WEBVTT

00:06.000 --> 01:49.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت یازدهم

01:49.720 --> 01:52.160
[عاشقانه گلبرگ ها]

01:52.190 --> 01:55.100
[قسمت 11]

01:56.360 --> 01:58.080
ارباب باهاتون میام

01:59.220 --> 01:59.710
لازم نیست

02:00.400 --> 02:01.840
شماها یکم اینجا استراحت کنین

02:02.640 --> 02:03.640
باشه

02:05.950 --> 02:06.790
زود برمیگردیم

02:16.240 --> 02:17.120
مراقب باشین

02:19.520 --> 02:20.560
بذار بگیرمش

02:39.120 --> 02:39.910
ووشوانگ

02:40.630 --> 02:41.190
ووشوانگ

02:42.240 --> 02:43.190
کجا میری؟

02:45.400 --> 02:46.240
ووشوانگ

02:48.120 --> 02:49.240
ووشوانگ اون جلو خطرناکه

02:51.310 --> 02:51.750
ووشوانگ

02:52.470 --> 02:53.430
اون جلو خطرناکه

02:55.360 --> 02:56.120
ووشوانگ

03:02.280 --> 03:02.800
ووشوانگ

03:04.870 --> 03:05.400
ووشوانگ

03:05.560 --> 03:07.000
وایستا، اونجا صخره ست

03:07.360 --> 03:08.590
ووشوانگ، بیدار شو

03:11.030 --> 03:11.630
ووشوانگ

03:11.920 --> 03:13.360
یه صخره خطرناک رو به روته

03:13.630 --> 03:14.360
ووشوانگ

03:21.190 --> 03:22.070
کجایی؟

03:24.320 --> 03:25.730
استاد

03:28.400 --> 03:30.310
استاد چرا جلوتر نمیای؟

03:30.710 --> 03:32.430
انگار برای استاد

03:32.850 --> 03:34.920
زیاد اهمیت ندارم

03:35.370 --> 03:36.970
فقط من و تو اینجاییم

03:37.560 --> 03:39.120
دست از تظاهر بردار

03:39.680 --> 03:40.870
واقعا کی هستی؟

03:41.120 --> 03:42.400
گو چینگ چنگ کجا ست؟

03:42.430 --> 03:44.190
گو چینگ چنگ هستم

03:44.680 --> 03:46.400
درست همینجام

03:51.190 --> 03:52.240
یه توهم نیست

03:53.310 --> 03:54.710
اون جسم چینگ چنگه

03:56.200 --> 03:57.160
استاد

03:57.820 --> 04:00.160
نمیخوای گو چینگ چنگ رو نجات بدی؟

04:16.310 --> 04:18.820
انگار کار درستی کردم

04:18.820 --> 04:20.360
که روی این دختر حساب کردم

04:21.510 --> 04:24.160
حتی با اینکه میدونی این بخار سمیه

04:24.830 --> 04:26.390
بازم اومدی

04:27.630 --> 04:28.630
توی جسم یه فانی

04:28.630 --> 04:30.310
خودت رو مخفی کردی

04:30.800 --> 04:32.150
این دیگه چه جور قهرمانیه؟

04:32.150 --> 04:34.270
قهرمان بودن یا نبودنم رو تو تعیین نمیکنی

04:35.990 --> 04:37.870
شاید دستم رو خونده باشی

04:38.070 --> 04:39.430
اما جرئت نداری

04:39.430 --> 04:41.800
کمترین آسیبی به جسم گو چینگ چنگ بزنی

04:42.510 --> 04:44.750
خودت چه جور قهرمانی هستی؟

04:52.360 --> 04:53.750
نیروت رو هدر نده

04:54.310 --> 04:55.560
حتی پدر و مادرت هم

04:55.560 --> 04:56.680
اون زمان از پسش بر نیومدن

04:56.680 --> 04:57.920
چه برسه به تو

05:01.070 --> 05:02.680
هنوز یادت نیومده

05:02.920 --> 05:04.630
کی هستم؟

05:12.160 --> 05:12.720
ووشوانگ

05:13.310 --> 05:13.830
ووشوانگ

05:14.600 --> 05:15.870
چت شده ووشوانگ؟

05:17.160 --> 05:18.510
ووشوانگ، بیدار شو

05:21.880 --> 05:22.510
ووشوانگ

05:33.320 --> 05:34.490
ووشوانگ

05:43.680 --> 05:44.150
ووشوانگ

05:44.400 --> 05:45.120
ووشوانگ، بیدار شو

05:46.120 --> 05:46.750
ووشوانگ

05:49.720 --> 05:50.520
حالت خوبه؟

05:58.270 --> 05:59.070
حالت خوبه؟

06:00.550 --> 06:01.600
چطور از اینجا سر در آوردیم؟

06:02.310 --> 06:03.600
چه اتفاقی برای ارباب افتاده؟

06:04.830 --> 06:05.630
الان تو

06:05.750 --> 06:07.360
داشتی با گل هایی که توی دستت بود جلو میرفتی

06:07.600 --> 06:09.040
بعد از صخره پریدی پایین

06:09.960 --> 06:11.350
منم نمیدونم چه اتفاقی افتاد

06:16.750 --> 06:17.160
تو

06:17.480 --> 06:18.410
صدمه دیدی

06:20.360 --> 06:21.040
خوبم

06:21.980 --> 06:23.180
خوشحالم که حالت خوبه

06:41.240 --> 06:42.750
این گل ها مسموم شده بودن

06:44.600 --> 06:45.070
بد شد

06:45.560 --> 06:46.120
ارباب

06:57.880 --> 06:59.320
پیوند استاد و شاگردیتون واقعا قویه

