WEBVTT

00:06.000 --> 01:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دوازدهم

01:49.690 --> 01:52.170
[عاشقانه گلبرگ ها]

01:52.210 --> 01:55.140
[قسمت 12]

01:55.430 --> 01:56.590
استاد

01:56.950 --> 01:57.590
من

01:58.000 --> 01:58.950
فردا

01:59.200 --> 02:00.430
میخوام چیزی بهت بگم

02:01.590 --> 02:02.200
باشه

02:03.200 --> 02:04.200
منم

02:05.010 --> 02:06.220
باید چیزهایی بهت بگم

02:07.840 --> 02:08.710
پس

02:10.630 --> 02:11.840
استاد فردا میبینمت

02:12.750 --> 02:13.150
باشه

02:13.800 --> 02:14.400
فردا میبینمت

02:33.240 --> 02:34.590
استاد

02:35.030 --> 02:37.560
به نظرت شاعرانه نیست؟

02:47.750 --> 02:49.280
چی میخواستی بهم بگی؟

02:52.430 --> 02:54.430
برای حرف زدن عجله ای نیست

02:55.520 --> 02:57.560
آفتاب گرم بهاری

02:58.030 --> 03:00.560
و دریاچه درخشان رو ببین

03:01.120 --> 03:02.430
منظره خیلی قشنگیه

03:13.470 --> 03:15.000
بانو گو گفت

03:15.000 --> 03:17.630
اول باد رو بفرستم و بعد گلبرگ ها رو پخش کنی، درسته؟

03:18.120 --> 03:19.030
نه

03:19.680 --> 03:22.030
اول گلبرگ ها رو پخش میکنم و بعد باد رو میفرستی

03:22.190 --> 03:22.710
نمیشه

03:23.520 --> 03:24.630
مطمئنم من اولم

03:24.800 --> 03:25.870
یادمه اینطوری گفت

03:26.120 --> 03:27.240
اگه گلبرگ ها رو پخش نکنم

03:27.260 --> 03:27.980
باد میخواد چیکار کنه؟

03:29.400 --> 03:30.960
شما دوتا سر چی بحث میکنین؟

03:32.560 --> 03:33.310
از دست این دوتا خنگول

03:33.310 --> 03:34.150
چطور ممکنه؟

03:34.280 --> 03:35.240
قطعا من اولم

03:35.240 --> 03:37.150
اول شکوفه ها رو پخش میکنم

03:37.680 --> 03:38.430
استاد

03:43.680 --> 03:44.280
استاد

03:44.910 --> 03:45.870
چیکار میکنی؟

03:46.240 --> 03:47.120
تو

03:47.120 --> 03:48.070
به آسمون نگاه نکن

03:48.240 --> 03:49.310
به من نگاه کن

03:49.430 --> 03:51.070
امروز خوشگل شدم؟

03:52.400 --> 03:53.430
شدم یا نه؟

03:56.870 --> 03:58.520
از اون درخت صداهایی شنیدم

03:59.110 --> 04:00.670
شاید یه پرنده بوده

04:00.800 --> 04:01.910
پرنده ها این چند وقت

04:01.930 --> 04:02.890
زیاد چهچه میزنن

04:03.400 --> 04:04.000
فقط پرنده هستن

04:09.000 --> 04:09.840
استاد

04:10.120 --> 04:11.870
امروز یه خمره شراب ناب آوردم

04:12.430 --> 04:13.590
بیا بچشیم

04:14.360 --> 04:14.710
باشه

04:14.780 --> 04:15.120
خیلی خب

04:15.360 --> 04:16.190
الان میارمش

04:23.120 --> 04:24.120
زود باش

04:34.800 --> 04:35.240
بیا

04:35.360 --> 04:35.870
آماده ست

04:36.360 --> 04:37.070
حالا آماده باش

04:47.950 --> 04:48.510
بجنب

04:48.510 --> 04:49.430
شروع کن

05:15.160 --> 05:15.630
تو

05:15.630 --> 05:16.120
وای نه

05:17.800 --> 05:19.390
خراب کردم

05:26.630 --> 05:27.160
این

05:27.870 --> 05:28.390
این

05:40.150 --> 05:42.430
گرده گل رفت توی دماغم

05:44.750 --> 05:46.310
آخه چطور به هندونه چسبید؟

05:47.070 --> 05:47.630
چطور درستش کنم؟

05:48.240 --> 05:48.560
من

05:48.920 --> 05:49.480
یادم رفت

