WEBVTT

00:06.000 --> 01:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیستم

01:49.670 --> 01:52.170
[عاشقانه گلبرگ ها]

01:52.270 --> 01:55.130
[قسمت 20]

02:17.000 --> 02:17.910
نگران نباش

02:18.280 --> 02:19.840
نمیذارم فداکاریت بی فایده باشه

02:21.120 --> 02:22.010
یه روز

02:22.430 --> 02:23.800
میرم جزیره نیلوفر آبی

02:24.470 --> 02:25.710
و با نیلوفر آبی

02:26.030 --> 02:27.310
جسمت رو بازسازی میکنم

02:27.840 --> 02:28.630
بعلاوه

02:29.280 --> 02:30.680
به عنوان نامزد بعدی

02:31.280 --> 02:33.120
برای الهه گل ها شدن

02:33.120 --> 02:34.030
بهت ترفیع میدم

02:35.870 --> 02:37.070
طبق دستورتون عمل میکنم

02:37.840 --> 02:41.500
[تیان دونگ]
[تلخ مزه، طبیعت خنثی]
[عمدتا برای درمان التهاب، فلج و تقویت مغز استخوان استفاده میشه]
[سه نوع کرم و انگل رو میکشه]
[استفاده طولانی مدتش باعث لاغری، تقویت نیرو و طولانی شدن عمر میشه]

02:46.910 --> 02:48.710
به خاطر امیال خودخواهانه ت

02:49.840 --> 02:51.910
حتی از شاگرد خودت هم نگذشتی

02:52.590 --> 02:55.280
افرادی به موفقیت های بزرگ میرسن
که از فداکاری های جزئی باکی ندارن

02:55.910 --> 02:57.470
فداکاری برای من

02:57.470 --> 02:58.960
براش افتخار بود

03:08.590 --> 03:10.190
حالا که مسئله روشن شده

03:10.680 --> 03:11.470
پیشکار

03:12.080 --> 03:14.560
حقیقت رو توی اعلامیه رسمی بنویس و پخش کن

03:14.710 --> 03:15.910
تا اسم گو چینگ چنگ

03:15.910 --> 03:16.800
پاک بشه

03:17.190 --> 03:18.000
چشم

03:19.000 --> 03:19.870
گو چینگ چنگ

03:20.360 --> 03:21.960
از اونجایی که به اشتباه متهم شدی

03:22.240 --> 03:24.120
طبیعیه که قهرمانی تو رقابت گل ها

03:24.120 --> 03:25.470
به تو تعلق میگیره

03:33.430 --> 03:34.800
یه معجون عالی

03:34.800 --> 03:36.120
توی این جعبه هست

03:36.120 --> 03:37.280
بعد از خوردنش

03:37.280 --> 03:38.960
مستقیم به مرحله شاخه عرفانی میرسی

03:44.750 --> 03:45.800
خیلی ممنونم بانوی من

03:48.520 --> 03:49.560
استاد

03:54.620 --> 03:56.600
[باغ گل چینگ چنگ]

04:04.080 --> 04:09.830
[باغ گل چینگ چنگ]

04:09.830 --> 04:10.750
عالیجناب
[باغ گل چینگ چنگ]

