WEBVTT

00:06.000 --> 01:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هجدهم

01:49.640 --> 01:52.180
[عاشقانه گلبرگ ها]

01:52.200 --> 01:55.180
[قسمت 18]

03:23.440 --> 03:24.829
داره بارون میباره

03:34.079 --> 03:35.120
چینگ چنگ؟

03:36.900 --> 03:37.930
چرا چتری روی سرش نگرفته؟

03:52.520 --> 03:53.310
ارباب جاودان

03:54.120 --> 03:55.190
چی باعث شده بیاین اینجا؟

03:59.170 --> 04:00.280
بذارین-
میگیرمش-

04:01.430 --> 04:02.360
تو به کارت برس

04:05.430 --> 04:06.240
خیلی ممنونم

04:22.870 --> 04:23.680
عالیجناب

04:23.800 --> 04:25.040
حتما در آینده

04:25.070 --> 04:26.390
لطف بزرگتون رو جبران میکنم

04:27.720 --> 04:29.240
این تنقلات رو خودم درست کردم

04:32.630 --> 04:33.800
نیازی نیست انقدر رسمی حرف بزنی

04:34.310 --> 04:35.390
اسمم یوشیائو ست

04:35.800 --> 04:36.950
میتونی یوشیائو صدام کنی

04:37.390 --> 04:38.480
یوشیائو، به معنی یشم بهشتی؟

04:39.090 --> 04:41.290
از ابرها موجودی آسمانی از یشم بهشتی پایین میاد

04:41.700 --> 04:43.630
با جلوه ای متعالی، ظریف و زیبا به سان پری راستین

04:43.850 --> 04:45.320
اسم قشنگیه

04:47.420 --> 04:48.210
بفرمایین امتحان کنین

04:50.510 --> 04:51.310
ممنونم

04:58.180 --> 04:59.220
شما

04:59.520 --> 05:00.760
ارباب جاودان گل ها هستین؟

05:01.720 --> 05:02.920
چی گفتی؟

05:05.720 --> 05:06.510
عالیجناب

05:06.510 --> 05:07.870
خواهش میکنم ادای احترامم رو قبول کنین

05:08.630 --> 05:09.720
اسمم گو چینگ چنگه

05:10.370 --> 05:12.080
یه گل فروش از پینگ چنگ هستم

05:13.160 --> 05:14.160
لیو گنگ یون

05:14.720 --> 05:16.160
چرا احساس ناراحتی میکنی؟

05:16.920 --> 05:19.000
اون ارباب جاودان گل های واقعیه

05:19.680 --> 05:21.120
اگه یه روز

05:21.270 --> 05:22.800
کنار چینگ چنگ نباشی

05:23.360 --> 05:25.190
بهتر نیست یه نفر دیگه ازش مراقبت کنه؟

05:26.720 --> 05:27.510
خوشمزه ست؟

05:27.750 --> 05:28.480
خوشمزه ست

05:43.360 --> 05:45.270
این چند وقت همۀ متون کهن رو بررسی کردم

05:45.310 --> 05:46.430
آزمون و خطاهایی هم انجام دادم

05:46.920 --> 05:47.950
پیوند ریشه گل هایی از یه خاندان

05:47.950 --> 05:49.240
میتونه موفقیت آمیز باشه

05:49.800 --> 05:50.600
اما

05:50.870 --> 05:52.510
پخش کردن نیروی معنوی ریشه ها

05:52.510 --> 05:54.070
توی کل گل سخته

05:57.270 --> 05:58.390
این مدت تحقیق کردی

05:58.390 --> 06:00.390
چطور گل صدتومانی مهتاب رو بدون پژمرده شدن شکوفا کنی

06:00.950 --> 06:02.310
هنوز میخوای از ریشه هاش

06:02.310 --> 06:03.480
برای نجات زندگی لیو گنگ یون استفاده کنی

06:04.190 --> 06:05.190
گل صدتومانی مهتاب

06:05.720 --> 06:06.830
توی این دنیا گنجینۀ منحصر به فردیه

06:07.360 --> 06:08.360
وقتی نابود بشه

06:08.360 --> 06:09.480
رویای رسیدن به جاودانگیت

06:09.480 --> 06:10.680
همراهش نابود میشه

06:12.270 --> 06:13.240
اگه

06:13.390 --> 06:14.680
استفاده از گل صدتومانی مهتاب

06:14.680 --> 06:15.560