05:50.040 --> 05:50.360
من

05:50.920 --> 05:51.310
یه لحظه

05:51.440 --> 05:52.070
بذار فکر کنم

05:52.220 --> 05:52.870
بذار فکر کنم

05:57.240 --> 05:58.270
استاد

05:58.800 --> 05:59.720
حالت خوبه؟

06:00.070 --> 06:00.920
خوبم

06:01.430 --> 06:02.750
فقط یکم باد میاد

06:03.950 --> 06:04.430
آره

06:04.600 --> 06:07.510
چرا انقدر بادش شدید بود؟

06:12.270 --> 06:14.360
استاد، یکم هندونه میخوری؟

06:17.190 --> 06:18.040
بذار برات قاچش کنم

06:18.310 --> 06:18.720
لازم نیست

06:19.070 --> 06:19.630
زحمتی نیست

06:19.630 --> 06:20.160
واقعا لازم نیست

06:20.640 --> 06:21.120
واقعا لازم نیست

06:21.120 --> 06:21.450
بده من

06:21.480 --> 06:22.270
بده دیگه-
هندونۀ منه-

06:22.270 --> 06:23.800
میدونم، برات قاچش میکنم

06:24.020 --> 06:24.940
هندونۀ خودمه

06:29.510 --> 06:30.950
استاد

06:32.070 --> 06:34.630
این هندونه رو واقعا انقدر دوست داری؟

06:35.920 --> 06:36.720
من

06:37.190 --> 06:40.040
معمولا دوست دارم هندونه ها رو بغل کنم

06:41.120 --> 06:41.920
دوست داری

06:42.270 --> 06:42.680
بغلشون کنی؟

06:43.330 --> 06:45.330
واقعا انقدر جالبه؟

06:46.400 --> 06:48.040
بذار منم بغل کردنش رو امتحان کنم

06:55.720 --> 06:56.430
چی؟

06:57.870 --> 06:59.750
این دیگه چیه؟

07:01.480 --> 07:02.480
این

07:08.480 --> 07:09.920
هدیه ایه

07:10.330 --> 07:11.300
که برات آماده کردم

07:11.800 --> 07:12.750
هدیه؟

07:13.830 --> 07:16.430
استاد، داری بهم هدیه میدی؟

07:27.290 --> 07:30.020
پس تو این بارون گلبرگ

07:31.600 --> 07:33.800
میخوام بگم

07:48.000 --> 07:49.720
بانو گو، ای بانو گو

07:49.740 --> 07:51.300
دوست آن است که گیرد دست دوست

07:51.920 --> 07:54.000
بذار این لاک پشت پیر، برای آخرین بار کمکت کنه

07:55.680 --> 07:56.680
میخوام

07:58.630 --> 07:59.430
مراقب باش

08:02.190 --> 08:03.190
الان یادم اومد

08:05.040 --> 08:06.800
الان یادم اومد چطور درستش کنم

08:08.240 --> 08:09.070
چینگ چنگ

08:09.430 --> 08:10.430
آخه چی شد؟

08:11.160 --> 08:12.480
فقط میخواستم بلند بشم

08:12.480 --> 08:15.190
و ایستاده حرفم رو به استاد بزنم

08:16.160 --> 08:16.920
چطور شد

08:17.120 --> 08:19.950
که سر از آب در آوردم؟

08:32.390 --> 08:33.660
زود باش

08:33.660 --> 08:34.080
تو

08:44.240 --> 08:46.840
چطور توی آب افتادم؟

08:56.110 --> 08:57.480
وقتی یه استاد باشی، همیشه یه پدری

08:57.480 --> 08:58.910
الان استادم هستی

09:02.720 --> 09:03.280
استاد

09:03.550 --> 09:05.030
میتونم گرمای آفتاب رو تحمل کنم

09:05.290 --> 09:06.170
اما نمیتونی

09:11.750 --> 09:13.150
چی؟ الان میخوای ازم مراقبت کنی؟

09:14.300 --> 09:15.570
مخالفتی نمیکنم

09:18.750 --> 09:20.080
واقعا انقدر دلت میخواد جاودان بشی؟

09:21.550 --> 09:22.750
کسی که میخوام ببینم

09:23.630 --> 09:24.390
توی بهشته

09:24.670 --> 09:25.840
دیر یا زود

09:25.840 --> 09:27.840
به سرنوشت پدر اهریمنت دچار میشی

09:28.320 --> 09:29.720
نمیتونی ذات اهریمنیت رو سرکوب کنی