04:10.750 --> 04:10.830
عالیجناب

04:12.310 --> 04:14.030
عالیجناب، منتظر کسی هستین؟

04:16.120 --> 04:17.260
تقصیر منه که باجدیت زیردستم رو راهنمایی نکردم

04:17.800 --> 04:18.750
در مورد مسئله تیان دونگ

04:19.040 --> 04:20.390
رسما ازت عذرخواهی میکنم

04:21.310 --> 04:22.270
امیدوارم به مانعی

04:22.270 --> 04:23.560
بینمون بدل نشه

04:24.120 --> 04:24.920
چینگ چنگ

04:25.390 --> 04:26.600
من رو میبخشی؟

04:27.360 --> 04:29.390
این مسئله از اول ارتباطی بهتون نداشت

04:29.480 --> 04:30.680
به بخششم نیازی ندارین

04:32.190 --> 04:33.120
فقط اینکه

04:33.680 --> 04:35.310
تیان دونگ یه ملازم آسمانی بود

04:36.000 --> 04:37.800
اما هنوزم از روی حسادت افکار شرورانه ای داشت

04:38.390 --> 04:40.870
ظاهرا جاودانه ها و فانی ها چندان تفاوتی ندارن

04:41.310 --> 04:42.830
وقتی با تمایلات درونیشون مواجه میشن

04:43.190 --> 04:44.600
به یه اندازه در معرض وسوسه های دنیایی هستن

04:44.920 --> 04:46.390
رفتار یه نفر نباید باعث بشه

04:46.390 --> 04:47.830
نسبت به قلمروی بهشتی پیش داوری کنی

04:49.240 --> 04:50.120
چینگ چنگ

04:50.680 --> 04:52.270
این چند وقت درگیر مسائل بی اهمیت شدی

04:52.430 --> 04:54.240
و نیومدی باهم سنگ بوهوا رو پرورش بدیم

04:54.830 --> 04:55.510
امروز

04:55.680 --> 04:56.870
کمک میکنم عقب موندگی هات رو

04:56.870 --> 04:57.600
جبران کنی

04:58.920 --> 04:59.720
میدونم

04:59.950 --> 05:01.040
هدفت جاودانگی نیست

05:01.630 --> 05:02.800
اما سنگ بوهوا

05:03.270 --> 05:04.190
فقط برای نجات مردمه

05:04.270 --> 05:05.240
نه رسیدن به جاودانگی

05:07.190 --> 05:08.000
عالیجناب

05:08.600 --> 05:10.310
میشه صادقانه بهم بگین

05:10.390 --> 05:12.240
تکمیل سنگ بوهوا چقدر طول میکشه؟

05:14.120 --> 05:15.720
به استعداد درونی شخص بستگی داره

05:16.000 --> 05:17.070
با استعدادی که داری

05:17.160 --> 05:18.310
قطعا زیاد طول نمیکشه

05:19.750 --> 05:22.240
اما توی متون کهن خوندم

05:22.750 --> 05:24.120
برای آخرین نفری که موفق شده

05:24.310 --> 05:25.480
بیشتر از ده هزار سال طول کشیده

05:26.360 --> 05:27.160
چینگ چنگ

05:28.040 --> 05:29.270
دیگه بهم اعتماد نداری؟

05:29.800 --> 05:30.600
اینطور نیست

05:31.430 --> 05:33.190
تا وقتی فرصت کافی داشته باشم

05:33.560 --> 05:34.390
حتی از کوچیکترین امید

05:34.390 --> 05:35.870
دست نمیکشم

05:36.760 --> 05:37.360
[باغ گل چینگ چنگ]

05:37.360 --> 05:38.390
اما الان
[باغ گل چینگ چنگ]

05:38.390 --> 05:38.750
[باغ گل چینگ چنگ]

05:38.750 --> 05:41.150
استاد حصار سوسن عنکبوتی قرمز رو شکسته
[باغ گل چینگ چنگ]

05:41.150 --> 05:41.180
[باغ گل چینگ چنگ]

05:41.270 --> 05:42.630
و محافظتش رو از دست داده

05:42.870 --> 05:45.560
هر لحظه ممکنه نتونه ذات اهریمنیش رو
کنترل کنه و تو خطر قرار بگیره

05:45.920 --> 05:46.510
من

05:47.310 --> 05:48.430
میترسم نتونم صبر کنم

05:49.270 --> 05:50.800
برای همین فراموشش کرده بودم

05:51.040 --> 05:51.920
پس در واقع

05:51.920 --> 05:54.070
به خاطر لیو گنگ یون از رسیدن به جاودانگی دست کشیدی

05:55.870 --> 05:56.800
گو چینگ چنگ

05:57.630 --> 05:58.920
قبلا معجون رو به دست آوردی

05:59.510 --> 06:00.950
و میتونی مستقیم به مرحله شاخه عرفانی برسی

06:01.950 --> 06:03.120
اینطوری تسلیم شدن

06:04.510 --> 06:05.630
واقعا ارزشش رو نداره

06:09.360 --> 06:12.120
معجونی که شاهدخت نینگ بهم داد نخوردم

06:14.040 --> 06:14.830
چی؟

06:18.720 --> 06:20.310
تو این روزهای باقی مونده

06:21.040 --> 06:22.750
نمیخوام به چیز دیگه ای فکر کنم

06:23.430 --> 06:25.390
فقط میخوام با استاد باشم

06:25.800 --> 06:27.310
سفر کنیم و مناظر زیبا رو ببینیم

06:27.830 --> 06:29.310
همۀ رودخونه ها و کوهستان های معروف رو

06:30.920 --> 06:32.430
و توی آخرین روزهاش

06:33.150 --> 06:34.480
کنارش باشم

06:36.950 --> 06:37.870
عالیجناب

06:38.310 --> 06:40.070
اگه کار دیگه ای باهام ندارین

06:40.310 --> 06:41.560
دیگه مرخص میشم

06:48.710 --> 06:49.630
[باغ گل چینگ چنگ]

