WEBVTT

00:00.066 --> 01:49.466
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت نوزدهم  °</i>

01:49.590 --> 01:52.220
[عاشقانه گلبرگ‌ها]

01:52.240 --> 01:55.080
[قسمت 19]

02:15.800 --> 02:16.750
خوشبختانه

02:18.190 --> 02:19.590
هاله اهریمنی که بین بقیه پخش شده

02:20.560 --> 02:22.280
هنوز درحد تحملشونه

02:24.540 --> 02:26.970
[باغ گل چینگ چنگ]

02:26.590 --> 02:28.079
خیلی خودتو سرزنش نکن

02:28.280 --> 02:30.470
هاله اهریمنی داخل بدنت خیلی قدرتمنده

02:30.870 --> 02:32.150
بدون قدرت معنوی

02:32.870 --> 02:34.280
عادیه کنترل خودت رو از دست بدی و اهریمنی بشی

02:35.430 --> 02:36.240
نه

02:37.910 --> 02:40.240
نمیتونم کنترلم رو از دست بدم و بشم یه اهریمن شیطانی

02:41.630 --> 02:43.280
پدرمم او زمان همینطور به دروغ

02:44.000 --> 02:46.240
به کشتار همه اهریمن های کوهستان شووینگ متهم شد

02:47.590 --> 02:48.630
اگه کنترلم رو از دست بدم

02:49.910 --> 02:51.910
اون جاودانه های مغرور

02:52.520 --> 02:54.630
فقط میگن دارم جا پای پدرم میذارم

02:55.240 --> 02:56.520
بعدش میگن

02:57.840 --> 02:58.910
پدرم

02:59.430 --> 03:01.030
بعد اهریمن شدنش به بقیه آسیب زده

03:01.870 --> 03:03.240
الان وقتش نیست

03:03.470 --> 03:04.910
به گذشته فکر کنی

03:04.910 --> 03:06.470
خانواده ام اون روز نابود شد

03:08.430 --> 03:10.000
چطور ازم انتظار داری بیخیال بشم؟

03:12.470 --> 03:13.710
مطمئنم اتفاقات هفتمین روز ماه سوم

03:15.280 --> 03:16.710
همه ماجرا نیست

03:21.120 --> 03:22.590
بیا فعلا روی الان تمرکز کنیم

03:28.079 --> 03:29.710
حال چینگ چنگ تو عمارت سون چطوریه؟

03:30.400 --> 03:31.430
فقط از حال رفته

03:31.430 --> 03:32.150
نگران نباش

03:32.150 --> 03:33.360
سم به قلب و ریه هاش نرسیده

03:34.000 --> 03:35.910
ولی عجیبه

03:36.400 --> 03:37.680
تو رگ ها و مجاری جریان نداره

03:37.870 --> 03:39.520
بلکه قدرت معنوی اونو دنبال میکنه

03:40.190 --> 03:41.240
یعنی

03:41.310 --> 03:43.470
فقط به کسایی که قدرت معنوی دارن آسیب میرسونه

03:44.430 --> 03:46.470
پس چرا بقیه هم هوشیاری خودشون رو از دست دادن؟

03:48.070 --> 03:48.860
منطقا

03:50.079 --> 03:52.470
کسایی که از گل محافظت میکنن
باید نگهبانان عمارت شاهزاده باشن

03:52.870 --> 03:54.280
اونام نباید قدرت معنوی داشته باشن

03:57.630 --> 03:58.120
وو شوانگ

04:00.150 --> 04:01.470
الان قدرتم خیلی محدوده

04:02.120 --> 04:03.280
لازمه یه کاری برام بکنی

04:04.840 --> 04:05.190
چشم

04:09.060 --> 04:12.360
[صلح و شفافیت]

04:13.590 --> 04:14.280
نه

04:16.000 --> 04:16.630
چینگ چنگ

04:17.310 --> 04:18.310
چینگ چنگ

04:18.750 --> 04:19.920
همگی بهم گوش کنین

04:21.000 --> 04:22.270
واقعا من نبودم

04:23.600 --> 04:24.310
من نبودم

04:24.560 --> 04:25.310
اینجام

04:26.510 --> 04:28.190
اینو نگین

04:28.600 --> 04:29.190
من اینجام

04:37.159 --> 04:38.280
چرا اینجایی؟

04:39.080 --> 04:41.030
استاد چطور از حصار اومدی بیرون؟

04:41.600 --> 04:42.750
دیگه زندگیت برات مهم نیست؟

04:42.950 --> 04:44.040
الان این مهم نیست

04:44.680 --> 04:45.510
بزار ببینم

04:46.040 --> 04:47.310
جاییت درد میکنه؟

04:48.070 --> 04:48.870
خوبم

04:48.870 --> 04:50.720
مشکلی ندارم

04:58.070 --> 04:58.600
من خیلی

04:59.159 --> 04:59.950
استاد

05:00.480 --> 05:01.680
فراموش کردم بهت بگم

05:02.060 --> 05:03.500
یه چیزی برات دارم

05:04.870 --> 05:06.430
میخواستم قبلا بهت بدم

05:10.920 --> 05:12.270
چرا نمیتونم پیداش کنم؟

05:12.800 --> 05:13.160
خب

05:13.920 --> 05:14.920
کجا گذاشتم؟

05:15.750 --> 05:17.400
زی سو همیشه خدا دست و پا چلفتیه

05:17.750 --> 05:18.950
استاد یه لحظه

05:19.120 --> 05:20.040
صبرکن

05:31.190 --> 05:32.000
استاد

05:34.920 --> 05:35.720
ببین

05:45.560 --> 05:46.390
باهم میریم سفر

05:47.640 --> 05:51.040
همه جا رو میگردیم

05:51.510 --> 05:52.950
اول میریم

05:55.190 --> 05:56.000
اینجا

05:56.510 --> 05:57.720
شهر آبی جیانگ نان

05:58.040 --> 05:59.190
سوار قایق دور دریاچه غربی رو میگردیم

05:59.750 --> 06:00.830
هر چی تو بگی

06:01.720 --> 06:02.560
بعدش

06:03.760 --> 06:04.560
درست اینجا

06:04.720 --> 06:05.510
بیرون مرز

06:06.920 --> 06:07.830
بریم اسب سواری

06:08.680 --> 06:10.800
همینطور دوست دارم تو کوهستان
تیان یون بشینیم ستاره ها رو ببینیم