09:30.720 --> 09:31.870
وقتی روح گل رو بیرون بیارم

09:32.670 --> 09:34.270
میتونی به زندگی عادیت برگردی

09:35.550 --> 09:37.510
منم باید برم و کاری که باید رو انجام بدم

09:59.200 --> 10:00.000
حالت خوبه؟

10:01.910 --> 10:02.600
چینگ چنگ

10:04.080 --> 10:04.790
استاد

10:06.270 --> 10:07.080
حالت خوبه؟

10:09.390 --> 10:10.200
خوبم

10:11.440 --> 10:12.270
الان

10:12.750 --> 10:13.670
یه کشش ناگهانی

10:13.910 --> 10:15.510
توی قفسه سینه م احساس کردم

10:16.320 --> 10:16.960
چیزی نیست

10:17.390 --> 10:17.840
خوبم

10:18.800 --> 10:20.010
نمیدونم چه اتفاقی افتاد

10:29.270 --> 10:30.910
حتما باعث شدم بشکنه

10:31.670 --> 10:32.320
اشکالی نداره

10:33.670 --> 10:35.150
فقط یه جام معمولی بود

10:35.520 --> 10:36.880
یه جدیدش رو برات میخرم

10:36.910 --> 10:38.700
اما هدیه ای بود که بهم دادی

10:39.510 --> 10:41.120
حالا دیگه هدیه ای ندارم

10:41.790 --> 10:42.990
چشمه ای هم در کار نیست

10:43.020 --> 10:43.980
یا حتی گلبرگ های گل

10:44.040 --> 10:45.470
باد ملایم به طوفان تبدیل شد

10:47.750 --> 10:49.670
حداقل هنوز آتیش داریم

10:49.670 --> 10:51.000
تا لباس هامون رو خشک کنیم

11:01.650 --> 11:04.450
حتما شوخیت گرفته

11:07.360 --> 11:08.750
آهای آسمون

11:08.900 --> 11:10.770
باهام پدر کشتگی داری؟

11:11.630 --> 11:12.320
استاد

11:12.480 --> 11:13.550
داشتم سعی میکردم

11:13.550 --> 11:14.720
یه حال و هوای عاشقانه درست کنم

11:14.870 --> 11:16.240
اما همه چیز بهم ریخت

11:33.080 --> 11:33.960
چینگ چنگ

11:36.240 --> 11:36.870
ببین

11:45.870 --> 11:47.870
یه رنگین کمون

11:52.360 --> 11:53.030
رنگین کمون

11:53.750 --> 11:55.670
میگن پلیه که به قلمروی بهشتی میره

11:56.360 --> 11:57.550
فقط با گذشتن از رنگین کمون

11:58.240 --> 11:59.750
میتونی کسی که آرزوی دیدنش رو داری ببینی

12:02.360 --> 12:03.080
خیلی خب

12:03.510 --> 12:04.750
خوب برای رقابت گل ها آماده شو

12:05.030 --> 12:06.320
شاید برنده شدن توی رقابت

12:06.720 --> 12:08.390
کمکت کنه تهذیب جاودانگی کنی

12:08.390 --> 12:09.790
و کسی که آرزو داری رو ببینی

12:10.840 --> 12:11.630
پس

12:13.270 --> 12:14.480
استاد

12:15.550 --> 12:16.870
اون طرف رنگین کمون

12:16.910 --> 12:18.720
منتظرم

12:19.870 --> 12:21.000
میمونی؟

12:25.080 --> 12:26.120
دستت رو بده من

12:27.490 --> 12:33.490
♫سالها میگذره، با این حال اونقدر خوش اقبالیم♫
♫که همدیگه رو ملاقات میکنیم♫

12:34.250 --> 12:40.240
♫در سرزمینی پر از برکت، ماه بر دو سایه میتابه♫

12:41.130 --> 12:46.600
♫عشق شهر رو پر کرده، شبیه سایه های جدانشدنی♫

12:46.990 --> 12:52.550
♫مثل پیوندمون همیشه سرسبز♫

12:52.550 --> 12:53.290
میمونم
♫مثل پیوندمون همیشه سرسبز♫

12:53.290 --> 12:53.480
میمونم

12:53.960 --> 13:00.890
♫گیاه لیولی میرقصه و اشتیاقم رو میبره♫

13:01.720 --> 13:03.600
یه رنگین کمون بزرگ

13:04.200 --> 13:05.670
و یه رنگین کمون کوچیک

13:08.100 --> 13:13.640
♫گل های صد تومانی شکوفا میشن♫
♫ستارگان در اعماق ابرها میدرخشن♫