برای نجات استادم

06:15.800 --> 06:16.870
باعث بشه پژمرده بشه

06:17.800 --> 06:19.950
راهی پیدا میکنم تا دوباره احیاش کنم

06:20.870 --> 06:22.630
چرا باید یکی رو انتخاب کنم؟

06:23.950 --> 06:25.800
زمانی بانویی رو میشناختم

06:27.070 --> 06:28.360
که سختی های زیادی رو پشت سر گذاشت

06:28.680 --> 06:29.800
تا تهذیب کنه و جاودان بشه

06:30.800 --> 06:32.800
قدم به قدم پیش رفت تا به مقام الهه گل ها رسید

06:33.430 --> 06:34.870
اما چون افکار وهم گونه پیدا کرده بود

06:35.310 --> 06:36.800
تهذیبش کاملا از بین رفت

06:37.510 --> 06:39.120
در نهایت هیچ چیزی به دست نیاورد

06:39.950 --> 06:41.560
نمیخوام به سرنوشت اون دچار بشی

06:41.630 --> 06:42.680
عالیجناب نگران نباشین

06:42.870 --> 06:44.560
میدونم دارم چیکار میکنم

06:45.070 --> 06:47.070
به این راحتی از تهذیب جاودانگی دست نمیکشم

06:48.920 --> 06:50.600
حالا که انقدر مصمم هستی

06:51.510 --> 06:53.560
چطوره سنگ بوهوا رو باهام پرورش بدی؟

06:53.830 --> 06:54.950
سنگ بوهوا؟

06:56.120 --> 06:57.560
فکر کنم اسمش رو قبلا شنیده باشم

06:58.040 --> 07:00.190
به انتقال طرح های تهذیب شده روی سنگ ها

07:00.190 --> 07:01.360
به ساقه گل ها مربوطه؟

07:01.360 --> 07:02.070
درسته

07:02.630 --> 07:03.560
اینطوری

07:04.000 --> 07:05.600
مشکل عدم انتقال نیروی معنوی

07:05.830 --> 07:08.070
به همۀ قسمت های گل بعد از پیوند برطرف میشه

07:09.190 --> 07:10.950
رک بودنم رو ببخشید عالیجناب

07:11.360 --> 07:13.310
اما اگه فنون جاودانتون انقدر پیشرفته ست

07:13.600 --> 07:15.870
چرا نمیتونین مستقیما استادم رو نجات بدین؟

07:16.040 --> 07:17.830
سریعتر از این نیست که بخواین یادم بدین؟

07:20.310 --> 07:21.040
این روش

07:21.120 --> 07:22.240
به تعادل بین یین و یانگ نیاز داره

07:22.480 --> 07:23.240
یه مرد و یه زن لازمه

07:23.510 --> 07:24.480
تا با موفقیت به نتیجه برسه

07:24.960 --> 07:25.980
به سختی میشه فقط با تلاش یه نفر

07:26.480 --> 07:27.430
بهش مسلط شد

07:28.600 --> 07:29.950
متوجه شدم

07:30.870 --> 07:32.040
خیلی ممنونم عالیجناب

07:32.170 --> 07:33.530
که بازم بهم پیشنهاد کمک دادین

07:34.070 --> 07:35.000
تشکر لازم نیست

07:36.110 --> 07:37.700
میتونم این جادوی جاودان رو یادت بدم

07:38.310 --> 07:39.630
اما باید بهم قول بدی

07:39.920 --> 07:41.680
هر اتفاقی در آینده افتاد

07:42.159 --> 07:44.360
از آینده روشنت صرف نظر نمیکنی

07:46.630 --> 07:47.510
متوجه شدم

07:48.310 --> 07:49.830
ممنون از یادآوریتون عالیجناب

07:54.600 --> 07:55.510
یادت باشه

07:55.830 --> 07:57.190
افکار مزاحم رو از خودت دور کنی

07:57.750 --> 07:59.630
و تحت تأثیر عوامل حواس پرتی خارجی قرار نگیری

08:00.310 --> 08:01.390
عالیجناب خیالتون راحت باشه

08:01.430 --> 08:02.750
اومدنمون به این جای خلوت

08:02.750 --> 08:04.560
برای جلوگیری از مزاحمت های دنیای بیرونه

08:13.120 --> 08:13.800
چطوره؟

08:14.310 --> 08:14.950
تصفیه اندام داخلیت