06:15.390 --> 06:16.120
چینگ چنگ

06:19.240 --> 06:20.920
مهم‌نیست کجا میری

06:21.800 --> 06:22.870
یا میخوای چیکار کنی

06:26.630 --> 06:27.950
کنارتم

06:29.800 --> 06:32.190
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت

06:38.830 --> 06:40.270
هیچوقت تنهات نمیذارم

06:40.790 --> 06:46.220
♫عشق در دنیای فانی♫

06:43.870 --> 06:45.560
ولی یه رازی هست

06:46.720 --> 06:47.920
که بهت نگفتم

06:55.310 --> 06:56.110
چیه؟

06:56.720 --> 06:58.310
خونت میتونه منو احضار کنه

07:01.360 --> 07:02.830
بهت دستبند رو دادم

07:03.360 --> 07:05.040
تا نذاره خونریزی کنی

07:07.800 --> 07:09.600
بعدا اگه تو خطر بودی

07:10.680 --> 07:12.240
میتونی دستبند رو برداری

07:12.600 --> 07:13.800
و با خونت منو احضار کنی

07:14.240 --> 07:15.630
و من فورا ظاهر میشم

07:16.750 --> 07:18.240
میتونم احضارت کنم؟

07:20.430 --> 07:21.240
عجیب نیست

07:22.120 --> 07:23.270
قبلا

07:23.630 --> 07:24.310
یهو

07:24.870 --> 07:26.000
ظاهر میشدی

07:28.040 --> 07:29.070
چون

07:29.720 --> 07:32.240
چون روح گلت به رگ های من متصل شده؟

07:33.240 --> 07:34.920
آفرین گل پرور کوچولو

07:36.390 --> 07:37.070
دیگه گریه نکن

07:38.190 --> 07:39.120
پس استاد

07:40.120 --> 07:41.600
اگه بعدا نتونستم پیدات کنم

07:42.240 --> 07:43.040
فقط باید

07:43.390 --> 07:44.360
انگشتم رو ببرم

07:44.430 --> 07:45.560
دوباره و دوباره

07:45.560 --> 07:46.560
بعدش

07:47.000 --> 07:48.630
هربار تو میای؟

07:48.630 --> 07:50.159
اگه واجب نبود

07:50.360 --> 07:51.360
به خودت صدمه نزن

07:55.630 --> 08:01.170
♫گل های صدتومانی شکوفا میشن ستارگان در اعماق ابرها میدرخشن♫