13:14.470 --> 13:17.840
♫فصل ها تغییر میکنن ولی عشقم به تو ثابته♫

13:17.840 --> 13:19.270
خوب برای رقابت گل ها آماده شو

13:19.550 --> 13:20.790
شاید برنده شدن توی رقابت

13:21.390 --> 13:22.630
کمکت کنه تهذیب جاودانگی کنی

13:22.950 --> 13:24.090
و کسی آرزو داری رو ببینی

13:29.600 --> 13:30.720
حق با استاده

13:31.200 --> 13:32.150
باید بیشتر تلاش کنم

13:32.600 --> 13:34.000
وقتی قدرت کافی به دست آوردم

13:34.150 --> 13:35.790
و موقعیت بهتری پیدا کردم احساساتم رو اعتراف میکنم

13:38.040 --> 13:39.870
الان مهمترین چیز اینه که تو رقابت گل ها

13:39.910 --> 13:41.720
مقام اول رو به دست بیارم

13:53.080 --> 13:54.910
فقط یه ذره تا موفقیت فاصله داشتی

13:54.910 --> 13:56.600
چرا وسطش پا پس کشیدی؟

13:56.600 --> 13:58.360
تقصیر خودته که واکنشش دامنت رو گرفته

13:59.600 --> 14:02.200
مگه نگفتی جام بلوری به کسی صدمه نمیزنه؟

14:04.380 --> 14:05.500
موقع بیرون کشیدن روح گل

14:05.530 --> 14:06.960
گو چینگ چنگ به وضوح درد میکشید

14:08.600 --> 14:10.240
خب

14:10.670 --> 14:13.270
اون جام بلوری هیچوقت قرار نبود به کسی صدمه بزنه

14:14.670 --> 14:16.670
هیچکس قبلا برای گرفتن روح گل ازش استفاده نکرده بود

14:16.960 --> 14:18.320
از کجا میدونستم؟

14:18.320 --> 14:19.750
حالا که جام بلوری دیگه شکسته

14:20.080 --> 14:21.490
پیله کردن بهش فایده ای نداره

14:22.840 --> 14:23.320
ارباب

14:23.420 --> 14:24.820
بعدش میخوای چیکار کنی؟

14:27.240 --> 14:29.360
نکنه واقعا نسبت به اون دختر احساساتی پیدا کردی؟

14:30.750 --> 14:34.030
یه موجود منحصر به فردی
نیمه جاودان و نیمه اهریمن

14:34.400 --> 14:36.130
بدون محافظت روح گل مادرت

14:36.240 --> 14:38.240
ممکنه تحت تأثیر هاله اهریمنیت قرار بگیری

14:38.240 --> 14:39.320
و کنترلت رو از دست بدی

14:39.840 --> 14:40.840
درسته ارباب

14:41.080 --> 14:41.790
توی عمارت تیان شیانگ

14:41.790 --> 14:43.030
موقع مبارزه با روباه چشم یشمی

14:43.030 --> 14:43.600
هاله اهریمنیتون

14:43.600 --> 14:45.240
میتونم نیروی معنوی درونیم رو متعادل کنم

14:46.000 --> 14:46.870
در مورد روح گل

14:47.600 --> 14:48.600
راه دیگه ای پیدا میکنم

14:59.090 --> 15:05.090
[باغ گل چینگ چنگ]

15:05.840 --> 15:07.030
از عمارت شاهزاده نینگ نامه آوردم

15:15.910 --> 15:17.160
[رقابت گل ها]