08:14.950 --> 08:16.040
با نیروی معنوی رو

08:16.070 --> 08:17.430
احساس میکنی؟

08:18.140 --> 08:18.950
بله

08:23.630 --> 08:24.430
این بانو

08:24.600 --> 08:25.510
ویژگی های ذاتی فوق العاده

08:25.950 --> 08:27.070
استعداد منحصر به فرد

08:27.430 --> 08:29.360
و عشق پرشوری نسبت به گل و گیاه ها داره

08:29.750 --> 08:31.160
واقعا گوهر نابیه

08:32.000 --> 08:33.480
اگه در بند عشق و احساسات نباشه

08:34.320 --> 08:36.080
حتما پری گل فوق العاده ای میشه

08:39.630 --> 08:40.669
یوشیائو جاودانه

08:40.960 --> 08:42.390
احساس میکنم کف دستم میسوزه

08:42.549 --> 08:44.270
احیانا کاری رو اشتباه انجام نمیدم؟

08:47.650 --> 08:48.250
نه

08:48.600 --> 08:49.840
این یه اتفاق عادیه

08:50.180 --> 08:52.130
حالا نیروی معنوی که کف دستت تهذیب کردی رو هدایت کن

08:52.790 --> 08:54.000
و به سنگ بوهوا منتقل کن

08:54.550 --> 08:55.600
تا رگه هایی تشکیل بده

09:25.640 --> 09:27.640
چرا امروز نمیتونم آروم بشم؟

09:42.590 --> 09:44.120
کل روز خبری ازش نشد

09:54.600 --> 09:55.390
استاد

09:57.630 --> 09:58.440
استاد

09:59.270 --> 10:01.600
امروز رفتم دیدن ارباب جاودان گل ها

10:01.620 --> 10:03.130
تا سنگ بوهوا رو پرورش بدیم

10:04.360 --> 10:06.950
با یوشیائو برای پرورش سنگ بوهوا رفته بود؟

10:09.200 --> 10:11.630
میخوام قدرتمندتر بشم

10:11.870 --> 10:12.670
قوی تر

10:13.490 --> 10:14.270
بعد

10:15.080 --> 10:16.870
شاید بتونم ازت محافظت کنم

10:18.270 --> 10:20.000
همیشه ازم محافظت کردی

11:13.630 --> 11:14.320
حالت خوبه؟

11:15.270 --> 11:16.390
تازه قدرت جاودان به دست آوردی

11:16.550 --> 11:17.600
استفاده از نیروی معنوی

11:18.000 --> 11:19.120
هنوز برات راحت نیست

11:19.510 --> 11:20.360
اما ببین

11:21.000 --> 11:23.000
همین الان هم یه حلقه رگه روی سنگ بوهوا ایجاد شده

11:28.670 --> 11:29.480
عالیجناب

11:29.480 --> 11:30.550
تموم شد؟

11:30.670 --> 11:31.750
هنوز کاملا تموم نشده

11:32.320 --> 11:33.440
فقط وقتی رگه ها

11:33.440 --> 11:34.790
حلقه وار کل سنگ بوهوا رو بپوشونن

11:34.910 --> 11:35.910
کامل میشه

11:36.510 --> 11:38.670
برای همین هر چقدر که پیش میریم سخت تر میشه

11:40.750 --> 11:42.080
چینگ چنگ شبیه منه

11:42.440 --> 11:43.600
پدر و مادری نداره

11:43.870 --> 11:44.910
زیر سقف یه نفر دیگه بزرگ شده

11:45.390 --> 11:47.320
باید کمک کنم وابستگی های عاطفیش رو قطع کنه

11:47.790 --> 11:49.320
و تو مسیر جاودانگی ازش محافظت کنم

11:50.390 --> 11:52.030
نباید بذارم همون سختی ها

11:52.790 --> 11:54.720
و رنج هایی که کشیدم رو تجربه کنه

11:55.080 --> 11:55.870
یوشیائو جاودان

11:55.870 --> 11:57.240
دو برابر بیشتر تلاش میکنم

11:58.670 --> 12:00.000
تا وقتی متواضع باشی و حاضر باشی یاد بگیری

12:00.670 --> 12:02.030
نه فقط در مورد سنگ بوهوا

12:02.360 --> 12:03.240
بلکه در مورد بقیه مسائل هم

12:03.490 --> 12:04.730
هر چیزی که بدونم بهت یاد میدم

12:07.270 --> 12:08.720