06:49.630 --> 06:50.560
استاد
[باغ گل چینگ چنگ]

06:50.560 --> 06:50.620
[باغ گل چینگ چنگ]

06:51.430 --> 06:52.800
گل هایی که چیدم ببین

06:59.680 --> 07:00.720
لیو گنگ یون

07:02.360 --> 07:03.950
توی نیمه اهریمن و نیمه جاودان

07:04.600 --> 07:05.720
توی بارگاه آسمانی

07:05.720 --> 07:07.390
کانون توجه بودی

07:08.070 --> 07:09.920
حالا که از بخت خوبت نجات پیدا کردی

07:10.830 --> 07:13.310
راحت کسی که چشمم دنبالشه رو میدزدی

07:14.000 --> 07:15.800
آخه چرا؟

07:35.750 --> 07:38.430
چینگ چنگ به خاطر لیو گنگ یون مسیر روشن جاودانگیش رو رها کرد

07:38.950 --> 07:40.040
خواهر ارشد

07:40.040 --> 07:41.800
به خاطر بای یو موقعیت برجسته ش به عنوان الهه گل ها رو رها کرد

07:42.150 --> 07:44.070
چرا همیشه به چیزی که میخوان میرسن

07:44.150 --> 07:44.950
در حالی که من

07:45.240 --> 07:46.920
همیشه کسی هستم که رها میشه

07:51.430 --> 07:52.870
ساقه ها هنوز خیسن

07:53.950 --> 07:54.800
هنوز امید هست

07:57.070 --> 07:57.800
نه، صبر کن

07:58.390 --> 08:01.190
این گل روی این دیواره سنگی خشک رشد کرده

08:01.950 --> 08:03.160
نمیتونه زیاد آب بخوره

08:05.950 --> 08:06.750
پسر جون

08:07.390 --> 08:09.160
پدر و مادرت یادت دادن

08:09.160 --> 08:10.750
چطور گیاه ها رو پرورش بدی؟

08:12.720 --> 08:14.560
پدر و مادرم وقتی به دنیا اومدم مردن

08:14.630 --> 08:15.600
هیچکس یادم نداده

08:15.830 --> 08:16.800
همۀ این چیزها رو

08:17.040 --> 08:18.390
خودم فهمیدم

08:18.680 --> 08:19.270
استعداد زیادی

08:19.270 --> 08:20.070
[ارباب الهی کهن]
استعداد زیادی

08:20.070 --> 08:21.160
برای پرورش گیاه ها داری
[ارباب الهی کهن]

08:21.160 --> 08:21.680
[ارباب الهی کهن]

08:21.680 --> 08:23.160
و هیچکسی رو نداری که بهش تکیه کنی
[ارباب الهی کهن]

08:23.160 --> 08:23.170
[ارباب الهی کهن]

08:23.750 --> 08:25.240
میخوای باهام بیای بهشت

08:25.390 --> 08:26.830
و ملازم گلم باشی؟

08:27.750 --> 08:29.510
[یوشیائو جوان]

08:34.360 --> 08:35.150
بهشت؟

08:36.390 --> 08:37.630
جاودانه ای هستم

08:37.630 --> 08:39.390
که مسئولیت همۀ گل و گیاه های دنیا رو دارم

08:40.030 --> 08:41.390
صدام میکنن

08:41.390 --> 08:43.120
جاودانه-
ارباب الهی کهن-

08:43.630 --> 08:44.440
میخوام

08:45.600 --> 08:47.260
تیان ار عزیزم

08:47.510 --> 08:49.000
کجایی؟

08:52.200 --> 08:53.720
تیان ار عزیزم

08:54.120 --> 08:55.720
کجایی؟

08:56.240 --> 08:57.440
مگه توافق نکردیم

08:57.440 --> 08:57.790
کوهستان خطرناکه

08:57.790 --> 08:58.840
[مادربزرگ یوشیائو]
کوهستان خطرناکه

08:58.840 --> 08:58.920
[مادربزرگ یوشیائو]