08:04.800 --> 08:05.600
ببخشید

08:05.600 --> 08:06.360
چینگ چنگ

08:09.160 --> 08:10.570
نتونستم ازت محافظت کنم

08:26.410 --> 08:27.850
اون اهریمن رو بهمون تحویل بدین

08:30.140 --> 08:31.110
همگی لطفا بهم گوش کنین

08:31.390 --> 08:32.350
بهم گوش کنین

08:33.440 --> 08:34.750
بانوی جوان ما

08:34.750 --> 08:35.669
اهریمن نیست

08:35.720 --> 08:37.630
سالهاست تو پینگ چنگ زندگی میکنه

08:37.630 --> 08:39.440
همه میدونن چقدر عاشق گل و گیاهه

08:39.440 --> 08:40.510
این قضیه خیلی مشکوکه

08:40.510 --> 08:42.030
لطفا بهمون وقت بدین

08:42.030 --> 08:42.669
باشه؟

08:42.669 --> 08:43.549
مزخرف میگی

08:43.929 --> 08:44.810
اون اهریمن

08:44.910 --> 08:46.790
آشکارا نشون داد چه قدرت اهریمنی ای داره

08:46.910 --> 08:48.510
همه این سالها فقط برای مسابقه گل ها

08:48.510 --> 08:50.510
داشت وانمود میکرد

08:50.630 --> 08:51.630
از گل هاش استفاده میکرد

08:51.670 --> 08:52.960
تا نیروی معنوی

08:52.960 --> 08:54.320
همه گل های پینگ چنگ

08:54.320 --> 08:55.750
و جوهر زندگی مردم رو جذب کنه

08:55.750 --> 08:56.750
الان فهمیدم

08:56.750 --> 08:58.120
هدف اون

08:58.120 --> 08:59.440
بدست آورد قرص روح مسابقه گله

08:59.600 --> 09:01.150
تا تهذیب خودش رو بالا ببره

09:01.150 --> 09:01.960
درسته

09:02.320 --> 09:03.480
اگه از شرش خلاص نشیم

09:03.510 --> 09:04.600
آخرش یه بلایی سرمون میاره

09:05.030 --> 09:05.630
نه

09:06.550 --> 09:08.030
اینطور نیست

09:08.030 --> 09:08.630
اونو تحویل بدین

09:09.270 --> 09:10.240
اون اهریمن رو تحویل بدین

09:10.630 --> 09:11.200
اونو تحویل بدین

09:11.200 --> 09:12.120
ارباب

09:12.390 --> 09:13.510
همگی گوش کنین

09:13.550 --> 09:14.870
همگی بهم گوش بدین

09:16.200 --> 09:17.910
چینگ چنگ دختر منه

09:18.270 --> 09:20.000
تو پینگ چنگ بزرگ شده

09:20.440 --> 09:21.510
مطمئنم

09:21.510 --> 09:23.240
خیلیا اونو میشناسین

09:23.720 --> 09:25.790
لطفا این بار بهم اعتماد کنین

09:25.790 --> 09:27.080
بهمون وقت بدین

09:27.080 --> 09:29.030
حتما می‌فهمیم چی شده

09:29.120 --> 09:30.600
و به همه توضیح میدیم

09:30.600 --> 09:31.200
باشه؟

09:31.200 --> 09:32.480
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟

09:33.000 --> 09:34.080
بانوی جوانم

09:34.550 --> 09:36.840
بانوی جوانم از همون بچگی عاشق گل و گیاها بودش

09:36.870 --> 09:37.910
حتی یه علف کوچیک

09:37.910 --> 09:39.120
یا یه گل پژمرده تو کوچه

09:39.120 --> 09:40.550
باخودش میاورد خونه ازش مراقبت میکرد

09:40.550 --> 09:41.320
بهم بگین

09:41.320 --> 09:42.120
همچین کسی

09:42.120 --> 09:43.840
با استفاده از گیاهان به بقیه صدمه میزنه؟

09:44.150 --> 09:45.030
التماستون میکنم

09:45.030 --> 09:46.840
بیاین یه بار دیگه به بانوی جوان اعتماد کنیم

09:47.060 --> 09:48.260
لطفا ازتون خواهش میکنم

09:48.290 --> 09:49.360
از همگی میخوام

09:49.630 --> 09:50.560
میدونین که خاندان سون

09:50.590 --> 09:52.550
همیشه مطیع قانون بوده

09:52.550 --> 09:54.270
لطفا به دخترم هفت روز وقت بدین

09:54.460 --> 09:55.790
فقط هفت روز

09:56.320 --> 09:58.200
هفت روز خیلیه

09:58.200 --> 09:59.320
کی میتونه تضمین کنه

09:59.320 --> 10:00.750
شما نمیخواین براش زمان بخرین

10:00.750 --> 10:02.000
تا خودش رو قوی تر کنه؟

10:02.360 --> 10:03.000
دقیقا

10:03.000 --> 10:03.360
اره

10:03.360 --> 10:04.390
ما رو خر نکن

10:04.480 --> 10:05.840
اینکه بذاریم یه اهریمن ول بچرخه

10:05.840 --> 10:06.840
عواقب وحشتناکی برامون میاره

10:06.840 --> 10:07.550
ارباب سون

10:07.550 --> 10:08.960
باید خوب بهش فکر کنی

10:14.870 --> 10:15.960
همگی لطفا حرفام‌ رو بشنوین

10:16.510 --> 10:17.790
همگی گوش کنین

10:18.200 --> 10:19.670
همگی گوش کنین

10:20.720 --> 10:21.630
ارباب

10:23.720 --> 10:24.360
ارباب

10:34.030 --> 10:35.080
همگی

10:35.550 --> 10:36.440
خواهش میکنم

10:37.440 --> 10:39.030
خاندان سون همیشه

10:39.360 --> 10:41.270
یه خاندان محترم تو پینگ چنگ بوده

10:42.120 --> 10:42.750
میخوام

10:43.080 --> 10:44.440
با اعتبار خاندان سون

10:44.870 --> 10:45.790
دخترم چینگ چنگ رو

10:46.030 --> 10:47.150
تضمین کنم

10:47.270 --> 10:48.000
لطفا

10:48.460 --> 10:49.820
بهمون هفت روز زمان بدین

10:49.870 --> 10:51.390
فقط هفت روز

10:51.390 --> 10:52.750
از همگی تشکر میکنم

10:52.750 --> 10:54.150
از همگی تشکر میکنم

10:54.600 --> 10:55.870
به ارباب سون اعتماد دارم

10:55.870 --> 10:57.960
قبلا وقتی تو مغازه گلم مشکلی داشتم

10:57.960 --> 10:59.550
چینگ چنگ بود که به دادم رسید

10:59.630 --> 11:00.720
چینگ چنگ رو باور دارم

11:00.720 --> 11:02.790
خواهش میکنم لطفا بهش فرصت بدین

11:07.840 --> 11:08.550
باشه پس

11:08.670 --> 11:10.550
به خاطر ارباب سون

11:10.630 --> 11:12.030
هفت روز بهش فرصت میدیم

11:12.030 --> 11:13.030
فقط هفت روز

11:13.120 --> 11:14.080
از همگی ممنونم

11:14.080 --> 11:14.320
ارباب

11:14.320 --> 11:14.910
از همگی ممنونم

11:14.910 --> 11:15.200
ارباب

11:16.150 --> 11:16.960
از همگی ممنونم

11:16.960 --> 11:17.630
از همگی ممنونم

11:18.200 --> 11:18.870
از همگی ممنونم

11:19.480 --> 11:20.550
تو هفت روز همه چی رو می‌فهمیم

11:20.550 --> 11:21.080
حتما میفهمیم

11:21.080 --> 11:22.000
از همگی ممنونم

11:22.120 --> 11:23.200
از همگی ممنونم

11:26.840 --> 11:28.670
همه این اتفاقات به خاطر منه

11:30.000 --> 11:30.790
چینگ چنگ

11:31.630 --> 11:33.270
مهم نیست چی بشه ازت محافظت میکنم

11:34.840 --> 11:36.910
نمی‌ذارم کسی بهت صدمه بزنه

11:40.630 --> 11:41.790
فرمان امپراطور بهشتی

11:42.030 --> 11:43.360
اهریمن لیو گنگ یون

11:43.360 --> 11:45.390
بعد قطع شدن ریشه های جاودانگیش
حاضر به ابراز پشیمونی نشد

11:45.440 --> 11:46.360
با ذات اهریمنیش

11:46.360 --> 11:47.550
برای دنیای فانی دردسر درست کرده

11:47.720 --> 11:49.240
مسابقه گل ها رو به هم زد

11:49.240 --> 11:50.750
و گل صدتومانی مهتاب رو از بین برد

11:50.840 --> 11:52.360
به خدای گل یو شیائو دستور میدم

11:52.670 --> 11:53.870
لیو گنگ یون رو بگیره

11:54.630 --> 11:55.870
و اونو طبق فرمان بهشتی به دادگاه بیاره

11:57.420 --> 11:58.420
یو شیائو فرمان رو میپذیرم

12:05.960 --> 12:07.750
حتما برات سخت بوده

12:07.790 --> 12:09.000
شخصا برای دادن این فرمان بیای

12:09.920 --> 12:12.040
من فقط پرنده چینگ لو آن بهشتی ام

12:12.390 --> 12:14.440
تحویل دادن فرمان امپراطور بهشتی وظیفمه

12:15.320 --> 12:16.150
اون زمان

12:16.480 --> 12:17.670
نتونستم جیانگ لی رو نجات بدم

12:19.790 --> 12:21.670
الانم نمیتونم لیو گنگ یون رو نجات بدم

12:23.150 --> 12:24.510
میخوای برای آخرین بار اونو ببینی؟

12:25.200 --> 12:26.000
نه

12:27.000 --> 12:27.790
رسما

12:28.080 --> 12:29.320
نمیتونم کاری بکنم

12:29.840 --> 12:30.630
شخصا

12:31.440 --> 12:32.630
بی قدرتم

12:33.910 --> 12:35.030
شجاعت دیدنش رو ندارم

12:40.880 --> 12:44.180
[به نقل از گوئو پو:پرندگان چینگ لو آن فرستادگان ملکه مادر غربن و در کوهستان زندگی میکنن]