خیلی از راهنمایی هاتون ممنونم عالیجناب

12:09.750 --> 12:10.670
این خبر خوبیه

12:10.670 --> 12:12.080
باید زودتر به استادم بگم

12:16.550 --> 12:17.360
چینگ چنگ

12:17.840 --> 12:19.240
جادوی جاودانگی رو بهت آموزش میدم

12:19.320 --> 12:20.390
تا به جاودانگی عروج کنی

12:21.150 --> 12:23.720
اونوقت من رو هم استاد صدا میکنی؟

12:36.240 --> 12:37.030
استاد

12:37.440 --> 12:39.750
امروز بالاخره

12:40.030 --> 12:41.910
یه رگه روی سنگ بوهوا درست کردم

12:44.000 --> 12:44.960
تحسین برانگیزه

12:45.000 --> 12:45.870
باغبون کوچولو

12:47.480 --> 12:49.000
داری ازم تعریف میکنی؟

12:55.480 --> 12:56.630
استاد

12:57.360 --> 13:00.320
فردا رقابت گل هاست

13:07.080 --> 13:08.270
تشویقم

13:09.630 --> 13:10.600
میکنی؟

13:12.150 --> 13:13.080
مطمئنم

13:14.150 --> 13:15.960
حتما جایگاه اول رو به دست میاری

13:35.390 --> 13:37.200
فردا رقابت گل ها ست

13:37.720 --> 13:39.720
این رو به گل صدتومانی مهتاب تزریق کن

13:40.150 --> 13:41.500
ردی به جا نذار

13:42.720 --> 13:43.510
چشم

13:51.910 --> 13:55.030
شرکت کننده های دور نهایی رقابت گل ها

13:55.630 --> 13:56.480
پینگ چنگ

13:56.750 --> 13:58.150
نظر کردۀ الهه گل هاست

13:58.360 --> 13:59.550
کل سال از هوای بهاری لذت میبره

13:59.720 --> 14:01.030
گل ها توی کل شهر شکوفا میشن

14:01.360 --> 14:04.670
برای همین برنده این دور نهایی

14:05.120 --> 14:06.910
مستقیما قرص روح رو

14:07.270 --> 14:09.670
برای رسیدن به مرحله شاخه عرفانی به دست میاره

14:10.150 --> 14:12.550
فقط سه گل برای دور نهایی انتخاب شدن

14:12.630 --> 14:14.150
یکی یکی به نمایش میذاریمشون

14:14.480 --> 14:16.480
و اونی که بیشترین رأی رو بیاره برنده ست

14:16.790 --> 14:19.960
عالیه

14:20.270 --> 14:22.240
هر کسی یه گل توی دستش داره

14:23.000 --> 14:24.910
بعد از اینکه سه گل به نمایش گذاشته شدن

14:24.970 --> 14:26.710
همه گل هاشون رو

14:26.730 --> 14:28.340
توی سبد مربوط میذارن

14:28.440 --> 14:30.390
اونی که بیشترین گل رو بهش بدین برنده ست

14:30.510 --> 14:31.960
عالیه

14:32.240 --> 14:33.750
نمایش گل ها شروع میشه

14:34.630 --> 14:35.480
اولین گل

14:36.120 --> 14:37.720
گل سرخ درخشش ستاره ای

14:43.200 --> 14:44.000
شنیدم

14:44.000 --> 14:45.660
گل سرخ درخشش ستاره ای

14:45.690 --> 14:46.810
اولین گلیه که پری شکوفه آلو پرورش داده

14:47.600 --> 14:48.270
اینطوره؟

14:48.800 --> 14:50.010
واقعا یه اثر الهیه

14:50.080 --> 14:51.080
زیبا ست

14:51.960 --> 14:52.960
دومین گل

14:53.360 --> 14:55.360
بگونیای یشمی

14:57.860 --> 14:59.270
بذارین در مورد بگونیای یشمی بگم

14:59.270 --> 15:01.510
یه اثر الهی از قلب و روح پری بگونیا ست

15:01.510 --> 15:03.000
چیزیه که هر صد سال یه بار میشه دید

15:03.630 --> 15:04.630
سومین گل

15:05.080 --> 15:06.840
گل صدتومانی مهتاب

15:17.870 --> 15:19.240
اسم گل صدتومانی مهتاب واقعا برازندشه

15:19.440 --> 15:20.550