15:17.250 --> 15:18.280
رقابت گل ها؟

15:18.670 --> 15:19.240
نامه اومد

15:19.840 --> 15:20.480
نامه اومد

15:21.720 --> 15:22.390
نامه اومد

15:22.840 --> 15:24.390
چه نامه ای؟ بذار ببینم

15:24.390 --> 15:25.000
نامه اومد

15:26.630 --> 15:27.240
زود بیاین ببینین

15:28.030 --> 15:29.510
صبر کن

15:30.120 --> 15:31.200
بذار حدس بزنم

15:31.270 --> 15:33.750
یه دعوتنامه

15:34.000 --> 15:34.840
برای رقابت گل هاست؟

15:34.840 --> 15:35.240
آره

15:36.150 --> 15:37.270
رقابت گل ها

15:38.910 --> 15:39.480
بیا

15:41.840 --> 15:42.840
دستم کثیفه

15:43.910 --> 15:44.630
شی هوای

15:45.030 --> 15:45.790
میشه برام بخونیش؟

15:46.090 --> 15:46.730
حتما

15:48.870 --> 15:50.040
شرکت کننده عزیز

15:50.120 --> 15:51.910
رقابت گل ها به زودی شروع میشه

15:52.150 --> 15:54.120
همۀ شرکت کننده هایی که ثبت نام کردن باید فرایند

15:54.120 --> 15:55.200
انتخاب مقدماتی رو پشت سر بذارن

15:55.200 --> 15:57.080
که شامل کاشتن

15:57.080 --> 15:58.150
بذر یه گل جدیده

15:59.320 --> 16:00.120
بذر گل جدید؟

16:00.550 --> 16:02.320
وقتی گل ها شکوفا بشن

16:02.320 --> 16:04.600
سه نفر اول با رأی گیری انتخاب میشن

16:04.630 --> 16:05.910
تا به دور

16:07.750 --> 16:08.910
...نها... نها

16:09.400 --> 16:10.690
دور نهایی

16:11.630 --> 16:13.000
تا به دور نهایی راه پیدا کنن

16:13.120 --> 16:14.840
اون موقع مهارت هاشون رو

16:15.080 --> 16:16.080
بیشتر پرورش میدن

16:16.200 --> 16:19.120
تا به مرحله جوانه حیاتی برسن

16:20.360 --> 16:22.480
ظاهرا امسال رقابت گل ها

16:22.480 --> 16:23.970
سخت تر از همیشه ست

16:25.960 --> 16:27.470
از چیزی که انتظار داشتیم سخت تره

16:27.870 --> 16:29.320
مگه بالاتر نگفته بود؟

16:29.600 --> 16:30.480
هر کسی

16:30.480 --> 16:31.750
توی رقابت گل ها

16:31.790 --> 16:33.120
برنده بشه

16:33.150 --> 16:35.200
به مرحله شاخه عرفانی میرسه

16:35.960 --> 16:36.960
اونوقت

16:37.320 --> 16:39.150
فقط یه قدم

16:39.170 --> 16:40.810
با پری گل شدن فاصله ست

16:41.390 --> 16:42.630
اما بانو گو

16:43.030 --> 16:45.150
به نظر راحت نیست

16:46.550 --> 16:48.320
پرورش گل ها

16:48.750 --> 16:50.510
نباید برام سخت باشه

16:51.200 --> 16:52.320
در مورد

16:52.320 --> 16:53.390
تهذیب

16:57.630 --> 16:59.240
یه استاد دارم

16:59.400 --> 17:01.730
که توی دنیا نظیر نداره

17:07.050 --> 17:08.010
درسته

17:08.960 --> 17:10.200
با وجود ارباب

17:10.550 --> 17:12.510
اصلا مشکلی نیست

17:12.510 --> 17:13.340
خیالت تخت

17:13.340 --> 17:14.310
زیاد سر و صدا نکنین

17:14.310 --> 17:16.160
اصلا مشکلی پیش نمیاد

17:20.100 --> 17:21.310
توی این دنیا

17:21.820 --> 17:23.260
هیچوقت نباید به اعتماد کسی خیانت کرد

17:24.100 --> 17:25.310
خوبه که میفهمی

17:25.510 --> 17:26.440
اما به هر حال

17:27.160 --> 17:28.310
الان روح گل رو نداری

17:29.400 --> 17:31.480
اگه دوباره نسنجیده از قدرتت استفاده کنی

17:31.960 --> 17:33.440
سرت رو به باد میدی

17:34.030 --> 17:35.070
نگی بهت نگفتم

17:38.240 --> 17:38.920
چینگ چنگ

17:41.000 --> 17:41.550
چینگ چنگ

17:43.640 --> 17:44.200
چینگ چنگ

17:45.510 --> 17:46.030
برادر

17:46.680 --> 17:47.720
اینجا چیکار میکنی؟

17:48.200 --> 17:48.920
ارباب جوان

17:49.240 --> 17:50.440
این بار و بنه رو کجا بذارم؟

17:51.240 --> 17:51.920
ووشوانگ کجا ست؟

17:54.680 --> 17:55.310
جناب لیو

17:58.350 --> 17:58.880
ووشوانگ

18:04.920 --> 18:05.960
اینجا چیکار میکنی؟

18:06.720 --> 18:07.270