12:40.880 --> 12:44.180
[چینگ لو آن که به اسم سانگ لو آن هم شناخته میشه در کوهستان سان وی 220لی غرب کوهستان غربی زندگی می کنه]

12:52.240 --> 12:52.750
وو شوانگ

12:54.840 --> 12:55.320
جناب لیو

12:55.430 --> 12:56.240
چرا اینجایی؟

12:56.360 --> 12:57.320
درست به موقع

12:58.360 --> 12:59.150
بیا یه نگاه بهش بنداز

12:59.150 --> 13:00.240
وو شوانگ چش شده؟

13:01.200 --> 13:02.270
کی از هوش رفت؟

13:02.630 --> 13:03.600
منم نمیدونم

13:03.600 --> 13:04.500
در زدم ولی کسی جواب نداد

13:04.530 --> 13:05.570
پس اومدم داخل

13:05.600 --> 13:06.840
اونو بی هوش پیدا کردم

13:07.600 --> 13:08.480
چیکار باید بکنیم؟

13:08.550 --> 13:09.720
نکنه به خاطر این باشه که

13:10.440 --> 13:11.550
دیشب یواشکی رفت عمارت شاهزاده؟

13:12.200 --> 13:13.320
شبانه رفته عمارت شاهزاده؟

13:14.080 --> 13:16.150
دیگه نمیتونم آزادانه وارد عمارت شاهزاده بشم

13:16.510 --> 13:17.480
پس وو شوانگ رو فرستادم

13:17.510 --> 13:19.440
تا راجب گل صدتومانی مهتاب تحقیق کنه

13:19.840 --> 13:20.630
و الانم

13:20.960 --> 13:22.120
یهو بیهوش شده

13:22.480 --> 13:23.870
حتما یه ربطی دارن

13:23.950 --> 13:25.120
حالا باید چیکار کنیم؟

13:26.360 --> 13:27.480
مراقبش باش

13:27.750 --> 13:28.720
راجب این موضوع

13:29.150 --> 13:30.080
حتما ته توش رو درمیارم

13:39.210 --> 13:40.540
تو همچین شرایطی

13:41.000 --> 13:41.840
واسه چی اومدی اینجا؟

13:43.480 --> 13:45.050
اومدم چیزی رو تایید کنم

13:45.790 --> 13:46.620
میدونی

13:46.960 --> 13:48.790
جاودانه چینگ لو آن خودش شخصا فرمان رو آورد؟

13:49.510 --> 13:50.600
امپراطور بهشتی حکم داده

13:50.840 --> 13:52.200
طبق قوانین بهشتی مجازات میشی

13:54.510 --> 13:55.750
این دفعه هم روح و هم جسمت

13:56.080 --> 13:57.550
کاملا نابود میشه

13:57.600 --> 13:59.320
تو مسئول مجازاتمی؟

13:59.510 --> 14:00.150
درسته

14:00.720 --> 14:02.550
ولی از اونجایی که پسر دوست قدیمی منی

14:02.960 --> 14:04.200
دوست ندارم بهت صدمه بزنم

14:04.960 --> 14:05.600
پس

14:06.060 --> 14:07.660
امیدوارم منو مجبور نکنی

14:09.150 --> 14:09.910
بعلاوه

14:11.240 --> 14:12.480
برای تو

14:12.480 --> 14:13.480
مرگ یه راه راحت برای فراره

14:13.750 --> 14:14.790
ولی گو چینگ چنگ چی؟

14:15.420 --> 14:16.390
گو چینگ چنگ بیچاره

14:16.390 --> 14:18.200
میخواد تا آخر عمر باهات باشه

14:18.200 --> 14:19.550
نیازی به تحریک کردنم نیست

14:20.050 --> 14:21.680
خودم مسئولیت همه چی رو برعهده میگیرم

14:22.780 --> 14:23.920
تا وقتی که مجازات رو قبول کنم

14:24.630 --> 14:26.200
بی گناهی گو چینگ چنگ

14:26.390 --> 14:27.630
ثابت میشه

14:28.000 --> 14:29.440
و سم اون درمان میشه

14:30.150 --> 14:31.270
مگه نه؟

14:33.270 --> 14:34.630
عمدا کاری کردی حصار رو

14:34.630 --> 14:35.670
به خاطر گو چینگ چنگ بشکنم

14:35.790 --> 14:37.200
این فاجعه رو درست کردی

14:37.630 --> 14:39.150
فقط برای اینکه

14:40.320 --> 14:41.720
منو از میان برداری

14:41.960 --> 14:43.360
جاودانه یو شیائو

14:46.500 --> 14:47.980
یکم زیادی بی تاب نشدی؟

14:48.840 --> 14:50.750
دیگه حتی وانمود هم نمیکنی

14:51.280 --> 14:52.120
وانمود؟

14:52.790 --> 14:53.850
حالا که این حرفا رو میزنی

14:53.870 --> 14:55.440
یعنی مدرک داری

14:55.600 --> 14:56.770
پس حدس بزن

14:57.030 --> 14:58.790
کجا اشتباه کردی؟

15:00.400 --> 15:02.200
همیشه مراقب کارا و رفتارم بودم

15:02.790 --> 15:04.270
اگه اشتباهی باشه

15:04.720 --> 15:06.790
حتما کار زیردستمه که نتونسته رد ها رو پنهان کنه

15:07.510 --> 15:08.440
و گذاشته بو ببری

15:10.000 --> 15:11.240
از وقتی که مخفیانه رفته عمارت شاهزاده

15:11.240 --> 15:12.440
و زخمی برگشته