08:59.000 --> 09:01.000
و دیگه نری برام گیاه دارویی بچینی؟

09:01.000 --> 09:02.130
مقصرم

09:02.270 --> 09:04.080
وقتی شنیدم پدر و مادری نداری

09:04.080 --> 09:06.120
فکر کردم تنها و بی کسی

09:07.030 --> 09:08.080
انتظار نداشتم

09:08.360 --> 09:10.390
با مادربزرگت زندگی کنی

09:11.080 --> 09:13.440
نمیتونم از خاندانت جدات کنم

09:14.200 --> 09:15.360
در مورد تهذیب جاودانگی

09:15.630 --> 09:18.000
بیا صبر کنیم تا فرصتش دست بده

09:44.510 --> 09:45.320
مادربزرگ

09:46.440 --> 09:48.270
امروز نتونستم برات دارو بیارم

09:58.320 --> 09:59.120
مادربزرگ

10:00.440 --> 10:01.240
مادربزرگ

10:05.120 --> 10:05.910
مادربزرگ

10:06.240 --> 10:07.360
معذرت میخوام مادربزرگ

10:07.750 --> 10:08.670
اشتباه کردم

10:08.840 --> 10:09.790
اشتباه کردم

10:15.240 --> 10:16.030
مادربزرگ

10:16.360 --> 10:17.360
مادربزرگ

10:17.630 --> 10:18.600
مادربزرگ

10:20.150 --> 10:21.000
مادربزرگ

10:26.910 --> 10:27.720
مادربزرگ

10:29.550 --> 10:30.120
مادربزرگ

11:00.910 --> 11:02.030
ارباب الهی کهن

11:04.480 --> 11:06.480
دیگه توی این دنیا وابستگی ندارم

11:07.360 --> 11:09.000
خواهش میکنم من رو ببر بهشت

11:11.630 --> 11:13.000
مطمئنی؟

11:20.630 --> 11:21.510
مطمئنم

11:22.750 --> 11:23.790
تصمیمم رو گرفتم

11:25.120 --> 11:26.200
از این به بعد

11:27.000 --> 11:28.480
شاگردم هستی

11:42.840 --> 11:44.120
لیو گنگ یون

11:45.240 --> 11:46.600
کاری میکنم چینگ چنگ

11:47.670 --> 11:50.030
زشت ترین چهره ت رو ببینه

11:50.870 --> 11:52.910
کاری میکنم همه علیهت بشن

11:53.630 --> 11:54.910
کاملا

11:56.000 --> 11:57.080
نابودت میکنم

12:08.030 --> 12:09.270
تویی

12:10.440 --> 12:11.790
نصف شب

12:12.390 --> 12:13.670
اینجا چیکار میکنی؟

12:16.240 --> 12:17.630
شب تاریک و باد شدیده

12:18.440 --> 12:19.840
ماه سرد بی رحمه

12:20.600 --> 12:22.270
همۀ عشاق دنیا

12:22.390 --> 12:24.390
باید خودشون رو فدای ماه کنن

12:25.360 --> 12:26.080
لیو گنگ یون

12:27.390 --> 12:29.480
گو چینگ چنگ الان تو خطره

12:30.240 --> 12:32.270
چطور یه گوشه وایستادی و کاری نمیکنی؟

12:32.910 --> 12:34.440
زندگی گو چینگ چنگ

12:34.960 --> 12:37.240
توی دست های توئه

12:38.150 --> 12:39.670
اهریمن ها تسخیرش کردن

12:40.390 --> 12:41.790
اگه به خاطر پادشاه اهریمن نبود

12:41.790 --> 12:42.630
استاد، نجاتم بده

12:43.120 --> 12:44.120
قطعا زنده نمیمونه

12:44.120 --> 12:45.510
استاد خواهش میکنم نجاتم بده

12:46.270 --> 12:47.390
استاد

12:47.600 --> 12:49.600
استاد، بیا و نجاتم بده

12:51.220 --> 12:52.650
[آرامش و بصیرت]

13:13.490 --> 13:17.080
[باغ گل چینگ چنگ ]

13:17.080 --> 13:17.870
چینگ چنگ
[باغ گل چینگ چنگ ]

13:17.870 --> 13:18.550
[باغ گل چینگ چنگ ]

13:18.550 --> 13:19.600
الهه ها رحمتت کنن
[باغ گل چینگ چنگ ]

13:19.600 --> 13:19.760
[باغ گل چینگ چنگ ]