خب

18:07.720 --> 18:09.400
مگه رقابت گل ها نزدیک نیست؟

18:09.590 --> 18:10.480
با خودم گفتم

18:10.880 --> 18:12.000
سرتون شلوغه و به همۀ کارها نمیرسین

18:12.160 --> 18:13.640
برای همین اومدم کمک

18:14.040 --> 18:15.000
از امروز به بعد

18:15.270 --> 18:17.160
اینجا میمونم و برای پرورش گل ها کمک میکنم

18:19.350 --> 18:20.310
تو؟

18:20.310 --> 18:21.030
کمکش کنی؟

18:21.050 --> 18:22.180
گل پرورش بده؟

18:24.270 --> 18:26.160
حتی ماهی نمک سود موردعلاقه ت رو هم آوردم

18:27.070 --> 18:28.720
ماهی نمک سود عالیه

18:28.860 --> 18:30.070
عاشقشم

18:30.880 --> 18:31.480
خیلی دوستش دارم

18:31.480 --> 18:33.030
بانو گو واقعا ماهی نمک سود دوست داره؟

18:36.110 --> 18:37.920
قبل از دور نهایی رقابت گل ها

18:38.000 --> 18:39.510
باید تهذیبت رو به مرحله جوانه حیاتی برسونی

18:39.790 --> 18:41.200
یعنی باید با استفاده از نیروی معنوی

18:41.200 --> 18:42.550
پنج اندام و شش عضو داخلیت رو تغذیه کنی

18:42.790 --> 18:45.200
تا یه جهان کوچیک درون بدنت پرورش بدی

18:45.720 --> 18:47.310
باید جریان طبیعی نیروی معنوی رو احساس کنی

18:47.640 --> 18:49.270
و اجازه بدی جوانه حیاتی درونت رشد کنه

18:49.270 --> 18:50.070
ببین چطور انجامش میدم

19:03.920 --> 19:04.790
حالا سعی کن

19:14.440 --> 19:15.720
زیاد به خودت فشار نیار

19:16.270 --> 19:17.480
باید یاد بگیری آروم باشی

19:17.790 --> 19:18.830
جریان نیروی معنوی رو

19:19.020 --> 19:19.910
توی بدنت احساس کن

19:20.160 --> 19:20.960
دوباره سعی کن

19:35.480 --> 19:36.310
استاد

19:36.920 --> 19:38.440
چه اتفاقی داره برام میفته؟

19:38.790 --> 19:40.070
اگه قلبت آرامش نداشته باشه

19:40.200 --> 19:41.920
و با زور جریان نیروی معنوی رو کنترل کنی

19:42.070 --> 19:44.350
فقط از بدنت خارج  میشه و دو برابر تلاشت فقط نیمی نتیجه میده

19:44.350 --> 19:45.830
پس اگه حواست پرت باشه

19:46.160 --> 19:47.680
نمیتونی وارد وضعیت مناسبی بشی

19:47.880 --> 19:49.200
چیزی آزارت میده؟

19:51.480 --> 19:53.200
دارم به بذر گل فکر میکنم

19:53.550 --> 19:54.350
بذر گل؟

19:54.960 --> 19:55.550
استاد

19:56.160 --> 19:57.490
میشه اولین کسی باشی

19:57.510 --> 19:59.580
که شکوفا شدن گلم رو میبینه؟

20:10.240 --> 20:11.030
تمرکز کن

20:11.530 --> 20:12.770
کمک میکنم نیروی معنویت رو هدایت کنی

20:35.200 --> 20:36.400
الان روح گل رو نداری

20:36.680 --> 20:38.790
اگه دوباره نسنجیده از قدرتت استفاده کنی

20:39.310 --> 20:40.590
سرت رو به باد میدی

21:12.830 --> 21:13.720
این

21:14.350 --> 21:15.200
هاله اهریمنی

21:15.920 --> 21:16.510
بد شد

21:16.870 --> 21:18.150
نیروی معنوی ارباب برای اینکه مانع

21:18.200 --> 21:19.680
بیرون اومدن هاله اهریمنی بشه خیلی ضعیفه

21:22.450 --> 21:23.940
منم، آخ

21:25.750 --> 21:26.550
ببخشید

21:26.830 --> 21:28.160
دفعه دیگه اینطوری به پشتم نزن

21:28.920 --> 21:30.480
خیلی خوب از پس خودت بر میای

21:30.830 --> 21:31.440
اما

21:31.720 --> 21:32.550
انگار روابط انسانی رو درک نمیکنی

21:32.550 --> 21:33.350
انسان نیستم

21:33.350 --> 21:34.480
چطور درکشون کنم؟

21:35.200 --> 21:36.750
پس حداقل باید اربابت رو درک کنی

21:36.850 --> 21:37.900
درکش میکنم

21:37.930 --> 21:38.930
دقیقا برای همین باید برم تو

21:39.030 --> 21:40.240
بهتره نری

21:40.510 --> 21:41.160
بهم اعتماد کن

21:41.620 --> 21:42.550
اگه الان بری تو

21:42.550 --> 21:43.830
مانع تهذیبشون میشی

21:53.750 --> 21:54.640
ووشوانگ

22:00.800 --> 22:04.330
[باغ گل چینگ چنگ]