شنیدم یه شاهکاره

15:20.630 --> 15:22.510
آخرین کسی که پرورشش داد الهه گل ها بوده

15:22.550 --> 15:24.000
ممکنه گو چینگ چنگ

15:24.000 --> 15:25.390
تناسخ الهه گل ها باشه؟

15:25.750 --> 15:28.080
همگی میتونین رأیتون رو بدین

15:56.510 --> 15:57.390
اون دیگه چیه؟

16:09.480 --> 16:10.290
ببینین

16:10.320 --> 16:11.280
چه اتفاقی داره میفته؟

16:25.910 --> 16:26.630
نگهبان ها

16:30.000 --> 16:30.670
شما دوتا

16:30.670 --> 16:31.910
برین ببینین چه اتفاقی داره میفته

16:38.760 --> 16:39.590
یه اهریمنه

16:39.720 --> 16:40.550
یه اهریمن

16:41.200 --> 16:42.000
یه اهریمن

17:19.589 --> 17:19.920
چینگ چنگ

17:19.920 --> 17:20.640
بانو

17:20.640 --> 17:21.400
چینگ چنگ

17:21.579 --> 17:22.780
بانو

17:27.000 --> 17:28.109
بانو

17:38.510 --> 17:39.400
چه اتفاقی داره میفته؟

17:39.400 --> 17:40.270
بانو

17:40.270 --> 17:41.030
چینگ چنگ

17:42.720 --> 17:43.480
چینگ چنگ

17:43.480 --> 17:44.680
بانو

17:46.310 --> 17:47.110
چینگ چنگ

17:47.830 --> 17:49.160
بانو

18:03.350 --> 18:04.000
لیو گنگ یون

18:06.640 --> 18:07.440
تیان دونگ؟

18:09.720 --> 18:10.960
اینجا چیکار میکنی؟

18:11.440 --> 18:13.200
یه اتفاقی برای گو چینگ چنگ افتاده

18:15.440 --> 18:16.070
چینگ چنگ

18:16.790 --> 18:17.660
چه اتفاقی براش افتاده؟

18:18.270 --> 18:20.240
گل صدتومانی مهتاب گو چینگ چنگ سم پخش میکنه

18:20.400 --> 18:21.350
و باعث میشه مردم از هوش برن

18:21.510 --> 18:23.000
همه فکر میکنن اون اهریمنه

18:23.350 --> 18:24.310
گل سمی کاشته

18:24.720 --> 18:26.310
تا نیروی معنوی گیاه های پینگ چنگ رو جذب کنه

18:26.730 --> 18:28.380
چطور ممکنه اهریمن باشه؟

18:30.350 --> 18:31.350
یوشیائو جاودانه

18:31.830 --> 18:32.880
به عنوان الهه گل

18:33.160 --> 18:34.720
نمیتونه تو مسائل دنیای فانی دخالت کنه

18:35.160 --> 18:36.350
چاره ای نداشتم جز اینکه بیام اینجا

18:36.720 --> 18:37.640
و بهت خبر بدم

18:37.750 --> 18:39.110
بذارین بیام بیرون

18:39.750 --> 18:41.110
کاری که جرئت ندارین انجام بدین

18:41.920 --> 18:42.830
انجام میدم

19:09.270 --> 19:10.550
همه چیز رو شنیدی، مگه نه؟

19:11.270 --> 19:12.510
به عنوان جاودانه

19:13.640 --> 19:15.440
نمیتونیم برای گو چینگ چنگ استثنا قائل بشیم

19:15.870 --> 19:17.520
و نمیتونیم کنار بایستیم و تماشا کنیم به گو چینگ چنگ

19:17.550 --> 19:18.590
تهمت ناروا بزنن

19:19.350 --> 19:20.160
من

19:20.310 --> 19:20.960
میتونم کمکت کنم

19:20.960 --> 19:22.880
از این حصار سوسن عنکبوتی قرمز فرار کنی

19:23.720 --> 19:25.000
و تضمین کنم

19:25.270 --> 19:27.240
این سوسن عنکبوتی قرمز تا دو ساعت دیگه

19:27.440 --> 19:28.440
پژمرده نشه

19:29.270 --> 19:29.830
تو

19:30.720 --> 19:31.440
برو نجاتش بده

20:14.830 --> 20:15.480
بکشینش

20:15.480 --> 20:16.200
اهریمن

20:16.480 --> 20:17.400
بکشینش

20:17.440 --> 20:18.350
اهریمن نیستم

20:18.510 --> 20:19.110