13:21.200 --> 13:22.510
یه یو مراقب باش چی میگی

13:23.360 --> 13:23.790
من

13:23.960 --> 13:24.910
سفر به سلامت

13:25.870 --> 13:27.720
مراقب خودتون باشین

13:27.910 --> 13:29.910
دلمون براتون تنگ میشه

13:30.550 --> 13:32.000
لطفا از باغ گل چینگ چنگ

13:32.360 --> 13:34.360
مراقبت کنین

13:34.390 --> 13:35.200
نگران نباش

13:35.200 --> 13:36.630
خوب ازش مراقبت میکنیم

13:36.630 --> 13:37.720
زود برگردین

13:38.150 --> 13:38.960
راستی

13:39.200 --> 13:41.000
پریروز یه مقدار شیرینی درست کردم

13:41.120 --> 13:42.390
ببرین و توی راه بخورین

13:43.320 --> 13:44.240
خیلی بافکری

13:47.240 --> 13:49.440
بذار هونگ کوچولو باهاتون بیاد

13:49.440 --> 13:50.270
هونگ کوچولو؟

13:51.360 --> 13:52.230
به نظرم هونگ کوچولو تو رو بیشتر دوست داره

13:52.230 --> 13:54.000
[باغ گل چینگ چنگ]
به نظرم هونگ کوچولو تو رو بیشتر دوست داره

13:54.000 --> 13:54.150
[باغ گل چینگ چنگ]

13:54.150 --> 13:55.910
شاید بهتر باشه اینجا پیشت بمونه
[باغ گل چینگ چنگ]

13:55.910 --> 13:58.320
[باغ گل چینگ چنگ]

13:58.320 --> 13:59.840
چرا استاد هنوز آماده نشده؟
[باغ گل چینگ چنگ]

13:59.840 --> 13:59.850
[باغ گل چینگ چنگ]

13:59.910 --> 14:00.720
چینگ چنگ

14:01.270 --> 14:02.080
پینگ کانگ

14:03.390 --> 14:04.200
چینگ چنگ

14:04.390 --> 14:05.440
توی عمارت سون اتفاقی افتاده

14:31.600 --> 14:33.750
چرا انقدر سردن؟

14:36.150 --> 14:37.080
هنوز نفس میکشن

14:37.240 --> 14:38.270
اما خیلی ضعیف

14:38.480 --> 14:39.440
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

14:39.720 --> 14:40.790
چیکار کنیم برادر؟

14:41.960 --> 14:43.670
گو چینگ چنگ

14:45.220 --> 14:46.150
[آرامش و بصیرت]

14:46.150 --> 14:47.870
کجایی؟
[آرامش و بصیرت]

14:47.870 --> 14:48.850
[آرامش و بصیرت]