15:12.600 --> 15:13.670
هنوز به هوش نیومده

15:14.080 --> 15:15.720
دستاش داره سرد و سردتر میشه

15:16.030 --> 15:17.200
واقعا خوبه؟

15:25.870 --> 15:27.390
مهر آلوی قرمز یو شیائو؟

15:34.630 --> 15:35.270
وو شوانگ

15:36.200 --> 15:36.790
وو شوانگ

15:37.480 --> 15:38.120
ارباب

15:39.320 --> 15:40.120
ارباب

15:41.480 --> 15:42.960
تیان دونگ اون

15:44.200 --> 15:44.960
همش

15:45.890 --> 15:48.200
کار اون و جاودانه یو شیائو عه

15:56.720 --> 15:58.080
فقط نمیفهمم

15:58.680 --> 16:00.330
اگه میخواستی من بمیرم

16:00.360 --> 16:02.000
چرا اون زمان نجاتم دادی؟

16:02.080 --> 16:03.440
چون چیزی که میخوام

16:04.000 --> 16:05.550
فقط تو میتونی بازش کنی

16:05.870 --> 16:06.670
من؟

16:08.390 --> 16:10.320
جیانگ لی هر چی که استادمون به ارث گذاشته بود رو

16:10.600 --> 16:12.390
داخل چاه نظاره ماه مهر و موم کرده

16:12.910 --> 16:14.320
بذر گل اجدادی لوو وی

16:14.320 --> 16:15.550
باید اونجا باشه

16:15.840 --> 16:17.390
ولی کسی نتونسته اونجا رو باز کنه

16:17.880 --> 16:19.360
به عنوان پسرش

16:19.670 --> 16:20.870
روح گل تو

16:20.870 --> 16:22.200
باید بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه

16:22.790 --> 16:24.120
ولی به طور غیرمنتظره ای

16:24.610 --> 16:25.610
روح گل تو با رگ ها

16:25.640 --> 16:27.280
و مسیر های معنوی گو چینگ چنگ ترکیب شده

16:27.440 --> 16:29.840
پس جستجوی گل سوسن
عنکبوتی قرمز فقط یه پوشش بود

16:30.030 --> 16:31.910
در واقع ازش برای شکستن مهر و موم استفاده کردی

16:33.480 --> 16:34.440
متاسفانه

16:35.150 --> 16:36.550
نتونستم بذر گل لوو وی رو

16:36.550 --> 16:37.670
تو چاه نظاره ماه پیدا کنم

16:37.670 --> 16:39.510
نه تنها نتونستی بذر رو بدست بیاری

16:39.960 --> 16:41.080
بلکه ووشوانگ هم

16:41.240 --> 16:43.030
نقشه تو رو فهمید

16:44.000 --> 16:46.670
پس تیان دونگ تصمیم گرفت اونو بکشه تا ساکتش کنه

16:53.380 --> 16:54.770
چینگ چنگ نزدیکم بمون

16:56.750 --> 16:57.390
بریم

16:58.460 --> 17:00.390
خوشبختانه تیان دونگ نتونست کارش رو انجام بده

17:00.550 --> 17:02.040
نه تنها وو شوانگ زنده موند

17:02.240 --> 17:03.480
بلکه تونستیم نجاتشم بدیم

17:04.079 --> 17:05.750
نمیخواستی کسی از نقشه هات بویی ببره

17:06.400 --> 17:08.640
پس به بهونه انتقال قدرت معنوی

17:09.510 --> 17:11.069
حافظه اونو سرکوب کردی

17:11.750 --> 17:13.069
الان فهمیدی؟

17:13.069 --> 17:14.720
خیلی دیر نیست؟

17:38.640 --> 17:39.350
نگران نباش

17:40.440 --> 17:42.750
قرار نیست به دستای من بمیری

17:43.270 --> 17:44.400
اینطوری گو چینگ چنگ

17:44.830 --> 17:46.480
بهم بی اعتماد میشه

17:47.030 --> 17:48.350
اونم مثل من

17:48.350 --> 17:49.790
علاقه زیادی به گل ها داره

17:50.030 --> 17:52.440
امیدوارم زیر نظر خودم بتونه پری گل بشه

17:53.200 --> 17:53.960
آینده اش

17:54.480 --> 17:55.440
روشنه

17:56.310 --> 17:58.110
واقعا آینده روشنی داره

17:58.160 --> 17:59.590
یا فقط به خاطر خودت قراره ازش سو استفاده بکنی؟

18:00.720 --> 18:02.000
باید ممنون باشی

18:03.550 --> 18:04.960
که براش برنامه هایی دارم

18:05.350 --> 18:06.720
حتی بیشتر از این

18:07.160 --> 18:08.960
باید ممنون باشی که چیزی نمیدونه

18:09.590 --> 18:11.400
چون اگه بفهمه

18:12.270 --> 18:14.000
مهم نیست چقدر با استعداده

18:15.680 --> 18:17.750
محکوم به فنا میشه

18:18.750 --> 18:20.030
داری منو تهدید میکنی؟

18:20.160 --> 18:21.680
آره دقیقا

18:21.880 --> 18:23.750
بهتره یه انگشتتم طرفش نره ها

18:23.750 --> 18:25.350
بهتره باهام در نیوفتی

18:26.160 --> 18:26.960
وگرنه

18:27.480 --> 18:29.350
هر دوتا تون آرزوی مرگ می کنین

18:55.020 --> 19:04.000
[باغ گل چینگ چنگ]