بکشینش

20:19.110 --> 20:20.030
اهریمن نیستم

20:20.030 --> 20:21.790
بانوی من اهریمن نیست

20:21.790 --> 20:22.790
بکشینش

20:22.790 --> 20:24.030
اهریمن نیستم

20:24.030 --> 20:25.160
بکشینش

20:25.160 --> 20:26.070
ولش کنین

20:26.070 --> 20:27.400
اون اهریمن نیست

20:27.400 --> 20:28.960
اهریمن نیست

20:28.960 --> 20:30.880
بانوی من اهریمن نیست

20:30.880 --> 20:31.550
بکشینش، اهریمن رو بکشین

20:31.550 --> 20:32.350
اهریمن نیستم

20:32.350 --> 20:33.240
ولش کنین

20:33.240 --> 20:34.830
اون اهریمن نیست

20:34.830 --> 20:35.720
ولش کنین

20:36.200 --> 20:37.480
بانو

20:37.480 --> 20:38.000
پدر

20:39.480 --> 20:40.200
اهریمن رو بکشین

20:40.200 --> 20:41.830
همگی

20:41.830 --> 20:44.000
خواهش میکنم آروم باشین

20:44.200 --> 20:45.680
چینگ چنگ دختر منه

20:45.680 --> 20:47.440
توی پینگ چنگ بزرگ شده

20:47.530 --> 20:49.330
غیرممکنه اهریمن باشه

20:49.360 --> 20:50.920
مزخرفه، ارباب سون

20:51.000 --> 20:51.750
اسم خاندانت سونه

20:51.750 --> 20:52.720
اسم خاندان اون بانو گو ئه

20:52.720 --> 20:54.110
اصلا دخترت نیست

20:55.750 --> 20:56.510
درسته

20:56.510 --> 20:57.160
شاید

20:57.160 --> 20:58.350
واقعا یه اهریمن باشه

20:58.960 --> 20:59.830
اهریمن رو بکشین

21:00.830 --> 21:02.400
بانوی من اهریمن نیست

21:02.510 --> 21:04.790
خیلی هاتون بزرگ شدنش رو دیدین

21:04.790 --> 21:06.440
چطور ممکنه اهریمن باشه؟

21:06.440 --> 21:08.310
غیرممکنه اهریمن باشه

21:08.440 --> 21:10.550
الانه که اهریمن شکل واقعیش رو نشون بده

21:11.270 --> 21:11.640
بانو

21:11.640 --> 21:13.240
خاضعانه از بانو میخوایم تصمیم بگیرن

21:13.510 --> 21:14.680
این زن اهریمنی رو بکشین

21:14.680 --> 21:17.240
تا آرامش به مردم پینگ چنگ برگرده

21:18.310 --> 21:20.350
بانوی من خواهش میکنم بادقت بررسی کنین

21:20.350 --> 21:22.110
باید کاملا بررسی کنین

21:22.110 --> 21:23.880
خواهش میکنم بادقت بررسی کنین بانو

21:24.240 --> 21:25.400
بانوی من

21:25.720 --> 21:27.270
بانوی من

21:28.830 --> 21:30.150
خواهش میکنم بادقت بررسی کنین

21:30.180 --> 21:31.650
خواهش میکنم رحم کنین بانو

21:31.680 --> 21:32.480
نگهبان ها

21:34.110 --> 21:35.270
گو چینگ چنگ رو

21:36.200 --> 21:37.510
درجا اعدام کنین

21:38.310 --> 21:38.640
این

21:38.640 --> 21:41.310
اعدامش کنین

21:41.310 --> 21:43.550
بانو، خواهش میکنم رحم کنین

21:43.550 --> 21:46.680
اعدامش کنین

21:46.880 --> 21:49.880
اعدامش کنین

21:52.240 --> 21:53.680
نه

21:53.680 --> 21:54.590
بانو

21:54.590 --> 21:56.000
بانوی من

21:57.350 --> 21:58.680
بانو

21:58.920 --> 22:01.440
خواهش میکنم رحم کنین بانو

22:01.920 --> 22:05.200
خواهش میکنم بانوی من رو آزاد کنین بانو

23:10.680 --> 23:11.880
اومدی

23:19.640 --> 23:20.160
چینگ چنگ

23:32.720 --> 23:33.440
صبر کن

23:43.350 --> 23:46.000
میشه چینگ چنگ رو بهم بسپری؟

23:46.510 --> 23:49.580