14:50.870 --> 14:52.510
گو چینگ چنگ

14:55.240 --> 14:56.960
کجایی؟

15:01.200 --> 15:03.080
گو چینگ چنگ

15:05.600 --> 15:07.480
گو چینگ چنگ

15:08.510 --> 15:10.000
کجایی؟

15:31.790 --> 15:32.670
چینگ چنگ

15:36.000 --> 15:36.790
ووشوانگ

15:38.720 --> 15:39.270
ووشوانگ

15:39.600 --> 15:40.510
اونجا واینستا

15:40.550 --> 15:42.440
استاد عقلش رو از دست داده

15:44.480 --> 15:45.270
چینگ چنگ

15:45.670 --> 15:46.790
استاد

15:50.360 --> 15:51.240
استاد

15:51.790 --> 15:53.080
چینگ چنگ کجا ست؟

15:53.390 --> 15:54.790
چینگ چنگ کجا ست؟

15:55.270 --> 15:56.150
استاد

15:56.510 --> 15:58.440
من چینگ چنگم

16:01.000 --> 16:02.200
چینگ چنگ کجا ست؟

16:02.200 --> 16:04.480
من گو چینگ چنگم

16:14.630 --> 16:15.910
استاد

16:16.390 --> 16:17.320
منم

16:17.600 --> 16:18.440
استاد

16:28.910 --> 16:29.720
چینگ چنگ

16:33.080 --> 16:33.870
استاد

16:34.960 --> 16:35.750
استاد

16:36.670 --> 16:37.480
استاد

16:38.750 --> 16:39.550
استاد

16:40.000 --> 16:40.790
استاد

16:40.960 --> 16:41.390
استاد

16:41.870 --> 16:42.320
جناب لیو

16:42.510 --> 16:44.000
استاد، بیدار شو

16:44.670 --> 16:46.150
بیدار شو استاد

16:47.080 --> 16:47.960
این غیرممکنه

16:48.270 --> 16:50.440
گو چینگ چنگ واقعا اهریمن درونی که کاشته بودم از بین برد

16:57.600 --> 16:58.390
طبیب

16:58.480 --> 16:59.390
حالشون چطوره؟

17:03.550 --> 17:05.270
این بیماری به شدت نادره

17:06.440 --> 17:08.100
علائم مشابهش رو فقط

17:08.100 --> 17:09.550
توی کتاب های طبابت دیدم

17:09.820 --> 17:11.400
باید برم خونه و بررسی کنم

17:12.060 --> 17:14.510
اما احتمال نجاتشون خیلی کمه

17:35.070 --> 17:35.880
چینگ چنگ

17:38.110 --> 17:38.920
استاد

17:41.550 --> 17:42.350
چینگ چنگ

17:42.720 --> 17:43.200
آروم

17:43.200 --> 17:43.790
چینگ چنگ

17:43.790 --> 17:44.640
بیدار شدی

17:44.720 --> 17:46.440
چطور ممکنه به افراد عمارت سون آسیب زده باشم؟

17:46.880 --> 17:48.240
فقط رفتم پیدات کنم

17:48.440 --> 17:49.720
شنیدم گریه میکنی و کمک میخوای

17:51.000 --> 17:52.200
بهشون صدمه نزدم

17:52.200 --> 17:53.270
میدونم

17:53.550 --> 17:54.790
حرفت رو باور میکنم

18:01.310 --> 18:02.350
معذرت میخوام

18:02.830 --> 18:04.000
دوباره بهت صدمه زدم

18:05.110 --> 18:06.720
بهم صدمه نزدی

18:07.480 --> 18:08.440
کار خودم بود

18:09.270 --> 18:10.310
اشکالی نداره

18:15.880 --> 18:16.680
درد میکنه؟

18:22.550 --> 18:23.550
معذرت میخوام

18:32.830 --> 18:34.110
نگران نباش استاد

18:34.240 --> 18:34.900
همه چیز درست میشه

18:34.900 --> 18:35.750
[آرامش و بصیرت]
همه چیز درست میشه

18:35.750 --> 18:36.900
[آرامش و بصیرت]