18:56.150 --> 18:57.270
ارباب برگشتی

18:57.270 --> 18:58.030
به کارت برس

18:59.710 --> 19:00.780
ارباب برگشتی

19:07.160 --> 19:08.510
اگه به چینگ چنگ بگم

19:09.190 --> 19:11.080
همش زیر سر ارباب گل جاویدان بوده

19:12.400 --> 19:14.440
رویاش نابود میشه

19:15.950 --> 19:17.790
شاید بهتره اجازه بدم خودش تنهایی

19:18.550 --> 19:19.880
همه چی رو بفهمه

19:22.160 --> 19:22.750
چینگ چنگ

19:25.640 --> 19:26.440
استاد

19:30.030 --> 19:32.160
هاله اهریمنی و خطوط روی صورتت رفته

19:33.510 --> 19:34.830
سم رو از صورتم

19:34.920 --> 19:37.200
به گلبرگ های گل های پژمرده منتقل کردم

19:37.830 --> 19:39.960
قبلا وقتی یه سوزن نقره ای رو به نقاط مسموم فرو میکردم

19:40.110 --> 19:41.200
خون قرمز روشن بود

19:41.200 --> 19:43.200
ولی سم بیرون نمیومد

19:43.680 --> 19:45.920
از اونجایی که سم با خون خارج نمیشد

19:45.920 --> 19:47.400
حدس زدم ممکنه قدرت روحی رو دنبال کنه

19:47.780 --> 19:49.220
پس از گلبرگ های تازه پژمرده شده

19:49.240 --> 19:51.350
که هنوز یکم قدرت معنوی داشتن استفاده کردم

19:51.480 --> 19:53.590
فکر کردم ممکنه جواب بده

19:53.680 --> 19:55.030
استفاده از گلبرگ های پژمرده؟

19:58.000 --> 20:00.070
گلبرگ ها رو روی سوزن نقره ای کشیدم

20:00.070 --> 20:01.960
بعدش دوباره جای نقاط مسموم فرو کردم

20:02.030 --> 20:04.200
سم به قدرت معنویم واکنش نشون داد

20:04.350 --> 20:06.000
و جذب گلبرگ ها شد

20:06.200 --> 20:07.030
اینطوری

20:07.510 --> 20:09.550
وقتی سم رو از گلبرگ ها دربیاری

20:09.720 --> 20:11.310
میتونی کسی که مسمومت کرده پیدا کنی

20:11.510 --> 20:13.200
استاد به یه چیز فکر کردیم

20:14.110 --> 20:14.920
پس

20:15.000 --> 20:17.270
داری گلبرگ های مسموم رو تو آب میجوشونی

20:17.480 --> 20:18.640
وقتی آب گرم بشه

20:18.640 --> 20:20.310
بخار مایع میشه

20:20.720 --> 20:22.310
فرایند تصفیه باعث میشه ذرات بزرگتر

20:22.310 --> 20:23.350
جدا بشن

20:23.440 --> 20:24.750
بعد دوبار تصفیه

20:24.750 --> 20:26.960
ذرات بزرگتر روی پارچه نازک باقی میمونن

20:26.960 --> 20:29.240
در حالی که ذرات کوچیکتر به دیواره داخلی کتری چسبیدن

20:29.240 --> 20:29.960
درسته

20:30.240 --> 20:31.830
رسوب تصفیه شده

20:31.830 --> 20:32.750
خود سمه

20:33.400 --> 20:35.830
این روش رو پدرم یادم داده

20:35.920 --> 20:38.440
اینطوری میشه عصاره گل رو بدست اورد

20:48.680 --> 20:49.960
عطر این سم شبیه

20:51.550 --> 20:52.790
درخت پروانه ست

20:53.480 --> 20:54.920
با اینکه درخت پروانه سمیه

20:55.110 --> 20:56.830
تنهایی نمیتونه به تو و گل صدتومانی مهتاب

20:56.830 --> 20:58.070
آسیب بزنه

20:58.790 --> 21:00.680
حتما با سم دیگه ای هم قاطی شده

21:05.880 --> 21:07.680
آره رایحه یه گیاه دیگه ام هست

21:08.790 --> 21:10.030
طبع سرد

21:10.830 --> 21:11.830
یکم تلخ

21:12.270 --> 21:13.070
و یه ذره شیرینه

21:13.680 --> 21:15.720
ولی کلی گیاه با این خصوصیات هست

21:16.400 --> 21:17.680
نمیتونم فورا بگم

21:17.680 --> 21:18.920
مگه نمیدونی این سمیه

21:18.920 --> 21:20.030
چرا داری امتحانش میکنی؟

21:21.440 --> 21:22.240
مشکلی نیست

21:22.310 --> 21:23.480
مگه قبلا یه راه

21:23.480 --> 21:24.680
برای بیرون کردن سم پیدا نکردیم؟

21:40.350 --> 21:41.310
چه خبره؟

21:43.110 --> 21:44.830
چرا سم روی میز

21:46.550 --> 21:47.480
ناپدید شد؟

22:18.690 --> 22:20.970
ترکیب مارچوبه چینی با درخت پروانه

22:21.270 --> 22:23.440
یه پودر تلخ با طبع سرد تولید میکنه

22:24.000 --> 22:25.270
که تو باد پراکنده

22:25.750 --> 22:27.400
و در تماس با زمین محو میشه

22:28.920 --> 22:30.310
برای همینم

22:30.310 --> 22:33.030
به محض افتادن روی میز ناپدید شد

22:36.180 --> 22:37.490
مارچوبه چینیه

22:43.000 --> 22:43.790
عالیجناب

22:44.110 --> 22:45.510
اونا به زودی

22:45.510 --> 22:46.960
مدرک گیر میارن

22:47.480 --> 22:49.030
ما باید فورا

22:49.160 --> 22:50.400
همه چی رو از بین ببریم

22:58.920 --> 22:59.750
ما؟

23:00.640 --> 23:02.710
چطور جرات میکنی واسه من تعیین تکلیف کنی؟

23:03.000 --> 23:04.200
یه لحظه نفهمیدم

23:04.200 --> 23:05.070
گنده تر از دهنم حرف زدم

23:05.510 --> 23:06.550
عالیجناب لطفا منو مجازات کنین

23:07.440 --> 23:08.030
هرچند

23:08.550 --> 23:09.640
بدن لیو گنگ یون

23:09.640 --> 23:10.680
رو به زواله

23:11.310 --> 23:13.070
نیازی نیست شخصا کاری کنی

23:13.480 --> 23:14.590
فقط لب تر کن

23:15.000 --> 23:16.440
خودم همه کارا رو انجام میدم

23:18.030 --> 23:19.590
نمیخواد ادای باهوشا رو دربیاری

23:20.000 --> 23:20.960
لیو گنگ یون

23:20.960 --> 23:22.350
به دست تو نمی‌میره

23:23.440 --> 23:25.030
عالیجناب دقیقا چه نقشه ای تو سرتونه؟

23:28.000 --> 23:29.110
نمیذارم اون

23:29.110 --> 23:30.790
درحالی که گو چینگ چنگ دوستش داره بمیره

23:32.110 --> 23:32.920
وگرنه

23:33.810 --> 23:34.850
اون تا ابد

23:34.870 --> 23:36.670
تو قلب گو چینگ چنگ زندگی میکنه

23:39.830 --> 23:42.790
هیچوقت فکرشم نمیکردم تیان دونگ باشه

23:43.790 --> 23:45.270
ولی وقتی خوب بهش فکر میکنم

23:45.270 --> 23:47.510
میبینم منطقیه

23:47.790 --> 23:51.030
اون در اصل یه گیاه مارچوبه چینی
هزارساله ست که به شکل انسان دراومده