فکر میکنم احتمالا الان میخواد بره خونه

24:23.770 --> 24:24.980
بالاخره برگشتی

24:30.000 --> 24:30.960
تو راه برگشت

24:31.640 --> 24:33.480
به باغ گل چینگ چنگ، سوسن عنکبوتی قرمز

24:33.640 --> 24:35.160
آسیب شدیدی دید

24:35.830 --> 24:37.200
همۀ تلاشم رو کردم

24:37.550 --> 24:39.510
اما نتونستم حتی دو ساعت حفظش کنم

24:40.310 --> 24:40.920
معذرت میخوام

24:42.000 --> 24:42.920
بالاخره برگشتی

24:43.310 --> 24:44.310
شماها باهم حرف بزنین

24:44.620 --> 24:45.620
من دیگه میرم

24:48.640 --> 24:49.510
بانو گو کو؟

24:50.880 --> 24:52.510
توی امن ترین جا ست

24:53.960 --> 24:54.270
این

24:54.270 --> 24:55.000
ارباب

25:03.030 --> 25:03.640
این

25:04.440 --> 25:06.790
هاله اهریمنی شروع به تغذیه از رگ های قلب ارباب کرده

25:09.270 --> 25:09.920
ارباب

25:10.550 --> 25:12.640
بذار یه مقدار از هاله اهریمنیت رو جذب کنم-
نه-

25:13.270 --> 25:14.640
اگه هاله اهریمنی رو جذب کنی

25:14.790 --> 25:15.880
و نتونی کنترلش کنی

25:17.030 --> 25:18.400
خودت یه اهریمن میشی

25:27.750 --> 25:28.750
معذرت میخوام ارباب

25:30.880 --> 25:31.350
یه یو

25:31.680 --> 25:32.310
کمکم کن

25:36.350 --> 25:36.790
من

25:37.080 --> 25:37.920
میتونم امتحان کنم

25:37.920 --> 25:38.640
نه

25:38.750 --> 25:39.640
یه ملازم آسمانی هستی

25:39.640 --> 25:41.400
فقط اهریمن ها میتونن تو هاله اهریمنی همدیگه سهیم بشن

25:42.790 --> 25:43.630
کمکم کن

25:49.960 --> 25:50.590
ووشوانگ

25:52.750 --> 25:53.350
بلند شو

26:23.000 --> 26:24.070
نه، ووشوانگ

26:42.030 --> 26:42.920
ووشوانگ

26:49.650 --> 26:50.380
ووشوانگ

26:52.270 --> 26:53.350
اون پسر پادشاه اهریمنه

26:53.350 --> 26:55.030
کسی که قوی ترین هاله اهریمنی دنیا رو داره

26:55.400 --> 26:56.310
تنهایی

26:56.590 --> 26:57.640
نمیتونی کمکش کنی

26:57.750 --> 26:59.270
به جاش خودت رو هم نابود میکنی

26:59.270 --> 27:00.020
بذار دوباره امتحان کنم-
ووشوانگ-

27:00.040 --> 27:01.350
ووشوانگ

27:01.400 --> 27:03.160
ووشوانگ، بهم گوش کن

27:04.590 --> 27:05.240
میدونم

27:06.200 --> 27:07.110
پونصد سال

27:07.640 --> 27:08.240
تو این پونصد سال

27:08.240 --> 27:09.480
فقط ما سه تا باهم بودیم

27:10.000 --> 27:12.200
میخوام نجاتش بدم

27:15.270 --> 27:15.960
معذرت میخوام

27:20.070 --> 27:20.750
ووشوانگ

27:24.160 --> 27:25.480
نمیتونی تنهایی انجامش بدی

27:28.720 --> 27:29.400
میتونم

27:31.910 --> 27:32.550
ووشوانگ

27:33.310 --> 27:34.110
معذرت میخوام

27:34.510 --> 27:35.320
معذرت میخوام

27:35.830 --> 27:36.680
معذرت میخوام

27:36.960 --> 27:37.790
معذرت میخوام

27:39.110 --> 27:39.960
معذرت میخوام

27:40.310 --> 27:41.110
ارباب

27:41.510 --> 27:42.200
ارباب

27:42.960 --> 27:43.750
منم هستم

27:44.440 --> 27:45.310
منم هستم

27:45.920 --> 27:46.720
درسته

27:47.000 --> 27:47.960
ما هم هستیم

27:49.030 --> 27:49.830
ارباب

27:50.440 --> 27:52.350
با اینکه پیرم