18:41.240 --> 18:41.590
پدر

18:42.240 --> 18:42.550
بیا

18:45.220 --> 18:45.860
آروم

18:46.640 --> 18:47.310
چینگ چنگ

18:47.310 --> 18:47.960
پدر

18:49.830 --> 18:50.640
پدر

18:50.830 --> 18:51.640
پدر

18:51.720 --> 18:52.510
پدر

19:16.790 --> 19:17.590
طبیب

19:23.070 --> 19:24.270
بهترین طبیب های پینگ چنگ

19:24.270 --> 19:25.510
همه معاینه شون کردن

19:26.030 --> 19:27.270
اما هیچکدوم راه حلی ندارن

19:28.640 --> 19:29.440
نگرانم

19:30.510 --> 19:31.590
یکم آب بخور برادر

19:39.350 --> 19:40.830
احساس میکنم هدف این اتفاق

19:42.000 --> 19:44.160
من و استاد بودیم

19:44.680 --> 19:47.160
استاد الان تو بستر افتاده و نمیتونه کاری کنه

19:48.070 --> 19:49.440
اما باید راهی پیدا کنیم

19:51.960 --> 19:52.680
چطوره

19:53.960 --> 19:55.750
برم و از یوشیائو جاودانه کمک بگیرم؟

19:56.750 --> 19:58.160
شاید راهی داشته باشه

20:04.640 --> 20:05.960
فکر میکنم این الان تنها چاره مونه

20:34.350 --> 20:35.440
این بیماری عجیبه

20:35.790 --> 20:37.310
نگرانم یه بیماری فانی نباشه

20:41.160 --> 20:41.830
نکنه

20:43.110 --> 20:44.350
جناب لیو

20:45.160 --> 20:46.590
کنترل ذات اهریمنیش رو از دست داده

20:47.110 --> 20:47.750
برای همین هم

20:48.880 --> 20:50.480
از نیروی حیاتی مردم تغذیه میکنه؟

20:50.790 --> 20:51.590
غیرممکنه

20:53.000 --> 20:54.550
ارباب هیچوقت همچین کاری نمیکنه

20:56.440 --> 20:57.440
منم باور دارم جناب لیو

20:57.440 --> 20:58.510
همچین کاری نمیکنه

20:59.110 --> 20:59.920
اما

21:00.160 --> 21:01.480
وقتی ذات اهریمنیش تسخیرش کنه

21:01.590 --> 21:03.030
کم کم عقلش رو از دست میده

21:03.400 --> 21:05.640
شاید از قصد نبوده

21:05.880 --> 21:06.310
اما

21:06.550 --> 21:07.030
اون

21:07.110 --> 21:07.680
برادر

21:08.030 --> 21:08.960
بهش اعتماد دارم

21:17.110 --> 21:18.590
حالا چیکار کنیم؟

21:21.790 --> 21:23.790
گلی به اسم گل ندای روح وجود داره

21:25.110 --> 21:26.830
نه تنها جوهرۀ خون رو احیا میکنه

21:27.030 --> 21:28.240
بلکه حیات رو هم حفظ میکنه

21:29.160 --> 21:30.790
با اینکه توی کوهستان سیاهه

21:31.240 --> 21:32.440
پیدا کردنش به شدت سخته

21:36.310 --> 21:37.350
میرم و سعی میکنم پیداش کنم

21:38.880 --> 21:39.680
چینگ چنگ

21:41.270 --> 21:42.310
بذار من به جات برم

21:42.720 --> 21:43.750
تو اینجا بمون

21:43.960 --> 21:44.960
تا از عمارت سون

21:45.070 --> 21:45.920
و جناب لیو مراقبت کنی

21:46.960 --> 21:47.750
اگه

21:48.160 --> 21:49.880
جناب لیو دوباره کنترلش رو از دست بده

21:50.070 --> 21:51.030
فقط تو

21:51.830 --> 21:53.110
میتونی آرومش کنی

21:53.590 --> 21:54.400
برادر

21:55.160 --> 21:56.270
الان همه توی عمارت سون

21:56.270 --> 21:58.000
به این بیماری عجیب مبتلا شدن

21:59.070 --> 22:00.510
چرا فقط روی تو اثری نداشته؟

22:06.880 --> 22:07.880
خودم هم نمیدونم

22:11.200 --> 22:12.270
بیا الان در موردش حرف نزنیم

22:12.270 --> 22:13.200
نجات مردم تو اولویته

22:13.440 --> 22:14.480
میرم گل ندای روح رو پیدا کنم

22:14.480 --> 22:15.510
منم باهات میام

22:18.510 --> 22:19.680
اینطوری مطمئن تره

22:22.640 --> 22:23.440
باشه

23:03.480 --> 23:04.270
چیزی هست؟

23:04.480 --> 23:04.960
نه

23:08.880 --> 23:09.680
مراقب باش

23:10.680 --> 23:11.480
ممنون

23:33.440 --> 23:34.640
یه نفر قبلا

23:34.880 --> 23:36.350
گل های ندای روح کوهستان رو نابود کرده

23:37.110 --> 23:39.030
نکنه یه نفر خاندانتون رو هدف گرفته؟

23:40.880 --> 23:42.440
خاندانمون همیشه با بقیه مهربون بود

23:42.750 --> 23:44.030
هیچوقت با کسی دشمنی نداشتیم

23:44.590 --> 23:46.160
کی ممکنه بخواد بهمون صدمه بزنه؟

23:47.750 --> 23:48.550
اشکالی نداره

23:49.240 --> 23:50.240
حتما یه جایی از کوهستان

23:50.830 --> 23:52.350
گل های ندای روح تازه در اومده وجود داره

23:52.550 --> 23:53.590
بیا بازم بگردیم

24:19.270 --> 24:20.240
گل ندای روح

24:31.070 --> 24:31.550
بیا

24:41.750 --> 24:43.440
اون آخرین گل ندای روحه

24:45.000 --> 24:45.880
پسش بده

24:49.350 --> 24:51.400
یه آشنای قدیمی دیگه