07:03.120 --> 07:03.910
استاد

07:07.370 --> 07:08.170
چینگ چنگ

07:13.040 --> 07:13.920
گربۀ خائن

07:13.920 --> 07:15.310
چطور جرئت کردی بهم خیانت کنی؟

07:15.330 --> 07:16.570
قفل طلاییش رو باطل کن

07:16.600 --> 07:17.090
یا زی

07:17.560 --> 07:18.650
یه اشتباه رو دو بار تکرار نمیکنم

07:19.000 --> 07:19.920
خواهش میکنم تمومش کن

07:20.570 --> 07:22.300
همه تون

07:23.520 --> 07:24.670
فقط

07:25.120 --> 07:26.190
بمیرین

07:27.870 --> 07:28.630
جناب بای

07:28.800 --> 07:29.160
میتونین

07:29.160 --> 07:30.680
با شیوه انتقال روح دوباره جا به جامون کنین؟

07:31.280 --> 07:32.870
قدرت های جادویی یا زی خیلی بیشتر از منه

07:33.430 --> 07:35.310
اگه همکاری نکنه و توی چشم هام نگاه نکنه

07:35.690 --> 07:36.760
کاری ازم برنمیاد

07:40.360 --> 07:41.120
مگه

07:47.830 --> 07:48.720
بانو گو

07:50.780 --> 07:51.900
از این به بعد هر سال توی جشنوراه چینگ مینگ

07:52.680 --> 07:53.800
میتونین به اربابم

07:53.800 --> 07:55.560
صد شاخه گل بادکنکی بنفش پیشکش کنین؟

07:56.430 --> 07:57.750
البته

07:59.360 --> 08:00.160
خواهش میکنم

08:02.430 --> 08:03.260
بانو گو

08:04.310 --> 08:05.350
هزار سال طول کشید

08:06.380 --> 08:08.030
تا متوجه شدم

08:09.720 --> 08:10.870
اگه بخوای کسی رو ببینی

08:12.190 --> 08:13.800
نباید فقط منتظرش بمونی

08:15.050 --> 08:16.050
باید بری و پیداش کنی

08:16.160 --> 08:17.560
میخواین چیکار کنین جناب بای؟

08:17.590 --> 08:18.620
اگه بمیرم

08:19.470 --> 08:21.520
طلسمی که اجرا کردم هم از بین میره

08:22.130 --> 08:24.010
روح هاتون خود به خود به جای اصلیش برمیگرده

08:24.120 --> 08:24.750
چی دارین میگین؟

08:25.070 --> 08:26.190
نه، جناب بای، این کار رو نکنین

08:26.380 --> 08:27.730
حتما راه دیگه ای هم هست

08:29.920 --> 08:30.870
از این به بعد

08:31.070 --> 08:32.240
وقتی این گردنت باشه

08:32.460 --> 08:33.990
یه خاندان داری

08:43.410 --> 08:44.660
چون تو

08:46.250 --> 08:47.730
بهترین دختر دنیایی

08:53.390 --> 08:55.030
اما چرا

08:56.000 --> 08:58.360
زودتر بهم نگفتی؟

08:59.110 --> 09:00.390
این همه وقت

09:00.910 --> 09:03.360
ناراحتم کردی

09:04.940 --> 09:06.110
بعضی از حرف ها رو

09:06.720 --> 09:07.840
با اینکه هزار سال رو از دست دادم

09:07.840 --> 09:08.670
جناب بای

09:09.510 --> 09:10.000
جناب بای

09:10.000 --> 09:11.960
هنوز میخوام خودم بهت بگم

09:49.480 --> 09:50.200
چینگ چنگ

10:03.580 --> 10:05.510
قبلا تهذیبت رو از بین بردم

10:07.080 --> 10:08.000
یا زی

10:08.130 --> 10:10.010
تو پشت همه چیز بودی، مگه نه؟

10:10.680 --> 10:12.930
یا زی الان برای تهذیب تو انزوا ست

10:12.960 --> 10:14.540
نمیتونیم بذاریم نیروی یانگ قطع بشه

10:14.560 --> 10:16.560
خون آهوی باکیفیت

10:16.590 --> 10:18.320
و نیروی یانگ تازه استخراج شده رو

10:18.340 --> 10:20.130
برای یا زی بفرست

10:20.160 --> 10:22.240
هر روز این دارو رو به ریشه هاش بزنین

10:22.430 --> 10:24.220
و اونها رو توی آب چشمه خیس کنین

10:24.390 --> 10:25.390
ظرف سه روز

10:25.720 --> 10:26.670
حتما بهبود پیدا میکنه

10:26.670 --> 10:28.440
با اینکه اون دختر فانیه

10:28.460 --> 10:30.890
لیو گنگ یون با قدرت جادویی نامحدودش کنارشه

10:31.300 --> 10:32.690
میتونم کمکت کنم

10:33.320 --> 10:35.120
کینه ای ازت ندارم

10:35.390 --> 10:36.960
چرا اینطوری علیهم توطئه کردی؟

10:37.440 --> 10:38.790
کینه ای نداری؟

10:43.480 --> 10:45.200
لیو گنگ یون آخ لیو گنگ یون

10:45.720 --> 10:47.080
واقعا

10:47.870 --> 10:49.790
آدم شریفی هستی که همه چیز رو راحت فراموش میکنی

10:50.840 --> 10:52.200
هفتمین روز سومین ماه

10:52.720 --> 10:53.960
زیر ماه خونین

10:54.720 --> 10:57.390
هاله اهریمنی بای یو غیرقابل کنترل شد
و باعث شد از خود بی خود بشه