27:52.350 --> 27:54.030
این استخون های کهنه

27:54.110 --> 27:56.880
هنوز تحمل یه مقدار هاله اهریمنی رو دارن

27:58.160 --> 27:59.160
بیاین باهم همکاری کنیم

27:59.550 --> 28:01.000
حتما کمک میکنیم از این بحران عبور کنین ارباب

28:02.270 --> 28:03.070
ارباب

28:03.790 --> 28:06.400
ما رو از آخر دنیا برگردوندین

28:06.400 --> 28:07.790
یه خونه بهمون دادین

28:08.880 --> 28:11.310
باید زنده بمونین، حتما

28:11.550 --> 28:13.480
دیگه نمیخوام بدون خونه زندگی کنم

28:13.640 --> 28:14.310
اگه نبودین

28:14.880 --> 28:16.640
زندگی الانمون رو نداشتیم

28:17.350 --> 28:18.160
درسته

28:18.400 --> 28:20.750
حتما با همدیگه از پس مشکلات بر میایم

28:20.750 --> 28:21.550
ارباب

28:21.960 --> 28:23.240
اگه زنده بمونین

28:23.240 --> 28:25.550
ما هم میتونیم زنده بمونیم

28:36.950 --> 28:39.030
♫برای تو♫

28:39.050 --> 28:43.770
♫حاضرم با غم و شادی به گشتن ادامه بدم♫

28:43.900 --> 28:45.800
♫با تو♫

28:45.820 --> 28:49.870
♫تا وقتی باهم باشیم هیچوقت دیر نیست♫

28:49.890 --> 28:53.060
♫تو رویاهایی که مثل عمر گل کوتاهن، ناگهان برمیگردیم و به گذشته نگاه میکنیم♫

28:53.380 --> 28:56.390
♫بهار دوباره فرامیرسه و تجدید دیدارمون باشکوه تره♫

28:56.650 --> 28:59.460
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

29:00.470 --> 29:03.480
♫میدونم در اون سرش منتظرم هستی♫

29:03.510 --> 29:06.150
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

29:10.030 --> 29:13.020
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

29:16.940 --> 29:18.720
♫برای تو♫

29:18.750 --> 29:23.200
♫حاضرم با غم و شادی به گشتن ادامه بدم♫

29:23.420 --> 29:25.420
♫با تو♫

29:25.440 --> 29:30.160
♫تا وقتی باهم باشیم هیچوقت دیر نیست♫

29:30.190 --> 29:32.960
♫تو رویاهایی که مثل عمر گل کوتاهن، ناگهان برمیگردیم و به گذشته نگاه میکنیم♫

29:33.370 --> 29:36.370
♫بهار دوباره فرامیرسه و تجدید دیدارمون باشکوه تره♫

29:36.540 --> 29:39.630
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

29:40.330 --> 29:43.060
♫میدونم در اون سرش منتظرم هستی♫

29:43.260 --> 29:46.170
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

29:46.770 --> 29:48.770
♫برای تو♫

29:48.790 --> 29:53.240
♫حاضرم با غم و شادی به گشتن ادامه بدم♫

29:53.460 --> 29:55.460
♫با تو♫

29:55.480 --> 30:00.200
♫تا وقتی باهم باشیم هیچوقت دیر نیست♫

30:00.230 --> 30:03.000
♫تو رویاهایی که مثل عمر گل کوتاهن، ناگهان برمیگردیم و به گذشته نگاه میکنیم♫

30:03.410 --> 30:06.410
♫بهار دوباره فرامیرسه و تجدید دیدارمون باشکوه تره♫

30:06.590 --> 30:09.670
♫مسیر خونه با گلبرگ ها فرش شده♫

30:10.380 --> 30:13.100
♫میدونم در اون سرش منتظرم هستی♫

30:13.300 --> 30:16.210
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

30:19.850 --> 30:22.690
♫درست همونطور که آرزو داشتم♫

30:23.000 --> 32:58.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هجدهم