25:17.720 --> 25:18.510
ووشوانگ

25:21.270 --> 25:22.160
تو بودی

25:22.480 --> 25:24.310
تو بودی که میخواستی به خاندانم صدمه بزنی، مگه نه؟

25:25.270 --> 25:26.590
هر کسی سر راهم قرار بگیره باید بمیره

25:27.270 --> 25:28.160
تقدیر بد خودتون رو

25:28.480 --> 25:30.240
مقصر بدونین

25:41.240 --> 25:42.160
دق و دلیت رو

25:42.240 --> 25:43.310
سر من خالی کن

26:14.640 --> 26:15.440
ووشوانگ

26:18.960 --> 26:19.750
ووشوانگ

26:20.110 --> 26:20.830
ووشوانگ

26:20.920 --> 26:21.640
ووشوانگ

26:22.750 --> 26:23.310
ووشوانگ

26:23.400 --> 26:24.030
حالت خوبه؟

26:26.350 --> 26:27.110
ووشوانگ

26:52.030 --> 26:52.830
ووشوانگ

26:53.030 --> 26:53.830
ووشوانگ

26:54.270 --> 26:55.440
معذرت میخوام

26:58.480 --> 27:01.310
نتونستم از گل ندای روح محافظت کنم

27:03.750 --> 27:04.550
ووشوانگ

27:05.350 --> 27:06.160
ووشوانگ

27:06.400 --> 27:07.590
یکم بیشتر طاقت بیار

27:07.920 --> 27:09.520
برت میگردونم باغ گل چینگ چنگ

27:09.720 --> 27:11.240
حتما راهی برای نجاتت پیدا میکنن

27:11.240 --> 27:12.030
ووشوانگ

27:12.720 --> 27:13.510
ووشوانگ

27:13.830 --> 27:14.640
ووشوانگ

27:21.350 --> 27:22.480
یادم میاد

27:23.960 --> 27:26.110
اولین بار

27:27.480 --> 27:28.750
وقتی از قفس بیرونم آوردی

27:29.880 --> 27:32.960
اینطوری بغلم کردی

27:34.370 --> 27:34.920
♫ولی فقط نظاره گره♫

27:34.920 --> 27:35.720
بانو
♫ولی فقط نظاره گره♫

27:35.720 --> 27:36.450
♫ولی فقط نظاره گره♫

27:37.110 --> 27:40.540
♫حاضرم از همۀ شجاعتم استفاده کنم♫

27:41.400 --> 27:42.510
میدونم

27:43.160 --> 27:45.750
همیشه باهام خیلی خوب رفتار کردی

27:46.000 --> 27:47.000
کنفسیوس گفته

27:47.720 --> 27:48.880
به دنیا میایم و بزرگ میشیم

27:49.680 --> 27:50.830
بی همتا در زیبایی

27:51.440 --> 27:52.790
پس چطوره ووشوانگ صدات کنیم؟

27:54.400 --> 27:55.510
هر آرزویی ووشوانگ داشته باشه

27:56.310 --> 27:57.440
آرزوی منم هست

27:58.160 --> 28:00.000
اگه زندگی دیگه ای باشه

28:02.510 --> 28:04.070
بهت

28:05.450 --> 28:07.700
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

28:09.110 --> 28:11.180
♫میدونم در اون سرش منتظرم هستی♫

28:12.000 --> 28:12.790
ووشوانگ

28:13.480 --> 28:14.260
ووشوانگ

28:14.590 --> 28:15.680
ووشوانگ، بهم نگاه کن

28:15.680 --> 28:16.750
بهم نگاه کن ووشوانگ

28:17.270 --> 28:18.790
ووشوانگ، بهم نگاه کن ووشوانگ

28:18.920 --> 28:19.720
ووشوانگ

28:20.640 --> 28:21.440
ووشوانگ

28:22.200 --> 28:23.000
ووشوانگ

28:25.110 --> 28:26.110
اون شعر میگه

28:26.310 --> 28:28.030
لوبیاها نماد دلتنگی هستن

28:28.590 --> 28:30.480
حتما هدیه ارزشمندیه

28:31.070 --> 28:32.790
اینها رو از جنگل مه آلود چیدم

28:32.880 --> 28:33.680
برای توئه

28:35.830 --> 28:37.310
لوبیاهای قرمز در سرزمین جنوبی رشد میکنن

28:37.790 --> 28:39.200
چند شاخه در بهاران جوانه میزنه؟

28:39.350 --> 28:41.310
امیدوارم بیشتر بچینی

28:41.550 --> 28:43.200
چون این لوبیاها نماد دلتنگی هستن

28:45.130 --> 28:47.590
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

28:48.900 --> 28:51.040
♫میدونم در اون سرش منتظرم هستی♫

28:51.200 --> 28:53.550
♫تو رویاهایی که مثل عمر گل کوتاهن♫
♫ناگهان برمیگردیم و به گذشته نگاه میکنیم♫

28:53.550 --> 28:55.000
ووشوانگ
♫تو رویاهایی که مثل عمر گل کوتاهن♫
♫ناگهان برمیگردیم و به گذشته نگاه میکنیم♫

28:55.000 --> 28:55.530
ووشوانگ

28:55.530 --> 28:55.920
♫بهار دوباره فرامیرسه و تجدید دیدارمون باشکوه تره♫
ووشوانگ

28:55.920 --> 28:57.620
♫بهار دوباره فرامیرسه و تجدید دیدارمون باشکوه تره♫

28:59.270 --> 29:01.060
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

29:01.600 --> 29:05.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana

29:06.240 --> 29:10.010
[به هنگام بهاران در سرزمین جنوبی]
[از شاخه های شکوفا شده چندتایی برای روانه کردن دلتنگیم میچینم]
[لوبیاهای قرمز نماد دلتنگی اند]
[افسوس که هر ذره دلتنگی به خاکستر بدل میشود]
[لوبیاهای دلتنگی، سلسلۀ تانگ]

29:11.600 --> 31:37.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیستم
