن♫

27:19.830 --> 27:20.240
پدر

27:20.440 --> 27:20.960
پدر

27:23.750 --> 27:24.350
مادر

27:24.350 --> 27:25.000
الان دیگه همه چی خوبه

27:33.310 --> 27:34.200
پدر مادر

27:34.550 --> 27:35.720
حالا که به هوش اومدین

27:35.830 --> 27:36.960
چند روز دیگه دارو بخورین

27:37.480 --> 27:38.440
خوب خوب میشین

27:39.240 --> 27:40.030
نگران نباش

27:42.720 --> 27:43.590
الان بهترم

27:49.720 --> 27:50.440
پینگ کانگ داری چیکار میکنی؟

27:50.440 --> 27:51.030
پدر

27:51.640 --> 27:52.270
مادر

27:53.680 --> 27:54.750
این پسر ناخلف تون رو ببخشین

27:58.070 --> 27:59.690
مگه الان همه چی خوب نیست؟

27:59.720 --> 28:00.440
آره والا

28:00.830 --> 28:02.440
بلند شو بلند شو

28:05.750 --> 28:06.110
یالا

28:07.680 --> 28:08.480
پینگ کانگ

28:08.830 --> 28:10.310
چیکار میکنی؟

28:10.830 --> 28:13.000
من و پدرت خوب شدیم

28:13.240 --> 28:14.310
الان دیگه مشکلی نیست

28:14.640 --> 28:15.480
آره

28:18.070 --> 28:19.070
خوبه

28:21.550 --> 28:23.240
چیزی نیست چیزی نیست

28:23.240 --> 28:23.960
درسته

28:24.310 --> 28:25.160
پینگ کانگ

28:27.660 --> 28:28.730
میدونی چیه

28:29.000 --> 28:30.270
کسایی که از بلا جون سالم به در ببرن

28:31.030 --> 28:32.350
حتما خیلی خوش شانسن

28:33.480 --> 28:34.270
از این به بعد

28:34.590 --> 28:35.920
ما

28:36.030 --> 28:38.080
باید شاد

28:38.720 --> 28:40.200
و خوشحال باشیم

28:41.310 --> 28:42.110
عزیزم

28:42.130 --> 28:43.290
بله

28:43.510 --> 28:45.310
هیچ مانعی نیست که نشه ازش رد شد

28:48.750 --> 28:49.680
پسر خوبم

28:53.960 --> 28:54.750
ببخشید

28:55.200 --> 28:55.590
مادر

28:56.160 --> 28:56.960
نه

28:59.030 --> 28:59.980
پسر خوبم

29:02.990 --> 29:04.160
پينگ کانگ چیزی نیست

29:09.200 --> 29:09.550
بیا

29:25.200 --> 29:25.640
بیا

30:03.350 --> 30:03.720
بانوی من

30:03.720 --> 30:04.110
ببین

30:04.110 --> 30:05.030
گل ها دوباره زنده شدن

30:08.030 --> 30:08.920
مراقب باش

30:10.580 --> 30:11.310
اینطوری

30:11.550 --> 30:12.240
یکم بیشتر برو سمت چپ

30:11.900 --> 30:12.900
[عمارت سون]