10:58.010 --> 11:00.440
اهریمن های کوچیک زیادی رو توی کوهستان شویانگ قتل عام کرد

11:01.450 --> 11:03.420
پدر و مادرم هم جزو کسایی بودن که به طور فجیعی مردن

11:06.200 --> 11:06.670
پدر

11:07.270 --> 11:07.750
مادر

11:08.630 --> 11:10.360
منم به شدت زخمی شدم

11:11.320 --> 11:14.120
خوشبختانه قبلا یه روباه چشم یشمی رو نجات داده بودم

11:15.120 --> 11:16.790
اون نیروی معنویش رو بهم انتقال داد

11:17.390 --> 11:19.240
و باعث شد زنده بمونم

11:21.210 --> 11:21.940
یا زی

11:22.240 --> 11:24.480
اما باعث شدی دادگاه آسمانی دستگیرش کنه

11:24.480 --> 11:25.200
یا زی

11:25.910 --> 11:27.080
لیو گنگ یون

11:27.840 --> 11:30.390
نه تنها باید انتقام پدر و مادرم رو ازت بگیرم

11:31.030 --> 11:32.790
بلکه به خاطر همرزمم هم ازت متنفرم

11:33.750 --> 11:35.080
چطور انتقام نگیرم؟

11:35.790 --> 11:37.360
منظورت اینه که هفتمین روز سومین ماه

11:37.630 --> 11:38.550
شاهد طلوع ماه خونی بودی

11:38.550 --> 11:39.720
و پدرم کل خاندانت رو کشت؟

11:39.720 --> 11:40.440
درسته

11:41.080 --> 11:41.840
با چشم های خودم دیدم

11:41.840 --> 11:42.720
محاله

11:43.360 --> 11:44.390
پدرم همیشه

11:44.390 --> 11:46.120
اهریمن های کوچیک رو خاندان خودش میدونست

11:46.120 --> 11:47.840
این جنون حتما دلیل دیگه ای داشته

11:52.910 --> 11:53.910
با چشم های خودم دیدم

11:53.910 --> 11:55.200
که پدر و مادرم رو کشت

11:56.320 --> 11:57.270
چه رازی

11:58.270 --> 11:59.320
ممکنه وجود داشته باشه؟

12:00.150 --> 12:01.270
بذار بپرسم

12:01.910 --> 12:03.200
هفتمین روز سومین ماه

12:03.840 --> 12:05.960
شاهد هبوط جاودانه ها از قلمروی بهشتی بودی؟

12:06.240 --> 12:07.320
چرا جوابت رو بدم؟

12:07.320 --> 12:08.910
اگه میخوای زنده بمونی جواب سوالم رو بده

12:18.390 --> 12:19.240
اون روز

12:20.670 --> 12:22.670
رسیدن جاودانه ها رو احساس کردم

12:23.790 --> 12:25.240
اما به خاطر ماه خونینی که توی آسمون بود

12:25.630 --> 12:26.870
ترسیده بودم

12:27.230 --> 12:29.030
توی غارم کز کرده بودم و میترسیدم برم بیرون

12:29.910 --> 12:31.630
تا وقتی صدای فریاد پدر و مادرم رو شنیدم

12:33.030 --> 12:34.910
و جرئت کردم به بیرون نگاه بندازم

12:43.030 --> 12:44.630
مراقب رفتارت باش

13:00.630 --> 13:01.840
لیو گنگ یون

13:03.360 --> 13:04.960
صدقه ت رو نمیخوام

13:06.910 --> 13:09.120
چیزی که تموم این سالها زنده نگهم داشته بود

13:09.750 --> 13:10.840
نفرت بود

13:11.870 --> 13:13.240
الان

13:14.630 --> 13:16.630
همۀ افرادم رو کشتی

13:17.750 --> 13:19.790
منم نمیخوام تنهایی زنده بمونم

13:20.870 --> 13:22.910
اما به این زودی خوشحال نشو

13:23.630 --> 13:24.870
دیر یا زود

13:25.750 --> 13:27.480
به سرنوشت پدر اهریمنت دچار میشی

13:28.320 --> 13:29.840
نمیتونی ذات اهریمنیت رو سرکوب کنی

13:30.030 --> 13:31.550
به خودت و بقیه آسیب میزنی

13:39.720 --> 13:41.510
عمیقا پشیمونم

13:42.120 --> 13:44.320
نتونستم عامل تهدید مردممون رو از بین ببرم

13:53.030 --> 13:54.270
اهریمن درونی

13:55.000 --> 13:57.480
اهریمن درونی باید با مرگ اهریمن از بین بره

13:58.240 --> 14:00.120
چرا مال اون از جسمش خارج شد؟

14:00.510 --> 14:02.480
نکنه اهریمن درونیش رو

14:03.960 --> 14:05.670
کسی درونش کاشته بوده؟

14:07.080 --> 14:07.870
ارباب

14:08.910 --> 14:10.000
چه اتفاقی افتاده؟

14:12.790 --> 14:13.390
هیچی

14:25.550 --> 14:29.100
[یا زی، دومین پسر لونگ، ظاهرش شبیه شغاله، به خون و کشتار علاقه داره]
[هر لطفی باید جبران بشه و انتقام هر کینه ای گرفته بشه]

15:06.550 --> 15:09.670
[جناب بای]

15:09.670 --> 15:10.730
توی راه اینجا، بای
[جناب بای]

15:10.730 --> 15:11.080
توی راه اینجا، بای

15:11.080 --> 15:12.150
بهم گفت

15:13.080 --> 15:14.870
در اصل یه گربه سفید کوچولو بوده

15:16.320 --> 15:17.550
هزار سال پیش

15:17.870 --> 15:20.320
عاشق دختر انسانی به اسم شیائو سائو شده

15:28.910 --> 15:29.950
اون زمان

15:30.080 --> 15:31.720
هنوز به شکل انسانی در نیومده بود

15:32.120 --> 15:33.240
اتفاقی صدمه دید

15:33.290 --> 15:34.560
شیائو سائو نجاتش داد

15:35.030 --> 15:36.200
و کنار خودش نگه داشت

15:38.200 --> 15:39.440
و اسمش رو بای گذاشت

15:45.480 --> 15:46.360
چطور جرئت میکنی گازم بگیری؟

15:46.380 --> 15:47.570
چطور جرئت میکنی گازم بگیری؟

15:47.600 --> 15:48.930
گربه لعنتی، اونقدر میزنمت تا بمیری

15:49.320 --> 15:49.960
لگدت میکنم تا بمیری

15:49.960 --> 15:51.030
گیرت آوردم، مگه نه؟

15:51.350 --> 15:52.150
وقتی گازم میگری حقته

15:52.320 --> 15:53.000
وقتی گازم میگری حقته

15:53.000 --> 15:53.550
میزنمت تا بمیری

15:55.240 --> 15:56.320
چیکار میکنین؟

15:57.470 --> 15:58.230
زشت نکبتی

15:58.480 --> 15:59.670
بازم تویی، زشت نکبتی

16:00.630 --> 16:01.960
فرار کنین

16:14.910 --> 16:16.270
گربه سفید کوچولو؟

16:18.440 --> 16:20.270
صورت شیائو سائو ماه گرفتگی داشت

16:20.440 --> 16:21.240
بذار ببینمت

16:22.000 --> 16:23.870
روستایی ها همیشه مسخره ش میکردن

16:23.870 --> 16:24.550
درد میکنه؟

16:24.960 --> 16:26.440
اما به چشم بای

16:26.840 --> 16:28.200
اون زیباترین

16:28.390 --> 16:29.510
دختر دنیا بود

16:32.870 --> 16:34.030
از این به بعد

16:34.440 --> 16:35.550
وقتی این گردنت باشه

16:35.720 --> 16:37.080
یه خاندان داری

16:42.870 --> 16:44.440
بای و شیائو سائو

16:44.510 --> 16:46.320
بهترین همدم همدیگه شدن

16:48.720 --> 16:49.870
یا شاید

16:50.480 --> 16:52.240
همون موقع هم یه خاندان شده بودن

16:52.870 --> 16:54.120
بای

16:54.510 --> 16:56.720
امروز فقط دو سکه مسی در آوردم

16:56.720 --> 16:58.630
متأسفم ولی باید با نون بخارپز بسازی

16:59.120 --> 17:00.080
خوشمزه ست؟

17:18.310 --> 17:19.680
پولی که دادین کافی نیست

17:19.680 --> 17:21.550
میشه لطفا گل هام رو پس بدین؟

17:21.820 --> 17:23.000
خیلی زشتی

17:23.100 --> 17:24.820
باید ممنون باشی که اصلا گل هات رو خریدم

17:25.030 --> 17:25.880
اما شاکی هستی که پول کافی نگرفتی؟

17:26.510 --> 17:28.960
جناب، میشه لطفا فقط پسشون بدین؟

17:28.960 --> 17:29.960
گمشو-
خواهش میکنم-

17:31.350 --> 17:31.920
برو کنار

17:35.640 --> 17:37.310
بیاین دیگه نذاریم گل بفروشه

17:37.440 --> 17:38.830
ماه گرفتگی روی صورتش رو ببین

17:39.070 --> 17:40.550
واقعا زشته، مگه نه؟

17:45.750 --> 17:48.070
بای طاقت نداشت شاهد باشه دائم به شیائو سائو زور میگن

17:48.920 --> 17:50.720
به شکل انسانی در اومد

18:03.310 --> 18:04.160
بیا، بگیرش

18:49.830 --> 18:52.160
شیائو سائو فکر کرد گربه سفید فرار کرده

18:52.680 --> 18:53.720
قلبش شکست

18:54.350 --> 18:55.400
اما نمیدونست

18:56.070 --> 18:58.270
گربه سفید همیشه کنارش بوده

19:05.030 --> 19:05.750
چیه؟

19:06.180 --> 19:07.630
انگار چیزی ذهنت رو مشغول کرده

19:11.750 --> 19:14.000
قبلا یه گربه سفید کوچولو داشتم

19:14.200 --> 19:15.440
اما تازگی

19:16.240 --> 19:17.350
دیگه پیداش نمیکنم

19:22.160 --> 19:22.960
شاید

19:24.030 --> 19:25.880
جای دیگه ای برای خودش پیدا کرده

19:26.640 --> 19:27.350
نگران نباش

19:39.890 --> 19:41.090
طوری که صورتت رو پاک میکنی

19:41.120 --> 19:43.570
دقیقا شبیه کاریه که گربه سفید کوچولو میکرد

19:52.310 --> 19:53.310
راستش

19:53.750 --> 19:54.920
چیزهایی بود

19:56.000 --> 19:58.510
که شیائو سائو منتظر بود از دهن بای بشنوه

20:01.310 --> 20:02.640
راستش

20:12.590 --> 20:13.640
راستش

20:14.750 --> 20:15.990
امروز خیلی سرده

20:21.310 --> 20:22.350
این دسته رو میبرم

20:23.510 --> 20:23.960
بیا

20:29.960 --> 20:30.790
پول کافی ندادین

20:30.830 --> 20:31.720
چه پولی؟

20:31.920 --> 20:33.200
کِی تا حالا برای چیزی پول دادم؟

20:33.510 --> 20:34.310
پولش رو بده

20:46.070 --> 20:47.350
میدونی

20:47.750 --> 20:49.680
گل بادکنکی نماد چیه؟

20:50.680 --> 20:51.480
چی؟

20:53.160 --> 20:54.440
عشق ابدی

20:59.160 --> 21:00.480
زبون گل ها خیلی قشنگه

21:02.510 --> 21:03.880
و انتظار

21:04.310 --> 21:05.840
بی دریغم برای تو

21:09.270 --> 21:11.680
طبیب گفت شیائو سائو روی صورتش ماه گرفتگی

21:11.680 --> 21:13.200
و مشکل قلبی داره

21:13.200 --> 21:14.960
تا بیست سالگی بیشتر عمر نمیکنه

21:16.510 --> 21:18.110
بای انتظار نداشت

21:18.310 --> 21:19.400
وداعش با شیائو سائو

21:19.400 --> 21:20.510
انقدر ناگهانی باشه

21:25.310 --> 21:27.400
توی این دنیا تنها کسی هستی

21:28.160 --> 21:30.440
که باهام مهربون بوده

21:31.830 --> 21:33.240
و کسی هستی

21:34.110 --> 21:35.800
که بیشتر از همه دوستش دارم

21:37.680 --> 21:39.200
خواهش میکنم عهدمون رو

21:39.830 --> 21:41.480
فراموش نکن

21:43.030 --> 21:44.590
بعد از هزار سال

21:46.400 --> 21:47.960
قطعا

21:49.920 --> 21:51.510
همدیگه رو

21:52.510 --> 21:53.400
دوباره

21:54.270 --> 21:55.240
میبینیم

21:59.920 --> 22:00.400
شیائو سائو

22:02.110 --> 22:03.790
من بای هستم، شیائو سائو

22:06.350 --> 22:07.590
شیائو سائو

22:10.880 --> 22:12.350
شیائو سائو

22:15.790 --> 22:16.960
در اصل

22:17.350 --> 22:19.070
چیزی به عنوان عهد هزار ساله وجود نداره

22:20.440 --> 22:22.830
شیائو سائو فقط میخواست بای

22:22.830 --> 22:24.310
زندگی خوبی داشته باشه

22:25.000 --> 22:26.510
برای همین این عهد

22:27.030 --> 22:29.200
غیرممکن رو بست

22:33.800 --> 22:40.000
[سی فرسخی غرب کوهستان یین، آب گل آلود از اونجا خارج میشه]
[و به سمت جنوب و فان زه، جایی که صدف های طرح دار زیادی داره جاری میشه]
[اونجا اهریمنی وجود داره که شبیه یه راکون با سر سفیده]
[اسمش تیان گو ئه، صداش شبیه «لیولیو» ست و میتونه ارواح شرور رو دور کنه]

22:48.400 --> 22:49.400
یا زی

22:49.750 --> 22:51.400
نگهبان باور نفرت بود

22:51.640 --> 22:53.510
در حالی که بای نگهبان باور عشق بود

22:54.310 --> 22:55.640
اما غم انگیز بودن بعضی سرنوشت ها

22:56.880 --> 22:58.750
از اول مقدر شده ست

22:59.550 --> 23:00.680
انسان ها و اهریمن ها مسیرهای متفاوتی رو طی میکنن

23:01.160 --> 23:02.830
حتی اگه هیچکدوم این اتفاقات نمیفتاد

23:04.720 --> 23:06.070
بای و شیائو سائو

23:06.790 --> 23:08.200
ممکن بود به هر حال بهم نرسن

23:11.750 --> 23:12.880
این درست نیست

23:13.750 --> 23:16.350
فراموشی خیلی ترسناک تر از جدایی با مرگ و زندگیه

23:17.680 --> 23:18.070
اما

23:18.690 --> 23:20.290
مهم نیست یه نفر چقدر سختی تجربه کنه

23:21.400 --> 23:23.510
تا وقتی توی قلبش محبوبی داشته باشه

23:24.070 --> 23:25.680
در نهایت خوشبختی رو پیدا میکنه

23:29.200 --> 23:30.550
واقعا بهش باور داری؟

23:42.880 --> 23:43.960
شاید همینطور باشه

24:00.510 --> 24:01.640
چه خبره؟

24:03.440 --> 24:04.880
انگار

24:05.960 --> 24:06.920
یکم احساس

24:07.480 --> 24:08.270
چی؟

24:08.310 --> 24:10.550
انگار یکم از ارباب خوشت میاد؟

24:11.720 --> 24:12.590
بشین

24:22.400 --> 24:23.830
ارباب داره طبقه بالا چای میخوره

24:24.070 --> 24:25.400
امن و امانه

24:26.880 --> 24:28.160
همگی غذاتون رو بخورین

24:28.310 --> 24:30.230
لان آن چندتا از غذاهای مخصوصش رو درست کرده

24:32.440 --> 24:33.310
بانو گو

24:33.960 --> 24:35.030
میخوای

24:35.200 --> 24:36.510
همگی

24:36.920 --> 24:38.200
کمکت کنیم؟

24:45.720 --> 24:47.220
پدربزرگ وویوزی

24:47.360 --> 24:48.570
پدربزرگ صدام نکن

24:49.920 --> 24:51.440
مشاور وویوزی

24:52.970 --> 24:53.900
استاد

24:54.160 --> 24:55.070
معمولا

24:55.640 --> 24:57.680
چه چیزهایی رو دوست داره؟

24:58.350 --> 25:01.440
ارباب هم یه اهریمنه

25:01.810 --> 25:03.610
چیزهایی که دوست داره

25:03.920 --> 25:05.750
نسیم ملایم بهاری

25:05.960 --> 25:07.480
آب گرم چشمه

25:07.880 --> 25:10.350
شبنم صبحگاهی

25:10.350 --> 25:14.000
و آفتاب گرم و درخشانه

25:14.640 --> 25:15.440
درسته

25:16.240 --> 25:17.130
خب

25:17.470 --> 25:18.310
بانو گو

25:18.830 --> 25:20.480
میخوای احساساتت رو به ارباب اعتراف کنی؟

25:21.930 --> 25:23.410
نمیخوام به سرنوشت

25:23.510 --> 25:24.720
بای دچار بشم

25:24.790 --> 25:26.550
که توی آخرین لحظات عمرش

25:26.980 --> 25:29.150
هنوز احساساتش رو به زبون نیاورده بود

25:32.030 --> 25:33.000
برای همین

25:33.790 --> 25:35.550
شجاعت زیادی میطلبه

25:35.680 --> 25:37.110
بانو گو، حالا که تصمیم رو گرفتی

25:38.030 --> 25:38.640
کمکت میکنم

25:38.720 --> 25:39.520
واقعا؟

25:39.640 --> 25:40.480
منم همینطور

25:40.690 --> 25:42.520
درسته، همگی کمک میکنیم

25:42.550 --> 25:45.680
همه یه خاندانیم، کمکت میکنیم

25:46.000 --> 25:46.830
پس من

25:47.720 --> 25:49.030
لان آن اون موقع عاشقم شد

25:49.110 --> 25:49.920
چون

25:50.110 --> 25:51.460
وقتی محاصره ش کرده بودن

25:51.720 --> 25:52.960
برای نجاتش جونم رو به خطر انداختم

25:53.310 --> 25:54.880
میتونیم فرصتی دست و پا کنیم

25:55.070 --> 25:57.160
تا زیبارو قهرمان رو نجات بده

25:57.400 --> 25:59.350
نقاب میزنیم و تظاهر میکنیم

25:59.680 --> 26:00.960
میخوایم ارباب رو بکشیم

26:01.960 --> 26:03.240
استاد رو بکشین؟

26:03.400 --> 26:03.880
آره

26:05.000 --> 26:06.410
استاد رو بکشن؟

26:07.160 --> 26:08.920
راه دیگه ای نیست؟

26:09.200 --> 26:10.680
چطوره درست کردن چندتا

26:10.680 --> 26:12.000
از غذاهای مخصوصم رو یادت بدم

26:12.350 --> 26:13.160
میتونی

26:13.480 --> 26:14.720
برای ارباب درستشون کنی

26:14.960 --> 26:16.240
تضمین شده

26:17.830 --> 26:18.920
یه باره دلش رو به دست میاری

26:19.550 --> 26:21.110
یه باره دلش رو به دست میارم

26:21.200 --> 26:23.160
یه باره دلش رو به دست بیاره؟

26:23.480 --> 26:25.270
یه مقدار شراب اعلا هم آماده میکنیم

26:25.310 --> 26:26.440
ارباب رو مست میکنیم

26:26.440 --> 26:27.790
و از تاریکی شب استفاده میکنیم

26:27.790 --> 26:28.830
در رو با یه ضرب باز میکنیم و وارد میشیم

26:28.830 --> 26:30.440
اینطوری حتی اگه بخواد هم نمیتونه فرار کنه

26:30.440 --> 26:31.240
نه، اینطوری نمیشه

26:31.440 --> 26:32.640
خیلی نامطمئنه

26:38.270 --> 26:39.750
هنوز برای چای خوردن وقت داری؟

26:40.030 --> 26:41.550
دارن نقشه میکشن

26:42.640 --> 26:43.440
تا کلکت رو بکنن

26:44.790 --> 26:45.920
بگو ببینم

26:46.790 --> 26:49.030
گو چینگ چنگ فقط یه آدم معمولیه

26:50.400 --> 26:52.440
اما هر روزش رو کنار جاودان ها و اهریمن ها

26:52.440 --> 26:53.270
به شب میرسونه

26:55.310 --> 26:56.440
این براش بد نیست؟

26:58.310 --> 26:59.790
الان داریم در مورد یه چیز حرف میزنیم؟

27:00.720 --> 27:01.920
دیر یا زود

27:02.160 --> 27:03.720
به سرنوشت پدر اهریمنت دچار میشی

27:04.270 --> 27:05.880
نمیتونی ذات اهریمنیت رو سرکوب کنی

27:11.000 --> 27:12.200
چرا بهم زل زدی؟

27:12.640 --> 27:13.790
میخوام بیشتر بهت نگاه کنم

27:14.160 --> 27:15.440
اگه زودتر روح گل رو نگیری

27:15.750 --> 27:17.030
با وضعیت فعلیت

27:17.350 --> 27:18.720
هر نگاه ممکنه آخری باشه

27:21.750 --> 27:22.640
یا یکی مونده به آخر

27:25.270 --> 27:26.270
یا سه تا مونده به آخر

27:26.630 --> 27:28.040
کی گفته روح گل رو نمیگیرم؟

27:29.310 --> 27:31.550
فقط منتظر لحظه مناسبم

27:36.200 --> 27:38.320
[باغ گل چینگ چنگ]

27:52.110 --> 27:52.750
صبح بخیر

27:55.720 --> 27:56.830
صبح بخیر استاد

27:57.720 --> 27:59.830
امروز باید کارهای زیادی انجام بدم

27:59.860 --> 28:01.240
صبح به این زودی کجا میری؟

28:03.200 --> 28:04.960
بذر گل و کودمون تقریبا تموم شده

28:04.960 --> 28:06.070
میرم یکم بخرم

28:07.030 --> 28:07.880
دیروز خیلی باد میومد

28:08.150 --> 28:09.670
داربست ها هم افتادن

28:09.830 --> 28:11.200
میرم یکم طناب کنفی بخرم

28:11.200 --> 28:12.480
امروز بعدازظهر سر پاشون میکنم

28:12.480 --> 28:13.110
چینگ چنگ

28:15.590 --> 28:16.480
فکر میکنم باید

28:16.480 --> 28:18.400
روی آماده شدن برای رقابت گل ها تمرکز کنی

28:20.550 --> 28:23.240
رقابت گل ها آمادگی زیادی لازم نداره

28:23.310 --> 28:25.440
اما کار باغ گل رو

28:25.440 --> 28:26.480
نباید پشت گوش انداخت، مگه نه؟

28:26.480 --> 28:27.960
آدم های دیگه ای هم توی باغ گل هستن

28:28.920 --> 28:29.830
اول روی کار اصلیت تمرکز کن

28:31.160 --> 28:32.550
استاد، فهمیدم

28:32.550 --> 28:33.790
فقط میرم یکم بذر گل بخرم

28:33.790 --> 28:35.640
زود برمیگردم، خیلی زود

28:43.350 --> 28:44.880
باید راهی برای به دست آوردن روح گل پیدا کنم

28:46.000 --> 28:48.160
حدس میزنم فقط اون موقع به زندگی عادیش برگرده

28:51.260 --> 28:51.830
چطور همچین چای خوبی پیدا کردین؟

28:51.830 --> 28:53.820
[دریاچه بی شوی]
چطور همچین چای خوبی پیدا کردین؟

28:53.820 --> 28:54.440
[دریاچه بی شوی]

28:54.440 --> 28:55.240
خوبه
[دریاچه بی شوی]

28:55.240 --> 28:55.400
[دریاچه بی شوی]

28:56.190 --> 28:57.400
اینجا عالیه

29:02.880 --> 29:04.070
واقعا خوبه

29:04.400 --> 29:06.880
اما داشتن نسیم ملایم سخت نیست؟

29:07.030 --> 29:07.920
بانو گو

29:08.350 --> 29:09.110
یادت رفته؟

29:09.310 --> 29:10.640
شی هوای از قبیله پرنده هاست

29:10.920 --> 29:12.270
تخصصش کنترل باده

29:12.350 --> 29:13.030
بانو گو

29:13.510 --> 29:14.000
نگران نباش

29:14.000 --> 29:14.550
مشکل باد رو

29:15.070 --> 29:16.110
بسپر به خودم

29:16.160 --> 29:16.880
باشه

29:17.640 --> 29:19.000
پس الان همه چیز آماده ست

29:22.160 --> 29:25.480
احساس میکنم هنوز یه چیزی کمه

29:25.720 --> 29:28.240
حال و هوای عاشقانه

29:28.400 --> 29:29.350
بانو گو

29:29.750 --> 29:31.640
اونم کم نیست، به وقتش

29:31.640 --> 29:33.790
میمون بزرگ این شکوفه های هلو رو توی کل آسمون

29:33.790 --> 29:35.790
پخش میکنه

29:36.310 --> 29:38.720
اینطوری عاشقانه هم میشه، خیلی عشقولانه

29:39.400 --> 29:41.350
به وقتش اونجا دراز میکشم

29:41.350 --> 29:43.000
و شکوفه های هلو از آسمون میریزن

29:43.200 --> 29:44.310
تضمین میکنم عشقولانه میشه

29:44.590 --> 29:46.480
عشقولانه

29:47.720 --> 29:49.680
پس الان همه چیز رو داریم

29:50.750 --> 29:52.110
پس اون روز

29:52.640 --> 29:54.350
زحمتتون میدم

29:54.510 --> 29:56.270
بانو گو، خیالت راحت باشه

29:56.750 --> 29:58.030
حتما مأموریتمون رو کامل میکنیم

30:03.050 --> 30:06.360
[عمارت سون]