23:51.310 --> 23:52.400
بعلاوه

23:52.400 --> 23:55.020
هیچکس نمیتونه همچین سم قوی
ای از مارچوبه چینی بدست بیاره

23:55.050 --> 23:56.640
کار خودشه

23:56.880 --> 23:58.720
فقط نمیفهمم

23:58.880 --> 24:01.000
چرا میخواد بهم صدمه بزنه؟

24:03.070 --> 24:03.960
استاد

24:04.160 --> 24:05.960
گوش میکنی؟

24:06.270 --> 24:07.070
دارم گوش میدم

24:08.240 --> 24:09.510
فردا جواب همه سوالاتت رو

24:09.960 --> 24:11.310
میگیری

24:12.070 --> 24:13.160
این روزا خیلی خسته شدی

24:13.510 --> 24:14.510
خوب استراحت کن

24:17.400 --> 24:18.200
استاد

24:18.510 --> 24:20.160
میشه بمونی یکم باهم حرف بزنیم؟

24:26.550 --> 24:28.310
باشه تا وقتی بخوابی

24:28.590 --> 24:29.400
اینجا میمونم

24:31.680 --> 24:32.480
استاد

24:33.640 --> 24:36.480
بیا بعد تموم شدن ماجرای گل صدتومانی مهتاب

24:37.240 --> 24:39.880
باهم دور دنیا سفر کنیم

24:40.640 --> 24:42.550
نمیخوام دیگه

24:42.720 --> 24:44.680
درگیر جاودانه ها و اهریمن ها بشیم

24:44.790 --> 24:45.830
فقط دنیایی میخوام

24:45.830 --> 24:47.960
که فقط ما دوتا باشیم

24:48.920 --> 24:50.720
و همه زیبایی های این دنیا رو ببینیم

24:51.110 --> 24:52.240
استاد باشه؟

24:54.590 --> 24:55.400
باشه

24:56.830 --> 24:59.030
بعد تموم شدن ماجرای گل صدتومانی مهتاب

25:01.200 --> 25:02.510
فورا راه میوفتیم

25:03.350 --> 25:05.000
میریم همه جای این سرزمین رو

25:06.350 --> 25:07.880
باهم می‌بینیم

25:11.310 --> 25:13.720
ارباب به خاطر چینگ چنگ حصار رو شکست

25:14.350 --> 25:16.030
باعث شد گل سوسن عنکبوتی قرمز پژمرده بشه

25:16.590 --> 25:17.830
برای همینم اون دیگه نمیتونه

25:17.830 --> 25:19.270
هاله اهریمنی خودش رو سرکوب کنه

25:19.920 --> 25:21.110
فقط مساله زمانه

25:21.480 --> 25:22.400
اینکه دیوانه بشه

25:22.400 --> 25:23.440
یا حتی بمیره

25:24.200 --> 25:25.440
چینگ چنگ از ارباب میخواد

25:25.510 --> 25:27.440
باهاش بره سفر

25:28.750 --> 25:29.550
چون

25:31.550 --> 25:33.030
میخواد اونو تو آخرین سفرش همراهی کنه

25:35.510 --> 25:36.310
شاید

25:37.510 --> 25:39.270
ارباب میدونه

25:44.880 --> 25:46.310
چطور

25:46.680 --> 25:47.920
یه چشم خرچنگی عادی

25:48.000 --> 25:48.880
با همچین نیروی قدرتمندی

25:48.880 --> 25:50.880
تونست منو بیدار کنه؟

25:52.440 --> 25:53.480
منم نمیدونم

25:53.880 --> 25:55.400
یه بار خونت روش ریخته

25:55.400 --> 25:56.590
ممکنه این دلیلش باشه؟

25:56.590 --> 25:57.000
خودت چی فکر میکنی؟

25:57.440 --> 25:58.270
نمیتونه باشه

25:59.130 --> 26:01.200
من خیلی قوی نیستم

26:01.270 --> 26:02.960
چند قطره خونم همچین تاثیری نداره

26:03.720 --> 26:04.830
پس شاید

26:05.160 --> 26:06.350
فقط اتفاقیه

26:06.750 --> 26:07.720
یا شاید

26:08.350 --> 26:10.110
خدا دعاهام رو شنیده

26:10.550 --> 26:11.350
چیزی که الان مهمه

26:11.350 --> 26:13.550
اینه که الان بیداری

26:13.640 --> 26:15.160
فقط لازمه

26:15.510 --> 26:16.720
دارو هات رو به موقع بخوری

26:16.750 --> 26:17.830
تا دوباره جون بگیری

26:20.160 --> 26:21.110
داروت رو بخور

26:28.000 --> 26:29.160
شیرینه

26:29.510 --> 26:30.720
دو قاشق محض احتیاط

26:30.790 --> 26:31.480
توش عسل ریختم

26:31.720 --> 26:32.920
میدونم تلخ دوست نداری

26:37.310 --> 26:37.680
بیا

26:37.960 --> 26:38.590
مراقب باش داغه

26:46.710 --> 26:49.220
♫عزیزم♫

26:49.880 --> 26:51.430
چشمات بازه

26:51.960 --> 26:53.200
چطور میتونی اینطوری بخوابی؟

26:54.440 --> 26:55.240
خب

26:56.110 --> 26:58.200
استاد یه دهن برام بخون

26:59.030 --> 27:00.240
نمیدونم چطوری بخونم

27:00.480 --> 27:01.200
دروغگو

27:01.200 --> 27:01.790
بلدی

27:01.790 --> 27:02.830
واقعا نمیدونم

27:02.830 --> 27:04.400
فقط یکی باشه