22:27.350 --> 22:29.200
زبونم مو در آورد انقدر بهت گفتم

22:29.200 --> 22:30.440
نباید دیگه از قدرتت استفاده کنی

22:30.440 --> 22:32.070
چرا حرف به گوشت نمیره؟

22:33.400 --> 22:34.110
درک نمیکنم

22:34.180 --> 22:36.290
چرا به گو چینگ چنگ کمک میکنی توی رقابت گل ها شرکت کنه؟

22:38.160 --> 22:39.830
روح گل الان با خونش عجین شده

22:39.830 --> 22:41.110
نمیشه به زور جداش کرد

22:41.720 --> 22:42.830
اگه توی رقابت گل ها برنده بشه

22:42.830 --> 22:43.750
و به جاودانگی عروج کنه

22:44.480 --> 22:46.790
ممکنه خودش روح گل رو بهم برگردونه

22:49.680 --> 22:50.350
حتی اگه

22:50.960 --> 22:52.330
روح گل رو آزاد کنه

22:52.400 --> 22:52.770
بازم

22:54.110 --> 22:55.480
با وضعیت جسمی الانت

22:55.680 --> 22:57.030
تا اون موقع دووم میاری؟

23:00.560 --> 23:01.470
استاد

23:03.550 --> 23:05.000
استاد، اونجایی؟

23:05.920 --> 23:06.590
استاد؟

23:10.970 --> 23:11.770
استاد؟

23:15.480 --> 23:16.790
میخواستم بگم

23:16.790 --> 23:18.240
بذری که میخوام باهاش توی دور مقدماتی

23:18.240 --> 23:19.270
رقابت گل ها شرکت کنم انتخاب کردم

23:19.510 --> 23:20.400
اما

23:20.400 --> 23:22.310
اما یکم خاک پوش برگ کاج سوزنی لازم داره

23:22.310 --> 23:23.400
تا مطمئن تر رشد کنه

23:24.550 --> 23:25.510
استاد

23:26.350 --> 23:27.160
بعدا

23:27.600 --> 23:29.840
میای بریم جنگل کاج؟

23:35.070 --> 23:35.550
باشه

23:35.830 --> 23:36.550
بعدا میبینمت

23:37.000 --> 23:38.440
پس دیگه میرم

23:59.310 --> 23:59.750
چیه؟

24:00.720 --> 24:01.790
شما دوتا چرا هنوز اینجایین؟

24:04.160 --> 24:04.790
ارباب

24:07.130 --> 24:08.300
باهاتون میایم

24:08.920 --> 24:10.440
شماها اینجا بمونین و مراقب باغ گل باشین

24:10.750 --> 24:11.830
خیلی های دیگه هستن

24:11.830 --> 24:13.030
که حواسشون به باغ گل باشه

24:13.550 --> 24:14.550
پونصد سال ازت محافظت کردم

24:14.580 --> 24:15.340
باید باهات بیام

24:15.370 --> 24:16.170
گفتم

24:16.550 --> 24:17.070
نمیاین

24:17.160 --> 24:17.750
ولی

24:18.030 --> 24:19.440
مگه از وضعیت جسمیت

24:19.440 --> 24:20.720
خبر نداری؟

24:20.920 --> 24:21.550
استاد

24:22.400 --> 24:23.200
ببخشید منتظر موندی

24:26.110 --> 24:26.550
صبح بخیر

24:26.640 --> 24:27.720
همه اینجان

24:28.310 --> 24:29.550
همه باهم میریم؟

24:31.920 --> 24:32.720
اومدن بدرقه مون

24:32.880 --> 24:33.350
بریم

24:35.350 --> 24:35.830
بیا

24:35.960 --> 24:37.480
بیا خاک پوش کاج سوزنی زیادی بیاریم

24:37.960 --> 24:38.440
باشه

24:45.720 --> 24:49.080
[جنگل کاج]

24:53.790 --> 24:54.960
میخوای چه گلی بکاری

24:55.510 --> 24:57.480
که برای یه کود مخصوص تا اینجا اومدی؟

24:58.830 --> 25:00.590
اعتراف عشقی دفعه پیشم به فنا رفت

25:01.160 --> 25:02.960
این دفعه به روش خودم انجامش میدم

25:03.640 --> 25:04.240
پس

25:04.490 --> 25:06.290
از کاشتن تا شکوفا شدن

25:06.720 --> 25:08.750
میخوام شاهد کل روندش باشی

25:13.030 --> 25:15.160
چرا این گل های کوچولو انقدر پژمرده شدن؟

25:41.270 --> 25:42.960
کسی به پاکی و مهربونی اون

25:43.480 --> 25:45.070
حقشه که به جاودانگی عروج کنه

25:45.370 --> 25:47.330
تا به گل و گیاه های بی شماری برکت بده

25:59.370 --> 26:01.130
استاد ببین، روی این سنگ یه گل در اومده

26:06.880 --> 26:07.920
این سنگ گل داوودیه

26:08.240 --> 26:09.170
واقعا کمیابه

26:09.640 --> 26:11.110
در مورد اینجور سنگ ها هم میدونی؟

26:11.830 --> 26:13.550
افسانه ها میگن مردی به اسم گاو سیاه وجود داشت

26:13.550 --> 26:15.200
و اسم همسر دلبندش گل داوودی بود

26:16.550 --> 26:18.350
اما بعد گل داوودی اتفاقی صدمه دید

26:18.420 --> 26:19.820
که باعث شد نتونه بچه دار بشه

26:20.030 --> 26:21.240
اونوقت خاندان همسرش تحقیرش کردن

26:21.360 --> 26:22.160
و فروختنش

26:22.660 --> 26:25.140
گاو سیاه سختی های زیادی رو پشت سر گذاشت تا گل داوودی رو پیدا کنه