30:10.920 --> 30:11.640
ووشوانگ

30:15.160 --> 30:15.880
ووشوانگ

30:29.480 --> 30:30.750
ممنون که این چند روز ازم مراقبت کردی

30:31.000 --> 30:33.160
زخمم دیگه خوب شده، بیشتر از این به زحمت نمیندازمت

30:33.550 --> 30:35.440
این ضماد گیاهی برای زخم دستت معجزه میکنه

30:35.440 --> 30:36.270
به شدت مؤثره

30:36.590 --> 30:37.400
ظرف سه روز اثرش رو میبینی

30:50.790 --> 30:51.790
همه رفتن

30:52.200 --> 30:53.720
الان احساس پوچی میکنم

30:58.070 --> 30:59.160
این چیه؟

30:59.200 --> 31:01.310
بهش میگن جام بلوری

31:01.710 --> 31:02.920
برای به دست آوردن روح گل استفاده میشه

31:02.960 --> 31:04.640
لحظه ای که روح گل استخراج بشه

31:04.640 --> 31:06.160
جوهرۀ معنویش سرکوب میشه

31:06.720 --> 31:08.000
قلمروی بهشتی چیزی در موردش نمیفهمه

31:08.240 --> 31:09.350
یه یو، این رو از کجا

31:09.370 --> 31:10.770
کش رفتی؟

31:10.920 --> 31:12.270
یعنی چی که کش رفتم؟

31:12.270 --> 31:13.750
همیشه مال خودم بوده

31:14.680 --> 31:15.480
خیلی بلوف میزنی

31:16.790 --> 31:17.680
نظرت چیه؟

31:18.480 --> 31:19.750
حالا میتونیم روح گل رو به دست بیاریم

31:20.400 --> 31:21.680
استفاده از این جام بلوری

31:22.400 --> 31:23.680
عوارضی هم داره؟

31:24.000 --> 31:25.400
عوارض؟

31:27.140 --> 31:28.880
قبلا موردی نبوده

31:29.680 --> 31:30.510
اما این وسیله جادویی

31:30.660 --> 31:32.100
قاعدتا به کسی آسیب نمیزنه

31:32.480 --> 31:33.160
نه

31:34.110 --> 31:34.920
به هیچ وجه

31:35.830 --> 31:36.680
تو بدترین حالت

31:37.030 --> 31:38.110
شاید دو روز بخوابوندش

31:38.640 --> 31:39.830
چطور ازش استفاده کنیم؟

31:42.590 --> 31:45.110
فقط از نیروی معنویت برای فعال کردن جام بلوری استفاده کن

31:45.110 --> 31:47.110
دو قطره مایع ازش بکش بیرون

31:48.190 --> 31:51.030
آروم به پشت لباس گو چینگ چنگ بزن

31:51.510 --> 31:53.880
تو این مرحله جام بلوری خودش

31:55.490 --> 31:57.880
به بدن گو چینگ چنگ میچسبه

31:58.350 --> 31:59.350
بعد از یه ربع

32:00.030 --> 32:02.680
روح گل استخراج میشه و گو چینگ چنگ

32:02.680 --> 32:04.350
روحش هم خبردار نمیشه

32:05.550 --> 32:06.510
چطوره؟

32:07.720 --> 32:08.640
خیلی بافکرم، مگه نه؟

32:19.110 --> 32:19.720
خیلی خب

32:20.790 --> 32:21.960
تو همین چند روز

32:22.480 --> 32:23.550
قطعا روح گل رو به دست میارم

32:23.720 --> 32:25.350
نگو توی این چند روز

32:25.510 --> 32:26.270
دقیقا چه روزی؟

32:26.550 --> 32:26.880
بگو ببینم

32:29.160 --> 32:30.030
سه روز دیگه

32:31.590 --> 32:32.680
سه روز دیگه هم نگو

32:32.680 --> 32:34.030
در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست

32:34.030 --> 32:35.440
امروز برو بهش بگو و فردا باهاش از شهر بزن بیرون

32:35.440 --> 32:37.240
بعد روح گل رو بگیر و همه چیز تمومه

32:37.240 --> 32:38.000
خوبه

32:40.920 --> 32:41.920
چیه؟

32:43.000 --> 32:44.030
تردید میکنی، مگه نه؟

32:44.410 --> 32:45.280
کی تردید کرد؟

32:48.160 --> 32:49.350
میرم و انجامش میدم

33:00.240 --> 33:01.440
دیروقته

33:01.740 --> 33:03.260
احتمالا خوابیده

33:03.830 --> 33:05.030
شاید بهتر باشه فردا بیام

33:06.240 --> 33:07.160
اگه الان برگردم

33:07.310 --> 33:08.960
یه یو باز به جونم نق میزنه

33:11.920 --> 33:12.430
چطوره

33:15.850 --> 33:16.990
استاد

33:19.220 --> 33:21.260
استاد، هنوز نخوابیدی؟

33:22.900 --> 33:24.860
خب، میخواستم برم بخوابم

33:27.110 --> 33:28.750
من فردا

33:28.800 --> 33:30.400
میخوام چیزی بهت بگم

33:30.830 --> 33:31.960
تو، میخوای چیزی بهم بگی؟

33:32.790 --> 33:33.680
چی بگی؟

33:35.160 --> 33:37.070
چطوره فردا بریم بیرون شهر؟

33:37.270 --> 33:38.920
میتونیم بریم

33:39.240 --> 33:40.400
دریاچه بی شوی و حرف بزنیم

33:40.880 --> 33:41.680
خیلی خب

33:42.590 --> 33:43.830
حالا که گفتی

33:44.440 --> 33:45.960
منم باید چیزهایی بهت بگم

33:48.270 --> 33:49.350
پس

33:50.680 --> 33:52.400
استاد فردا میبینمت

33:53.000 --> 33:53.590
باشه

33:54.200 --> 33:54.830
فردا میبینمت

34:03.790 --> 34:04.790
اشتباه کردم

34:27.590 --> 34:28.800
فردا میبینمش

34:33.590 --> 34:34.400
شب بخیر

34:37.000 --> 37:07.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت یازدهم