27:07.310 --> 27:08.240
باشه بابا

27:09.680 --> 27:10.960
برات

27:12.310 --> 27:13.270
آهنگی رو میخونم که

27:13.830 --> 27:15.920
بچگیم مادرم برام میخوند

27:19.070 --> 27:21.000
♫چهار زانو بشین♫

27:21.960 --> 27:23.750
♫برای سه سال♫

27:25.050 --> 27:27.300
♫خیلی چیزا برای گفتن دارم♫

27:27.330 --> 27:29.600
♫کلی کار دارم♫

27:27.480 --> 27:29.350
♫اسب رو مهار کن و میمون رو آروم کن♫

27:29.620 --> 27:33.060
♫میخوام ببینم آینده چه شکلی میشه♫

27:30.440 --> 27:32.160
♫قلبی مثل آب♫

27:33.080 --> 27:37.370
♫بین تمام احتمالاتی که در پیش دارم♫

27:33.310 --> 27:35.030
♫نفسی مثل ابریشم♫

27:36.030 --> 27:40.510
♫نه یه جاودانه معمولی بلکه یه عالم واقعی♫

27:37.390 --> 27:40.630
♫برای یه روز دیگه یه سال دیگه تو رو در آغوش گرفتن ♫

27:41.070 --> 27:42.960
♫چهار زانو بشین♫

27:41.210 --> 27:43.150
♫به روش خودمون♫

27:43.170 --> 27:50.330
♫داستان خودمون رو مینویسیم♫

27:43.480 --> 27:45.200
♫برای سه سال♫

27:46.030 --> 27:47.550
♫اژدها رو رام و ببر رو تسلیم کن♫

27:48.350 --> 27:50.070
♫اسب رو مهار کن و میمون رو آروم کن♫

27:50.880 --> 27:52.590
♫قلبی مثل آب♫

28:20.030 --> 28:21.110
گو چینگ چنگ

28:21.590 --> 28:23.030
چرا اینجایی؟

28:23.440 --> 28:24.510
عالیجناب

28:24.750 --> 28:26.030
امروز اومدم

28:26.110 --> 28:27.240
بهتون بگم

28:27.830 --> 28:28.720
فهمیدم

28:28.720 --> 28:30.070
چه کسی مقصر واقعی

28:30.070 --> 28:31.720
آشوب

28:32.470 --> 28:33.940
تو مسابقه گله

28:34.510 --> 28:36.000
قبلا ارباب گل جاویدان

28:36.000 --> 28:37.920
شاگرد ناخلفش رو برای اعتراف پیش من آورد

28:38.000 --> 28:39.680
اون کسیه که سم درست کرده

28:39.720 --> 28:40.920
باعث شده تو و گل صدتومانی مهتاب

28:40.920 --> 28:43.110
پیش همه موجودات اهریمنی بشین

28:45.310 --> 28:47.200
پس چرا فقط من تغییر شکل دادم؟

28:47.810 --> 28:50.240
بقیه خدمتکار های قصر شاهزاده فقط از حال رفتن

28:50.400 --> 28:52.200
اونا مثل من نشدن

28:53.400 --> 28:54.550
البته

28:55.000 --> 28:56.310
با یه چیز دیگه مسمومت کردم

28:56.980 --> 28:58.550
وگرنه چطور میتونستم

28:58.920 --> 29:01.030
شبیه اهریمن نشونت بدم؟

29:02.680 --> 29:04.400
کینه ای که بینمون نیست

29:04.960 --> 29:06.680
چرا این کار رو باهام کردی؟

29:08.590 --> 29:09.510
چون بهت حسودیم شد

29:09.510 --> 29:11.790
تو جوونی با این حال تونستی گل
صدتومانی مهتاب رو پرورش بدی

29:11.990 --> 29:13.640
و لطف ارباب جاویدان رو بدست بیاری

29:14.480 --> 29:16.640
ولی من هرچقدرم تلاش کنم

29:17.000 --> 29:18.650
فقط میتونم تو سایه بقیه بمونم

29:19.070 --> 29:20.240
نه دیده میشم نه شناخته

29:20.550 --> 29:21.350
تیان دونگ

29:22.790 --> 29:23.830
حتی الانم

29:24.070 --> 29:25.480
هیچ پشیمونی نشون نمیدی

29:25.960 --> 29:26.750
تیان دونگ

29:28.310 --> 29:30.000
کی بهت دستور داد

29:31.110 --> 29:33.000
همچین کاری بکنی؟

29:35.020 --> 29:36.780
همه اش کار خودمه

29:37.520 --> 29:38.720
منو بکش یا شکنجه کن

29:39.250 --> 29:40.420
اصلا هرکاری دلت میخواد بکن

29:45.110 --> 29:45.920
عالیجناب

29:46.750 --> 29:48.640
من هیچ اختیاری تو امور دنیای فانی ندارم

29:49.720 --> 29:50.960
طبق قوانین دنیای فانی

29:51.590 --> 29:52.920
چطور باید مجازات بشه؟

29:53.830 --> 29:54.640
طبق قانون

29:55.200 --> 29:56.000
باید اعدام بشه

30:00.310 --> 30:01.400
پس از عالیجناب میخوام

30:01.880 --> 30:02.750
عادلانه رفتار کنین

30:06.880 --> 30:08.160
ارباب جاودانه هرچی شما بخواین

30:08.640 --> 30:09.160
نگهبانان

30:11.270 --> 30:12.720
تیان دونگ رو ببرین

30:12.960 --> 30:14.110
مجازاتش مشخص شده

30:30.434 --> 33:51.934
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت نوزدهم  °</i>