30:12.240 --> 30:13.110
بالاخره تموم شد

30:13.660 --> 30:15.050
عزیزم حیاط رو ببین

30:15.350 --> 30:16.350
آروم آروم

30:16.350 --> 30:17.310
محشره

30:17.880 --> 30:18.270
یکم بیشتر برو چپ

30:18.270 --> 30:19.510
به کسی گفتین بره حیاط پشتی رو تمیز کنه؟

30:19.880 --> 30:20.400
اره

30:20.400 --> 30:21.270
زودباشین

30:21.270 --> 30:22.200
همه چی مرتبه

30:22.200 --> 30:23.350
همه درمان شدن

30:23.440 --> 30:25.000
باید ضیافت بزرگ بگیریم

30:25.200 --> 30:26.350
بیاین بدشانسی ها رو از بین ببریم

30:26.350 --> 30:26.920
آره

30:27.590 --> 30:28.240
عزیزم

30:28.240 --> 30:29.510
همه جا رو برق بندازین

30:29.550 --> 30:30.720
بدشانسی ها رو از بین ببرین

30:30.720 --> 30:31.590
بله ارباب

30:33.240 --> 30:34.110
آروم

30:35.790 --> 30:36.550
پس چینگ چنگ کو؟

30:36.750 --> 30:37.880
چینگ چنگ؟

30:39.110 --> 30:39.960
اونجاست

30:45.440 --> 30:45.830
ببینین

30:46.030 --> 30:46.830
رنگین کمون

30:47.310 --> 30:47.830
ببین

30:48.220 --> 30:49.020
عزیزم

30:49.040 --> 30:49.800
رنگین کمون

30:50.110 --> 30:50.880
رنگین کمون

30:52.160 --> 30:52.960
عزیزم

30:53.110 --> 30:53.920
آروم

30:55.240 --> 30:56.070
عاشق رنگین کمونم

30:56.070 --> 30:57.160
خیلی خوشگله

30:57.160 --> 30:57.920
زیباست

30:57.920 --> 30:59.160
این نشونه خوبیه عزیزم

30:59.160 --> 30:59.880
بیاین آرزوی خوشبختی و موفقیت کنیم

31:00.270 --> 31:01.440
خوشبختی و موفقیت

31:01.440 --> 31:02.750
امیدوارم تا ابد همراه بانوی جوانم بمونم

31:03.160 --> 31:04.110
خوشبختی و موفقیت

31:04.790 --> 31:06.400
این نشونه خوش شانسیه

31:07.200 --> 31:08.120
استاد

31:09.240 --> 31:10.610
تویی که برگشتی؟

31:14.310 --> 31:15.680
بعد بدبیاری خوش شانسی میاد

31:15.980 --> 31:18.020
از این به بعد همه چی خوب پیش میره

31:21.160 --> 31:22.400
استاد

31:22.740 --> 31:25.660
در انتهای رنگین کمون

31:26.920 --> 31:27.880
منتظر منی؟

31:29.830 --> 31:32.000
همگی خوب استراحت کنین

31:32.440 --> 31:33.920
از ارباب تشکر کنین

31:34.110 --> 31:35.440
ارباب ممنونم

31:35.440 --> 31:36.440
بانوی بزرگ ممنونم

31:38.030 --> 31:39.070
خدایا خاندان سون رو درامان نگه دار

31:39.070 --> 31:40.030
این نشونه خوبیه

31:40.030 --> 31:40.720
صلح و آرامش

31:40.790 --> 31:41.510
خوبه

31:41.630 --> 31:43.460
بعد بدبیاری خوش شانسی میاد

31:43.720 --> 31:44.960
چه سعادتی

31:47.750 --> 31:48.550
عزیزم

31:48.590 --> 31:49.920
امروز روز خوبیه

31:50.680 --> 31:51.440
دقیقا

31:52.680 --> 31:53.110
خوبه

31:53.110 --> 31:53.790
باشه باشه

31:53.790 --> 31:55.880
فوق العاده ست ممنونم

32:08.590 --> 32:09.510
خیلی قشنگه

32:10.480 --> 32:11.790
شگفت انگیزه

32:11.790 --> 32:13.790
کاش میتونستم هر روز رنگین کمون ببینم

32:15.900 --> 32:16.650
استاد

32:18.140 --> 32:20.010
همه این شادی ها به خاطر توئه

32:20.880 --> 32:22.390
ولی هیچ ربطی به من نداره

32:24.310 --> 32:25.270
نگران نباش

32:26.480 --> 32:28.760
کاری که باید انجام بدم میکنم

32:28.784 --> 36:08.284
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت بیست و یکم  °</i>