26:26.510 --> 26:28.550
اما پدر و مادرش بازم درکشون نکردن

26:28.960 --> 26:29.640
آخرش

26:30.330 --> 26:31.850
هردو خودشون رو توی رودخونه غرق کردن

26:32.160 --> 26:33.770
عهد بستن که توی مرگ و زندگی باهم بمونن

26:34.270 --> 26:35.110
سالها بعد

26:35.480 --> 26:37.070
مردم موقع درست کردن آبراه

26:37.900 --> 26:38.750
این سنگ های سیاه رو

26:38.750 --> 26:40.720
که طرح گل داوودی روشون بود از زیر خاک بیرون آوردن

26:40.920 --> 26:41.830
اون موقع مردم گفتن

26:42.200 --> 26:44.030
این تناسخ گاو سیاه و گل داوودیه

26:45.070 --> 26:46.790
اینطوری بالاخره

26:47.510 --> 26:48.720
باهم به جاودانگی رسیدن

26:51.710 --> 26:52.440
استاد

26:53.260 --> 26:54.460
این سنگ گل داوودی

26:54.510 --> 26:56.000
داستان تأثیر گذاری داره

26:57.240 --> 26:58.030
پس

27:01.830 --> 27:04.720
درس اخلاقی این داستان چیه؟

27:08.070 --> 27:09.310
منم فقط داستانش رو شنیدم

27:10.460 --> 27:11.110
درسش رو نمیدونم

27:19.830 --> 27:20.640
مال تو

27:22.980 --> 27:24.950
مگه قبلا یه دستبند بهم ندادی؟

27:25.000 --> 27:26.000
باید لطفت رو جبران کنم

27:26.440 --> 27:27.000
یه هدیه قرضی

27:27.200 --> 27:28.330
در نظر بگیرش

27:32.030 --> 27:32.550
ممنون

28:18.720 --> 28:19.680
خیلی فکر و خیال نکن

28:20.640 --> 28:21.960
فقط خوشم نمیاد چیزی کثیف باشه

28:23.790 --> 28:24.200
من

28:24.590 --> 28:25.880
فکر و خیالی نکردم

29:05.510 --> 29:06.550
یکم بیشتر تحمل کن

29:06.920 --> 29:08.350
وقتی جناب لیو برگرده درست میشه

29:11.720 --> 29:12.830
میرم یکم آب برات میارم

29:22.750 --> 29:24.440
اگه گرسنه شون بشه چی؟

29:24.440 --> 29:26.030
اگه تشنه شون بشه چی؟

29:26.030 --> 29:28.000
اگه لازم باشه

29:28.000 --> 29:29.110
برن دست به آب چی؟

29:29.110 --> 29:29.880
خیلی گرمه

29:30.350 --> 29:31.200
کاری ازمون بر نمیاد

29:31.340 --> 29:32.250
باید صبر کنیم تا ارباب برگرده

29:32.280 --> 29:33.210
یکم بخور

29:34.110 --> 29:36.160
ارباب چرا هنوز برنگشته؟

29:39.480 --> 29:40.110
مشتری ها اومدن

29:40.270 --> 29:41.000
مشتری ها اومدن

29:41.000 --> 29:41.790
گرم نیست

29:42.070 --> 29:42.920
بریم

29:45.920 --> 29:47.270
از این طرف بیاین

29:47.440 --> 29:48.070
این چیه؟

29:48.200 --> 29:49.790
اینا جدیدترین عروسک های

29:49.980 --> 29:50.740
مغازه مون هستن

29:51.030 --> 29:51.880
بفرمایین داخل

29:54.750 --> 29:55.790
بفرمایین از این طرف

30:04.200 --> 30:04.660
بیا

30:04.830 --> 30:05.350
یکم آب بخور

30:05.680 --> 30:06.570
حتما تشنته

30:07.010 --> 30:07.900
آروم بخور

30:14.750 --> 30:16.590
از اون آبیه که داخل بود بیشتر خوشم اومد

30:17.550 --> 30:18.790
بعد توی خاک میکارینش

30:22.310 --> 30:24.720
توی این دنیای عشق وعاشقی

30:24.740 --> 30:26.780
هنوز جایی برای من هست؟

30:27.590 --> 30:29.000
طاقت دیدنش رو ندارم

30:36.590 --> 30:37.200
استاد

30:37.440 --> 30:38.710
میتونی جا بدیش؟

30:39.920 --> 30:41.110
چرا یکی دیگه رو امتحان نکنیم؟

30:45.040 --> 30:47.040
باید اینطوری یکنواخت پخشش کنی

30:52.960 --> 30:53.920
استاد، یه لحظه صبر کن

30:56.970 --> 30:57.780
تکون نخور

31:04.310 --> 31:05.550
حالا قرینه شد

31:13.920 --> 31:14.880
بذرت کجا ست؟

31:21.200 --> 31:22.070
اینه

31:22.620 --> 31:24.010
برای رقابت گل ها روش حساب میکنم

31:34.160 --> 31:36.000
میذاریمش توی خاک

31:36.590 --> 31:38.550
بعد یکم خزه روش پخش میکنیم

32:28.400 --> 34:59.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دوازدهم
